Was geschah in Saaz und Postelberg im Juni 1945?: geheime Dokumente und Zeitzeugenberichte enthüllen das Unfassbare = Co se stalo v Žatci a Postoloprtech v červnu 1945? : tajné dokumenty a svědecké odhalují nesrozumitelné události
Gespeichert in:
| Vorheriger Titel: | Kalckhoff, Andreas Versöhnung durch Wahrheit |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | German Czech |
| Veröffentlicht: |
Leipzig
Verlag Tschirner & Kosova
2022
|
| Ausgabe: | 1. Auflage |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personen- und Ortsregister |
| Beschreibung: | 530 Seiten Illustrationen 27 cm x 21 cm, 1800 g |
| Zielpublikum: | ab 16 |
| ISBN: | 9783000707315 300070731X |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048256972 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240228 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220607s2022 gw a||| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 22,N04 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 124985508X |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783000707315 |c : EUR 49.80 (DE), EUR 51.20 (AT), CHF 49.80 (freier Preis) |9 978-3-00-070731-5 | ||
| 020 | |a 300070731X |9 3-00-070731-X | ||
| 024 | 3 | |a 9783000707315 | |
| 035 | |a (OCoLC)1337133775 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB124985508X | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger |a cze | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-SN | ||
| 049 | |a DE-M457 |a DE-M497 |a DE-54 |a DE-B1595 |a DE-20 |a DE-Bb24 |a DE-706 |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a HIST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a NQ 8275 |0 (DE-625)128969: |2 rvk | ||
| 084 | |8 1\p |a 943 |2 23sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Kalckhoff, Andreas |d 1944-2022 |e Verfasser |0 (DE-588)172178304 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Was geschah in Saaz und Postelberg im Juni 1945? |b geheime Dokumente und Zeitzeugenberichte enthüllen das Unfassbare = Co se stalo v Žatci a Postoloprtech v červnu 1945? : tajné dokumenty a svědecké odhalují nesrozumitelné události |c Andreas Kalckhoff ; unter Mitwirkung von Otokar Löbl ; mit einem Vorwort von Jiří Padevět |
| 246 | 1 | 1 | |a Co se stalo v Žatci a Postoloprtech v červnu 1945? |
| 250 | |a 1. Auflage | ||
| 264 | 1 | |a Leipzig |b Verlag Tschirner & Kosova |c 2022 | |
| 300 | |a 530 Seiten |b Illustrationen |c 27 cm x 21 cm, 1800 g | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 521 | 8 | |a ab 16 | |
| 546 | |a Text in deutscher und tschechischer Sprache | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1945 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Zivilbevölkerung |0 (DE-588)4190984-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Massaker |0 (DE-588)4300999-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsche |0 (DE-588)4070334-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Postelberg |0 (DE-588)4076279-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Žatec |0 (DE-588)5108450-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | |a Tschechische Republik | ||
| 653 | |a Aufarbeitung | ||
| 653 | |a Nachkriegsverbrechen | ||
| 653 | |a Flucht | ||
| 653 | |a Sudetenland | ||
| 653 | |a Genozid | ||
| 653 | |a Saaz | ||
| 653 | |a 2.Weltkrieg | ||
| 653 | |a Postelberg | ||
| 653 | |a Vertreibung | ||
| 653 | |a Völkermord | ||
| 653 | |a Verbrechen | ||
| 653 | |a Tschechien | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Žatec |0 (DE-588)5108450-8 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Postelberg |0 (DE-588)4076279-8 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Deutsche |0 (DE-588)4070334-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Zivilbevölkerung |0 (DE-588)4190984-7 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Massaker |0 (DE-588)4300999-2 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 1945 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Löbl, Otokar |4 ctb | |
| 700 | 1 | |a Padevět, Jiří |d 1966- |0 (DE-588)1044099836 |4 aui | |
| 780 | 0 | 0 | |i Vorangegangen ist |a Kalckhoff, Andreas |t Versöhnung durch Wahrheit |c der "Fall Postelberg" und seine Bewältigung 1945-2010 |d 2013 |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033637196&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033637196&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033637196&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personen- und Ortsregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240228 | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_FID | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033637196 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a vlb |d 20220119 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#vlb | |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09044 |g 4371 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09044 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09044 |g 4371 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184058100449280 |
|---|---|
| adam_text | ANDREAS KALCKHOFF
Was geschah in Saaz und Postelberg
im Juni 1945?
Geheime Dokumente und Zeitzeugenberichte
enthullen das Unfassbare
UNTER MITWIRKUNG VON OTOKAR LÓBL
MIT EINEM VORWORT VON JIŘÍ PADEVĚT
Co se stalo v Žatci a Postoloprtech
v červnu 1945?
Tajné dokumenty a svědecké
odhalují nesrozumitelné události
VE SPOLUPRÁCI S OTOKAREM LOBLEM
S PŘEDMLUVOU JIŘÍHO PRAVCE
VERLAG TSCHIRNER amp; KOSOVA
Inhalt
Vorwort von Jiří Padevět 9
Vorwort von Andreas Kalckhoff 13
ERSTERTEIL fc
„Tatsáchlich Gráueltaten:
Die Massenexekutionen nach Kriegsende im Mai / Juni 1945 17
Editorische Hinweise 18
Vorbemerkung 19
Warum gerade Saaz? Von Peter Klepsch 25
Worum es in diesen Dokumenten geht Von HerbertVoitl (+) 37
Bericht fúr Innenminister Václav Nosek vom 2 Juli 1947 47
Vorbericht zum Fall Postelberg und Saaz vom 28 Juli 1947 53
DieVerhóre der parlamentarischen Untersuchungskommission Saaz 30 /31 Juli 1947 59
ZurSchlussbesprechung der Untersuchungskommission Von HerbertVoitl (+) 117
Aussageprotokolle der Parlamentskommission (Auszug) 119
Exhumierung, Eináscherung und Bestattung der Mordopfervon Postelberg Von HerbertVoitl (+) 125
Bericht des Staatssicherheitsamtes Brúx vom 13 August 1947 132
General Reicins und Leutnant Čubkas Rolle im Massaker von Postelberg 141
Aufschiebung desVerfahrens gegen tschechoslowakische Soldaten am 9 Oktoberig97 143
ZWEITERTEIL
„Dieses Erleben hat mich seelisch verándert:
Uberlebende erinnern sich 255
Vorbemerkung 257
Die Ermordung des Saazer Paters Maximilian am 7 Juni 1945 Anonymer Bericht 261
Bei Kriegsende tanzte unsere Mutter mit uns Ringelreihe Von Josef-H Hasenóhrl (+) aus Podersam 265
Am 3 Juni wurden wir fruh durch Geschrei und Schusse geweckt Von Heinrich Giebitz aus Saaz 272
„Gebt Eure Uhren her, ihr werdet nie mehr welche brauchen Von Peter Klepsch aus Saaz 277
Postelberg - na ja, es warZufall, wenn man úberlebt hat Von Franz Stopfkuchen aus Saaz 281
Es ist gefáhrlich, ein Freund derTschechen zu sein Von Hans Jáckl aus Saaz 282
Es war die absolute Rechtlosigkeit, die mich heute noch empórt Von Kurt Eckert aus Saaz 284
Im Lager wurden wir immer weniger Kinder Von Uta Reiff, geb Jáckl aus Saaz (t) 285
Wenn ein Schuss gefallen ist, hatergesagt:„Wiederein Deitscher!Von Erika Kóstler aus Saaz 287
Wirwaren Freiwild fur die tschechischen Soldaten Von Friederike Gótschel, geb Mocker aus Saaz 289
Wirfuhren Sand in den Hof, um die Blutlachen zu uberschútten Von Ottokar Křemen aus Komotau 290
Wir haben gedacht, hier geht es zu einem Arbeitseinsatz zur Ernte Von Franz Muller aus Kaaden 295
DieTschechen kónnten sagen: „Es ist geschehen, und estut uns leid Von Christiane Muller ausTotzau 297
Todesopfer im Saazerland nach Kriegsende 1945 299
DRITTERTEIL
„Diese Erniedrigung des Menschen:
Scham, Gedenken und Versóhnung 373
Deutsch-Tschechische Erklárung vom 21 Januar 1997 374
Vorbemerkung 375
Der Kreislauf der Gewalt Von Uta Reiff (+) 379
Wehe den Besiegten! Von Kveta Tošnerova und David Hertl / Svobodný Hlas 381
Versóhnung durch Wahrheit Gedenkfeierfúrdie ermordeten Postelberger und Saazer/Von Adalbert Wollrab 389
Fúr einen dauerhaften gegenseitigen Dialog Rede von Jaroslav Venclík (t) in Saaz 393
Der Gestapo entkommen, vonTschechen verhaftet Von Ondřej Černý/ Mladá Fronta Dnes 394
Einetódliche Mission Von Alexandra Klausmann/Focus 395
ZurTausendjahrfeier der Stadt Saaz 2004 Von HerbertVoitl (+) 397
Spátlese: Reflexion der Kriegs- und Nachkriegsverfolgung Von Markéta Kachlíková / Rádio Prag 399
Opfer des Nachkriegsmassakers kommen nach Laun Von Ondřej Černý / Mladá Fronta DNES 402
Die Opfer der kommunistischen Macht in Nordbohmen 1945-1946 Eine Ausstellung 404
Das war kein Zornesausbruch desVolkes Eróffnungsrede zur Ausstellung von Eduard Vacek 405
Gerechte Vergeltung, Rache oderVerbrechen gegen die Menschlichkeit?Von Otokar Lobl 409
Die Opfer des Kommunismus in Nordbohmen in den Jahren 1945-1946 Zusammenfassung von Otokar Lobl 411
Auf der Suché nach Wahrheit: Ausstellung uber Exzesse von 1945-46 Von Martina Schneibergova / Rádio Prag 415
Erinnerung an die Abschiebung der Deutschen Von Tomáš Kassal / Mladá Fronta Dnes 416
Es geht um die symbolische Bestattung unschuldiger Opfer Svobodný Hlas 1 Oktober 2008 418
Wird in Postelberg ein Gedenkstein fúrdie Opfer des Postelberger Massakers stehen? Von Adalbert Wollrab 419
Postelberg will endlich Ruhe vor dem Zweiten Weltkrieg Von Kilián Kirchgessner, Deutschlandfunk 422
Grausame Rache im Juni 1945 - Vergeltung fúr den Krieg Von Tomáš Kassal / Mladá Fronta iDnes 424
Der Blick zuruck zeigt nach vorn Von Klaus Brill / Súddeutsche Zeitung 426
Mord im Fasanengarten Von Hans-Ulrich Stoldt/ Der Spiegel 429
Nach Jahren der Durchbruch: Die Stadt errichtet den erschlagenen Deutschen ein Denkmal Von Libor Želinský 433
Sudetendeutsche dankbarfúrtschechischesZeiche Von Bernd Posselt/Sudetendeutsche Landsmannschaft 435
Den unschuldigen Opfern Von Martin Komárek/Mladá Fronta Dnes 436
Diese Emiedrigung des Menschen Von Michal Pehr 440
Trauerrede Von Uta Reiff (+)
NACHLESE 505
Zerstorung der Erinnerung Von Jan Novotný /Týdeník Euro 507
ANHANG
Danksagung 516
Herausgeber und Mitarbeiter 517
Literatur 519
Namens-und Ortsregister 521
Obsah
Předmluva Jiří Padevět 11
Úvodní slovo Andreas Kalckhoff 15
PRVNÍ DlL
„Skutečná zvěrstva:
Masové popravy po skončení války v květnu a červnu 1945 149
Ediční poznámka 150
Úvodní poznámky 151
Proč právě Žatec? Peter Klepsch 155
O co vtěchto dokumentech jde HerbertVoitl (t) 165
Zpráva pro ministra Václava Noska z 2 července 1947 173
Předběžná zpráva k případu Postoloprty a Žatec z 28 července 1947 178
Výslechy před parlamentní komisí v Žatci 30 -31 července 1947 183
Komentář k závěrečné rozpravě HerbertVoitl (+) 230
Protokoly výpovědí svědků parlamentní komise (výňatky) 231
Exhumace, zpopelnění a pohřbení obětí vražd z Postoloprt HerbertVoitl (+) 236
Zpráva Státní bezpečnosti Most z 13 srpna 1947 243
Úloha generála Reicína a poručíka Čubky v Postoloprtech 249
Usnesení o odložení stíhání týkající se trestné činnosti spáchané československými vojáky z 9 října 1997 251
DRUHÝ DÍL
„Tento zážitek mne duševně změnil:
Přeživší a pamětníci si vzpomínají 319
Úvodní poznámky 321
Zavraždění žateckého pátera Maximiliana 7 června 1945 Anonymní zpráva 324
Ke konci války s námi maminka tancovala dokola Josef-H Hasenóhrl (+) z Podbořan 327
Ráno 3 června jsme byli probuzeni střelbou a křikem Heinrich Giebitz ze Žatce 333
Dejte nám své hodinky, již je nebudete nikdy potřebovat Peter Klepsch ze Žatce 336
Postoloprty-byla to náhoda, když někdo přežil Franz Stopfkuchen ze Žatce 339
Je to nebezpečné být přítelem Čechů Hans Jáckl ze Žatce 340
Bylo to naprosté bezpráví, které mne ještě dnes rozhořčuje Kurt Eckert ze Žatce 342
V táboře bylo stále méně dětí Uta Reiffová, rozená Jácklová ze Žatce (+) 343
Byli jsme nehájená zvěř pro české vojáky Friederika Gotschelová, rozená Mocker ze Žatce 344
Když padla střela, řekl: „Znovu jeden Němec! Erika Dengler-Soukupová, rozená Kostler ze Žatce 345
Vozili jsme písek na dvůr, abychom zasypali louže krve Ottokar Křemen z Chomutova 347
Mysleli jsme si, že jde o pracovní nasazení ke sklizni Franz Mullerz Kadaně 351
Češi by mohli říci: „Je nám líto, co se stalo Christiana Brúcknerová, rozená Mullerová zTocova 353
Mrtvé oběti na životech Žatecka po skončení války 1945 354
TŘETÍ DÍL
„Ponížení člověka:
Stud, vzpomínání a smíření 445
Česko-německá deklarace o vzájemných vztazích a jejich budoucím rozvoji 21 leden 1997 446
Úvodní poznámky 447
Cyklus násilí Uta Reiffová (+) 451
Běda poraženým! KvětaTošnerová a David Hertl 453
Pravdou k smíření Vzpomínková akce pro zavražděné postoloprtské a žatecké občany/Adalbert Wollrab 459
Pro trvalý vzájemný dialog Projev Jaroslava Venclíka (t), 19 září 2002 462
Utekl gestapu, ale zatkli ho Češi Ondřej ČernÝ / Mladá Fronta DNES 463
Smrtelná mise Alexandra Klausmann/ FOCUS 464
K tisíciletému výročí města Žatce v roce 2004 Herbert Voitl (+) 466
Pozdní sběr: Reflexe válečné a poválečné persekuce Markéta Kachlíková 468
Do Loun přijedou účastníci poválečného masakru Ondřej Černý/ Mladá Fronta DNES 470
Oběti komunistické moci v severočeském pohraničí v letech 1945-1946 471
Nebyl to výbuch lidového hněvu Úvodní slovo k výstavě Eduard Vacek 472
Spravedlivá odplata, pomsta nebo zločiny proti lidskosti? Otokar Lóbl 475
Oběti komunistické moci v severočeském pohraničí 1945-1946 Shrnutí textů výstavy Otokarem Lóblem 476
Hledání pravdy: výstava o excesech 1945-46 Martina Schneibergová 480
Vzpomínky na odsun Němců Tomáš Kassal / Mladá fronta DNES 481
Jde o symbolické pohřbení nevinných obětí Svobodný Hlas 1 říjen 2008 482
Bude v Postoloprtech stát pomník pro oběti postoloprtského masakru? Adalbert Wollrab 483
Děsivá pomsta v červnu 1945-Odplata za válku Tomáš Kassal / Mladá Fronta DNES 486
Postoloprty chtějí konečně klid po druhé světové válce Kilián Kirchgessner/ Deutschlandfunk (německý rozhlas) 488
Pohled nazpět ukazuje dopředu Klaus Brill / Súddeutsche Zeitung 489
Vražda v bažantnici Hans-Ulrich Stoldt / Der Spiegel 491
Průlom po letech: město zřídí pomníček ubitým Němcům Libor Želinký/Žatecký a lounský Deník 494
Sudetští Němci jsou vděčni za české znamení Bemd Posselt/ Sudetoněmecké krajanské sdružení 496
Nevinným obětem Martin Komárek/ Mladá Fronta DNES 497
Ponížení člověka Michal Pehr 500
Smuteční řeč Uta Reiffová (+) 502
POZDNÍ SBĚR I NACHLESE 505
Demolice paměti Jan Novotný/Týdeník Euro 511
DOTATEK
Poděkování 516
Vydavatel a spolupracovníci 517
Literatura 519
Literatur | Literatura Antikomplex (vyd. | hg).· Zmizelé Sudety | Das verschwun dene Sudetenland. 3., überarb. и. erw. Aufl. Praha | Prag (Český), 2004. Damals in Komotau.../Tschechen und Deutschen im Mai und Juni 1945/Ausstellungskatalog der Dokumente und Zeugnisse [Tschechisch und Deutsch]. Rathaus, Komotau 19.4.- 23.6.2007. Hg. Regionalmuseum Komotau/SDL Heimatkreis Komotau, Erlangen/Föderation unabhängiger Schriftsteller Prag. Antikomplex/Collegium Bohemicum (vyd. | hg.): Tragická místa paměti. Průvodce po historii jednoho regionu. Studenti gymnázií ze severních Čech vás provedou po místech s pohnutou historií v Ústí nad Labem, Chomu Douglas, R. Μ.: „Orderly and Humane . The Expulsion of tově, Kadani, Žatci, Postoloprtech a dalších místech | the Germans after the Second World War. Yale Univer Tragische Erinnerungsorte. Ein Führer durch die Ge sity Press 2012. schichte der Region 1938-1945. Gymnasiasten aus Douglas, R. Μ.: „Ordnungsgemäße Überführung . Die Nordböhmen führen Sie an Orte mit einer bewegten Vertreibung der Deutschen nach dem Zweiten Welt Geschichte in Aussig, Komotau, Kaaden, Saaz, Post krieg. München (Verlag Beck) 2012. eiberg und an andere Orte. Praha | Prag 2010. Arburg, Adrian von: „Abschied und Neubeginn. Der Bevöl Fischer, Rudolf: „Das Golgatha des Saazer Landes , in: Saazerland - Hopfenland [„Golgota Žatecka“, v kni kerungswechsel in den Sudetengebieten nach 1945 , ze: Žatecko kraj chmele]. Ein Buch treuen Gedenkens. in: Als die Deutschen weg waren. Das Buch zur WDRHeimatbuch für die Kreise Saaz und Podersam. Hrsg, Fernsehserie [„Rozloučení a
nový začátek. Výměna von Hugo Zumpf und Josef Schuldes, München 1959, obyvatelstva v sudetských oblastích po roce 1945, v S. 226-231. pořadu „Když Němci byli pryč . Kniha к televiznímu pořadu německé televize WDR], Berlin 2005 (dort insbesonders S. 194-200). Arburg, Adrian von/Staněk, Tomáš (vyd.), Vysídlení Němců a proměny českého pohraničí 1945-1951: dokumenty z českých archivů [Die Aussiedlung der Deutschen und der Wandel des tschechischen Grenzgebietes 1945-1951: Dokumente aus tschechischen Archiven], Středokluky (Susa) 2010-2011. - Dil [Teil] I, Češi a Němci do roku 1945: úvod к edici [Einführung in die Quellenedition]. 2010, - Díl II, svazek [Band] 1, Duben - srpen/září 1945: „Di voký odsun a počatý osidlování [April-August/ Sep tember 1945: „Wilde Vertreibung» und der Beginn der Neubesiedlung]. 2011 - Díl II, svazek 3, Akty hromadného násilí v roce 1945 a jejich vyšetřován/ [Massenterror im Jahre 1945 und seine Ermittlung]. 2010 Brandes, Detlef: Der Weg zur Vertreibung 1938-1945 - Pläne und Entscheidungen zum „Transfer der Deutschen aus der Tschechoslowakei und aus Polen. Überarb. u. erw. Aufl., München (Oldenbourg) 2005. Brandes, Detlef: Cesta к vyhnání, Plány o rozhonutí а „transferu Němců z Českoslovanská a z Polska. Praha (Prostor) 2002. Dalbert-Gundermann, Hilde: Posteiberg, eine kleine Stadt in Böhmen, 3 Hefte [Postoloprty, malé městeč ko v Čechách, 3 sešity], 1982-1984. Fischer, Rudolf: Das Golgatha des Saazer Landes und Der Kreis Saaz im Spiegel seiner Verluste von Weltkrieg und Vertreibung 1939-1946 [Golgota Žatecka, a Ok res Žatec v zrcadlu svých
ztrát 1939-294 6], hg. von Helga Werner, Druck und Herstellung Stefan und Walter Fischer, Augsburg, Eigenverlag 1996 (150 S., DinA4, Klebebroschur). Freyer, Franz: „Saaz - Posteiberg, Schreckensregiment der Tschechen, Bericht Nr. 29 , in: Dokumente zur Austreibung der Sudetendeutschen, hrsg. von der Arbeitsgemeinschaft zurWahrung sudetendeutscher Interessen [„Žatec-Postoloprty, český regiment hrů zy , čís. 29 , v knize: Dokumenty к vyhnánísudetských Němců]. München 1951, S. 103-110. Hanzlík, František: Vojenské obranné zpravodajství v zápa su o politickou moc 1945-1950, vydal úřad dokumenta ce a vyšetřování zločinů komunismu [Der militärische Abwehrnachrichtendienst im Kampf um die politi sche Macht 1945-1950, hg. vom Amt für die Doku mentation und Untersuchung kommunistischer Ver brechen], Praha 2003. Hanzlík, František/ Pospíšil, J.: Soumrak demokracie: Reicinovo obranné zpravodajství na cestě к mocí KSČ [Dämmerung der Demokratie: Reicins militärischer Abwehrnachrichtendienst auf dem Weg zur Macht ergreifung der KPČ], Wisowitz [Verlag Lípa] 2000. Heimatbrief Saazerland. Organ der Heimatvertriebenen aus den Bezirken Saaz, Posteiberg und Podersam, 519
Jechnitz [Domovský zpravodaj Žatecka, měsíčník vy Staněk, Tomáš: Perzekuce 1945: Perzekuce tzv. státně ne hnanou z okresů Žatec, Postoloprty, Podbořan a Jese spolehlivého obyvatelstva v českých zemích (mimo tá nic], Verlag Heimatbrief Saazerland, Forchheim (seit bory a věznice) v květnu-srpnu 1945. Praha (iSE) 1996. 1951). Staněk, Tomáš: Verfolgung 1945. Die Stellung der Deut Heimatkreis Saaz (hg.): Genozid. Der Posteiberger Mas schen in Böhmen, Mähren und Schlesien (außerhalb senmord 1945 im Spiegel tschechischer Regie der Lager und Gefängnisse). Wien, Köln, Weimar rungsakten. Eine Dokumentation 60 Jahre danach. (Böhlau) 2002. Sonderausgabe des Heimatbriefes Saazerland [Do StaněkTomáš: Tábory v českých zemích 1945-1948. Šenov и movský spolek Žatec (vyd.): Genocid. Masové vraždy Ostravy (Tilia) 1996. v Postoloprtech 1945 v zrcadle vládních spisů. Doku Staněk, Tomáš: Internierung und Zwangsarbeit - Das La mentace pór 60 letech. Zvláštní vydání Domovského gersystem in den böhmischen Ländern 1945-1948. zpravodajeŽatecka], o. J. [2005]. München (Oldenbourg) 2007. Hentschel, Erich (vyd.): Heimatbrief Saazerland, Sonder Staněk, Tomáš: Rétribuent vězni v českých zemích: 1945ausgabe anläßlich 50 Jahre Vertreibung, Saaz-Po1955, vyd. Slezský Ústav, Slezského Zemského muzea stelberg - Podersam-Jechnitz 1945/ 46 - 1995. Den [Die Retributionshäftlinge in tschechischen Ländern Opfern zum Gedenken [DomovskýzpravodajŽatecka, 1945-1955, hg. Bezirk Schlesien, Schlesisches Lan Zvláštní vydání к 50 letému výročí vyhnánízežateckadesmuseum], Opava [Troppau] 2002. -Postoloprtl -
Podbořan a Jesenic 1945/ 46 -1995. Na vzpomínání na obětí]. Eine Dokumentation zusam Staněk, Tomáš: Poválečné „excesy v českých zemích v roce 1945 a jejich vyšetřování [Die Untersuchungen der mengestellt von Erich Hentschel , Forchheim 1995 „Nachkriegsexzesse in den tschechischen Ländern (94 Seiten), 2. Auflage 1997 (106 Seiten). und ihre Ermittlung]. Praha (USD AVČR) 2005. Holodňák, Petr/ Ebelová, Ivana (vyd.): Žatec. Historie, Kul Tenkrát v Chomutově ... [Damals in Komotau ...]/Češi a tura, Lide [Saaz - Geschichte, Kultur, Menschen]. Němci v květnu a červnu 1945 /Katalog výstavy doku Praha (Lidové noviny) 2004. mentů a svědectví/radnice, Nám 1. Májei, Chomutov Kudrna, Ladislav: „Vojenské obranné zpravodajství 1945· 19.4. -23.6.2007. Vyd. Oblastní muzeum vChomutově/ 1950 , časopis: Paměť a dějiny. Revue pro studium SDL Heimatkreis Komotau, Erlangen/ Federace nezá totalitních režimů,, vyd. Ústav pro studium totalitních vislých spisovatelů Praha. režimů [„Der militärischer Abwehrnachrichtendienst Turnwald, Wilhelm (hg. für die Arbeitsgemeinschaft zur 1945-1950 , in: Gedächtnis und Geschichte. Revue Wahrung sudetendeutscher Interessen): Dokumente für das Studium totalitärer Regime, hg. Institut für zur Austreibung der Sudetendeutschen (sog. „Su das Studium totaler Regime], Praha 2008/ Heft 1. detendeutsches Weißbuch ) [Dokumenty к vyhnání Prim, Hubert: „Unsere Tragödie vor 50 Jahren , in: Emil sudetských Němců, tzv. Sudetoněmecká bílá kniha]. Fränzel, Die Vertreibung. Sudetenland 1945-1946 München 1951, Neudruck 1992. [„Naše tragedie před padesátý lety , v knize: Emil
Voitl, Herbert: „Die deutsche Vergangenheit von Saaz Franzel, Vyhnání. Sudety 1945-1946]. Bad Nauheim und die Vertreibung in den Žatecké Noviny [= Saa 1967, Nachdruck München 1993, und in: Heimatbrief zer Zeitung], in: Heimatbrief Saazerland, 35 Fortset Saazerland, Sonderausgabe anläßlich 50 Jahre Ver zungen in den Heften 643 (November 1992) bis 694 treibung, 1995, S. 16 ff. (Februar 1997) [„Německá minulostiŽatce a vyhnání v Putz, Egon, in: Heimatbrief Saazerland, Sonderausgabe anlässlich 50 Jahre Vertreibung [Domovskýzpravodaj Žatecka, Zvláštní vydání к 50 letému výročí vyhnání ze Žatecka-Postoloprtl - Podbořan a Jesenic 1945/46 -1995. Na vzpomínání na oběti]. 1995. Scholl-Schneider, Sarah/Schneider, Miroslav/ Spurný, Ma tej/ Krauss, Marita (vyd.): Sudetské příběhy, Vyhnanci - starousedlíci - osídlenci | Sudetengeschichten: Ver triebene-Alteingesessene-Neusiedler. Praha | Prag (Antikomplex) 2010. 520 Žateckých novinách , 35 článku na pokračování v Žateckém domovském zpravodaji], Worzfeld, Franz: „Saaz - Posteiberg - Maltheuern - La ger 28“, in: Heimatbrief Saazerland, Sonderausgabe anläßlich 50 Jahre Vertreibung [„Žatec - Postoloprty - Záluží - tábor 28 , v Domovském zpravodaji Žatecka, Zvláštní vydání к 50 letému výročí vyhnání zežatecka-Postoloprtl - Podbořan a Jesenic 1945/ 46 -1995. Na vzpomínání na oběti], 1995, S. 10-16.
