Afro-Peruvian Spanish: Spanish slavery and the legacy of Spanish Creoles
The present work not only contributes to shedding light on the linguistic and socio-historical origins of Afro-Peruvian Spanish, it also helps clarify the controversial puzzle concerning the genesis of Spanish creoles in the Americas in a broader sense. In order to provide a more concrete answer to...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam ; Philadelphia
John Benjamins Publishing Company
[2015]
|
| Schriftenreihe: | Creole language library
volume 51 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | kostenfrei |
| Zusammenfassung: | The present work not only contributes to shedding light on the linguistic and socio-historical origins of Afro-Peruvian Spanish, it also helps clarify the controversial puzzle concerning the genesis of Spanish creoles in the Americas in a broader sense. In order to provide a more concrete answer to the questions raised by McWhorter's book on The Missing Spanish Creoles, the current study has focused on an aspect of the European colonial enterprise in the Americas that has never been closely analyzed in relation to the evolution of Afro-European contact varieties, the legal regulations of black slavery. This book proposes the 'Legal Hypothesis of Creole Genesis', which ascribes a prime importance in the development of Afro-European languages in the Americas to the historical evolution of slavery, from the legal rules contained in the Roman Corpus Juris Civilis to the codes and regulations implemented in the different European colonies overseas. This research was carried out with the belief that creole studies will benefit greatly from a more interdisciplinary approach, capable of combining linguistic, socio-historical, legal, and anthropological insights. This study is meant to represent an eclectic step in such a direction |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource |
| ISBN: | 9027252750 9027267766 9789027252753 9789027267764 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048278285 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 220610s2015 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 9027252750 |9 9027252750 | ||
| 020 | |a 9027267766 |q (pdf) |9 9027267766 | ||
| 020 | |a 9789027252753 |9 9789027252753 | ||
| 020 | |a 9789027267764 |q (pdf) |9 9789027267764 | ||
| 020 | |z 9789027252753 |q (hb. alk. paper) |9 9789027252753 | ||
| 035 | |a (OCoLC)920677050 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048278285 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-355 | ||
| 084 | |a IM 9800 |0 (DE-625)61163: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Sessarego, Sandro |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Afro-Peruvian Spanish |b Spanish slavery and the legacy of Spanish Creoles |c Sandro Sessarego, University of Texas, Austin |
| 264 | 1 | |a Amsterdam ; Philadelphia |b John Benjamins Publishing Company |c [2015] | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Creole language library |v volume 51 | |
| 505 | 8 | |a Afro-Peruvian Spanish; Editorial page; Title page; LCC data; Dedication page; Table of contents; List of figures; List of tables; Acknowledgments; 1. Introduction; 1.1 General introduction; 1.2 Objectives of this study; 1.3 Data collection; 1.4 Organization of the volume; 2. The Spanish creole debate; 2.1 Introduction; 2.2 Did the Spanish creoles decreolize?; 2.3 The lack of Spanish creoles in the Caribbean: Demographic and economic factors; 2.4 The lack of Spanish creoles on the Mainland: The Afrogenesis Hypothesis; 2.5 The place of this study in the Spanish creole debate | |
| 505 | 8 | |a 3. A description of Afro-Peruvian Spanish grammar3.1 Introduction; 3.2 Peruvian Spanish varieties; 3.2.1 Andean highlands; 3.2.2 Lima/central coast; 3.2.3 Northern coast; 3.2.4 Southern coast / south-western Andean region; 3.2.5 Amazonian lowlands; 3.3 A phonetic account of Afro-Peruvian Spanish; 3.3.1 Vowels; 3.3.2 Consonants; 3.3.3 Intonation patterns; 3.4 Afro-Peruvian Spanish morpho-syntax; 3.4.1 Noun Phrase; 3.4.2 Verb Phrase; 3.4.3 Prepositional Phrase; 3.4.4 Phrase-level constructions; 3.5 Lexical items in Afro-Peruvian Spanish; 3.6 A final note on Afro-Peruvian Spanish grammar | |