Namens- und Ortsregister Nicht erfasst sind Faksimile-Dokumente und die Liste derTodesopfer. A Altötting 261 Amerikaner 28, 277,381, 411 Arburg, Adrian von (Abbildung) 420 Arburg, Adrian von Anm. 1 ,115 Arburg, Adrian von Anm. 3 114 Arburg, Adrian von Anm. 24 115 Arburg, Adrian von Anm. 64 36 Arburg, Adrian von (Historiker) 20, 23, 375, 420 Arburg Anm. 2 44 Arburg Anm. 5 414 Asch 285 Aulická, Anna (Posteiberg) 137 Aussig Anm. 5) 414 Aussiger Munitionsfabrik Anm. 5 414 Aussig (Ústí nad Labem) 19,33, 41,76,125,141,376,389, 391, 396, 412, 418, 426, 427, 439 В Baburek, Vojtech (Polizist in Podersam) 268 Balkan 14, 400 BambušekAnm. 15 378 Bambusek, Miroslav (Abbildung) 264,399, 400, 403 Bambušek, Miroslav Anm. 2 259 Bambušek, Miroslav (Theatermacher) 257, 376, 399, 400, 402, 443 Barak, Franz (tschechischer Kapellmeister) 267 Baukhabe, Josef Heinrich Anm. 2 263 Baukhabe, Josef Heinrich (Katechet in Posteiberg) 80,103 Bayern 288, 289, 298, 385 Benda (Familie in Posteiberg) 105 Beneš Anm. 4 414 Beneš Anm. 14 34 BenešAnm. 50 35 Beneš, Edvard (Abbildung) 412, 430 Beneš, Edvard (Präsident der Tschechoslowakei) 19, 21, 26, 272, 412, 430 Beneš (Schwiegersohn von Karel Wilhelm) 50, 98 Bezdiek (b. Saaz) 57 Bezdiek (Saazerland) 392 Bílin (Saazerland) 49 Bischofft (Bauer in Posteiberg) 136 Blumauer (erschossenes Kind) 392 Boček, Bohumil (Generalstabschef im Verteidigungsministerium) 80 Bodack (Frau in Saaz) 288 Bodenbach (Podmokly) 50,100 Böhmisch Wiesenthal 270 Böhm (Waffenhändler in Komotau) 291 Bradka, Wilern (Posteiberg) 136 Brandt, WilliyAnm. 10 259 Brandt, Willy Anm. 1 44 Brandt,
Willy Anm. 9 259 Brandt, Willy Anm. 11 260 Brandt, Willy (deutscher Bundeskanzler) 257, 258,391 Brecht, Bert (Dichter und Dramatiker) 32 Breschnjew, Leonid (Parteichef der KPdSU) 438 Brill, Klaus (Journalist) 376, 426 Brož, Jaroslav (General) 73, 86, 88, 89, 97,108,119 Brüchert, Dr. med. (Saazer Lagerarzt) 32 Brückner, Christiane, geb. Müller (Abbildung) 297 Brückner, Christiane, geb. Müller (Zeitzeugin) 297, 298 Brůha (Familie in Stankowitz) 27 Bründler (Sozialdemokrat) 384 Brünn (Brno) 33, 270, 426 Brüx (Most) 28, 32, 33, 49, 53, 73, 75, 79, 86,104,119,125,132,138, 263, 277, 284, 382, 384, 388, 410, 415, 417 Brüx (Most), Lager 28 280 Buben, erschossene 30,32,71,76, 90, 99,107,110,111, 274, 279, 384, 390, 391, 393, 395, 396, 416, 422, 429, 431, 432, 43θ, 443 Buben, erschossene Anm. 3 428 Buben, erschossene Anm. 9 259 Buben, erschossene Anm. 26 115 Buda, Otakar (Oberst) 73, 77, 80,113 BunžaAnm.7 408 Bunža, Bohumír (Abbildung) 59 Bunža, Bohumír Anm. 1 114 Bunža, Bohumír (Parlamentsabgeordneter) 21, 56, 59, 60, 62, 64, 65, 66, 67, 68, 69,70,71,72,73,74,75,76,77,79, 80, 81, 82, 83, 84, 86, 87, 89, 9°, 92, 93, 95, 97, 98, 100, 101, -02,103,105,107,109, но, in, 113,117,119,125, 406, 436, 439 Buresch, Josef (erschossener Bub) Anm. 1 432 Bureš (Unterleutnant) 101 Buzuluk Anm. 2 410 Buzuluk (Ukraine) 409, 411, 412 c Čada (pensionierter Direktor aus Prag) 65 Čadek, Jan (Justizministerium) 119 Čepička, Alexej (Parlamentsabgeordneter) Anm. 6 414 Čermák, Bohumil (Oberstleutnant) 75,76, 81, 90, 96, 98 Černý Anm. 3 428 ČernýAnm. 12 52 ČernýAnm. 13 52 Černý, Josef (Posteiberg) 136 Černý,
Ondřej (Journalist) 376, 394, 402 Černý, Václav (Literaturforscher) 440, 441 Černý, Vojtěch Anm. 44 116 Černý, Vojtěch (Hauptmann) 22, 23, 32, 49, 54, 59, 68, 70, 71, 72, 76, 79, 82, 83, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 97,105,106,107,108,109,111, 120,121,122,123,132,138, 279, 396, 413, 424, 425, 427, 429, 431, 436 Český Malin (Ukraine) Anm. 4 421 Chyne (Arbeitslager) 267 Clausewitz, Carl von (Militärtheoretiker) 440 ČubkaAnm.7 52 Čupka (Čubka), Jan Anm. 37 115 Čupka (Čubka), Jan (Leutnant) 19, 22, 23,32, 48, 49, 50, 54, 55, 56, 59, 65, 67, 68, 69, 70, 72, 73, 74, 75,76, 79, 82, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 95, 96, 97, 98, 99, 101, 105,106, 107,108,109,111,113,132,121, 122,133,135,136,138,141,142, 413, 417, 85 D Dachau b. München, KZ 393,394 Dalbert-Gundermann, Anm. 11 45 Dalbert-Gundermann, Hilde (Zeitzeugin) 38 DDR 258, 434 Dengler-Soukup, Erika, geb. Köstler (Abbildung) 264, 287 Dengler-Soukup, Erika, geb. Köstler (Zeitzeugin) 287, 288, 289 Deutschböhmen 20, 25, 28, 29,33, 37, 40, 47, 48, 49, 50, 51, 257, 258, 375,382,383,396, 398,399, 405, 412, 415,419, 421, 422, 424, 425, 426, 429, 430, 432, 433, 434, 436, 438, 44°, 442 521
Deutschböhmen Anm. 5 34 Deutsche 13, 21, 22, 23, 272, 273, 276, 375, 376, 379, 380, 387, 389, 391, 39θ, 397/ 4°5/ 408, 412/ 413, 425, 426, 427, 430, 432, 433, 434, 435, 436, 438, 439, 440, 442, 444 Deutsch-Böhmen 13 Sudetendeutsche 13 Deutschland 13, 51,79, 92,111, 266, 280,375, 380, 381, 387,393, 397, 414, 416, 430, 434, 439 BRD 270 Bundesrepublik 258 Deutsches Reich 443 Drittes Reich 26, 28 Dietl (Saazer Bürgermeister) 62 Doležal, Bohumil (Abbildung) 438 Doležal, Bohumil (Politologe) 421, 438 Domažlice 288 Dostál, Jaroslav (Leutnant, OBZ- General ) 86 Drápal, Vladimir Abbildung) 416 Drapál, Vladimír (Theaterdirektor) 417 Dresden 28 Drexler, Jaroslav (Posteiberg) 132,135,136 Drtina, Prokop (Abbildung) 406 Drtina, Prokop Anm. 8 408 Drtina, Prokop (Justizminister) 406 Dubí (Internierungslager) 283 Duda (Posteiberg) 269 Dukla-Pass Anm. 63 36 Dukla-Pass (Slowakei) 33 Duppau (Doupov) 257, 272, 297 DuppauerGebirge 297 Duřt, Antonín (SaazerStadtkommandant) 32, 54, 62, 65, 70, 72, 75, 76, 81,102 Dux 125 Dvořák, Aleš (stellv. Saazer Bürgermeister) 391 Dvořáková, Anděla (Abbildung) 438 Dvořáková, Anděla (Freiheitsbund) 438 Dybal (Oberst) 125,126 Ferbka 387 Ferbka (Vrbka) 83, 97,125,384 Fila, Dr. (Kriminalkommissar un Saaz) 48 Firbas (Großbauer in Miltschowes) 27 Fischer, Rudolf Anm. 7 44 Fischer, Rudolf (Zeitzeuge) 38, 70, 258 Fišer (Fišera) (Saazer Stadtkommandant) 48, 54, 65,72 Fišer, Miloslav (Abbildung) 433 Fišer, Miloslav (Posteiberger Stadtverordneter) 435,439 Fišerová, Jana (Abbildung) 433 Flossenbürg (Bayern), KZ 375,391, 393, 394 Flossenbürg, KZAnm. 2 394 Formánek
(Bauerntochter in Posteiberg) 386 Frankfurt am Main 79,432,433,438 Frankreich 28 Franzosen 64, 90 Frause, Karel (Ferbenz) 111 Freitag (Oberst) 67 Freyer Anm. 33 35 FreyerAnm. 34 35 Freyer, Franz Anm. 6 44 Freyer, Franz (Zeitzeuge) 38,39, 40, 67,135, 258,383 Friedrich, Marianne (Zeitzeugin) 388 Fröhlich, Jindřich (Heinrich) (Posteiberg) 136 Fünfhunden 295 Fürst, Wenzl (Podersam) 266 Fürth (Bayern) 286 Furth im Wald (Bayern) 275, 285 G Eberl, Alfons (Podersam) 268 Eckert, Kurt (Abbildung) 284 Eckert, Kurt (Zeitzeuge) 284 Eger (Cheb) 136, 287 Eger (Fluß) 381,386 Egermayer (Egermajer), Posteiberger Beamter 69,132 Ehrenhaft (OBZ-Offizier) 70,71,75 Eidlitz b. Komotau 292 Eiselt (politischer Gefangener) 72 Elsässer 277 Elzear (Kapuzinermönch in Saaz) 261, 262 Enders, Dr. (Studienrat in Saaz) 282 Engels, Friedrich (Sozialphilosoph) 411 Engländer (Briten) 30,126 England (Großbritannien) 32 Erlangen (Bayern) 298 Europa 444 Gansl (Saazer Postbote) 277 Gärtner (Frau) 96,136 Gauba 381 Georgensgmünd 42, 256, 257, 258, 264 Georgensgmünd, Markgrafenschlösslein (Abbildung) 42 Germane 265 Gernert, Josef (Dechant in Podersam) 265 Gersdorf, Bz. Komotau 290 Giebitz, Aloisie (Saaz) 272, 275 Giebitz, Anton (Saaz) 272, 275 Giebitz, Heinrich (Abbildung) 273 Giebitz, Heinrich (Zeitzeuge) 257, 272, 273, 275, 276, 279, 416, 429 Goebbels, Josef (Reichspropagandaminister) 27 Görkau 292 Götschel, Friederike, geb. Mocker (Abbildung) 289 Götschel, Friederike, geb. Mocker (Zeitzeugin) 289 Gottwald (Abb) 413 Gottwald Anm. 1 414 Gottwald, Klement Anm. 5 52 Gottwald, Klement (Präsident der Tschechoslowakei)
411, 439 Groß-Tschernitz (Velká Černoc) 385 Grottau (Hrádek) 86 Grüner, Josef (Posteiberg) 50,101 Gruß, Berta (Podersam) 265 Guth, Erich 382 Guth, Ernst (Zeitzeuge) Anm. 3 388 F H Farkač (Farkaš) (OBZ-Unterleutnant) 48, 54, 55,137 Farkaš (Farkač) (OBZ-Unterleutnant) 66,71,76,77, 82 Farkota, Jiří (Abbildung) 44 Farkota, Jiří (Saazer Bürgermeister) 42, 44,391 Fartáková, Růžena (Posteiberg) 93,137 Feigl, Dr. med. (Saaz) 276 Ferbenz 387 Ferbenz (Rvenice) 68, 74,109,111,124,132, 384 Haas, Alois (Saaz) 272, 275 Haas, Karl Anm. 2 263 Haas, Karl (Hás, Karel) (Saaz) 32, 54, 55, 62, 64, 65,106,134,135, 272 Habersbirk (Habertov) bei Falkenau (Falknov, später Sokolov) 73 Haindl, Johannes (deutscher Botschafter) 442 Hájek (Staatssicherheit Brüx) 48,119 Halamásek, Vladimír (Abbildung) 392 Halamásek, Vladimír Anm. 34 45 E 522
Halamásek, Vladimír (SRPMŽ) 391 Halle 134 Hamous, Vladislav (Postelberg) 50,101 Hanzlík, Emil (Postelberg) 136 Harnisch, Dr. jur. (Richter in Postelberg) 103 Hasenöhrl, Greta (Podersam) 269 Hasenöhrl, Irene Anm. 8 271 Hasenöhrl, Irene (Podersam) 265 Hasenöhrl, Johann (Podersam) 265 Hasenöhrl, Josef (Abbildung) 265, 267, 270 Hasenöhrl, JosefAnm. 7 271 Hasenöhrl, Josef Anm. 8 271 Hasenöhrl, Josef (Zeitzeuge) 257, 265, 266, 267, 268, 269, 270 Hasenöhrl, Kamilla Anm. 8 271 Hasenöhrl, Kamilla (Podersam) 265, 266, 267, 269, 270 Hauenschild, Josef (Ferbenz) 111,124 Havel, Jiří (Pseudonym) 53 Havel (Postbote in Görkau) 292 Heinzel, Architekt, Sohn des Baumeisters Heinzel 389 Heinzel (Baumeister in Saaz) 273, 278 Heinzel (Heinzl?) (Baumeister in Saaz) 30, 389 Heiser, Eberhard (Zeitzeuge) 392 HenleinAnm.11 34 Henlein Anm. 14 34 Henlein Anm. 15 34 Henlein Anm. 18 34 Henlein Anm. 19 34 Henlein, Konrad (Abbildung) 27 Henlein, Konrad (sudetendeutscher Politiker) 26, 27, 66 Henlein-Partei 85, 272 Hentschel Anm. 12 45 Hentschel, Erich (Zeitzeuge) 38, 41 Herlich, Kreis (Bezirk) Dux 284 Herrmann, Dr. (Studienrat in Saaz) 282 Hertl, David (Abbildung) 39, 431 Hertl, David (Journalist) 39, 41, 44,125,126, 375, 377, 381, 391, 396, 431 Hesová, Zora (Journalistin) Anm. 14 378 Heydrich Anm. 6 410 Heydrich, Reinhard Anm. 54 36 Heydrich, Reinhard (stellvertretender Reichsprotektor) 410 Hitler, Adolf (Abbildung) 27 Hitler, Adolf (deutscher Reichskanzler) 13,14, 25, 26, 27, 430 HitlerAnm.11 34 Hitler Anm. 28 34 Hof (Bayern) 429 Hohenelbe (Vrchlabí) 89 Holub, Rudolf (Saazer Hopfenhändler) 27 Holub,
Václav (Parlamentsabgeordneter) 64, 67,72, 84,87, 88, 91, 94, 106,111,112,113,119,124 Holý, Karel 72 Homolka, Jan (Oberleutnant volkspolizei) 119 Hora, Jan (Staatssicherheit) 50, 51, 52 Horejs (Saaz) 123 Hoření, Monika (KPČ-Pressesprecherin) (Abbildung) 419 Hořín, Bezirk Melnik 137 Horka (Dolejší Hůrky) 381 Horvath, Jozef Anm. 41 116 Horvath, Jozef (Parlamentsabgeordneter) 22, 89,112,113,117,119 Hradisch 387 Hrbek (Postelberg) 387 Hubert, Václav (Postelberg) 132 Hudec, Jorda (Postelberg) 387 Hülsen, Dr. von (Kirchenadministrator in Postelberg) 80, 81 Hurt, Josef (i3jährig, aus Ferbenz) 134 Hýlak, Miroslav (Abbildung) 437,442 Hýlak, Miroslav (Posteiberger Bürgermeister) 437, 439, 442 I Illing, Gerhard 283 Indien 73 Ingr, Sergej (Abbildung) 430 Ingr, Sergej (General) 430 Jäckl, Alfred (Saazer Gymnasialdirektor) 282, 283, 285, 380, 442 Jäckl, Bernd (Saaz) 285 Jäckl, Hans (Abbildung) 255, 283, 424 Jäckl, Hans (Zeitzeuge) 256, 258, 282, 285, 286, 376, 379, 424, 425, 443 Jäckl (Saaz), Mutter von Hans und Uta 284, 425 Jaki, Ladislav (Sekretär im Präsidentenamt) 438 Jaksch, Wenzel Anm. 10 259 Jaksch, Wenzel Anm. 33 115 Jaksch, Wenzel (sudetendeutscher Politiker) 23,79 Janák, Eduard (Postelberg) 132 Janíček, Dr. med. (Saazer Primarius) 92 Jechnitz 284 Jedlitschka, Hans (erschossener Bub) 429 Jedlitschka, Hans (erschossener Bub) Anm. 1 432 Jelinek, Lukáš (Publizist) (Abbildung) 420 Ješta (Posteiberger Kirchennotar) 81 Jezdinský, Dr. med. (Postelberg) 99,103, 262 Joachimsthal (Jáchimov), Uranbergwerk 270, 281 Johannes Paul II. 261 Juden 26,27, 29, 276,385, 410, 418, 435, 438, 439, 442
Juden Anm. 16 34 Juden Anm. 20 34 Juden Anm. 21 34 Juden Anm. 22 34 Juden Anm. 24 34 Junker, Walter (erschossen mit 12 Jahre) 384, 429 Junker, Walter (erschossen mit 12 Jahren) Anm. 1 432 К Kaaden (Abbildung) 296 KaadenAnm. 17 34 Kaadener Kaserne 295,296 Kaaden (Kadaň) 33, 257, 295, 376, 410, 413, 424, 426, 427 Kachlíková, Markéta (Journalistin) 399 Kácí, Karel Anm. 15 114 Kácí, Karel (Parlamentsabgeordneter) 21, 65, 66, 67,72,73,74,78, 92, 94/ 9θ/ 97/ 9θ/ 99/105/ 208,110 211/112/ 213/ и7/ 229/ 39θ Kaiser (Frau aus Postelberg) 136 Kaiser, Vladimír (Archivar) 44 Kalckhoff, Andreas (Abbildung) 13 Kalckhoff, Andreas (Historiker) 14 KarasAnm. 3 428 Karas, Pavel (Saazer Kriminalkommissar) 427 Karban, Brüder 72 Karlsbad (Karlovy Vary) 28,72, 80,125,137, 267, 270, 277 Karpatenukrainer 22, 89, 91 Kaschau Anm. 4 414 Kaschau (Košice) 412, 421 Kaschau (Košice) Anm. 5 410 Kassal, Tomáš 378 Kassal, Tomáš (Journalist) 376, 416, 424 Katscher (Postelberg) 101 Kaunowa (Saazerland) 30 Khásová, Anežka (Protokollantin) 119 Kindermann, Erich (Saaz) 30 Kinkel, Klaus (deutscher Außenminister) 374, 446 Kirchgessner, Kilian (Journalist) 422 Kirchof, Herbert (Podersam) 268 52З
Kiš, Vasil (Hauptmann) 19,141,142 Kladno, Kohlebergwerk 51, 267, 275, 280, 283, 296 Klapálek, Karl (General) 33,117 Klatovský, Bohumil (Volkspolizeioffizier) 55,137 Klausmann, Alexandra (tschechische Journalistin) 44, 375, 395 Klaus, Václav 374,446 Klaus, VáclavAnm. 42 46 Klaus, Václav (Präsident derTschechischen Republik) 377, 427,437 Klepsch (Abbildung) 415, 425, 429 Klepsch Anm. 35 45 Klepsch Anm. 52 36 Klepsch (Hopfenhändler in Saaz), Vater von Peter und Wilhelm 277 Klepsch, Peter (Abbildung) 25, 42, 277, 391, 392 Klepsch, Peter (Zeitzeuge) 20, 25, 42, 257, 258, 277, 278, 279, 280, 375, 376, 377, 389, 39°, 391, З92, 394, 39S, 396, 4°2, 415, 419, 425, 427, 43°, 432 Klepsch (Saaz), Mutter von Peter und Wilhelm 25, 277 Klepsch (Saaz), Mutter von Peter und Wilhelm Anm.27 34 Klepsch, Wilhelm Anm. 9 34 Klepsch, Wilhelm (Saaz) 277 Knoblauch, Erich (Saazer Bürgermeister) 442 Knobloch, Erich (Abbildung) 442 Kny (Lehrer in Sporitz) 290 Kočí, František (Posteiberg) 49, 55, 84, 93,135 Kohl, Helmut (deutscher Bundeskanzler) 374, 446 Kohl (Kassierer in Posteiberg) 386 Kokaizl, František (Volkspolizeioffizier) 54, 55 Kokeš, Jaroslav (Parlamentsabgeordneter) 22, 62, 64, 66,71,74,78, 79, 80, 83, 87, 88, 91, 92, 94, 96, 99,100,104,105,106,107,109, 110,111,113,114,117,119 Kolařík, Josef (Wischkova) 56 Kolenič (OBZ-Unterleutnant) 89 Komárek, Martin (Abbildung) 437 Komárek, Martin (Journalist) 377,420,421, 436 Komotau (Chomutov) 33, 55, 68,71,72,76,87, 88, 99,125, 257, 282, 290, 376,399, 413,426, 427, 428 Komotauer Marktplatz (Abbildung) 291 Komotauer Rathaus (Abbildung) 290 Komotau-
Oberdorf 292 Komotau, Werk Glashütte 291 Komotau, Werk Glashütte (Abbildung) 292 Königsberg an der Eger (Kynšperk na Ohří) 73 Konigsmarková, Ludmilla (Posteiberg) 137 Kopřiva, Josef (Kleinbauer in Posteiberg) 135 Kopřiva (Schuster in Posteiberg) 50 Körner, HeinzAnm. 1 432 Körner, Heinz (erschossen mit 13 Jahre) 384, 429 Köstler (Saaz), Mutter von Erika Dengler-Soukup 287 Köstler (Saaz), Vater von Erika Dengler-Soukup 287, 288 Kotas Anm. 26 45 Kotas, Bohumil (Aussiger Staatsanwalt) 41,396,408 Kouba (Hauptmann) 71 Kovaříkova (Podersam) 266 Kratochvíl (Straßenkehrer in Saaz) 285 Kraupner(Saaz) 134 Kreisky, Bruno (österreichischer Bundeskanzler) Anm. 21 260 Krejza, Josef Anm. 7 271 Krejza, Josef (Podersam) 269 Kremen, Ottokar (Zeitzeuge) 257, 290, 291, 292, 293 Křesl, František (Posteiberg) 136 Kříž, Dr. jur. Vilém (Saaz) 27,32, 280 Křiž-Villa (Abbildung) 280 Kromann-Zwirn (Podersam) 265 Krpec, Miroslav (Posteiberger Stadtverordneter) (Abbildung) 434 Kryspin (Podersam) 269 KunešAnm.30 45 524 Kuneš, Bohuslav (Abbildung) 41, 393 Kuneš, Bohuslav (Saazer Bürgermeister) Kunze (Katechet in Saaz) 263 Kunz, Horst (Zeitzeuge) Anm. 1 425 40, 41, 42 L Lâcha (Frau in Podersam) 267 Lâcha (Podersam) 269 Langer (deutscher Hauptmann) 30, 32, 279 Langer, Major (Saazer Stadtkommandant) 62, 64, 65 Lanka, Anton (Toni) Anm. 1 432 Lanka, Anton (Toni) (erschossen mit 15 Jahren) 384 Latal, Oldřich (jüdische Gemeinde) Anm.5 421 Launer Mehrzweckhalle 402 Launer Mehrzweckhalle (Abbildung) 402 LaunerVrchlicky-Theater 404, 415 Laun (Louny) 39, 48, 54, 55, 65,70,72, 95, 96,101,102,125,126,132, 376, 389,
391, 394, 401, 402, 410, 413, 415, 416, 417, 426, 427 Ledvina (Lippenz) 62,72 Ledvinka (Saaz) 82 Lehmann, Karl (Kardinal) 261 Leitmeritz (Litoměřice) 76, 80,101,102, 262, 281, 410 Leneschitz (Lenešice), Bezirk Laun 55, 66, 68,72,73, 81, 96 Lenin, Wladimir lljitsch (Parteichef der KPdSU) 411 Lenz, Josef (Bürgermeister von Posteiberg) 94 Lewanitzer Fasanengarten 39, 49, 50, 55,71, 83, 88, 91, 99,101,106, 107,119,120,122,123,125,128,134,137,138,384,386,390, 443 Lewanitz (Levonice) 55,100,120,125, 381, 384, 386, 388 Lewonitz 387 Ležáky(Ležáky) 410 Libouches, BezirkTeschen 141 Libowic (Jüdische Gemeinde) 442 Libušin b. Kladno 283, 284 Lichtenstein, Michael (Jüdische Gemeinde) 419 Lidice (Abbildung) 33 LidiceAnm.54 36 Liditz (Lidice) 33, 48, 410, 418, 427, 430 Liebel, Josef (Podersam) 268 Liebl (Familie in Poderesam) Anm. 8 271 Linhart, Josef(Wischkowa) 55,135 Lippenz (Lipenec) 102,381 Lischan 387 Lischan (Lišany) 55,125 Litvinover Chemiewerk 382 LöblAnm. 29 45 LöblAnm. 36 46 LöblAnm. 39 46 Löbl, Otokar (Abbildung) 264, 409,420, 435, 437 Löbl, Otokar Anm. 2 259 Löbl, Otokar Anm. 26 378 Löbl, Otokar (Förderverein der Stadt Saaz) 257,375,376,377, 409, 411, 418, 419,420, 428, 432, 433,436, 438, 439 Lockwenz, Dr. med. (Komotau) 292 Lodgman von Aue, Rudolf (sudetendeutscher Politiker) Anm. 4 33 Lokajicek, Bartoloměj (Podersam) 269 Lomský, Bohumír Anm. 5 23 Lomský, Bohumír (Oberst) 117 Löwenbein (OBZ-Offizier) 70, 75 Lukesch, Dr. med. vet. (Posteiberg) 97,104, 381 Lukeš, Zdeněk (Ministerialbeamter) 67,77, 78, 83, 84, 89,92, 95, 98, 112,119,132 Lutz (Klavierbauer in Komotau) 294 Μ
Macháček, Alexandr (OBZ-Unterleutnant) Mader, Else (Posteiberg) 136 89, 98
Mader (Fabrikdirektor in Komotau) 292 Mährisch-Ostrau, Kohlebergwerk 281 Majerhofer (Katechet in Saaz) 262 Malecký, Ladislav (Bauer in Posteiberg) 69, 96 Malin (Malin), Ukraine 410, 419 Malnitz 387 Maltheuern, KZ 30, 292 MarekAnm. 3 428 MarekAnm.8 52 MarekAnm.33 35 MarekAnm. 52 36 Marek, Bohuslav (Abbildung) 32 Marek, Bohuslav (Lagerkommandant) 22, 23, 32, 39, 40, 48, 49, 55, 56, 66, 67, 68,70,71,72,73,74,75,77,79, 82, 83, 85, 87, 88, 92, 93, 95/ 97/102,104,105, 1°6,107/108,109/110/113·/ 1г3/120/121/122/ 123,125,132,134,135,136,137,138, 261, 262, 274, 279, 282, 285, 289, 382, 383, 384, 387, 394/ 395/ 424, 425/ 427/ 429, 43θ Marek, Mira (Podersam) 269 Marx, Karl (Sozialphilosoph) 411 Masaryk, Jan (Außenminister 1940-1947) 440 Masaryk,Tomáš Anm. 5 34 Masaryk, Tomáš G. (Präsident derTschechoslowakei) 25, 26, 272, 398 Masný (Familie in Saaz) 275 Matas, Jaroslav (Wischkowa) 55 Matějka Anm. 2 428 Matějka, Ondřej (Abbildung) 426, 427 Matějka, Ondřej (Soziologe) 426, 427 Maurer, Michael (Historiker) Anm. 13 260 Mauthausen, KZ 393, 427 MechlisAnm.5 52 Mechlis (sowjetischer NKWD-General) 409 Meier, Dr. (Komotau) 292 Meindl, Ralf (Historiker) Anm. 12 260 Menzel, Josef (Podrsam) 268 Merden (Ingenieur in Komotau) 290, 292 Minařík (Saaz) 64 Mittelbach (Wurstfabrikant in Komotau) 292, 293 Mlčuch, Ludvík (Abbildung) 422, 434 Mlčuch, Ludvík (Posteiberger Stadtverordneter) 422, 423, 431, 434 Mocker (Saaz), Mutter von Friedrike Götschel 289 Mocker (Saaz), Vater von Friedrike Götschel 289 Moll, Helmut (Theologe) 261 Moravec, Frantisek (Oberst) (Abbildung) 430 Moskau 86 Mraditz 387 Mück, Horst
(Journalist) Anm. 43 46 Muglitz i. Schönhengstgau (Mohelnice) 73 Müller, Franz (Zeitzeuge) 257, 295 Müller (Steinbruchbesitzer in Komotau-Oberdorf) 292 Musilová, Martina 378 N Naszwetter (Nasvetr), František (Posteiberg) 50, 82, 83, 93, 94 Navrátil, Josef (Posteiberg) 96,137 Nekvinda (Bäckerei in Podersam) 269 Neudorf/Biela 291 Neu, Dr. med. (Saaz) 276 Neustadtl am Waag (Nové Město nadVáhem) 89 Neústupný, Paul (Abbildung) 404 Neústupný, Paul (christliche Initiative „Go East ) 404 Niederkarpaten 405 Niemes (Mimoň) 27,54,81 Niethammer, Lutz (Historiker) Anm. 13 260 Nimec (Posteiberg) 386 Nosek Anm. 1 51 Nosek, Václav (Innenminister) 19, 21, 47, 59 Nürnberg 38, 289, 427 О Oberdorf, ehemaliges Ciprianer-Lager 294 Oberleutensdorf(Horní Litvínov) 73 Obermayer (Obermajer) (Gefangenenaufseher) 49, 55 Orlíček, Theodor (Polizeirat) 25 Österreich 26,387,397 Österreich-Ungarische Monarchie 26 Österreicher 70, 90 Österreich-Ungarische Monarchie 13, 28 Osteuropa 25 Otschehau (Očihov) 269 Otte, Anton (Zeitzeuge) Anm. 20 378 P Pachmann, Eduard (Edi) Anm. 1 432 Pachmann, Eduard (erschossen mit 14 Jahre) 384, 429 Palästina 73, 80 Papsch (Frau in Podersam) 267 Paroubek, Jiří (tschechischer Ministerpräsident) 426 Parpela (Komotau) 72 Pater Maximilian (Josef Hilbert) 30,79,135, 257, 258, 261, 262, 263, 279,383 Pater Petrus (Saaz) 261, 262 PaterTheodor (Saaz) 261,262 Pavel N.N. (Posteiberg), Mareks Gehilfe 32, 40, 387 Pawel, Mareks Helfer (Abbildung) 32 Pechanec (Saaz) 64 Pehr, Michal (Abbildung) 373, 440, 441 Pehr, Michal (Historiker) 377, 420, 430, 435, 439, 440, 442 Pele, Jan (Posteiberger
Stadtverordneter) 435 Pele (Pelz), Oldřich (Lagerkommandant) 82, 84, 96,102,103,104,109, 120,123 Peterka, Jan (Volkspolizist) 49, 50, 55, 82, 83,102,132,135 Petráček (Staatssicherheit Brüx) 119 Petrásek, Jan (Korrespondenzbüro des Parlaments) 119 Petrášek, Jaroslav Anm. 16 114 Petrášek, Jaroslav (Jurist und Politiker) 32, 53, 54, 55, 59, 65, 66, 67, 71, 421 Petroluk, Brüder (Abbildung) 32 Petroluk, Brüder (Posteiberg), Mareks Gehilfen 32, 40,387 Pfertner, Vladimir (Abbildung) 419, 434 Pfertner, Vladimir (Posteiberger Stadtverordneter) 434 Píka Anm. 3 414 Píka Anm. 19 57 Píka, Heliodor (General) 56, 73, 86, 406, 411 Pilsen 265 Pilsen, Gefängnis Na Borech (Abbildung) 406 Piping (Frau in Posteiberg) 136 Pithart, Petr (tschechischer Senatspräsident) Anm. 3 398 Platschek, Franz (Podersam) 268 Player (Posteiberg) 94 Ploscha 387 Podersam Anm. 5 270 Podersam Anm. 8 271 Podersamer Elementenwald 269 Podersamer Elementenwald (Abbildung) 269 Podersamer Porzellanfabrik 267 Podersamer Porzellanfabrik (Abbildung) 268 Podersamer PorzellanfabrikAnm. 8 271 Podersam, Köttig-Villa 268 Podersam (Podbořany) 33,102, 257, 265, 266, 267, 269, 270, 272,295, 388, 413 Podersam, Worka-Teich 269 Pokorný, Bedřich (Hauptmann) Anm. 7 414 525
Poláčková, Šárka (Polizeisprechin in Postelberg) 422 Polen 28, 64, 89, 288 Polen Anm. 2 33 Polívka, Josef (Postelberg) 136 Posselt, Bernd (Abbildung) 435 Posselt, Bernd (sudetendeutscher Politiker) 377, 435,438 Postelberg 299,300,387 Postelberg (Abbildung) 30, 423 Postelberg, Alte Sandgrube 125,129 Postelberg, Anm. i 126,378, 421, 423, 425 Posteiberg, Anm. 2 263, 432 Postelberg, Anm. 3 286, 425 Postelberg, Anm. 4 44,114, 286,388, 428 Postelberg, Anm. 6 44,126, 259,421 Postelberg, Anm. 7 45/ . 52, 408 Postelberg, Anm. 8 45, 52, 425 Postelberg, Anm. 9 259 Postelberg, Anm. 10 425 Postelberg, Anm. 11 45, 52, 57, 378 Postelberg, Anm. 12 45, 52,114 Postelberg, Anm. 14 260 Postelberg, Anm. 15 378 Postelberg, Anm. 16 378 Postelberg, Anm. 17 45 Postelberg, Anm. 19 45 Postelberg, Anm. 22 115 Postelberg, Anm. 23 115 Postelberg, Anm. 26 115 Postelberg, Anm. 29 378 Postelberg, Anm. 33 35, 378 Postelberg, Anm. 34 115 Postelberg, Anm. 35 35, 36,115 Postelberg, Anm. 36 115, 378 Postelberg, Anm. 37 115, 378 Postelberg, Anm. 40 116 Postelberg, Anm. 42 35 Postelberg, Anm. 44 116 Postelberg, Anm. 46 116 Postelberg, Anm. 47 116 Postelberg, Anm. 52 36 Postelberg, Anm. 64 36 Posteiberger Bürgerschule 49, 83, 95, 97,111,121,125,136,137,385, 386,426, 431 Posteiberger Fasanengarten 49, 55, 68, 69,74, 80, 82, 83, 85, 88, 95, 97, 99,102,104,125,130,135,137,389,392,398, 419, 426, 429 Posteiberger Fasanengarten (Abbildung) 391 Posteiberger Friedhof, Gedenktafel (Abbildung) 2 Posteiberger Gerichtsgefängnis 94,135 Posteiberger Kaserne 69, 70, 84, 88, 89, 95, 99,100,103,104,110,111, 119,120, 261, 282, 382,
387, 389, 394, 416, 419, 422, 426, 427, 431 Posteiberger Kaserne (Abbildung) 17, 25, 30, 69, 278, 279 Posteiberger Kaserne, Bereich SV 70,106,108,110,111,120,121,122, 123,124,134, 383 Posteiberger Kaserne, Grundriss (Abbildung) 70 Posteiberger Kaserne, Hof 29, 30,125,134,137,138, 273, 278, 279, 283, 383 Posteiberger Kaserne, Massengräber 127 Posteiberger Kaserne, Splitterschutzgraben 30, 273, 274, 279, 282 Posteiberger Kaserne, Splitterschutzgraben Anm. 34 35 Posteiberger Kaserne, Splitterschutzgraben Anm. 38 35 Posteiberger Kaserne, Waschräumen (v koupelnách) 110,123 Posteiberger Marktplatz 69, 73, 93, 95,102,106,119, 382 Posteiberger OBZ-Kommandantur Anm. 46 116 Posteiberger OBZ-Kommandantur (Haus Nr. 74) 71, 87, 88, 91,109, 135, Ч6,137,138, 387 Posteiberger OBZ-Kommandantur, Haus Nr. 74 (Abbildung) 91 526 Posteiberger Rathaus (Abbildung) 437 Postelberg (Postoloprty) 13,14,19, 20, 21, 22, 23, 25, 29, 30, 32, 33, 35, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 47, 48, 49, 5°, 51, 53, 54, 55, 6°, θ4, 65, θλ 68, 69, 70, 71, 73, 74, 75, 76, 77,78,79, 80, 81, 82, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 9°, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98,100,102,103,104,105,106,107,108, 109,111,117,119,120,121,122,123,124,125,126,127,128,129, 130,131,132,134,135,136,137,138,141,142,143,144,145,146, 147,148, 257, 258, 261, 262, 273, 274, 277, 278, 279, 281, 282, 283, 284, 286, 287, 288, 375, 376, 377, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 389, 39°, 391, З92, 393, 394, 395, з9б, 397, 39θ, 399, 4°ι, 407, 410, 413, 415, 416, 417, 418, 419, 420, 421, 422, 424, 425, 426, 427, 428, 429, 430, 431, 432, 433, 434, 435, 436, 437, 438,