| 505 | 8 | |a 4. The status of Afro-Peruvian Spanish4.1 Introduction; 4.2 Creoles as Interlanguages; 4.3 The proposal; 4.4 The Afro-Hispanic varieties of the Americas; 4.5 Afro-Peruvian Spanish as an advanced conventionalized second language; 4.6 A final note on the status of Afro-Peruvian Spanish and other Afro-Hispanic contact varieties; 5. Black slavery in Peru; 5.1 Introduction; 5.2 Slavery in the Spanish world before and during the American conquest; 5.3 Conquest and colonization (1530-1650); 5.4 Second phase (1650-1776); 5.5 Third phase (1776-1970); 5.6 Sugar plantations in Chincha | |
| 505 | 8 | |a 6. Solving the Spanish creole puzzle: The legal hypothesis of creole genesis6.1 Introduction; 6.2 The Legal Hypothesis of Creole Genesis, a synopsis; 6.2.1 Roman slave law; 6.2.2 Spanish slave law; 6.2.3 English slave law; 6.2.4 French slave law; 6.2.5 Dutch slave law; 6.2.6 Portuguese slave law; 6.3 How did legal personality affect Spanish slaves' living conditions?; 6.3.1 Historical remarks on Spanish slavery in the Americas; 6.3.2 The legal practice of Spanish slavery; 6.3.3 Back to Peru; 6.3.4 Three case studies to test the Legal Hypothesis of Creole Genesis; 6.3.4.1 Cuba | |
| 505 | 8 | |a 6.3.4.2 Barbados and South Carolina6.3.4.3 Chocó; 6.4 The Legal Hypothesis of Creole Genesis in the context of Afro-European contact varieties in the ; 7. Concluding remarks; References; Index | |
| 520 | 3 | |a The present work not only contributes to shedding light on the linguistic and socio-historical origins of Afro-Peruvian Spanish, it also helps clarify the controversial puzzle concerning the genesis of Spanish creoles in the Americas in a broader sense. In order to provide a more concrete answer to the questions raised by McWhorter's book on The Missing Spanish Creoles, the current study has focused on an aspect of the European colonial enterprise in the Americas that has never been closely analyzed in relation to the evolution of Afro-European contact varieties, the legal regulations of black slavery. This book proposes the 'Legal Hypothesis of Creole Genesis', which ascribes a prime importance in the development of Afro-European languages in the Americas to the historical evolution of slavery, from the legal rules contained in the Roman Corpus Juris Civilis to the codes and regulations implemented in the different European colonies overseas. This research was carried out with the belief that creole studies will benefit greatly from a more interdisciplinary approach, capable of combining linguistic, socio-historical, legal, and anthropological insights. This study is meant to represent an eclectic step in such a direction | |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Espagnol (Langue) |2 Dialectes | |
| 650 | 7 | |a Espagnol (Langue) |2 Dialectes | |
| 650 | 7 | |a African languages |2 Influence on Spanish | |
| 650 | 4 | |a Black people | |
| 650 | 7 | |a Black people |2 Languages | |
| 650 | 7 | |a FOREIGN LANGUAGE STUDY |2 Spanish | |
| 650 | 4 | |a Language and languages | |
| 650 | 7 | |a Spanish language |2 Dialects | |
| 650 | 7 | |a Spanish language |2 Foreign elements | |
| 650 | 4 | |a African languages |x Influence on Spanish | |
| 650 | 4 | |a Black people |z Peru |x History | |
| 650 | 4 | |a Black people |z Peru |x Languages | |
| 650 | 4 | |a Spanish language |x Dialects |z Peru | |
| 650 | 4 | |a Spanish language |x Dialects |z Peru |z Chincha | |
| 650 | 4 | |a Spanish language |z Peru |x Foreign elements |x African | |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kreolisch-Spanisch |0 (DE-588)4133929-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sklaverei |0 (DE-588)4055260-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Afrikanische Sprachen |0 (DE-588)4120108-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Schwarze |0 (DE-588)4116433-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Peru |0 (DE-588)4045312-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Provinz Chincha |0 (DE-588)107955114X |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 2 | |a Chincha (Peru) / Languages | |
| 653 | 2 | |a Peru | |
| 653 | 2 | |a Peru / Chincha | |
| 653 | 6 | |a Electronic books | |
| 653 | 6 | |a History | |