439, 440, 441, 442, 443 Postelberg, Sandgrube hinter dem Bahnhof 137 Postelberg, Weinberg (na vinici / na vinice) 49, 81, 97,105,109,120, 122,125,129,135,137 Posti, Herma (Zeitzeugin) 388 Potscherad (Pocerady) 125,384 Prag 22, 27, 33,73, 91,107,113,122,138, 257, 262, 263, 297,377,399, 400, 409, 410, 417, 426, 429,430 Prag Anm. 3 398 Prager Hotel Belvedere 88 Prager Kulturzentrum КС Novodvorská 409 Prager Waldsteinpalais (Senatsgebäude) Anm. 3 398 Prag (Regierungssitz) 20, 21 Preiß, Ignaz (Erzdechant in Saaz) 263 Prerau (Přerov) 79 Preschau (Prešov, in der Ostslowakei) 89 Preßburg (Bratislava) 89, 289 Příbram 270 Priesen 387 Priesen (Březno) 385 Příhoda, Petr Anm. 1 408 Příhoda, Petr Anm. 20 378 Příhoda, Petr (Psychiater und Journalist) 405 Prim Anm. 9 45 Prim, Hubert (Zeitzeuge) 38 Procházka, Jan (General) 22, 23, 80, 86,117 Průcha, Josef (Postelberg) 136 Punzet, Karl (Podersam) 268 Pustejovsky, Otfrid (Publizist) Anm. 5 414 Putna, František (Ministerialbeamter) 119 PutzAnm.10 45 Putz, Egon (Zeitzeuge) 382 R Radonitz (Radonice и Kadaně) 295 Rafler-Müller (Neudorf/Biela) 291 Řánek (Spediteur in Saaz) 27 Rathenow, Hanns-Fred (Historiker) Anm. 13 260 Raudnitz (Roudnice) 66 Reichenberg (Liberec) 27,410 Reicin Anm. 10 425 Reicin, Bedřich (Abbildung) 79,141 Reicin, Bedřich Anm. 1 142 Reicin, Bedřich Anm. 5 52 Reicin, Bedřich (OBZ-Vorsteher) 19, 22, 23, 79, 88,141 Reiff, Uta, geb. Jäckl (Abbildung) 285, 379, 402, 442 Reiff, Uta, geb. Jäckl (Zeitzeugin) 285, 286, 376, 377, 379, 418, 442 Reiser (Reizer), Adolf (Ingenieur) 53, 64, 66,79,134 Reißmüller, Johann Georg Anm. 1 378
Reißmüller, Johann Georg (Journalist) 44 Rene (Familie in Stankowitz) 27 Renner (Lagerhäftlich in Postelberg)) 72 Řeřicha, Bohumil (Deutsch-Tschechischer Freundeskreis) 376 Richter, Horst Anm. 1 432
Richter, Horst (erschossener Bub) 429 Říčka (deutscher Sozialdemokrat) 72, 85, 97, 384 Říha, Petr (Abbildung) 434 Říha, Petr (Posteiberger Stadtverordneter) 431 Ritz, Kurt (Kaaden) 295 Rom 81 Rosendorf (Růžové vsi), Bezirk Tetschen (Děčín) 85 Rosner (Rozner), Richard (Posteiberg) 50, 99,107,108,109,110,119, 122,123,124,132,137 Roth b. Nürnberg 42, 397, 398 Rothenhaus-Görkau, Domäne 292 Roth (Rót), Mikuláš (OBZ-Feldwebel) 55, 87, 88,105,113 Rožka, Antonin (Spediteur in Saaz) 32,33, 53, 54, 59,60,62, 64,65, 75, 78 Rožka (Kohlenhändler in Saaz) 27 Rudigb. Saaz 289 Ruhrgebiet 280 Rumänien 32,73 Runtsch, Franz (Radonitz) 295 Russen (Sowjets) 28, 32, 33, 62,71, 75, 76, 80, 81,103,137, 265, 266, 272, 277, 282, 287, 290, 381, 382, 413, 415, 443 Russland (Sowjetunion) 32,73, 86, 98,141, 280, 405, 409, 411 Ruthenen Anm. 2 33 s Saaz, Branka-Tor (Liebotschaner Pforte) 273, 277 Saaz, Branka-Tor (Liebotschaner Pforte) (Abbildung) 282 Saazer Bezirksgericht 58, 59,78 Saazer Bezirksgericht (Abbildung) 58 Saazer Friedhof 29,30,41,262,281 Saazer Friedhof Anm. 9 126 Saazer Gerichtsgefängnis 62,70, 77,79,120,383 Saazerland 20, 33,35,36,37,39,44, 65,126, 257, 259, 375,381 Bezirk Saaz 55,100,132 Kreis Saaz 32,37, 40 Saazer Rathaus 424 Saazer Ringplatz (Abbildung) 24, 29 Saazer Ringplatz (Marktplatz) 60, 66, 70, 92, 261, 272, 277, 281, 282, 382,389,39°, 419, 424 Saazer SS-Kaserne (Abbildung) 275 Saazer SS-Kaserne (Aussiedlungslager) 275, 285, 287, 288, 289,387 Saazer Synagoge (Abbildung) 28 Saaz, Kapuzinerkirche 261 Saaz (Žatec) 14, 20, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 34, 36, 38, 39, 40, 41,
44, 45, 46, 47, 48, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 6o, 62, 65, 66, 67, 69, 70, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 8o, 81, 85, 86, 87, 88, 89, 9°, 92, 94, 95, 96, 97, 98, 99,100,101,103,106,107,108,109,110, 114,117,119,120,121,122,123,124,125,126,134,135,137,138, 139,142, 257, 259, 260, 261, 262, 263, 265, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 375, 376, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 387, 388, 389, 390, 391, 392, 393, 394, 395, 397, з98, 40i, 4°θ, 410, 44, № 416, 418, 419, 424, 425, 427, 428, 429, 430, 431, 432, 433, 435, 437, 438, 442, 443 Saluschitz (Zálužice) 417 Schießelitz b. Saaz Tŗļ Schindler, Gerhard (Posteiberg) 266, 267 Schlackenwert 270 Schlesien (Deutsches Reich) 97 Schlesier 28 Schmelzer, Fritz (Posteiberg) 50,101 Schmidl, HerbertAnm. 28 45 Schmidl, Herbert (Sudetendeutscher) 41 Schmidt, Rudolf Anm. 1 33 Schmidt, Rudolf (General) 25,277 Schmolik, Hans (Podersam) 268 Schneibergová, Martina 378 Schneibergova, Martina (Journalistin) 415 Schneider (Schuster in Saaz) 274 Schölla, Petr (Abbildung) 419 Schölla, Petr (Posteiberger Stadtverordneter) 420, 434 Schön (Podersamer Baumeister) 265 Schuma, Fritz (Podersam) 269 Schuster (Fotograf in Komotau) 294 Schwarzenberg, Karel Anm. 40 378 Schwarzenberg, Karel (tschechischer Minister) 376,377 Schwarz, Karl-Peter (Journalist) Anm. 1 378 Šedivý, Arnošt (Ferbenz) 62,110,111,124,132,134,137 Sedláček, Václav (Club des tschechischen Grenzlands) 434, 439 Seestadtl (Ervěnice) 119 Seifert, Adolf (Saazer Lokalhistoriker) 34 Semenkowitz 387 Šila, Antonín (Posteiberg)
136,137 Šimáček Anm. 34 45 Šimáček Anm. 36 46 Šimáček, Petr 390 Šimáček, Petr (Abbildung) 44 Šimáček, Petr (SRPMŽ, Förderverein der Stadt Saaz) 44, 397 Šíma, Dr. med. (Saaz) 134 Šimon, Josef (Pfarrer in Kriegern) (Abbildung) 398 Skupitz 387 Skupitz (Skupice) 385 Skuthan, Rudolf (Pfarrer in Wittosess) 262 Slaby (Kürschnereigeschäft in Saaz) 134 Slowaken 22, 54, 384, 407 Slowaken Anm. 3 33 Slunečko, František Anm. 8 414 Slunečko, František (General) 414 Smetana, Vít (Abbildung) 420 Smetana, Vít Anm. 7 421 Smetana, Vit (Historiker) 420 Smutný (Gefangenenaufseher in Posteiberg) 49, 50, 55 Sobotka (Volkspolizist in Posteiberg) 49 Sommer (OBZ-Hauptmann) 74, 80, 89 Spalt b. Nürnberg 42, 394, 432 Španiel, Oldřich (Abbildung) 87 Španiel, Oldřich Anm. 10 425 Španiel, Oldřich Anm. 39 116 Španiel, Oldřich (General) 22, 23,33,86, 87, 88, 89,113,117,141, 413, 430 Spatzal (Spatzel), Johan (Posteiberger Bürgermeister) 105, 381 Spatz (Saaz) 134 Spirk, Franz (Podersam) 268 Spitta, Juliane (Historikerin) Anm. 13 260 Sporitz (Spoříce) 290 Spurný, Matěj Anm. 7 410 Srkal, Vladimír (Posteiberg) 111,124 Srp, Karel Anm. 4 270 Srp, Karel (Podersam) 269 Stadníker Sandgrube 136,137 Stalin Anm. 50 35 Stalin, Josef W. (Parteichef der KPdSU) 14, 28, 411 Stamsried (Oberpfalz) 394 Staněk Anm. 2 44 Staněk,Tomáš Anm. 1 ,115 Staněk, Tomáš Anm. 3 114 Staněk,TomášAnm. 16 378 Staněk, Tomáš (Historiker) 19, 32, 40, 41,117,125,396, 416, 427, 429 Stankowitz 261, 278, 280, 282, 288 Stehlík, Dr. (Staatssicherheit Brüx) 64,72,73,105,108,110,119,132 Steinbach 97, 381 527
Steiner, Dr. med 266 Steiner (Šteiner) alias Slovák (Hauptmann) 74, 79, 86, 92,142 Sterzl, Erna (Zeitzeugin) 394 Štích (Lagerkommandant) 103 Stocklasa, Rudolf (Podersam) 269 Stoldt, Hans-Ulrich (Journalist) 377, 429 Stopfkuchen, Franz (Abbildung) 281 Stopfkuchen, Franz (Zeitzeuge) 281 Suchomel, Dr. (Major) 49 Sudetendeutsche 26, 28,38,39, 97, 258,379, 402,421, 422, 427, 428, 429, 435, 436, 438, 442, 443, 444 Sudetenland 22, 47, 49, 265, 297, 399, 405, 406, 443 Šulc, Jan (Pseudonym) 53 Šusta, Josef (Historiker) 440 Svoboda Anm. 5 52,414 Svoboda Anm. 31 35 Svoboda, Ludvik (General) 381, 382, 415, 421 Svoboda, Rudolf (Podersam) 269 Swoboda, Wenzel (Saaz) 280 Tschechoslowakei Anm. 2 33 Tschechoslowakei Anm. 4 33 TschechoslowakeiAnm.il 259 Tschechoslowakei Anm. 26 34 Tschentschitz (Čenčice) 101 Turnwald, Wilhelm (Publizist) Anm. 4 44 Tutschka, Emil (Rektor in Saaz) 29 Twerschitz 387 Twerschitz (Tvršice) 381 Tymich, Jaroslav (Oberleutnant Volkspolizei) 119 U Újezd (bei Přeštice) 276 Ukraine 98, 411,421 Ungarn 13, 25 Urbanek, Karl (Podersam) 268 Urban, Erich (Posteiberg) 422, 423 Urban, Franz (Posteiberg) 385, 422 Urban, Walter (Abbildung) 419, 422, 432 Urban, Walter (Posteiberg) 419, 422,423, 431 T Tachau(Tachov) 73 Tarčan (Tarzan) (OBZ-Feldwebel) 142,388 Tatinna 387 Taud (Großkaufmann in Komotau) 292 Tauschek, Dr. med. (Posteiberg) 103 Teplitz 419,442 Teplitzer Regionalmuseum 404 Teplitz-Schönau (Teplice-Šanov) 410, 413 TeschenAnm. 2 33 Tetschen-Bodenbach (Děčín) 76, 80,100, 410, 417 Theresienstadt, KZ Anm. 36 115 Theresienstadt (Terezín), KZ 28, 97,125, 289, 417, 430 Thorwald,
Jürgen (Publizist) 409 Tintera (Eisenbahnmeister in Posteiberg) 136 Tomášek, Josef (Posteiberg) 48, 85, 387 Tošnerova, Kveta Anm. 1 396 Tošnerova, Kveta (Journalistin) 381 Tošnerová, Kveta (Journalistin) 375 Totzau (Tocov) 297 Trojan (Saazer Beamter) 66 Trunecký (Volkspolizist in Podersam) 269 Tschechen 13, 20, 22, 27, 28, 37, 38, 40, 47, 48, 49, 51, 54, 258, 265, 266, 272, 276, 277, 280, 282, 284, 286, 288, 289, 292, 295,375,376, 383,384,386,387,389,391,393,395,398, 400, 407, 408,411,412, 419, 421,422,426, 427, 429,432, 433, 434, 436, 438, 444 Böhmen 13 Königreich Böhmen 13 Tschechien 13, 20 Tschechoslowakei 13, 21 Tschechen Anm. 24 34 Tschechen Anm. 25 34 Tschechien (Tschechische Republik) 37,38, 258,396,410,416, 417, 419, 424, 425, 426, 435, 443 Tschechoslowakei 13, 25, 26, 28, 40,47,73,85, 89,113,126,142, 258, 265, 281,393,399,409, 410, 411, 412, 415, 421, 424, 426,429, 430, 43θ, 438, 440, 443 Böhmen 28, 258, 404, 409, 410, 415, 417 Nordböhmen 257 Böhmen und Mähren 393 Mähren 40 Protektorat Böhmen und Mähren 28, 265, 266, 276,376, 410, 411, 430 Protektorat Böhmen und Mähren Anm. 28 35 Schlesien 40 Slowakei 73 V Vacek, Eduard (Abbildung) 405, 416 Vacek, Eduard (Schriftsteller) 257, 376, 377, 405, 415, 416, 424 Vach(Bayern) 286 Vaculík Anm. 26 45 Vaculík, Ludvik Anm. 12 408 Vaculík, Ludvik Anm. 24 45 Vaculík, Ludvik (Schriftsteller) 41,396 Valenta, Karel (Wischkowa) 55,135 Vaněk, Jan (Oberstleutnant, Verteidigungsministerium) 74, 89,100, 106,109,119 Venclik Anm. 15 45 VenclikAnm. 16,18 45 Venclik, Jaroslav (Abbildung) 42, 391, 393 Venclik, Jaroslav (Archivar) 39, 42, 375,
376, 391, 393, 398 Vierlinger (Ingenieur in Komotau) 292 Viest, Rudolf (General) (Abbildung) 430 Vitus (Kapuzinermönch in Saaz) 261, 262 Vlček, Václav (Beamter in Posteiberg) 50,100 Vodička, Jaroslav (Verein der Wolhynientschechen) 419 Voitl Anm. 13 45 VoitlAnm.29 45 Voitl Anm. 31 45 Voitl Anm. 35 45 Voitl, Herbert (Abbildung) 37, 264,391, 397,398 Voitl, Herbert Anm. 2 124 Voitl, Herbert Anm. 6 259 Voitl, Herbert (Zeitzeuge) 14,19, 20, 22, 23, 37,125,126, 257, 258,375, 376, 391, 397, 419 Vojtách, Bernard (Posteiberger Bürgermeister) 418 Volavka, Tonda (Podersam) 267 W Wagner, Gerald (Podersam) 267 Wakowitz 30, 33 Warnsdorf 22,113 Weberschan 387 Weberschan (Břvany) 55, 68,110, 384 Weinern 295 Weipert i. Erzgebirge 270 Welletitz (Veletice) 385 Welmschloß (Velernyšleves) 385 Wilhelm, Franz (Kolonialwarenverkäufer) 386 Wilhelm, Josef (Posteiberg) 136
Wilhelm, Karl (Vilhelm, Karel) (Polizist in Posteiberg) 98,106,120, 45,136, ЧУ, 387 Wischkowa 387 Wischkowa (Výškov) 55, 68,74,110,123,135 Wittmann (Familie in Saaz) 275 Wittosess (Bitozeves) 101, 262 Wittosess (Witoses) 387, 457 Witzleben, Erwin von (Feldmarschall) 25 Wolhynien 98,124, 411, 421 Wolhynien Anm. 50 35 Wolhynientschechen 22, 32, 89,124, 405, 413, 418, 419 Wollner, Marek (Schauspieler) (Abbildung) 403 Wollrab, Adalbert (Abbildung) 42, 389, 392, 393 Wollrab, Adalbert (Zeitzeuge) 19, 42, 257, 375, 377, 389, 391,419 WollrabAnm.11 57 Worzfeld Anm. 8 45 Worzfeld, Franz (Zeitzeuge) 38 Wurdinger Anm. 33 45 Wurdinger, Emanuel (Hopfenhändler in Saaz) 278 Wurdinger, Herrmann (Zeitzeuge) 42 Z Zábranský, JosefAnm. 34 45 Zakouřilová, Bedřiška (Posteiberger Bürgermeisterin) 391 Zákutny, Zdenek (Abbildung) 424 Zákutný, Zdeněk (Geschichtslehrer in Laun) 424, 426 Zázvorka (deutscher Hilfspolizist in Lippenz) 62,72 Zelenka, Rudolf Anm. 11 52 Zelenka, Rudolf Anm. 47 116 Zelenka, Rudolf (Posteiberg) 21, 48, 50, 68,71,73,74, 82, 87, 95, 96, 97,105,108,112,113,135,138 Želinský, Libor (Journalist) 433 Zeman (LeneschitzerBürgermeister) 73 Zeman, Miloš (tschechischer Ministerpräsident) Anm. 42 46 Zeman (Saaz) 62 Zeus (Posteiberg) 381 Zicha, Jan (alias Petrov) (Geheimagent) 21, 22, 23, 32, 39, 48, 51, 54, 55, 58, 59, 60, 62, 64, 65, 66, 67, 68, 69,70, 71, 72,73, 75, 76, 77, 79, 81, 82, 83, 86, 87, 88, 89, 91, 92, 95, 98,103,105,106,107,108,111, 112,113,120,121,122,123,124,132,134,138, 280, 384, 413, 421, 425 Zicha, Jan Anm. 2 263 Zicha, Jan Anm. 4 51 Zieleniec, JosefAnm. 42 46
Zieleniec, Josef (tschechischer Außenminister) 374,446 Zinke, Dr. (Saaz) 67 Zuleger, Ernst (Saaz) 32 Zuleger, Karl (Saaz) 32 Zypriot 438 Bayensene Staatsbibliothek München
|
| adam_txt |
ANDREAS KALCKHOFF
Was geschah in Saaz und Postelberg
im Juni 1945?
Geheime Dokumente und Zeitzeugenberichte
enthullen das Unfassbare
UNTER MITWIRKUNG VON OTOKAR LÓBL
MIT EINEM VORWORT VON JIŘÍ PADEVĚT
Co se stalo v Žatci a Postoloprtech
v červnu 1945?