| 689 | 0 | 0 | |a Peru |0 (DE-588)4045312-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Sklaverei |0 (DE-588)4055260-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Provinz Chincha |0 (DE-588)107955114X |D g |
| 689 | 0 | 4 | |a Afrikanische Sprachen |0 (DE-588)4120108-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Peru |0 (DE-588)4045312-1 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Schwarze |0 (DE-588)4116433-7 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Kreolisch-Spanisch |0 (DE-588)4133929-0 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Kreolisch-Spanisch |0 (DE-588)4133929-0 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |a Sessarego, Sandro |t Afro-Peruvian Spanish |d Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2015] |z 9789027252753 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1070750 |x Verlag |z kostenfrei |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-4-EOAC | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033658451 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184101183291392 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Sessarego, Sandro |
| author_facet | Sessarego, Sandro |
| author_role | aut |
| author_sort | Sessarego, Sandro |
| author_variant | s s ss |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048278285 |
| classification_rvk | IM 9800 |
| collection | ZDB-4-EOAC |
| contents | Afro-Peruvian Spanish; Editorial page; Title page; LCC data; Dedication page; Table of contents; List of figures; List of tables; Acknowledgments; 1. Introduction; 1.1 General introduction; 1.2 Objectives of this study; 1.3 Data collection; 1.4 Organization of the volume; 2. The Spanish creole debate; 2.1 Introduction; 2.2 Did the Spanish creoles decreolize?; 2.3 The lack of Spanish creoles in the Caribbean: Demographic and economic factors; 2.4 The lack of Spanish creoles on the Mainland: The Afrogenesis Hypothesis; 2.5 The place of this study in the Spanish creole debate 3. A description of Afro-Peruvian Spanish grammar3.1 Introduction; 3.2 Peruvian Spanish varieties; 3.2.1 Andean highlands; 3.2.2 Lima/central coast; 3.2.3 Northern coast; 3.2.4 Southern coast / south-western Andean region; 3.2.5 Amazonian lowlands; 3.3 A phonetic account of Afro-Peruvian Spanish; 3.3.1 Vowels; 3.3.2 Consonants; 3.3.3 Intonation patterns; 3.4 Afro-Peruvian Spanish morpho-syntax; 3.4.1 Noun Phrase; 3.4.2 Verb Phrase; 3.4.3 Prepositional Phrase; 3.4.4 Phrase-level constructions; 3.5 Lexical items in Afro-Peruvian Spanish; 3.6 A final note on Afro-Peruvian Spanish grammar 4. The status of Afro-Peruvian Spanish4.1 Introduction; 4.2 Creoles as Interlanguages; 4.3 The proposal; 4.4 The Afro-Hispanic varieties of the Americas; 4.5 Afro-Peruvian Spanish as an advanced conventionalized second language; 4.6 A final note on the status of Afro-Peruvian Spanish and other Afro-Hispanic contact varieties; 5. Black slavery in Peru; 5.1 Introduction; 5.2 Slavery in the Spanish world before and during the American conquest; 5.3 Conquest and colonization (1530-1650); 5.4 Second phase (1650-1776); 5.5 Third phase (1776-1970); 5.6 Sugar plantations in Chincha 6. Solving the Spanish creole puzzle: The legal hypothesis of creole genesis6.1 Introduction; 6.2 The Legal Hypothesis of Creole Genesis, a synopsis; 6.2.1 Roman slave law; 6.2.2 Spanish slave law; 6.2.3 English slave law; 6.2.4 French slave law; 6.2.5 Dutch slave law; 6.2.6 Portuguese slave law; 6.3 How did legal personality affect Spanish slaves' living conditions?; 6.3.1 Historical remarks on Spanish slavery in the Americas; 6.3.2 The legal practice of Spanish slavery; 6.3.3 Back to Peru; 6.3.4 Three case studies to test the Legal Hypothesis of Creole Genesis; 6.3.4.1 Cuba 6.3.4.2 Barbados and South Carolina6.3.4.3 Chocó; 6.4 The Legal Hypothesis of Creole Genesis in the context of Afro-European contact varieties in the ; 7. Concluding remarks; References; Index |
| ctrlnum | (OCoLC)920677050 (DE-599)BVBBV048278285 |
| discipline | Romanistik |
| discipline_str_mv | Romanistik |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>07272nmm a2200937 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048278285</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">220610s2015 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9027252750</subfield><subfield code="9">9027252750</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9027267766</subfield><subfield code="q">(pdf)</subfield><subfield code="9">9027267766</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027252753</subfield><subfield code="9">9789027252753</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027267764</subfield><subfield code="q">(pdf)</subfield><subfield code="9">9789027267764</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789027252753</subfield><subfield code="q">(hb. alk. paper)</subfield><subfield code="9">9789027252753</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)920677050</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048278285</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9800</subfield><subfield code="0">(DE-625)61163:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sessarego, Sandro</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Afro-Peruvian Spanish</subfield><subfield code="b">Spanish slavery and the legacy of Spanish Creoles</subfield><subfield code="c">Sandro Sessarego, University of Texas, Austin</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam ; Philadelphia</subfield><subfield code="b">John Benjamins Publishing Company</subfield><subfield code="c">[2015]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Creole language library</subfield><subfield code="v">volume 51</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Afro-Peruvian Spanish; Editorial page; Title page; LCC data; Dedication page; Table of contents; List of figures; List of tables; Acknowledgments; 1. Introduction; 1.1 General introduction; 1.2 Objectives of this study; 1.3 Data collection; 1.4 Organization of the volume; 2. The Spanish creole debate; 2.1 Introduction; 2.2 Did the Spanish creoles decreolize?; 2.3 The lack of Spanish creoles in the Caribbean: Demographic and economic factors; 2.4 The lack of Spanish creoles on the Mainland: The Afrogenesis Hypothesis; 2.5 The place of this study in the Spanish creole debate</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">3. A description of Afro-Peruvian Spanish grammar3.1 Introduction; 3.2 Peruvian Spanish varieties; 3.2.1 Andean highlands; 3.2.2 Lima/central coast; 3.2.3 Northern coast; 3.2.4 Southern coast / south-western Andean region; 3.2.5 Amazonian lowlands; 3.3 A phonetic account of Afro-Peruvian Spanish; 3.3.1 Vowels; 3.3.2 Consonants; 3.3.3 Intonation patterns; 3.4 Afro-Peruvian Spanish morpho-syntax; 3.4.1 Noun Phrase; 3.4.2 Verb Phrase; 3.4.3 Prepositional Phrase; 3.4.4 Phrase-level constructions; 3.5 Lexical items in Afro-Peruvian Spanish; 3.6 A final note on Afro-Peruvian Spanish grammar</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">4. The status of Afro-Peruvian Spanish4.1 Introduction; 4.2 Creoles as Interlanguages; 4.3 The proposal; 4.4 The Afro-Hispanic varieties of the Americas; 4.5 Afro-Peruvian Spanish as an advanced conventionalized second language; 4.6 A final note on the status of Afro-Peruvian Spanish and other Afro-Hispanic contact varieties; 5. Black slavery in Peru; 5.1 Introduction; 5.2 Slavery in the Spanish world before and during the American conquest; 5.3 Conquest and colonization (1530-1650); 5.4 Second phase (1650-1776); 5.5 Third phase (1776-1970); 5.6 Sugar plantations in Chincha</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">6. Solving the Spanish creole puzzle: The legal hypothesis of creole genesis6.1 Introduction; 6.2 The Legal Hypothesis of Creole Genesis, a synopsis; 6.2.1 Roman slave law; 6.2.2 Spanish slave law; 6.2.3 English slave law; 6.2.4 French slave law; 6.2.5 Dutch slave law; 6.2.6 Portuguese slave law; 6.3 How did legal personality affect Spanish slaves' living conditions?; 6.3.1 Historical remarks on Spanish slavery in the Americas; 6.3.2 The legal practice of Spanish slavery; 6.3.3 Back to Peru; 6.3.4 Three case studies to test the Legal Hypothesis of Creole Genesis; 6.3.4.1 Cuba</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">6.3.4.2 Barbados and South Carolina6.3.4.3 Chocó; 6.4 The Legal Hypothesis of Creole Genesis in the context of Afro-European contact varieties in the ; 7. Concluding