Tajné dokumenty a svědecké
odhalují nesrozumitelné události
VE SPOLUPRÁCI S OTOKAREM LOBLEM
S PŘEDMLUVOU JIŘÍHO PRAVCE
VERLAG TSCHIRNER amp; KOSOVA
Inhalt
Vorwort von Jiří Padevět 9
Vorwort von Andreas Kalckhoff 13
ERSTERTEIL fc
„Tatsáchlich Gráueltaten:
Die Massenexekutionen nach Kriegsende im Mai / Juni 1945 17
Editorische Hinweise 18
Vorbemerkung 19
Warum gerade Saaz? Von Peter Klepsch 25
Worum es in diesen Dokumenten geht Von HerbertVoitl (+) 37
Bericht fúr Innenminister Václav Nosek vom 2 Juli 1947 47
Vorbericht zum Fall Postelberg und Saaz vom 28 Juli 1947 53
DieVerhóre der parlamentarischen Untersuchungskommission Saaz 30 /31 Juli 1947 59
ZurSchlussbesprechung der Untersuchungskommission Von HerbertVoitl (+) 117
Aussageprotokolle der Parlamentskommission (Auszug) 119
Exhumierung, Eináscherung und Bestattung der Mordopfervon Postelberg Von HerbertVoitl (+) 125
Bericht des Staatssicherheitsamtes Brúx vom 13 August 1947 132
General Reicins und Leutnant Čubkas Rolle im Massaker von Postelberg 141
Aufschiebung desVerfahrens gegen tschechoslowakische Soldaten am 9 Oktoberig97 143
ZWEITERTEIL
„Dieses Erleben hat mich seelisch verándert:
Uberlebende erinnern sich 255
Vorbemerkung 257
Die Ermordung des Saazer Paters Maximilian am 7 Juni 1945 Anonymer Bericht 261
Bei Kriegsende tanzte unsere Mutter mit uns Ringelreihe Von Josef-H Hasenóhrl (+) aus Podersam 265
Am 3 Juni wurden wir fruh durch Geschrei und Schusse geweckt Von Heinrich Giebitz aus Saaz 272
„Gebt Eure Uhren her, ihr werdet nie mehr welche brauchen Von Peter Klepsch aus Saaz 277
Postelberg - na ja, es warZufall, wenn man úberlebt hat Von Franz Stopfkuchen aus Saaz 281
Es ist gefáhrlich, ein Freund derTschechen zu sein Von Hans Jáckl aus Saaz 282
Es war die absolute Rechtlosigkeit, die mich heute noch empórt Von Kurt Eckert aus Saaz 284
Im Lager wurden wir immer weniger Kinder Von Uta Reiff, geb Jáckl aus Saaz (t) 285
Wenn ein Schuss gefallen ist, hatergesagt:„Wiederein Deitscher!Von Erika Kóstler aus Saaz 287
Wirwaren Freiwild fur die tschechischen Soldaten Von Friederike Gótschel, geb Mocker aus Saaz 289
Wirfuhren Sand in den Hof, um die Blutlachen zu uberschútten Von Ottokar Křemen aus Komotau 290
Wir haben gedacht, hier geht es zu einem Arbeitseinsatz zur Ernte Von Franz Muller aus Kaaden 295
DieTschechen kónnten sagen: „Es ist geschehen, und estut uns leid Von Christiane Muller ausTotzau 297
Todesopfer im Saazerland nach Kriegsende 1945 299
DRITTERTEIL
„Diese Erniedrigung des Menschen:
Scham, Gedenken und Versóhnung 373
Deutsch-Tschechische Erklárung vom 21 Januar 1997 374
Vorbemerkung 375
Der Kreislauf der Gewalt Von Uta Reiff (+) 379
Wehe den Besiegten! Von Kveta Tošnerova und David Hertl / Svobodný Hlas 381
Versóhnung durch Wahrheit Gedenkfeierfúrdie ermordeten Postelberger und Saazer/Von Adalbert Wollrab 389
Fúr einen dauerhaften gegenseitigen Dialog Rede von Jaroslav Venclík (t) in Saaz 393
Der Gestapo entkommen, vonTschechen verhaftet Von Ondřej Černý/ Mladá Fronta Dnes 394
Einetódliche Mission Von Alexandra Klausmann/Focus 395
ZurTausendjahrfeier der Stadt Saaz 2004 Von HerbertVoitl (+) 397
Spátlese: Reflexion der Kriegs- und Nachkriegsverfolgung Von Markéta Kachlíková / Rádio Prag 399
Opfer des Nachkriegsmassakers kommen nach Laun Von Ondřej Černý / Mladá Fronta DNES 402
Die Opfer der kommunistischen Macht in Nordbohmen 1945-1946 Eine Ausstellung 404
Das war kein Zornesausbruch desVolkes Eróffnungsrede zur Ausstellung von Eduard Vacek 405
Gerechte Vergeltung, Rache oderVerbrechen gegen die Menschlichkeit?Von Otokar Lobl 409
Die Opfer des Kommunismus in Nordbohmen in den Jahren 1945-1946 Zusammenfassung von Otokar Lobl 411
Auf der Suché nach Wahrheit: Ausstellung uber Exzesse von 1945-46 Von Martina Schneibergova / Rádio Prag 415
Erinnerung an die Abschiebung der Deutschen Von Tomáš Kassal / Mladá Fronta Dnes 416
Es geht um die symbolische Bestattung unschuldiger Opfer Svobodný Hlas 1 Oktober 2008 418
Wird in Postelberg ein Gedenkstein fúrdie Opfer des Postelberger Massakers stehen? Von Adalbert Wollrab 419
Postelberg will endlich Ruhe vor dem Zweiten Weltkrieg Von Kilián Kirchgessner, Deutschlandfunk 422
Grausame Rache im Juni 1945 - Vergeltung fúr den Krieg Von Tomáš Kassal / Mladá Fronta iDnes 424
Der Blick zuruck zeigt nach vorn Von Klaus Brill / Súddeutsche Zeitung 426
Mord im Fasanengarten Von Hans-Ulrich Stoldt/ Der Spiegel 429
Nach Jahren der Durchbruch: Die Stadt errichtet den erschlagenen Deutschen ein Denkmal Von Libor Želinský 433
Sudetendeutsche dankbarfúrtschechischesZeiche Von Bernd Posselt/Sudetendeutsche Landsmannschaft 435
Den unschuldigen Opfern Von Martin Komárek/Mladá Fronta Dnes 436
Diese Emiedrigung des Menschen Von Michal Pehr 440
Trauerrede Von Uta Reiff (+)
NACHLESE 505
Zerstorung der Erinnerung Von Jan Novotný /Týdeník Euro 507
ANHANG
Danksagung 516
Herausgeber und Mitarbeiter 517
Literatur 519
Namens-und Ortsregister 521
Obsah
Předmluva Jiří Padevět 11
Úvodní slovo Andreas Kalckhoff 15
PRVNÍ DlL
„Skutečná zvěrstva:
Masové popravy po skončení války v květnu a červnu 1945 149
Ediční poznámka 150
Úvodní poznámky 151
Proč právě Žatec? Peter Klepsch 155
O co vtěchto dokumentech jde HerbertVoitl (t) 165
Zpráva pro ministra Václava Noska z 2 července 1947 173
Předběžná zpráva k případu Postoloprty a Žatec z 28 července 1947 178
Výslechy před parlamentní komisí v Žatci 30 -31 července 1947 183
Komentář k závěrečné rozpravě HerbertVoitl (+) 230
Protokoly výpovědí svědků parlamentní komise (výňatky) 231
Exhumace, zpopelnění a pohřbení obětí vražd z Postoloprt HerbertVoitl (+) 236
Zpráva Státní bezpečnosti Most z 13 srpna 1947 243
Úloha generála Reicína a poručíka Čubky v Postoloprtech 249
Usnesení o odložení stíhání týkající se trestné činnosti spáchané československými vojáky z 9 října 1997 251
DRUHÝ DÍL
„Tento zážitek mne duševně změnil:
Přeživší a pamětníci si vzpomínají 319
Úvodní poznámky 321
Zavraždění žateckého pátera Maximiliana 7 června 1945 Anonymní zpráva 324
Ke konci války s námi maminka tancovala dokola Josef-H Hasenóhrl (+) z Podbořan 327
Ráno 3 června jsme byli probuzeni střelbou a křikem Heinrich Giebitz ze Žatce 333
Dejte nám své hodinky, již je nebudete nikdy potřebovat Peter Klepsch ze Žatce 336
Postoloprty-byla to náhoda, když někdo přežil Franz Stopfkuchen ze Žatce 339
Je to nebezpečné být přítelem Čechů Hans Jáckl ze Žatce 340
Bylo to naprosté bezpráví, které mne ještě dnes rozhořčuje Kurt Eckert ze Žatce 342
V táboře bylo stále méně dětí Uta Reiffová, rozená Jácklová ze Žatce (+) 343
Byli jsme nehájená zvěř pro české vojáky Friederika Gotschelová, rozená Mocker ze Žatce 344
Když padla střela, řekl: „Znovu jeden Němec! Erika Dengler-Soukupová, rozená Kostler ze Žatce 345
Vozili jsme písek na dvůr, abychom zasypali louže krve Ottokar Křemen z Chomutova 347
Mysleli jsme si, že jde o pracovní nasazení ke sklizni Franz Mullerz Kadaně 351
Češi by mohli říci: „Je nám líto, co se stalo Christiana Brúcknerová, rozená Mullerová zTocova 353
Mrtvé oběti na životech Žatecka po skončení války 1945 354
TŘETÍ DÍL
„Ponížení člověka:
Stud, vzpomínání a smíření 445
Česko-německá deklarace o vzájemných vztazích a jejich budoucím rozvoji 21 leden 1997 446
Úvodní poznámky 447
Cyklus násilí Uta Reiffová (+) 451
Běda poraženým! KvětaTošnerová a David Hertl 453
Pravdou k smíření Vzpomínková akce pro zavražděné postoloprtské a žatecké občany/Adalbert Wollrab 459
Pro trvalý vzájemný dialog Projev Jaroslava Venclíka (t), 19 září 2002 462
Utekl gestapu, ale zatkli ho Češi Ondřej ČernÝ / Mladá Fronta DNES 463
Smrtelná mise Alexandra Klausmann/ FOCUS 464
K tisíciletému výročí města Žatce v roce 2004 Herbert Voitl (+) 466
Pozdní sběr: Reflexe válečné a poválečné persekuce Markéta Kachlíková 468
Do Loun přijedou účastníci poválečného masakru Ondřej Černý/ Mladá Fronta DNES 470
Oběti komunistické moci v severočeském pohraničí v letech 1945-1946 471
Nebyl to výbuch lidového hněvu Úvodní slovo k výstavě Eduard Vacek 472
Spravedlivá odplata, pomsta nebo zločiny proti lidskosti? Otokar Lóbl 475
Oběti komunistické moci v severočeském pohraničí 1945-1946 Shrnutí textů výstavy Otokarem Lóblem 476
Hledání pravdy: výstava o excesech 1945-46 Martina Schneibergová 480
Vzpomínky na odsun Němců Tomáš Kassal / Mladá fronta DNES 481
Jde o symbolické pohřbení nevinných obětí Svobodný Hlas 1 říjen 2008 482
Bude v Postoloprtech stát pomník pro oběti postoloprtského masakru? Adalbert Wollrab 483
Děsivá pomsta v červnu 1945-Odplata za válku Tomáš Kassal / Mladá Fronta DNES 486
Postoloprty chtějí konečně klid po druhé světové válce Kilián Kirchgessner/ Deutschlandfunk (německý rozhlas) 488
Pohled nazpět ukazuje dopředu Klaus Brill / Súddeutsche Zeitung 489
Vražda v bažantnici Hans-Ulrich Stoldt / Der Spiegel 491
Průlom po letech: město zřídí pomníček ubitým Němcům Libor Želinký/Žatecký a lounský Deník 494
Sudetští Němci jsou vděčni za české znamení Bemd Posselt/ Sudetoněmecké krajanské sdružení 496
Nevinným obětem Martin Komárek/ Mladá Fronta DNES 497
Ponížení člověka Michal Pehr 500
Smuteční řeč Uta Reiffová (+) 502
POZDNÍ SBĚR I NACHLESE 505
Demolice paměti Jan Novotný/Týdeník Euro 511
DOTATEK
Poděkování 516
Vydavatel a spolupracovníci 517
Literatura 519
Literatur | Literatura Antikomplex (vyd. | hg).· Zmizelé Sudety | Das verschwun dene Sudetenland. 3., überarb. и. erw. Aufl. Praha | Prag (Český), 2004. Damals in Komotau./Tschechen und Deutschen im Mai und Juni 1945/Ausstellungskatalog der Dokumente und Zeugnisse [Tschechisch und Deutsch]. Rathaus, Komotau 19.4.- 23.6.2007. Hg. Regionalmuseum Komotau/SDL Heimatkreis Komotau, Erlangen/Föderation unabhängiger Schriftsteller Prag. Antikomplex/Collegium Bohemicum (vyd. | hg.): Tragická místa paměti. Průvodce po historii jednoho regionu. Studenti gymnázií ze severních Čech vás provedou po místech s pohnutou historií v Ústí nad Labem, Chomu Douglas, R. Μ.: „Orderly and Humane". The Expulsion of tově, Kadani, Žatci, Postoloprtech a dalších místech | the Germans after the Second World War. Yale Univer Tragische Erinnerungsorte. Ein Führer durch die Ge sity Press 2012. schichte der Region 1938-1945. Gymnasiasten aus Douglas, R. Μ.: „Ordnungsgemäße Überführung". Die Nordböhmen führen Sie an Orte mit einer bewegten Vertreibung der Deutschen nach dem Zweiten Welt Geschichte in Aussig, Komotau, Kaaden, Saaz, Post krieg. München (Verlag Beck) 2012. eiberg und an andere Orte. Praha | Prag 2010. Arburg, Adrian von: „Abschied und Neubeginn. Der Bevöl Fischer, Rudolf: „Das Golgatha des Saazer Landes", in: Saazerland - Hopfenland [„Golgota Žatecka“, v kni kerungswechsel in den Sudetengebieten nach 1945", ze: Žatecko kraj chmele]. Ein Buch treuen Gedenkens. in: Als die Deutschen weg waren. Das Buch zur WDRHeimatbuch für die Kreise Saaz und Podersam. Hrsg, Fernsehserie [„Rozloučení a
nový začátek. Výměna von Hugo Zumpf und Josef Schuldes, München 1959, obyvatelstva v sudetských oblastích po roce 1945, v S. 226-231. pořadu „Když Němci byli pryč". Kniha к televiznímu pořadu německé televize WDR], Berlin 2005 (dort insbesonders S. 194-200). Arburg, Adrian von/Staněk, Tomáš (vyd.), Vysídlení Němců a proměny českého pohraničí 1945-1951: dokumenty z českých archivů [Die Aussiedlung der Deutschen und der Wandel des tschechischen Grenzgebietes 1945-1951: Dokumente aus tschechischen Archiven], Středokluky (Susa) 2010-2011. - Dil [Teil] I, Češi a Němci do roku 1945: úvod к edici [Einführung in die Quellenedition]. 2010, - Díl II, svazek [Band] 1, Duben - srpen/září 1945: „Di voký odsun" a počatý osidlování [April-August/ Sep tember 1945: „Wilde Vertreibung» und der Beginn der Neubesiedlung]. 2011 - Díl II, svazek 3, Akty hromadného násilí v roce 1945 a jejich vyšetřován/'[Massenterror im Jahre 1945 und seine Ermittlung]. 2010 Brandes, Detlef: Der Weg zur Vertreibung 1938-1945 - Pläne und Entscheidungen zum „Transfer" der Deutschen aus der Tschechoslowakei und aus Polen. Überarb. u. erw. Aufl., München (Oldenbourg) 2005. Brandes, Detlef: Cesta к vyhnání, Plány o rozhonutí а „transferu" Němců z Českoslovanská a z Polska. Praha (Prostor) 2002. Dalbert-Gundermann, Hilde: Posteiberg, eine kleine Stadt in Böhmen, 3 Hefte [Postoloprty, malé městeč ko v Čechách, 3 sešity], 1982-1984. Fischer, Rudolf: Das Golgatha des Saazer Landes und Der Kreis Saaz im Spiegel seiner Verluste von Weltkrieg und Vertreibung 1939-1946 [Golgota Žatecka, a Ok res Žatec v zrcadlu svých
ztrát 1939-294 6], hg. von Helga Werner, Druck und Herstellung Stefan und Walter Fischer, Augsburg, Eigenverlag 1996 (150 S., DinA4, Klebebroschur). Freyer, Franz: „Saaz - Posteiberg, Schreckensregiment der Tschechen, Bericht Nr. 29", in: Dokumente zur Austreibung der Sudetendeutschen, hrsg. von der Arbeitsgemeinschaft zurWahrung sudetendeutscher Interessen [„Žatec-Postoloprty, český regiment hrů zy", čís. 29", v knize: Dokumenty к vyhnánísudetských Němců]. München 1951, S. 103-110. Hanzlík, František: Vojenské obranné zpravodajství v zápa su o politickou moc 1945-1950, vydal úřad dokumenta ce a vyšetřování zločinů komunismu [Der militärische Abwehrnachrichtendienst im Kampf um die politi sche Macht 1945-1950, hg. vom Amt für die Doku mentation und Untersuchung kommunistischer Ver brechen], Praha 2003. Hanzlík, František/ Pospíšil, J.: Soumrak demokracie: Reicinovo obranné zpravodajství na cestě к mocí KSČ [Dämmerung der Demokratie: Reicins militärischer Abwehrnachrichtendienst auf dem Weg zur Macht ergreifung der KPČ], Wisowitz [Verlag Lípa] 2000. Heimatbrief Saazerland. Organ der Heimatvertriebenen aus den Bezirken Saaz, Posteiberg und Podersam, 519
Jechnitz [Domovský zpravodaj Žatecka, měsíčník vy Staněk, Tomáš: Perzekuce 1945: Perzekuce tzv. státně ne hnanou z okresů Žatec, Postoloprty, Podbořan a Jese spolehlivého obyvatelstva v českých zemích (mimo tá nic], Verlag Heimatbrief Saazerland, Forchheim (seit bory a věznice) v květnu-srpnu 1945. Praha (iSE) 1996. 1951). Staněk, Tomáš: Verfolgung 1945. Die Stellung der Deut Heimatkreis Saaz (hg.): Genozid. Der Posteiberger Mas schen in Böhmen, Mähren und Schlesien (außerhalb senmord 1945 im Spiegel tschechischer Regie der Lager und Gefängnisse). Wien, Köln, Weimar rungsakten. Eine Dokumentation 60 Jahre danach. (Böhlau) 2002. Sonderausgabe des Heimatbriefes Saazerland [Do StaněkTomáš: Tábory v českých zemích 1945-1948. Šenov и movský spolek Žatec (vyd.): Genocid. Masové vraždy Ostravy (Tilia) 1996. v Postoloprtech 1945 v zrcadle vládních spisů. Doku Staněk, Tomáš: Internierung und Zwangsarbeit - Das La mentace pór 60 letech. Zvláštní vydání Domovského gersystem in den böhmischen Ländern 1945-1948. zpravodajeŽatecka], o. J. [2005]. München (Oldenbourg) 2007. Hentschel, Erich (vyd.): Heimatbrief Saazerland, Sonder Staněk, Tomáš: Rétribuent vězni v českých zemích: 1945ausgabe anläßlich 50 Jahre Vertreibung, Saaz-Po1955, vyd. Slezský Ústav, Slezského Zemského muzea stelberg - Podersam-Jechnitz 1945/ 46 - 1995. Den [Die Retributionshäftlinge in tschechischen Ländern Opfern zum Gedenken [DomovskýzpravodajŽatecka, 1945-1955, hg. Bezirk Schlesien, Schlesisches Lan Zvláštní vydání к 50 letému výročí vyhnánízežateckadesmuseum], Opava [Troppau] 2002. -Postoloprtl -
Podbořan a Jesenic 1945/ 46 -1995. Na vzpomínání na obětí]. Eine Dokumentation zusam Staněk, Tomáš: Poválečné „excesy" v českých zemích v roce 1945 a jejich vyšetřování [Die Untersuchungen der mengestellt von Erich Hentschel", Forchheim 1995 „Nachkriegsexzesse" in den tschechischen Ländern (94 Seiten), 2. Auflage 1997 (106 Seiten). und ihre Ermittlung]. Praha (USD AVČR) 2005. Holodňák, Petr/ Ebelová, Ivana (vyd.): Žatec. Historie, Kul Tenkrát v Chomutově . [Damals in Komotau .]/Češi a tura, Lide [Saaz - Geschichte, Kultur, Menschen]. Němci v květnu a červnu 1945 /Katalog výstavy doku Praha (Lidové noviny) 2004. mentů a svědectví/radnice, Nám 1. Májei, Chomutov Kudrna, Ladislav: „Vojenské obranné zpravodajství 1945· 19.4. -23.6.2007. Vyd. Oblastní muzeum vChomutově/ 1950", časopis: Paměť a dějiny. Revue pro studium SDL Heimatkreis Komotau, Erlangen/ Federace nezá totalitních režimů,, vyd. Ústav pro studium totalitních vislých spisovatelů Praha. režimů [„Der militärischer Abwehrnachrichtendienst Turnwald, Wilhelm (hg. für die Arbeitsgemeinschaft zur 1945-1950", in: Gedächtnis und Geschichte. Revue Wahrung sudetendeutscher Interessen): Dokumente für das Studium totalitärer Regime, hg. Institut für zur Austreibung der Sudetendeutschen (sog. „Su das Studium totaler Regime], Praha 2008/ Heft 1. detendeutsches Weißbuch") [Dokumenty к vyhnání Prim, Hubert: „Unsere Tragödie vor 50 Jahren" , in: Emil sudetských Němců, tzv. Sudetoněmecká bílá kniha]. Fränzel, Die Vertreibung. Sudetenland 1945-1946 München 1951, Neudruck 1992. [„Naše tragedie před padesátý lety", v knize: Emil
Voitl, Herbert: „Die deutsche Vergangenheit von Saaz Franzel, Vyhnání. Sudety 1945-1946]. Bad Nauheim und die Vertreibung in den Žatecké Noviny" [= Saa 1967, Nachdruck München 1993, und in: Heimatbrief zer Zeitung], in: Heimatbrief Saazerland, 35 Fortset Saazerland, Sonderausgabe anläßlich 50 Jahre Ver zungen in den Heften 643 (November 1992) bis 694 treibung, 1995, S. 16 ff. (Februar 1997) [„Německá minulostiŽatce a vyhnání v Putz, Egon, in: Heimatbrief Saazerland, Sonderausgabe anlässlich 50 Jahre Vertreibung [Domovskýzpravodaj Žatecka, Zvláštní vydání к 50 letému výročí vyhnání ze Žatecka-Postoloprtl - Podbořan a Jesenic 1945/46 -1995. Na vzpomínání na oběti]. 1995. Scholl-Schneider, Sarah/Schneider, Miroslav/ Spurný, Ma tej/ Krauss, Marita (vyd.): Sudetské příběhy, Vyhnanci - starousedlíci - osídlenci | Sudetengeschichten: Ver triebene-Alteingesessene-Neusiedler. Praha | Prag (Antikomplex) 2010. 520 Žateckých novinách", 35 článku na pokračování v Žateckém domovském zpravodaji], Worzfeld, Franz: „Saaz - Posteiberg - Maltheuern - La ger 28“, in: Heimatbrief Saazerland, Sonderausgabe anläßlich 50 Jahre Vertreibung [„Žatec - Postoloprty - Záluží - tábor 28", v Domovském zpravodaji Žatecka, Zvláštní vydání к 50 letému výročí vyhnání zežatecka-Postoloprtl - Podbořan a Jesenic 1945/ 46 -1995. Na vzpomínání na oběti], 1995, S. 10-16.