remarks; References; Index</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">The present work not only contributes to shedding light on the linguistic and socio-historical origins of Afro-Peruvian Spanish, it also helps clarify the controversial puzzle concerning the genesis of Spanish creoles in the Americas in a broader sense. In order to provide a more concrete answer to the questions raised by McWhorter's book on The Missing Spanish Creoles, the current study has focused on an aspect of the European colonial enterprise in the Americas that has never been closely analyzed in relation to the evolution of Afro-European contact varieties, the legal regulations of black slavery. This book proposes the 'Legal Hypothesis of Creole Genesis', which ascribes a prime importance in the development of Afro-European languages in the Americas to the historical evolution of slavery, from the legal rules contained in the Roman Corpus Juris Civilis to the codes and regulations implemented in the different European colonies overseas. This research was carried out with the belief that creole studies will benefit greatly from a more interdisciplinary approach, capable of combining linguistic, socio-historical, legal, and anthropological insights. This study is meant to represent an eclectic step in such a direction</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Espagnol (Langue)</subfield><subfield code="2">Dialectes</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Espagnol (Langue)</subfield><subfield code="2">Dialectes</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">African languages</subfield><subfield code="2">Influence on Spanish</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Black people</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Black people</subfield><subfield code="2">Languages</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOREIGN LANGUAGE STUDY</subfield><subfield code="2">Spanish</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Language and languages</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="2">Dialects</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="2">Foreign elements</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">African languages</subfield><subfield code="x">Influence on Spanish</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Black people</subfield><subfield code="z">Peru</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Black people</subfield><subfield code="z">Peru</subfield><subfield code="x">Languages</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Peru</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Peru</subfield><subfield code="z">Chincha</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="z">Peru</subfield><subfield code="x">Foreign elements</subfield><subfield code="x">African</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kreolisch-Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133929-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sklaverei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055260-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Afrikanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120108-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schwarze</subfield><subfield code="0">(DE-588)4116433-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Peru</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045312-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Provinz Chincha</subfield><subfield code="0">(DE-588)107955114X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Chincha (Peru) / Languages</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Peru</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Peru / Chincha</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Electronic books</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">History</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Peru</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045312-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sklaverei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055260-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Provinz Chincha</subfield><subfield