Namens- und Ortsregister Nicht erfasst sind Faksimile-Dokumente und die Liste derTodesopfer. A Altötting 261 Amerikaner 28, 277,381, 411 Arburg, Adrian von (Abbildung) 420 Arburg, Adrian von Anm. 1 ,115 Arburg, Adrian von Anm. 3 114 Arburg, Adrian von Anm. 24 115 Arburg, Adrian von Anm. 64 36 Arburg, Adrian von (Historiker) 20, 23, 375, 420 Arburg Anm. 2 44 Arburg Anm. 5 414 Asch 285 Aulická, Anna (Posteiberg) 137 Aussig Anm. 5) 414 Aussiger Munitionsfabrik Anm. 5 414 Aussig (Ústí nad Labem) 19,33, 41,76,125,141,376,389, 391, 396, 412, 418, 426, 427, 439 В Baburek, Vojtech (Polizist in Podersam) 268 Balkan 14, 400 BambušekAnm. 15 378 Bambusek, Miroslav (Abbildung) 264,399, 400, 403 Bambušek, Miroslav Anm. 2 259 Bambušek, Miroslav (Theatermacher) 257, 376, 399, 400, 402, 443 Barak, Franz (tschechischer Kapellmeister) 267 Baukhabe, Josef Heinrich Anm. 2 263 Baukhabe, Josef Heinrich (Katechet in Posteiberg) 80,103 Bayern 288, 289, 298, 385 Benda (Familie in Posteiberg) 105 Beneš Anm. 4 414 Beneš Anm. 14 34 BenešAnm. 50 35 Beneš, Edvard (Abbildung) 412, 430 Beneš, Edvard (Präsident der Tschechoslowakei) 19, 21, 26, 272, 412, 430 Beneš (Schwiegersohn von Karel Wilhelm) 50, 98 Bezdiek (b. Saaz) 57 Bezdiek (Saazerland) 392 Bílin (Saazerland) 49 Bischofft (Bauer in Posteiberg) 136 Blumauer (erschossenes Kind) 392 Boček, Bohumil (Generalstabschef im Verteidigungsministerium) 80 Bodack (Frau in Saaz) 288 Bodenbach (Podmokly) 50,100 Böhmisch Wiesenthal 270 Böhm (Waffenhändler in Komotau) 291 Bradka, Wilern (Posteiberg) 136 Brandt, WilliyAnm. 10 259 Brandt, Willy Anm. 1 44 Brandt,
Willy Anm. 9 259 Brandt, Willy Anm. 11 260 Brandt, Willy (deutscher Bundeskanzler) 257, 258,391 Brecht, Bert (Dichter und Dramatiker) 32 Breschnjew, Leonid (Parteichef der KPdSU) 438 Brill, Klaus (Journalist) 376, 426 Brož, Jaroslav (General) 73, 86, 88, 89, 97,108,119 Brüchert, Dr. med. (Saazer Lagerarzt) 32 Brückner, Christiane, geb. Müller (Abbildung) 297 Brückner, Christiane, geb. Müller (Zeitzeugin) 297, 298 Brůha (Familie in Stankowitz) 27 Bründler (Sozialdemokrat) 384 Brünn (Brno) 33, 270, 426 Brüx (Most) 28, 32, 33, 49, 53, 73, 75, 79, 86,104,119,125,132,138, 263, 277, 284, 382, 384, 388, 410, 415, 417 Brüx (Most), Lager 28 280 Buben, erschossene 30,32,71,76, 90, 99,107,110,111, 274, 279, 384, 390, 391, 393, 395, 396, 416, 422, 429, 431, 432, 43θ, 443 Buben, erschossene Anm. 3 428 Buben, erschossene Anm. 9 259 Buben, erschossene Anm. 26 115 Buda, Otakar (Oberst) 73, 77, 80,113 BunžaAnm.7 408 Bunža, Bohumír (Abbildung) 59 Bunža, Bohumír Anm. 1 114 Bunža, Bohumír (Parlamentsabgeordneter) 21, 56, 59, 60, 62, 64, 65, 66, 67, 68, 69,70,71,72,73,74,75,76,77,79, 80, 81, 82, 83, 84, 86, 87, 89, 9°, 92, 93, 95, 97, 98, 100, 101, -02,103,105,107,109, но, in, 113,117,119,125, 406, 436, 439 Buresch, Josef (erschossener Bub) Anm. 1 432 Bureš (Unterleutnant) 101 Buzuluk Anm. 2 410 Buzuluk (Ukraine) 409, 411, 412 c Čada (pensionierter Direktor aus Prag) 65 Čadek, Jan (Justizministerium) 119 Čepička, Alexej (Parlamentsabgeordneter) Anm. 6 414 Čermák, Bohumil (Oberstleutnant) 75,76, 81, 90, 96, 98 Černý Anm. 3 428 ČernýAnm. 12 52 ČernýAnm. 13 52 Černý, Josef (Posteiberg) 136 Černý,
Ondřej (Journalist) 376, 394, 402 Černý, Václav (Literaturforscher) 440, 441 Černý, Vojtěch Anm. 44 116 Černý, Vojtěch (Hauptmann) 22, 23, 32, 49, 54, 59, 68, 70, 71, 72, 76, 79, 82, 83, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 97,105,106,107,108,109,111, 120,121,122,123,132,138, 279, 396, 413, 424, 425, 427, 429, 431, 436 Český Malin (Ukraine) Anm. 4 421 Chyne (Arbeitslager) 267 Clausewitz, Carl von (Militärtheoretiker) 440 ČubkaAnm.7 52 Čupka (Čubka), Jan Anm. 37 115 Čupka (Čubka), Jan (Leutnant) 19, 22, 23,32, 48, 49, 50, 54, 55, 56, 59, 65, 67, 68, 69, 70, 72, 73, 74, 75,76, 79, 82, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 95, 96, 97, 98, 99, 101, 105,106, 107,108,109,111,113,132,121, 122,133,135,136,138,141,142, 413, 417, 85 D Dachau b. München, KZ 393,394 Dalbert-Gundermann, Anm. 11 45 Dalbert-Gundermann, Hilde (Zeitzeugin) 38 DDR 258, 434 Dengler-Soukup, Erika, geb. Köstler (Abbildung) 264, 287 Dengler-Soukup, Erika, geb. Köstler (Zeitzeugin) 287, 288, 289 Deutschböhmen 20, 25, 28, 29,33, 37, 40, 47, 48, 49, 50, 51, 257, 258, 375,382,383,396, 398,399, 405, 412, 415,419, 421, 422, 424, 425, 426, 429, 430, 432, 433, 434, 436, 438, 44°, 442 521
Deutschböhmen Anm. 5 34 Deutsche 13, 21, 22, 23, 272, 273, 276, 375, 376, 379, 380, 387, 389, 391, 39θ, 397/ 4°5/ 408, 412/ 413, 425, 426, 427, 430, 432, 433, 434, 435, 436, 438, 439, 440, 442, 444 Deutsch-Böhmen 13 Sudetendeutsche 13 Deutschland 13, 51,79, 92,111, 266, 280,375, 380, 381, 387,393, 397, 414, 416, 430, 434, 439 BRD 270 Bundesrepublik 258 Deutsches Reich 443 Drittes Reich 26, 28 Dietl (Saazer Bürgermeister) 62 Doležal, Bohumil (Abbildung) 438 Doležal, Bohumil (Politologe) 421, 438 Domažlice 288 Dostál, Jaroslav (Leutnant, OBZ-"General") 86 Drápal, Vladimir Abbildung) 416 Drapál, Vladimír (Theaterdirektor) 417 Dresden 28 Drexler, Jaroslav (Posteiberg) 132,135,136 Drtina, Prokop (Abbildung) 406 Drtina, Prokop Anm. 8 408 Drtina, Prokop (Justizminister) 406 Dubí (Internierungslager) 283 Duda (Posteiberg) 269 Dukla-Pass Anm. 63 36 Dukla-Pass (Slowakei) 33 Duppau (Doupov) 257, 272, 297 DuppauerGebirge 297 Duřt, Antonín (SaazerStadtkommandant) 32, 54, 62, 65, 70, 72, 75, 76, 81,102 Dux 125 Dvořák, Aleš (stellv. Saazer Bürgermeister) 391 Dvořáková, Anděla (Abbildung) 438 Dvořáková, Anděla (Freiheitsbund) 438 Dybal (Oberst) 125,126 Ferbka 387 Ferbka (Vrbka) 83, 97,125,384 Fila, Dr. (Kriminalkommissar un Saaz) 48 Firbas (Großbauer in Miltschowes) 27 Fischer, Rudolf Anm. 7 44 Fischer, Rudolf (Zeitzeuge) 38, 70, 258 Fišer (Fišera) (Saazer Stadtkommandant) 48, 54, 65,72 Fišer, Miloslav (Abbildung) 433 Fišer, Miloslav (Posteiberger Stadtverordneter) 435,439 Fišerová, Jana (Abbildung) 433 Flossenbürg (Bayern), KZ 375,391, 393, 394 Flossenbürg, KZAnm. 2 394 Formánek
(Bauerntochter in Posteiberg) 386 Frankfurt am Main 79,432,433,438 Frankreich 28 Franzosen 64, 90 Frause, Karel (Ferbenz) 111 Freitag (Oberst) 67 Freyer Anm. 33 35 FreyerAnm. 34 35 Freyer, Franz Anm. 6 44 Freyer, Franz (Zeitzeuge) 38,39, 40, 67,135, 258,383 Friedrich, Marianne (Zeitzeugin) 388 Fröhlich, Jindřich (Heinrich) (Posteiberg) 136 Fünfhunden 295 Fürst, Wenzl (Podersam) 266 Fürth (Bayern) 286 Furth im Wald (Bayern) 275, 285 G Eberl, Alfons (Podersam) 268 Eckert, Kurt (Abbildung) 284 Eckert, Kurt (Zeitzeuge) 284 Eger (Cheb) 136, 287 Eger (Fluß) 381,386 Egermayer (Egermajer), Posteiberger Beamter 69,132 Ehrenhaft (OBZ-Offizier) 70,71,75 Eidlitz b. Komotau 292 Eiselt (politischer Gefangener) 72 Elsässer 277 Elzear (Kapuzinermönch in Saaz) 261, 262 Enders, Dr. (Studienrat in Saaz) 282 Engels, Friedrich (Sozialphilosoph) 411 Engländer (Briten) 30,126 England (Großbritannien) 32 Erlangen (Bayern) 298 Europa 444 Gansl (Saazer Postbote) 277 Gärtner (Frau) 96,136 Gauba 381 Georgensgmünd 42, 256, 257, 258, 264 Georgensgmünd, Markgrafenschlösslein (Abbildung) 42 Germane 265 Gernert, Josef (Dechant in Podersam) 265 Gersdorf, Bz. Komotau 290 Giebitz, Aloisie (Saaz) 272, 275 Giebitz, Anton (Saaz) 272, 275 Giebitz, Heinrich (Abbildung) 273 Giebitz, Heinrich (Zeitzeuge) 257, 272, 273, 275, 276, 279, 416, 429 Goebbels, Josef (Reichspropagandaminister) 27 Görkau 292 Götschel, Friederike, geb. Mocker (Abbildung) 289 Götschel, Friederike, geb. Mocker (Zeitzeugin) 289 Gottwald (Abb) 413 Gottwald Anm. 1 414 Gottwald, Klement Anm. 5 52 Gottwald, Klement (Präsident der Tschechoslowakei)
411, 439 Groß-Tschernitz (Velká Černoc) 385 Grottau (Hrádek) 86 Grüner, Josef (Posteiberg) 50,101 Gruß, Berta (Podersam) 265 Guth, Erich 382 Guth, Ernst (Zeitzeuge) Anm. 3 388 F H Farkač (Farkaš) (OBZ-Unterleutnant) 48, 54, 55,137 Farkaš (Farkač) (OBZ-Unterleutnant) 66,71,76,77, 82 Farkota, Jiří (Abbildung) 44 Farkota, Jiří (Saazer Bürgermeister) 42, 44,391 Fartáková, Růžena (Posteiberg) 93,137 Feigl, Dr. med. (Saaz) 276 Ferbenz 387 Ferbenz (Rvenice) 68, 74,109,111,124,132, 384 Haas, Alois (Saaz) 272, 275 Haas, Karl Anm. 2 263 Haas, Karl (Hás, Karel) (Saaz) 32, 54, 55, 62, 64, 65,106,134,135, 272 Habersbirk (Habertov) bei Falkenau (Falknov, später Sokolov) 73 Haindl, Johannes (deutscher Botschafter) 442 Hájek (Staatssicherheit Brüx) 48,119 Halamásek, Vladimír (Abbildung) 392 Halamásek, Vladimír Anm. 34 45 E 522
Halamásek, Vladimír (SRPMŽ) 391 Halle 134 Hamous, Vladislav (Postelberg) 50,101 Hanzlík, Emil (Postelberg) 136 Harnisch, Dr. jur. (Richter in Postelberg) 103 Hasenöhrl, Greta (Podersam) 269 Hasenöhrl, Irene Anm. 8 271 Hasenöhrl, Irene (Podersam) 265 Hasenöhrl, Johann (Podersam) 265 Hasenöhrl, Josef (Abbildung) 265, 267, 270 Hasenöhrl, JosefAnm. 7 271 Hasenöhrl, Josef Anm. 8 271 Hasenöhrl, Josef (Zeitzeuge) 257, 265, 266, 267, 268, 269, 270 Hasenöhrl, Kamilla Anm. 8 271 Hasenöhrl, Kamilla (Podersam) 265, 266, 267, 269, 270 Hauenschild, Josef (Ferbenz) 111,124 Havel, Jiří (Pseudonym) 53 Havel (Postbote in Görkau) 292 Heinzel, Architekt, Sohn des Baumeisters Heinzel 389 Heinzel (Baumeister in Saaz) 273, 278 Heinzel (Heinzl?) (Baumeister in Saaz) 30, 389 Heiser, Eberhard (Zeitzeuge) 392 HenleinAnm.11 34 Henlein Anm. 14 34 Henlein Anm. 15 34 Henlein Anm. 18 34 Henlein Anm. 19 34 Henlein, Konrad (Abbildung) 27 Henlein, Konrad (sudetendeutscher Politiker) 26, 27, 66 Henlein-Partei 85, 272 Hentschel Anm. 12 45 Hentschel, Erich (Zeitzeuge) 38, 41 Herlich, Kreis (Bezirk) Dux 284 Herrmann, Dr. (Studienrat in Saaz) 282 Hertl, David (Abbildung) 39, 431 Hertl, David (Journalist) 39, 41, 44,125,126, 375, 377, 381, 391, 396, 431 Hesová, Zora (Journalistin) Anm. 14 378 Heydrich Anm. 6 410 Heydrich, Reinhard Anm. 54 36 Heydrich, Reinhard (stellvertretender Reichsprotektor) 410 Hitler, Adolf (Abbildung) 27 Hitler, Adolf (deutscher Reichskanzler) 13,14, 25, 26, 27, 430 HitlerAnm.11 34 Hitler Anm. 28 34 Hof (Bayern) 429 Hohenelbe (Vrchlabí) 89 Holub, Rudolf (Saazer Hopfenhändler) 27 Holub,
Václav (Parlamentsabgeordneter) 64, 67,72, 84,87, 88, 91, 94, 106,111,112,113,119,124 Holý, Karel 72 Homolka, Jan (Oberleutnant volkspolizei) 119 Hora, Jan (Staatssicherheit) 50, 51, 52 Horejs (Saaz) 123 Hoření, Monika (KPČ-Pressesprecherin) (Abbildung) 419 Hořín, Bezirk Melnik 137 Horka (Dolejší Hůrky) 381 Horvath, Jozef Anm. 41 116 Horvath, Jozef (Parlamentsabgeordneter) 22, 89,112,113,117,119 Hradisch 387 Hrbek (Postelberg) 387 Hubert, Václav (Postelberg) 132 Hudec, Jorda (Postelberg) 387 Hülsen, Dr. von (Kirchenadministrator in Postelberg) 80, 81 Hurt, Josef (i3jährig, aus Ferbenz) 134 Hýlak, Miroslav (Abbildung) 437,442 Hýlak, Miroslav (Posteiberger Bürgermeister) 437, 439, 442 I Illing, Gerhard 283 Indien 73 Ingr, Sergej (Abbildung) 430 Ingr, Sergej (General) 430 Jäckl, Alfred (Saazer Gymnasialdirektor) 282, 283, 285, 380, 442 Jäckl, Bernd (Saaz) 285 Jäckl, Hans (Abbildung) 255, 283, 424 Jäckl, Hans (Zeitzeuge) 256, 258, 282, 285, 286, 376, 379, 424, 425, 443 Jäckl (Saaz), Mutter von Hans und Uta 284, 425 Jaki, Ladislav (Sekretär im Präsidentenamt) 438 Jaksch, Wenzel Anm. 10 259 Jaksch, Wenzel Anm. 33 115 Jaksch, Wenzel (sudetendeutscher Politiker) 23,79 Janák, Eduard (Postelberg) 132 Janíček, Dr. med. (Saazer Primarius) 92 Jechnitz 284 Jedlitschka, Hans (erschossener Bub) 429 Jedlitschka, Hans (erschossener Bub) Anm. 1 432 Jelinek, Lukáš (Publizist) (Abbildung) 420 Ješta (Posteiberger Kirchennotar) 81 Jezdinský, Dr. med. (Postelberg) 99,103, 262 Joachimsthal (Jáchimov), Uranbergwerk 270, 281 Johannes Paul II. 261 Juden 26,27, 29, 276,385, 410, 418, 435, 438, 439, 442
Juden Anm. 16 34 Juden Anm. 20 34 Juden Anm. 21 34 Juden Anm. 22 34 Juden Anm. 24 34 Junker, Walter (erschossen mit 12 Jahre) 384, 429 Junker, Walter (erschossen mit 12 Jahren) Anm. 1 432 К Kaaden (Abbildung) 296 KaadenAnm. 17 34 Kaadener Kaserne 295,296 Kaaden (Kadaň) 33, 257, 295, 376, 410, 413, 424, 426, 427 Kachlíková, Markéta (Journalistin) 399 Kácí, Karel Anm. 15 114 Kácí, Karel (Parlamentsabgeordneter) 21, 65, 66, 67,72,73,74,78, 92, 94/ 9θ/ 97/ 9θ/ 99/105/ 208,110 211/112/ 213/ и7/ 229/ 39θ Kaiser (Frau aus Postelberg) 136 Kaiser, Vladimír (Archivar) 44 Kalckhoff, Andreas (Abbildung) 13 Kalckhoff, Andreas (Historiker) 14 KarasAnm. 3 428 Karas, Pavel (Saazer Kriminalkommissar) 427 Karban, Brüder 72 Karlsbad (Karlovy Vary) 28,72, 80,125,137, 267, 270, 277 Karpatenukrainer 22, 89, 91 Kaschau Anm. 4 414 Kaschau (Košice) 412, 421 Kaschau (Košice) Anm. 5 410 Kassal, Tomáš 378 Kassal, Tomáš (Journalist) 376, 416, 424 Katscher (Postelberg) 101 Kaunowa (Saazerland) 30 Khásová, Anežka (Protokollantin) 119 Kindermann, Erich (Saaz) 30 Kinkel, Klaus (deutscher Außenminister) 374, 446 Kirchgessner, Kilian (Journalist) 422 Kirchof, Herbert (Podersam) 268 52З
Kiš, Vasil (Hauptmann) 19,141,142 Kladno, Kohlebergwerk 51, 267, 275, 280, 283, 296 Klapálek, Karl (General) 33,117 Klatovský, Bohumil (Volkspolizeioffizier) 55,137 Klausmann, Alexandra (tschechische Journalistin) 44, 375, 395 Klaus, Václav 374,446 Klaus, VáclavAnm. 42 46 Klaus, Václav (Präsident derTschechischen Republik) 377, 427,437 Klepsch (Abbildung) 415, 425, 429 Klepsch Anm. 35 45 Klepsch Anm. 52 36 Klepsch (Hopfenhändler in Saaz), Vater von Peter und Wilhelm 277 Klepsch, Peter (Abbildung) 25, 42, 277, 391, 392 Klepsch, Peter (Zeitzeuge) 20, 25, 42, 257, 258, 277, 278, 279, 280, 375, 376, 377, 389, 39°, 391, З92, 394, 39S, 396, 4°2, 415, 419, 425, 427, 43°, 432 Klepsch (Saaz), Mutter von Peter und Wilhelm 25, 277 Klepsch (Saaz), Mutter von Peter und Wilhelm Anm.27 34 Klepsch, Wilhelm Anm. 9 34 Klepsch, Wilhelm (Saaz) 277 Knoblauch, Erich (Saazer Bürgermeister) 442 Knobloch, Erich (Abbildung) 442 Kny (Lehrer in Sporitz) 290 Kočí, František (Posteiberg) 49, 55, 84, 93,135 Kohl, Helmut (deutscher Bundeskanzler) 374, 446 Kohl (Kassierer in Posteiberg) 386 Kokaizl, František (Volkspolizeioffizier) 54, 55 Kokeš, Jaroslav (Parlamentsabgeordneter) 22, 62, 64, 66,71,74,78, 79, 80, 83, 87, 88, 91, 92, 94, 96, 99,100,104,105,106,107,109, 110,111,113,114,117,119 Kolařík, Josef (Wischkova) 56 Kolenič (OBZ-Unterleutnant) 89 Komárek, Martin (Abbildung) 437 Komárek, Martin (Journalist) 377,420,421, 436 Komotau (Chomutov) 33, 55, 68,71,72,76,87, 88, 99,125, 257, 282, 290, 376,399, 413,426, 427, 428 Komotauer Marktplatz (Abbildung) 291 Komotauer Rathaus (Abbildung) 290 Komotau-
Oberdorf 292 Komotau, Werk Glashütte 291 Komotau, Werk Glashütte (Abbildung) 292 Königsberg an der Eger (Kynšperk na Ohří) 73 Konigsmarková, Ludmilla (Posteiberg) 137 Kopřiva, Josef (Kleinbauer in Posteiberg) 135 Kopřiva (Schuster in Posteiberg) 50 Körner, HeinzAnm. 1 432 Körner, Heinz (erschossen mit 13 Jahre) 384, 429 Köstler (Saaz), Mutter von Erika Dengler-Soukup 287 Köstler (Saaz), Vater von Erika Dengler-Soukup 287, 288 Kotas Anm. 26 45 Kotas, Bohumil (Aussiger Staatsanwalt) 41,396,408 Kouba (Hauptmann) 71 Kovaříkova (Podersam) 266 Kratochvíl (Straßenkehrer in Saaz) 285 Kraupner(Saaz) 134 Kreisky, Bruno (österreichischer Bundeskanzler) Anm. 21 260 Krejza, Josef Anm. 7 271 Krejza, Josef (Podersam) 269 Kremen, Ottokar (Zeitzeuge) 257, 290, 291, 292, 293 Křesl, František (Posteiberg) 136 Kříž, Dr. jur. Vilém (Saaz) 27,32, 280 Křiž-Villa (Abbildung) 280 Kromann-Zwirn (Podersam) 265 Krpec, Miroslav (Posteiberger Stadtverordneter) (Abbildung) 434 Kryspin (Podersam) 269 KunešAnm.30 45 524 Kuneš, Bohuslav (Abbildung) 41, 393 Kuneš, Bohuslav (Saazer Bürgermeister) Kunze (Katechet in Saaz) 263 Kunz, Horst (Zeitzeuge) Anm. 1 425 40, 41, 42 L Lâcha (Frau in Podersam) 267 Lâcha (Podersam) 269 Langer (deutscher Hauptmann) 30, 32, 279 Langer, Major (Saazer Stadtkommandant) 62, 64, 65 Lanka, Anton (Toni) Anm. 1 432 Lanka, Anton (Toni) (erschossen mit 15 Jahren) 384 Latal, Oldřich (jüdische Gemeinde) Anm.5 421 Launer Mehrzweckhalle 402 Launer Mehrzweckhalle (Abbildung) 402 LaunerVrchlicky-Theater 404, 415 Laun (Louny) 39, 48, 54, 55, 65,70,72, 95, 96,101,102,125,126,132, 376, 389,
391, 394, 401, 402, 410, 413, 415, 416, 417, 426, 427 Ledvina (Lippenz) 62,72 Ledvinka (Saaz) 82 Lehmann, Karl (Kardinal) 261 Leitmeritz (Litoměřice) 76, 80,101,102, 262, 281, 410 Leneschitz (Lenešice), Bezirk Laun 55, 66, 68,72,73, 81, 96 Lenin, Wladimir lljitsch (Parteichef der KPdSU) 411 Lenz, Josef (Bürgermeister von Posteiberg) 94 Lewanitzer Fasanengarten 39, 49, 50, 55,71, 83, 88, 91, 99,101,106, 107,119,120,122,123,125,128,134,137,138,384,386,390, 443 Lewanitz (Levonice) 55,100,120,125, 381, 384, 386, 388 Lewonitz 387 Ležáky(Ležáky) 410 Libouches, BezirkTeschen 141 Libowic (Jüdische Gemeinde) 442 Libušin b. Kladno 283, 284 Lichtenstein, Michael (Jüdische Gemeinde) 419 Lidice (Abbildung) 33 LidiceAnm.54 36 Liditz (Lidice) 33, 48, 410, 418, 427, 430 Liebel, Josef (Podersam) 268 Liebl (Familie in Poderesam) Anm. 8 271 Linhart, Josef(Wischkowa) 55,135 Lippenz (Lipenec) 102,381 Lischan 387 Lischan (Lišany) 55,125 Litvinover Chemiewerk 382 LöblAnm. 29 45 LöblAnm. 36 46 LöblAnm. 39 46 Löbl, Otokar (Abbildung) 264, 409,420, 435, 437 Löbl, Otokar Anm. 2 259 Löbl, Otokar Anm. 26 378 Löbl, Otokar (Förderverein der Stadt Saaz) 257,375,376,377, 409, 411, 418, 419,420, 428, 432, 433,436, 438, 439 Lockwenz, Dr. med. (Komotau) 292 Lodgman von Aue, Rudolf (sudetendeutscher Politiker) Anm. 4 33 Lokajicek, Bartoloměj (Podersam) 269 Lomský, Bohumír Anm. 5 23 Lomský, Bohumír (Oberst) 117 Löwenbein (OBZ-Offizier) 70, 75 Lukesch, Dr. med. vet. (Posteiberg) 97,104, 381 Lukeš, Zdeněk (Ministerialbeamter) 67,77, 78, 83, 84, 89,92, 95, 98, 112,119,132 Lutz (Klavierbauer in Komotau) 294 Μ