code="0">(DE-588)107955114X</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Afrikanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120108-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Peru</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045312-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Schwarze</subfield><subfield code="0">(DE-588)4116433-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Kreolisch-Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133929-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Kreolisch-Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133929-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="a">Sessarego, Sandro</subfield><subfield code="t">Afro-Peruvian Spanish</subfield><subfield code="d">Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2015]</subfield><subfield code="z">9789027252753</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1070750</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EOAC</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033658451</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Peru (DE-588)4045312-1 gnd Provinz Chincha (DE-588)107955114X gnd |
| geographic_facet | Peru Provinz Chincha |
| id | DE-604.BV048278285 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T20:00:47Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:33:59Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9027252750 9027267766 9789027252753 9789027267764 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033658451 |
| oclc_num | 920677050 |
| open_access_boolean | 1 |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 1 Online-Ressource |
| psigel | ZDB-4-EOAC |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | John Benjamins Publishing Company |
| record_format | marc |
| series2 | Creole language library |
| spelling | Sessarego, Sandro Verfasser aut Afro-Peruvian Spanish Spanish slavery and the legacy of Spanish Creoles Sandro Sessarego, University of Texas, Austin Amsterdam ; Philadelphia John Benjamins Publishing Company [2015] 1 Online-Ressource txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Creole language library volume 51 Afro-Peruvian Spanish; Editorial page; Title page; LCC data; Dedication page; Table of contents; List of figures; List of tables; Acknowledgments; 1. Introduction; 1.1 General introduction; 1.2 Objectives of this study; 1.3 Data collection; 1.4 Organization of the volume; 2. The Spanish creole debate; 2.1 Introduction; 2.2 Did the Spanish creoles decreolize?; 2.3 The lack of Spanish creoles in the Caribbean: Demographic and economic factors; 2.4 The lack of Spanish creoles on the Mainland: The Afrogenesis Hypothesis; 2.5 The place of this study in the Spanish creole debate 3. A description of Afro-Peruvian Spanish grammar3.1 Introduction; 3.2 Peruvian Spanish varieties; 3.2.1 Andean highlands; 3.2.2 Lima/central coast; 3.2.3 Northern coast; 3.2.4 Southern coast / south-western Andean region; 3.2.5 Amazonian lowlands; 3.3 A phonetic account of Afro-Peruvian Spanish; 3.3.1 Vowels; 3.3.2 Consonants; 3.3.3 Intonation patterns; 3.4 Afro-Peruvian Spanish morpho-syntax; 3.4.1 Noun Phrase; 3.4.2 Verb Phrase; 3.4.3 Prepositional Phrase; 3.4.4 Phrase-level constructions; 3.5 Lexical items in Afro-Peruvian Spanish; 3.6 A final note on Afro-Peruvian Spanish grammar 4. The status of Afro-Peruvian Spanish4.1 Introduction; 4.2 Creoles as Interlanguages; 4.3 The proposal; 4.4 The Afro-Hispanic varieties of the Americas; 4.5 Afro-Peruvian Spanish as an advanced conventionalized second language; 4.6 A final note on the status of Afro-Peruvian Spanish and other Afro-Hispanic contact varieties; 5. Black slavery in Peru; 5.1 Introduction; 5.2 Slavery in the Spanish world before and during the American conquest; 5.3 Conquest and colonization (1530-1650); 5.4 Second phase (1650-1776); 5.5 Third phase (1776-1970); 5.6 Sugar plantations in Chincha 6. Solving the Spanish creole puzzle: The legal hypothesis of creole genesis6.1 Introduction; 6.2 The Legal Hypothesis of Creole Genesis, a synopsis; 6.2.1 Roman slave law; 6.2.2 Spanish slave law; 6.2.3 English slave law; 6.2.4 French slave law; 6.2.5 Dutch slave law; 6.2.6 Portuguese slave law; 6.3 How did legal personality affect Spanish slaves' living conditions?; 6.3.1 Historical remarks on Spanish slavery in the Americas; 6.3.2 The legal practice of Spanish slavery; 6.3.3 Back to Peru; 6.3.4 Three case studies to test the Legal Hypothesis of Creole Genesis; 6.3.4.1 Cuba 6.3.4.2 Barbados and South Carolina6.3.4.3 Chocó; 6.4 The Legal Hypothesis of Creole Genesis in the context of Afro-European contact varieties in the ; 7. Concluding remarks; References; Index The present work not only contributes to shedding light on the linguistic and socio-historical origins of Afro-Peruvian Spanish, it also helps clarify the controversial puzzle concerning the genesis of Spanish creoles in the Americas in a broader sense. In order to provide a more concrete answer to the questions raised by McWhorter's book on The Missing Spanish Creoles, the current study has focused on an aspect of the European colonial enterprise in the Americas that has never been closely analyzed in relation to the evolution of Afro-European contact varieties, the legal regulations of black slavery. This book proposes the 'Legal Hypothesis of Creole Genesis', which ascribes a prime importance in the development of Afro-European languages in the Americas to the historical evolution of slavery, from the legal rules contained in the Roman Corpus Juris Civilis to the codes and regulations implemented in the different European colonies overseas. This research was carried out with the belief that creole studies will benefit greatly from a more interdisciplinary approach, capable of combining linguistic, socio-historical, legal, and anthropological insights. This study is meant to represent an eclectic step in such a direction Geschichte gnd rswk-swf Espagnol (Langue) Dialectes African languages Influence on Spanish Black people Black people Languages FOREIGN LANGUAGE STUDY Spanish Language and languages Spanish language Dialects Spanish language Foreign elements Black people Peru History Black people Peru Languages Spanish language Dialects Peru Spanish language Dialects Peru Chincha Spanish language Peru Foreign elements African Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Kreolisch-Spanisch (DE-588)4133929-0 gnd rswk-swf Sklaverei (DE-588)4055260-3 gnd rswk-swf Afrikanische Sprachen (DE-588)4120108-5 gnd rswk-swf Schwarze (DE-588)4116433-7 gnd rswk-swf Peru (DE-588)4045312-1 gnd rswk-swf Provinz Chincha (DE-588)107955114X gnd rswk-swf Chincha (Peru) / Languages Peru Peru / Chincha Electronic books History Peru (DE-588)4045312-1 g Sklaverei (DE-588)4055260-3 s Spanisch (DE-588)4077640-2 s Provinz Chincha (DE-588)107955114X g Afrikanische Sprachen (DE-588)4120108-5 s DE-604 Schwarze (DE-588)4116433-7 s Kreolisch-Spanisch (DE-588)4133929-0 s Geschichte z Erscheint auch als Druck-Ausgabe Sessarego, Sandro Afro-Peruvian Spanish Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2015] 9789027252753 https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1070750 Verlag kostenfrei Volltext |
| spellingShingle | Sessarego, Sandro Afro-Peruvian Spanish Spanish slavery and the legacy of Spanish Creoles Afro-Peruvian Spanish; Editorial page; Title page; LCC data; Dedication page; Table of contents; List of figures; List of tables; Acknowledgments; 1. Introduction; 1.1 General introduction; 1.2 Objectives of this study; 1.3 Data collection; 1.4 Organization of the volume; 2. The Spanish creole debate; 2.1 Introduction; 2.2 Did the Spanish creoles decreolize?; 2.3 The lack of Spanish creoles in the Caribbean: Demographic and economic factors; 2.4 The lack of Spanish creoles on the Mainland: The Afrogenesis Hypothesis; 2.5 The place of this study in the Spanish creole debate 3. A description of Afro-Peruvian Spanish grammar3.1 Introduction; 3.2 Peruvian Spanish varieties; 3.2.1 Andean highlands; 3.2.2 Lima/central coast; 3.2.3 Northern coast; 3.2.4 Southern coast / south-western Andean region; 3.2.5 Amazonian lowlands; 3.3 A phonetic account of Afro-Peruvian Spanish; 3.3.1 Vowels; 3.3.2 Consonants; 3.3.3 Intonation patterns; 3.4 Afro-Peruvian Spanish morpho-syntax; 3.4.1 Noun Phrase; 3.4.2 Verb Phrase; 3.4.3 Prepositional Phrase; 3.4.4 Phrase-level constructions; 3.5 Lexical items in Afro-Peruvian Spanish; 3.6 A final note on Afro-Peruvian Spanish grammar 4. The status of Afro-Peruvian