Macháček, Alexandr (OBZ-Unterleutnant) Mader, Else (Posteiberg) 136 89, 98
Mader (Fabrikdirektor in Komotau) 292 Mährisch-Ostrau, Kohlebergwerk 281 Majerhofer (Katechet in Saaz) 262 Malecký, Ladislav (Bauer in Posteiberg) 69, 96 Malin (Malin), Ukraine 410, 419 Malnitz 387 Maltheuern, KZ 30, 292 MarekAnm. 3 428 MarekAnm.8 52 MarekAnm.33 35 MarekAnm. 52 36 Marek, Bohuslav (Abbildung) 32 Marek, Bohuslav (Lagerkommandant) 22, 23, 32, 39, 40, 48, 49, 55, 56, 66, 67, 68,70,71,72,73,74,75,77,79, 82, 83, 85, 87, 88, 92, 93, 95/ 97/102,104,105, 1°6,107/108,109/110/113·/ 1г3/120/121/122/ 123,125,132,134,135,136,137,138, 261, 262, 274, 279, 282, 285, 289, 382, 383, 384, 387, 394/ 395/ 424, 425/ 427/ 429, 43θ Marek, Mira (Podersam) 269 Marx, Karl (Sozialphilosoph) 411 Masaryk, Jan (Außenminister 1940-1947) 440 Masaryk,Tomáš Anm. 5 34 Masaryk, Tomáš G. (Präsident derTschechoslowakei) 25, 26, 272, 398 Masný (Familie in Saaz) 275 Matas, Jaroslav (Wischkowa) 55 Matějka Anm. 2 428 Matějka, Ondřej (Abbildung) 426, 427 Matějka, Ondřej (Soziologe) 426, 427 Maurer, Michael (Historiker) Anm. 13 260 Mauthausen, KZ 393, 427 MechlisAnm.5 52 Mechlis (sowjetischer NKWD-General) 409 Meier, Dr. (Komotau) 292 Meindl, Ralf (Historiker) Anm. 12 260 Menzel, Josef (Podrsam) 268 Merden (Ingenieur in Komotau) 290, 292 Minařík (Saaz) 64 Mittelbach (Wurstfabrikant in Komotau) 292, 293 Mlčuch, Ludvík (Abbildung) 422, 434 Mlčuch, Ludvík (Posteiberger Stadtverordneter) 422, 423, 431, 434 Mocker (Saaz), Mutter von Friedrike Götschel 289 Mocker (Saaz), Vater von Friedrike Götschel 289 Moll, Helmut (Theologe) 261 Moravec, Frantisek (Oberst) (Abbildung) 430 Moskau 86 Mraditz 387 Mück, Horst
(Journalist) Anm. 43 46 Muglitz i. Schönhengstgau (Mohelnice) 73 Müller, Franz (Zeitzeuge) 257, 295 Müller (Steinbruchbesitzer in Komotau-Oberdorf) 292 Musilová, Martina 378 N Naszwetter (Nasvetr), František (Posteiberg) 50, 82, 83, 93, 94 Navrátil, Josef (Posteiberg) 96,137 Nekvinda (Bäckerei in Podersam) 269 Neudorf/Biela 291 Neu, Dr. med. (Saaz) 276 Neustadtl am Waag (Nové Město nadVáhem) 89 Neústupný, Paul (Abbildung) 404 Neústupný, Paul (christliche Initiative „Go East") 404 Niederkarpaten 405 Niemes (Mimoň) 27,54,81 Niethammer, Lutz (Historiker) Anm. 13 260 Nimec (Posteiberg) 386 Nosek Anm. 1 51 Nosek, Václav (Innenminister) 19, 21, 47, 59 Nürnberg 38, 289, 427 О Oberdorf, ehemaliges Ciprianer-Lager 294 Oberleutensdorf(Horní Litvínov) 73 Obermayer (Obermajer) (Gefangenenaufseher) 49, 55 Orlíček, Theodor (Polizeirat) 25 Österreich 26,387,397 Österreich-Ungarische Monarchie 26 Österreicher 70, 90 Österreich-Ungarische Monarchie 13, 28 Osteuropa 25 Otschehau (Očihov) 269 Otte, Anton (Zeitzeuge) Anm. 20 378 P Pachmann, Eduard (Edi) Anm. 1 432 Pachmann, Eduard (erschossen mit 14 Jahre) 384, 429 Palästina 73, 80 Papsch (Frau in Podersam) 267 Paroubek, Jiří (tschechischer Ministerpräsident) 426 Parpela (Komotau) 72 Pater Maximilian (Josef Hilbert) 30,79,135, 257, 258, 261, 262, 263, 279,383 Pater Petrus (Saaz) 261, 262 PaterTheodor (Saaz) 261,262 Pavel N.N. (Posteiberg), Mareks Gehilfe 32, 40, 387 Pawel, Mareks Helfer (Abbildung) 32 Pechanec (Saaz) 64 Pehr, Michal (Abbildung) 373, 440, 441 Pehr, Michal (Historiker) 377, 420, 430, 435, 439, 440, 442 Pele, Jan (Posteiberger
Stadtverordneter) 435 Pele (Pelz), Oldřich (Lagerkommandant) 82, 84, 96,102,103,104,109, 120,123 Peterka, Jan (Volkspolizist) 49, 50, 55, 82, 83,102,132,135 Petráček (Staatssicherheit Brüx) 119 Petrásek, Jan (Korrespondenzbüro des Parlaments) 119 Petrášek, Jaroslav Anm. 16 114 Petrášek, Jaroslav (Jurist und Politiker) 32, 53, 54, 55, 59, 65, 66, 67, 71, 421 Petroluk, Brüder (Abbildung) 32 Petroluk, Brüder (Posteiberg), Mareks Gehilfen 32, 40,387 Pfertner, Vladimir (Abbildung) 419, 434 Pfertner, Vladimir (Posteiberger Stadtverordneter) 434 Píka Anm. 3 414 Píka Anm. 19 57 Píka, Heliodor (General) 56, 73, 86, 406, 411 Pilsen 265 Pilsen, Gefängnis Na Borech (Abbildung) 406 Piping (Frau in Posteiberg) 136 Pithart, Petr (tschechischer Senatspräsident) Anm. 3 398 Platschek, Franz (Podersam) 268 Player (Posteiberg) 94 Ploscha 387 Podersam Anm. 5 270 Podersam Anm. 8 271 Podersamer Elementenwald 269 Podersamer Elementenwald (Abbildung) 269 Podersamer Porzellanfabrik 267 Podersamer Porzellanfabrik (Abbildung) 268 Podersamer PorzellanfabrikAnm. 8 271 Podersam, Köttig-Villa 268 Podersam (Podbořany) 33,102, 257, 265, 266, 267, 269, 270, 272,295, 388, 413 Podersam, Worka-Teich 269 Pokorný, Bedřich (Hauptmann) Anm. 7 414 525
Poláčková, Šárka (Polizeisprechin in Postelberg) 422 Polen 28, 64, 89, 288 Polen Anm. 2 33 Polívka, Josef (Postelberg) 136 Posselt, Bernd (Abbildung) 435 Posselt, Bernd (sudetendeutscher Politiker) 377, 435,438 Postelberg 299,300,387 Postelberg (Abbildung) 30, 423 Postelberg, Alte Sandgrube 125,129 Postelberg, Anm. i 126,378, 421, 423, 425 Posteiberg, Anm. 2 263, 432 Postelberg, Anm. 3 286, 425 Postelberg, Anm. 4 44,114, 286,388, 428 Postelberg, Anm. 6 44,126, 259,421 Postelberg, Anm. 7 45/ . 52, 408 Postelberg, Anm. 8 45, 52, 425 Postelberg, Anm. 9 259 Postelberg, Anm. 10 425 Postelberg, Anm. 11 45, 52, 57, 378 Postelberg, Anm. 12 45, 52,114 Postelberg, Anm. 14 260 Postelberg, Anm. 15 378 Postelberg, Anm. 16 378 Postelberg, Anm. 17 45 Postelberg, Anm. 19 45 Postelberg, Anm. 22 115 Postelberg, Anm. 23 115 Postelberg, Anm. 26 115 Postelberg, Anm. 29 378 Postelberg, Anm. 33 35, 378 Postelberg, Anm. 34 115 Postelberg, Anm. 35 35, 36,115 Postelberg, Anm. 36 115, 378 Postelberg, Anm. 37 115, 378 Postelberg, Anm. 40 116 Postelberg, Anm. 42 35 Postelberg, Anm. 44 116 Postelberg, Anm. 46 116 Postelberg, Anm. 47 116 Postelberg, Anm. 52 36 Postelberg, Anm. 64 36 Posteiberger Bürgerschule 49, 83, 95, 97,111,121,125,136,137,385, 386,426, 431 Posteiberger Fasanengarten 49, 55, 68, 69,74, 80, 82, 83, 85, 88, 95, 97, 99,102,104,125,130,135,137,389,392,398, 419, 426, 429 Posteiberger Fasanengarten (Abbildung) 391 Posteiberger Friedhof, Gedenktafel (Abbildung) 2 Posteiberger Gerichtsgefängnis 94,135 Posteiberger Kaserne 69, 70, 84, 88, 89, 95, 99,100,103,104,110,111, 119,120, 261, 282, 382,
387, 389, 394, 416, 419, 422, 426, 427, 431 Posteiberger Kaserne (Abbildung) 17, 25, 30, 69, 278, 279 Posteiberger Kaserne, Bereich SV 70,106,108,110,111,120,121,122, 123,124,134, 383 Posteiberger Kaserne, Grundriss (Abbildung) 70 Posteiberger Kaserne, Hof 29, 30,125,134,137,138, 273, 278, 279, 283, 383 Posteiberger Kaserne, Massengräber 127 Posteiberger Kaserne, Splitterschutzgraben 30, 273, 274, 279, 282 Posteiberger Kaserne, Splitterschutzgraben Anm. 34 35 Posteiberger Kaserne, Splitterschutzgraben Anm. 38 35 Posteiberger Kaserne, Waschräumen (v koupelnách) 110,123 Posteiberger Marktplatz 69, 73, 93, 95,102,106,119, 382 Posteiberger OBZ-Kommandantur Anm. 46 116 Posteiberger OBZ-Kommandantur (Haus Nr. 74) 71, 87, 88, 91,109, 135, Ч6,137,138, 387 Posteiberger OBZ-Kommandantur, Haus Nr. 74 (Abbildung) 91 526 Posteiberger Rathaus (Abbildung) 437 Postelberg (Postoloprty) 13,14,19, 20, 21, 22, 23, 25, 29, 30, 32, 33, 35, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 47, 48, 49, 5°, 51, 53, 54, 55, 6°, θ4, 65, θλ 68, 69, 70, 71, 73, 74, 75, 76, 77,78,79, 80, 81, 82, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 9°, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98,100,102,103,104,105,106,107,108, 109,111,117,119,120,121,122,123,124,125,126,127,128,129, 130,131,132,134,135,136,137,138,141,142,143,144,145,146, 147,148, 257, 258, 261, 262, 273, 274, 277, 278, 279, 281, 282, 283, 284, 286, 287, 288, 375, 376, 377, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 389, 39°, 391, З92, 393, 394, 395, з9б, 397, 39θ, 399, 4°ι, 407, 410, 413, 415, 416, 417, 418, 419, 420, 421, 422, 424, 425, 426, 427, 428, 429, 430, 431, 432, 433, 434, 435, 436, 437, 438,
439, 440, 441, 442, 443 Postelberg, Sandgrube hinter dem Bahnhof 137 Postelberg, Weinberg (na vinici / na vinice) 49, 81, 97,105,109,120, 122,125,129,135,137 Posti, Herma (Zeitzeugin) 388 Potscherad (Pocerady) 125,384 Prag 22, 27, 33,73, 91,107,113,122,138, 257, 262, 263, 297,377,399, 400, 409, 410, 417, 426, 429,430 Prag Anm. 3 398 Prager Hotel Belvedere 88 Prager Kulturzentrum КС Novodvorská 409 Prager Waldsteinpalais (Senatsgebäude) Anm. 3 398 Prag (Regierungssitz) 20, 21 Preiß, Ignaz (Erzdechant in Saaz) 263 Prerau (Přerov) 79 Preschau (Prešov, in der Ostslowakei) 89 Preßburg (Bratislava) 89, 289 Příbram 270 Priesen 387 Priesen (Březno) 385 Příhoda, Petr Anm. 1 408 Příhoda, Petr Anm. 20 378 Příhoda, Petr (Psychiater und Journalist) 405 Prim Anm. 9 45 Prim, Hubert (Zeitzeuge) 38 Procházka, Jan (General) 22, 23, 80, 86,117 Průcha, Josef (Postelberg) 136 Punzet, Karl (Podersam) 268 Pustejovsky, Otfrid (Publizist) Anm. 5 414 Putna, František (Ministerialbeamter) 119 PutzAnm.10 45 Putz, Egon (Zeitzeuge) 382 R Radonitz (Radonice и Kadaně) 295 Rafler-Müller (Neudorf/Biela) 291 Řánek (Spediteur in Saaz) 27 Rathenow, Hanns-Fred (Historiker) Anm. 13 260 Raudnitz (Roudnice) 66 Reichenberg (Liberec) 27,410 Reicin Anm. 10 425 Reicin, Bedřich (Abbildung) 79,141 Reicin, Bedřich Anm. 1 142 Reicin, Bedřich Anm. 5 52 Reicin, Bedřich (OBZ-Vorsteher) 19, 22, 23, 79, 88,141 Reiff, Uta, geb. Jäckl (Abbildung) 285, 379, 402, 442 Reiff, Uta, geb. Jäckl (Zeitzeugin) 285, 286, 376, 377, 379, 418, 442 Reiser (Reizer), Adolf (Ingenieur) 53, 64, 66,79,134 Reißmüller, Johann Georg Anm. 1 378
Reißmüller, Johann Georg (Journalist) 44 Rene (Familie in Stankowitz) 27 Renner (Lagerhäftlich in Postelberg)) 72 Řeřicha, Bohumil (Deutsch-Tschechischer Freundeskreis) 376 Richter, Horst Anm. 1 432
Richter, Horst (erschossener Bub) 429 Říčka (deutscher Sozialdemokrat) 72, 85, 97, 384 Říha, Petr (Abbildung) 434 Říha, Petr (Posteiberger Stadtverordneter) 431 Ritz, Kurt (Kaaden) 295 Rom 81 Rosendorf (Růžové vsi), Bezirk Tetschen (Děčín) 85 Rosner (Rozner), Richard (Posteiberg) 50, 99,107,108,109,110,119, 122,123,124,132,137 Roth b. Nürnberg 42, 397, 398 Rothenhaus-Görkau, Domäne 292 Roth (Rót), Mikuláš (OBZ-Feldwebel) 55, 87, 88,105,113 Rožka, Antonin (Spediteur in Saaz) 32,33, 53, 54, 59,60,62, 64,65, 75, 78 Rožka (Kohlenhändler in Saaz) 27 Rudigb. Saaz 289 Ruhrgebiet 280 Rumänien 32,73 Runtsch, Franz (Radonitz) 295 Russen (Sowjets) 28, 32, 33, 62,71, 75, 76, 80, 81,103,137, 265, 266, 272, 277, 282, 287, 290, 381, 382, 413, 415, 443 Russland (Sowjetunion) 32,73, 86, 98,141, 280, 405, 409, 411 Ruthenen Anm. 2 33 s Saaz, Branka-Tor (Liebotschaner Pforte) 273, 277 Saaz, Branka-Tor (Liebotschaner Pforte) (Abbildung) 282 Saazer Bezirksgericht 58, 59,78 Saazer Bezirksgericht (Abbildung) 58 Saazer Friedhof 29,30,41,262,281 Saazer Friedhof Anm. 9 126 Saazer Gerichtsgefängnis 62,70, 77,79,120,383 Saazerland 20, 33,35,36,37,39,44, 65,126, 257, 259, 375,381 Bezirk Saaz 55,100,132 Kreis Saaz 32,37, 40 Saazer Rathaus 424 Saazer Ringplatz (Abbildung) 24, 29 Saazer Ringplatz (Marktplatz) 60, 66, 70, 92, 261, 272, 277, 281, 282, 382,389,39°, 419, 424 Saazer SS-Kaserne (Abbildung) 275 Saazer SS-Kaserne (Aussiedlungslager) 275, 285, 287, 288, 289,387 Saazer Synagoge (Abbildung) 28 Saaz, Kapuzinerkirche 261 Saaz (Žatec) 14, 20, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 34, 36, 38, 39, 40, 41,
44, 45, 46, 47, 48, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 6o, 62, 65, 66, 67, 69, 70, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 8o, 81, 85, 86, 87, 88, 89, 9°, 92, 94, 95, 96, 97, 98, 99,100,101,103,106,107,108,109,110, 114,117,119,120,121,122,123,124,125,126,134,135,137,138, 139,142, 257, 259, 260, 261, 262, 263, 265, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 375, 376, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 387, 388, 389, 390, 391, 392, 393, 394, 395, 397, з98, 40i, 4°θ, 410, 44, № 416, 418, 419, 424, 425, 427, 428, 429, 430, 431, 432, 433, 435, 437, 438, 442, 443 Saluschitz (Zálužice) 417 Schießelitz b. Saaz Tŗļ Schindler, Gerhard (Posteiberg) 266, 267 Schlackenwert 270 Schlesien (Deutsches Reich) 97 Schlesier 28 Schmelzer, Fritz (Posteiberg) 50,101 Schmidl, HerbertAnm. 28 45 Schmidl, Herbert (Sudetendeutscher) 41 Schmidt, Rudolf Anm. 1 33 Schmidt, Rudolf (General) 25,277 Schmolik, Hans (Podersam) 268 Schneibergová, Martina 378 Schneibergova, Martina (Journalistin) 415 Schneider (Schuster in Saaz) 274 Schölla, Petr (Abbildung) 419 Schölla, Petr (Posteiberger Stadtverordneter) 420, 434 Schön (Podersamer Baumeister) 265 Schuma, Fritz (Podersam) 269 Schuster (Fotograf in Komotau) 294 Schwarzenberg, Karel Anm. 40 378 Schwarzenberg, Karel (tschechischer Minister) 376,377 Schwarz, Karl-Peter (Journalist) Anm. 1 378 Šedivý, Arnošt (Ferbenz) 62,110,111,124,132,134,137 Sedláček, Václav (Club des tschechischen Grenzlands) 434, 439 Seestadtl (Ervěnice) 119 Seifert, Adolf (Saazer Lokalhistoriker) 34 Semenkowitz 387 Šila, Antonín (Posteiberg)
136,137 Šimáček Anm. 34 45 Šimáček Anm. 36 46 Šimáček, Petr 390 Šimáček, Petr (Abbildung) 44 Šimáček, Petr (SRPMŽ, Förderverein der Stadt Saaz) 44, 397 Šíma, Dr. med. (Saaz) 134 Šimon, Josef (Pfarrer in Kriegern) (Abbildung) 398 Skupitz 387 Skupitz (Skupice) 385 Skuthan, Rudolf (Pfarrer in Wittosess) 262 Slaby (Kürschnereigeschäft in Saaz) 134 Slowaken 22, 54, 384, 407 Slowaken Anm. 3 33 Slunečko, František Anm. 8 414 Slunečko, František (General) 414 Smetana, Vít (Abbildung) 420 Smetana, Vít Anm. 7 421 Smetana, Vit (Historiker) 420 Smutný (Gefangenenaufseher in Posteiberg) 49, 50, 55 Sobotka (Volkspolizist in Posteiberg) 49 Sommer (OBZ-Hauptmann) 74, 80, 89 Spalt b. Nürnberg 42, 394, 432 Španiel, Oldřich (Abbildung) 87 Španiel, Oldřich Anm. 10 425 Španiel, Oldřich Anm. 39 116 Španiel, Oldřich (General) 22, 23,33,86, 87, 88, 89,113,117,141, 413, 430 Spatzal (Spatzel), Johan (Posteiberger Bürgermeister) 105, 381 Spatz (Saaz) 134 Spirk, Franz (Podersam) 268 Spitta, Juliane (Historikerin) Anm. 13 260 Sporitz (Spoříce) 290 Spurný, Matěj Anm. 7 410 Srkal, Vladimír (Posteiberg) 111,124 Srp, Karel Anm. 4 270 Srp, Karel (Podersam) 269 Stadníker Sandgrube 136,137 Stalin Anm. 50 35 Stalin, Josef W. (Parteichef der KPdSU) 14, 28, 411 Stamsried (Oberpfalz) 394 Staněk Anm. 2 44 Staněk,Tomáš Anm. 1 ,115 Staněk, Tomáš Anm. 3 114 Staněk,TomášAnm. 16 378 Staněk, Tomáš (Historiker) 19, 32, 40, 41,117,125,396, 416, 427, 429 Stankowitz 261, 278, 280, 282, 288 Stehlík, Dr. (Staatssicherheit Brüx) 64,72,73,105,108,110,119,132 Steinbach 97, 381 527
Steiner, Dr. med 266 Steiner (Šteiner) alias Slovák (Hauptmann) 74, 79, 86, 92,142 Sterzl, Erna (Zeitzeugin) 394 Štích (Lagerkommandant) 103 Stocklasa, Rudolf (Podersam) 269 Stoldt, Hans-Ulrich (Journalist) 377, 429 Stopfkuchen, Franz (Abbildung) 281 Stopfkuchen, Franz (Zeitzeuge) 281 Suchomel, Dr. (Major) 49 Sudetendeutsche 26, 28,38,39, 97, 258,379, 402,421, 422, 427, 428, 429, 435, 436, 438, 442, 443, 444 Sudetenland 22, 47, 49, 265, 297, 399, 405, 406, 443 Šulc, Jan (Pseudonym) 53 Šusta, Josef (Historiker) 440 Svoboda Anm. 5 52,414 Svoboda Anm. 31 35 Svoboda, Ludvik (General) 381, 382, 415, 421 Svoboda, Rudolf (Podersam) 269 Swoboda, Wenzel (Saaz) 280 Tschechoslowakei Anm. 2 33 Tschechoslowakei Anm. 4 33 TschechoslowakeiAnm.il 259 Tschechoslowakei Anm. 26 34 Tschentschitz (Čenčice) 101 Turnwald, Wilhelm (Publizist) Anm. 4 44 Tutschka, Emil (Rektor in Saaz) 29 Twerschitz 387 Twerschitz (Tvršice) 381 Tymich, Jaroslav (Oberleutnant Volkspolizei) 119 U Újezd (bei Přeštice) 276 Ukraine 98, 411,421 Ungarn 13, 25 Urbanek, Karl (Podersam) 268 Urban, Erich (Posteiberg) 422, 423 Urban, Franz (Posteiberg) 385, 422 Urban, Walter (Abbildung) 419, 422, 432 Urban, Walter (Posteiberg) 419, 422,423, 431 T Tachau(Tachov) 73 Tarčan (Tarzan) (OBZ-Feldwebel) 142,388 Tatinna 387 Taud (Großkaufmann in Komotau) 292 Tauschek, Dr. med. (Posteiberg) 103 Teplitz 419,442 Teplitzer Regionalmuseum 404 Teplitz-Schönau (Teplice-Šanov) 410, 413 TeschenAnm. 2 33 Tetschen-Bodenbach (Děčín) 76, 80,100, 410, 417 Theresienstadt, KZ Anm. 36 115 Theresienstadt (Terezín), KZ 28, 97,125, 289, 417, 430 Thorwald,
Jürgen (Publizist) 409 Tintera (Eisenbahnmeister in Posteiberg) 136 Tomášek, Josef (Posteiberg) 48, 85, 387 Tošnerova, Kveta Anm. 1 396 Tošnerova, Kveta (Journalistin) 381 Tošnerová, Kveta (Journalistin) 375 Totzau (Tocov) 297 Trojan (Saazer Beamter) 66 Trunecký (Volkspolizist in Podersam) 269 Tschechen 13, 20, 22, 27, 28, 37, 38, 40, 47, 48, 49, 51, 54, 258, 265, 266, 272, 276, 277, 280, 282, 284, 286, 288, 289, 292, 295,375,376, 383,384,386,387,389,391,393,395,398, 400, 407, 408,411,412, 419, 421,422,426, 427, 429,432, 433, 434, 436, 438, 444 Böhmen 13 Königreich Böhmen 13 Tschechien 13, 20 Tschechoslowakei 13, 21 Tschechen Anm. 24 34 Tschechen Anm. 25 34 Tschechien (Tschechische Republik) 37,38, 258,396,410,416, 417, 419, 424, 425, 426, 435, 443 Tschechoslowakei 13, 25, 26, 28, 40,47,73,85, 89,113,126,142, 258, 265, 281,393,399,409, 410, 411, 412, 415, 421, 424, 426,429, 430, 43θ, 438, 440, 443 Böhmen 28, 258, 404, 409, 410, 415, 417 Nordböhmen 257 Böhmen und Mähren 393 Mähren 40 Protektorat Böhmen und Mähren 28, 265, 266, 276,376, 410, 411, 430 Protektorat Böhmen und Mähren Anm. 28 35 Schlesien 40 Slowakei 73 V Vacek, Eduard (Abbildung) 405, 416 Vacek, Eduard (Schriftsteller) 257, 376, 377, 405, 415, 416, 424 Vach(Bayern) 286 Vaculík Anm. 26 45 Vaculík, Ludvik Anm. 12 408 Vaculík, Ludvik Anm. 24 45 Vaculík, Ludvik (Schriftsteller) 41,396 Valenta, Karel (Wischkowa) 55,135 Vaněk, Jan (Oberstleutnant, Verteidigungsministerium) 74, 89,100, 106,109,119 Venclik Anm. 15 45 VenclikAnm. 16,18 45 Venclik, Jaroslav (Abbildung) 42, 391, 393 Venclik, Jaroslav (Archivar) 39, 42, 375,
376, 391, 393, 398 Vierlinger (Ingenieur in Komotau) 292 Viest, Rudolf (General) (Abbildung) 430 Vitus (Kapuzinermönch in Saaz) 261, 262 Vlček, Václav (Beamter in Posteiberg) 50,100 Vodička, Jaroslav (Verein der Wolhynientschechen) 419 Voitl Anm. 13 45 VoitlAnm.29 45 Voitl Anm. 31 45 Voitl Anm. 35 45 Voitl, Herbert (Abbildung) 37, 264,391, 397,398 Voitl, Herbert Anm. 2 124 Voitl, Herbert Anm. 6 259 Voitl, Herbert (Zeitzeuge) 14,19, 20, 22, 23, 37,125,126, 257, 258,375, 376, 391, 397, 419 Vojtách, Bernard (Posteiberger Bürgermeister) 418 Volavka, Tonda (Podersam) 267 W Wagner, Gerald (Podersam) 267 Wakowitz 30, 33 Warnsdorf 22,113 Weberschan 387 Weberschan (Břvany) 55, 68,110, 384 Weinern 295 Weipert i. Erzgebirge 270 Welletitz (Veletice) 385 Welmschloß (Velernyšleves) 385 Wilhelm, Franz (Kolonialwarenverkäufer) 386 Wilhelm, Josef (Posteiberg) 136
Wilhelm, Karl (Vilhelm, Karel) (Polizist in Posteiberg) 98,106,120, 45,136, ЧУ, 387 Wischkowa 387 Wischkowa (Výškov) 55, 68,74,110,123,135 Wittmann (Familie in Saaz) 275 Wittosess (Bitozeves) 101, 262 Wittosess (Witoses) 387, 457 Witzleben, Erwin von (Feldmarschall) 25 Wolhynien 98,124, 411, 421 Wolhynien Anm. 50 35 Wolhynientschechen 22, 32, 89,124, 405, 413, 418, 419 Wollner, Marek (Schauspieler) (Abbildung) 403 Wollrab, Adalbert (Abbildung) 42, 389, 392, 393 Wollrab, Adalbert (Zeitzeuge) 19, 42, 257, 375, 377, 389, 391,419 WollrabAnm.11 57 Worzfeld Anm. 8 45 Worzfeld, Franz (Zeitzeuge) 38 Wurdinger Anm. 33 45 Wurdinger, Emanuel (Hopfenhändler in Saaz) 278 Wurdinger, Herrmann (Zeitzeuge) 42 Z Zábranský, JosefAnm. 34 45 Zakouřilová, Bedřiška (Posteiberger Bürgermeisterin) 391 Zákutny, Zdenek (Abbildung) 424 Zákutný, Zdeněk (Geschichtslehrer in Laun) 424, 426 Zázvorka (deutscher Hilfspolizist in Lippenz) 62,72 Zelenka, Rudolf Anm. 11 52 Zelenka, Rudolf Anm. 47 116 Zelenka, Rudolf (Posteiberg) 21, 48, 50, 68,71,73,74, 82, 87, 95, 96, 97,105,108,112,113,135,138 Želinský, Libor (Journalist) 433 Zeman (LeneschitzerBürgermeister) 73 Zeman, Miloš (tschechischer Ministerpräsident) Anm. 42 46 Zeman (Saaz) 62 Zeus (Posteiberg) 381 Zicha, Jan (alias Petrov) (Geheimagent) 21, 22, 23, 32, 39, 48, 51, 54, 55, 58, 59, 60, 62, 64, 65, 66, 67, 68, 69,70, 71, 72,73, 75, 76, 77, 79, 81, 82, 83, 86, 87, 88, 89, 91, 92, 95, 98,103,105,106,107,108,111, 112,113,120,121,122,123,124,132,134,138, 280, 384, 413, 421, 425 Zicha, Jan Anm. 2 263 Zicha, Jan Anm. 4 51 Zieleniec, JosefAnm. 42 46
Zieleniec, Josef (tschechischer Außenminister) 374,446 Zinke, Dr. (Saaz) 67 Zuleger, Ernst (Saaz) 32 Zuleger, Karl (Saaz) 32 Zypriot 438 Bayensene Staatsbibliothek München |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Kalckhoff, Andreas 1944-2022 |
| author2 | Löbl, Otokar Padevět, Jiří 1966- |
| author2_role | ctb aui |
| author2_variant | o l ol j p jp |
| author_GND | (DE-588)172178304 (DE-588)1044099836 |
| author_facet | Kalckhoff, Andreas 1944-2022 Löbl, Otokar Padevět, Jiří 1966- |
| author_role | aut |
| author_sort | Kalckhoff, Andreas 1944-2022 |
| author_variant | a k ak |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048256972 |
| classification_rvk | NQ 8275 |
| ctrlnum | (OCoLC)1337133775 (DE-599)DNB124985508X |
| discipline | Geschichte |
| discipline_str_mv | Geschichte |
| edition | 1. Auflage |
| era | Geschichte 1945 gnd |
| era_facet | Geschichte 1945 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04131nam a22009018c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048256972</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240228 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220607s2022 gw a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22,N04</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">124985508X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783000707315</subfield><subfield code="c">: EUR 49.80 (DE), EUR 51.20 (AT), CHF 49.80 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-00-070731-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">300070731X</subfield><subfield code="9">3-00-070731-X</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783000707315</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1337133775</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB124985508X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">cze</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-SN</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M457</subfield><subfield code="a">DE-M497</subfield><subfield code="a">DE-54</subfield><subfield code="a">DE-B1595</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-Bb24</subfield><subfield code="a">DE-706</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NQ 8275</subfield><subfield code="0">(DE-625)128969:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">943</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kalckhoff, Andreas</subfield><subfield code="d">1944-2022</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)172178304</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Was geschah in Saaz und Postelberg im Juni 1945?</subfield><subfield code="b">geheime Dokumente und Zeitzeugenberichte enthüllen das Unfassbare = Co se stalo v Žatci a Postoloprtech v červnu 1945? : tajné dokumenty a svědecké odhalují nesrozumitelné události</subfield><subfield code="c">Andreas Kalckhoff ; unter Mitwirkung von Otokar Löbl ; mit einem Vorwort von Jiří Padevět</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Co se stalo v Žatci a Postoloprtech v červnu 1945?</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Auflage</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leipzig</subfield><subfield code="b">Verlag Tschirner & Kosova</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">530 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">27 cm x 21 cm, 1800 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="521" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">ab 16</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text in deutscher und tschechischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1945</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zivilbevölkerung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4190984-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Massaker</subfield><subfield code="0">(DE-588)4300999-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsche</subfield><subfield code="0">(DE-588)4070334-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Postelberg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076279-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Žatec</subfield><subfield code="0">(DE-588)5108450-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Tschechische Republik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aufarbeitung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Nachkriegsverbrechen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Flucht</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sudetenland</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Genozid</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Saaz</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2.Weltkrieg</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Postelberg</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vertreibung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Völkermord</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Verbrechen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Tschechien</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Žatec</subfield><subfield code="0">(DE-588)5108450-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Postelberg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076279-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Deutsche</subfield><subfield code="0">(DE-588)4070334-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Zivilbevölkerung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4190984-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Massaker</subfield><subfield code="0">(DE-588)4300999-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1945</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Löbl, Otokar</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Padevět, Jiří</subfield><subfield code="d">1966-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1044099836</subfield><subfield code="4">aui</subfield></datafield><datafield tag="780" ind1="0" ind2="0"><subfield code="i">Vorangegangen ist</subfield><subfield code="a">Kalckhoff, Andreas</subfield><subfield code="t">Versöhnung durch Wahrheit</subfield><subfield code="c">der "Fall Postelberg" und seine Bewältigung 1945-2010</subfield><subfield code="d">2013</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033637196&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033637196&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033637196&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personen- und Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240228</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_FID</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033637196</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">vlb</subfield><subfield code="d">20220119</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#vlb</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Postelberg (DE-588)4076279-8 gnd Žatec (DE-588)5108450-8 gnd |
| geographic_facet | Postelberg Žatec |
| id | DE-604.BV048256972 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T19:58:48Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:33:18Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783000707315 300070731X |
| language | German Czech |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033637196 |
| oclc_num | 1337133775 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M457 DE-M497 DE-54 DE-B1595 DE-20 DE-Bb24 DE-BY-UBG DE-706 DE-12 |
| owner_facet | DE-M457 DE-M497 DE-54 DE-B1595 DE-20 DE-Bb24 DE-BY-UBG DE-706 DE-12 |
| physical | 530 Seiten Illustrationen 27 cm x 21 cm, 1800 g |
| psigel | BSB_NED_20240228 DHB_BSB_FID |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Verlag Tschirner & Kosova |
| record_format | marc |
| spelling | Kalckhoff, Andreas 1944-2022 Verfasser (DE-588)172178304 aut Was geschah in Saaz und Postelberg im Juni 1945? geheime Dokumente und Zeitzeugenberichte enthüllen das Unfassbare = Co se stalo v Žatci a Postoloprtech v červnu 1945? : tajné dokumenty a svědecké odhalují nesrozumitelné události Andreas Kalckhoff ; unter Mitwirkung von Otokar Löbl ; mit einem Vorwort von Jiří Padevět Co se stalo v Žatci a Postoloprtech v červnu 1945? 1. Auflage Leipzig Verlag Tschirner & Kosova 2022 530 Seiten Illustrationen 27 cm x 21 cm, 1800 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier ab 16 Text in deutscher und tschechischer Sprache Geschichte 1945 gnd rswk-swf Zivilbevölkerung (DE-588)4190984-7 gnd rswk-swf Massaker (DE-588)4300999-2 gnd rswk-swf Deutsche (DE-588)4070334-4 gnd rswk-swf Postelberg (DE-588)4076279-8 gnd rswk-swf Žatec (DE-588)5108450-8 gnd rswk-swf Tschechische Republik Aufarbeitung Nachkriegsverbrechen Flucht Sudetenland Genozid Saaz 2.Weltkrieg Postelberg Vertreibung Völkermord Verbrechen Tschechien (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Žatec (DE-588)5108450-8 g Postelberg (DE-588)4076279-8 g Deutsche (DE-588)4070334-4 s Zivilbevölkerung (DE-588)4190984-7 s Massaker (DE-588)4300999-2 s Geschichte 1945 z DE-604 Löbl, Otokar ctb Padevět, Jiří 1966- (DE-588)1044099836 aui Vorangegangen ist Kalckhoff, Andreas Versöhnung durch Wahrheit der "Fall Postelberg" und seine Bewältigung 1945-2010 2013 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033637196&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033637196&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033637196&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personen- und Ortsregister 1\p vlb 20220119 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#vlb |
| spellingShingle | Kalckhoff, Andreas 1944-2022 Was geschah in Saaz und Postelberg im Juni 1945? geheime Dokumente und Zeitzeugenberichte enthüllen das Unfassbare = Co se stalo v Žatci a Postoloprtech v červnu 1945? : tajné dokumenty a svědecké odhalují nesrozumitelné události Zivilbevölkerung (DE-588)4190984-7 gnd Massaker (DE-588)4300999-2 gnd Deutsche (DE-588)4070334-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4190984-7 (DE-588)4300999-2 (DE-588)4070334-4 (DE-588)4076279-8 (DE-588)5108450-8 (DE-588)4135952-5 |
| title | Was geschah in Saaz und Postelberg im Juni 1945? geheime Dokumente und Zeitzeugenberichte enthüllen das Unfassbare = Co se stalo v Žatci a Postoloprtech v červnu 1945? : tajné dokumenty a svědecké odhalují nesrozumitelné události |
| title_alt | Co se stalo v Žatci a Postoloprtech v červnu 1945? |
| title_auth | Was geschah in Saaz und Postelberg im Juni 1945? geheime Dokumente und Zeitzeugenberichte enthüllen das Unfassbare = Co se stalo v Žatci a Postoloprtech v červnu 1945? : tajné dokumenty a svědecké odhalují nesrozumitelné události |
| title_exact_search | Was geschah in Saaz und Postelberg im Juni 1945? geheime Dokumente und Zeitzeugenberichte enthüllen das Unfassbare = Co se stalo v Žatci a Postoloprtech v červnu 1945? : tajné dokumenty a svědecké odhalují nesrozumitelné události |
| title_exact_search_txtP | Was geschah in Saaz und Postelberg im Juni 1945? geheime Dokumente und Zeitzeugenberichte enthüllen das Unfassbare = Co se stalo v Žatci a Postoloprtech v červnu 1945? : tajné dokumenty a svědecké odhalují nesrozumitelné události |
| title_full | Was geschah in Saaz und Postelberg im Juni 1945? geheime Dokumente und Zeitzeugenberichte enthüllen das Unfassbare = Co se stalo v Žatci a Postoloprtech v červnu 1945? : tajné dokumenty a svědecké odhalují nesrozumitelné události Andreas Kalckhoff ; unter Mitwirkung von Otokar Löbl ; mit einem Vorwort von Jiří Padevět |
| title_fullStr | Was geschah in Saaz und Postelberg im Juni 1945? geheime Dokumente und Zeitzeugenberichte enthüllen das Unfassbare = Co se stalo v Žatci a Postoloprtech v červnu 1945? : tajné dokumenty a svědecké odhalují nesrozumitelné události Andreas Kalckhoff ; unter Mitwirkung von Otokar Löbl ; mit einem Vorwort von Jiří Padevět |
| title_full_unstemmed | Was geschah in Saaz und Postelberg im Juni 1945? geheime Dokumente und Zeitzeugenberichte enthüllen das Unfassbare = Co se stalo v Žatci a Postoloprtech v červnu 1945? : tajné dokumenty a svědecké odhalují nesrozumitelné události Andreas Kalckhoff ; unter Mitwirkung von Otokar Löbl ; mit einem Vorwort von Jiří Padevět |
| title_old | Kalckhoff, Andreas Versöhnung durch Wahrheit |
| title_short | Was geschah in Saaz und Postelberg im Juni 1945? |
| title_sort | was geschah in saaz und postelberg im juni 1945 geheime dokumente und zeitzeugenberichte enthullen das unfassbare co se stalo v zatci a postoloprtech v cervnu 1945 tajne dokumenty a svedecke odhaluji nesrozumitelne udalosti |
| title_sub | geheime Dokumente und Zeitzeugenberichte enthüllen das Unfassbare = Co se stalo v Žatci a Postoloprtech v červnu 1945? : tajné dokumenty a svědecké odhalují nesrozumitelné události |
| topic | Zivilbevölkerung (DE-588)4190984-7 gnd Massaker (DE-588)4300999-2 gnd Deutsche (DE-588)4070334-4 gnd |
| topic_facet | Zivilbevölkerung Massaker Deutsche Postelberg Žatec Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033637196&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033637196&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033637196&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kalckhoffandreas wasgeschahinsaazundpostelbergimjuni1945geheimedokumenteundzeitzeugenberichteenthullendasunfassbarecosestalovzatciapostoloprtechvcervnu1945tajnedokumentyasvedeckeodhalujinesrozumitelneudalosti AT loblotokar wasgeschahinsaazundpostelbergimjuni1945geheimedokumenteundzeitzeugenberichteenthullendasunfassbarecosestalovzatciapostoloprtechvcervnu1945tajnedokumentyasvedeckeodhalujinesrozumitelneudalosti AT padevetjiri wasgeschahinsaazundpostelbergimjuni1945geheimedokumenteundzeitzeugenberichteenthullendasunfassbarecosestalovzatciapostoloprtechvcervnu1945tajnedokumentyasvedeckeodhalujinesrozumitelneudalosti AT kalckhoffandreas cosestalovzatciapostoloprtechvcervnu1945 AT loblotokar cosestalovzatciapostoloprtechvcervnu1945 AT padevetjiri cosestalovzatciapostoloprtechvcervnu1945 |