Spanish4.1 Introduction; 4.2 Creoles as Interlanguages; 4.3 The proposal; 4.4 The Afro-Hispanic varieties of the Americas; 4.5 Afro-Peruvian Spanish as an advanced conventionalized second language; 4.6 A final note on the status of Afro-Peruvian Spanish and other Afro-Hispanic contact varieties; 5. Black slavery in Peru; 5.1 Introduction; 5.2 Slavery in the Spanish world before and during the American conquest; 5.3 Conquest and colonization (1530-1650); 5.4 Second phase (1650-1776); 5.5 Third phase (1776-1970); 5.6 Sugar plantations in Chincha 6. Solving the Spanish creole puzzle: The legal hypothesis of creole genesis6.1 Introduction; 6.2 The Legal Hypothesis of Creole Genesis, a synopsis; 6.2.1 Roman slave law; 6.2.2 Spanish slave law; 6.2.3 English slave law; 6.2.4 French slave law; 6.2.5 Dutch slave law; 6.2.6 Portuguese slave law; 6.3 How did legal personality affect Spanish slaves' living conditions?; 6.3.1 Historical remarks on Spanish slavery in the Americas; 6.3.2 The legal practice of Spanish slavery; 6.3.3 Back to Peru; 6.3.4 Three case studies to test the Legal Hypothesis of Creole Genesis; 6.3.4.1 Cuba 6.3.4.2 Barbados and South Carolina6.3.4.3 Chocó; 6.4 The Legal Hypothesis of Creole Genesis in the context of Afro-European contact varieties in the ; 7. Concluding remarks; References; Index Espagnol (Langue) Dialectes African languages Influence on Spanish Black people Black people Languages FOREIGN LANGUAGE STUDY Spanish Language and languages Spanish language Dialects Spanish language Foreign elements Black people Peru History Black people Peru Languages Spanish language Dialects Peru Spanish language Dialects Peru Chincha Spanish language Peru Foreign elements African Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Kreolisch-Spanisch (DE-588)4133929-0 gnd Sklaverei (DE-588)4055260-3 gnd Afrikanische Sprachen (DE-588)4120108-5 gnd Schwarze (DE-588)4116433-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077640-2 (DE-588)4133929-0 (DE-588)4055260-3 (DE-588)4120108-5 (DE-588)4116433-7 (DE-588)4045312-1 (DE-588)107955114X |
| title | Afro-Peruvian Spanish Spanish slavery and the legacy of Spanish Creoles |
| title_auth | Afro-Peruvian Spanish Spanish slavery and the legacy of Spanish Creoles |
| title_exact_search | Afro-Peruvian Spanish Spanish slavery and the legacy of Spanish Creoles |
| title_exact_search_txtP | Afro-Peruvian Spanish Spanish slavery and the legacy of Spanish Creoles |
| title_full | Afro-Peruvian Spanish Spanish slavery and the legacy of Spanish Creoles Sandro Sessarego, University of Texas, Austin |
| title_fullStr | Afro-Peruvian Spanish Spanish slavery and the legacy of Spanish Creoles Sandro Sessarego, University of Texas, Austin |
| title_full_unstemmed | Afro-Peruvian Spanish Spanish slavery and the legacy of Spanish Creoles Sandro Sessarego, University of Texas, Austin |
| title_short | Afro-Peruvian Spanish |
| title_sort | afro peruvian spanish spanish slavery and the legacy of spanish creoles |
| title_sub | Spanish slavery and the legacy of Spanish Creoles |
| topic | Espagnol (Langue) Dialectes African languages Influence on Spanish Black people Black people Languages FOREIGN LANGUAGE STUDY Spanish Language and languages Spanish language Dialects Spanish language Foreign elements Black people Peru History Black people Peru Languages Spanish language Dialects Peru Spanish language Dialects Peru Chincha Spanish language Peru Foreign elements African Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Kreolisch-Spanisch (DE-588)4133929-0 gnd Sklaverei (DE-588)4055260-3 gnd Afrikanische Sprachen (DE-588)4120108-5 gnd Schwarze (DE-588)4116433-7 gnd |
| topic_facet | Espagnol (Langue) African languages Black people FOREIGN LANGUAGE STUDY Language and languages Spanish language African languages Influence on Spanish Black people Peru History Black people Peru Languages Spanish language Dialects Peru Spanish language Dialects Peru Chincha Spanish language Peru Foreign elements African Spanisch Kreolisch-Spanisch Sklaverei Afrikanische Sprachen Schwarze Peru Provinz Chincha |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1070750 |
| work_keys_str_mv | AT sessaregosandro afroperuvianspanishspanishslaveryandthelegacyofspanishcreoles |