Plans of Kamianets-Podilskyi fortress until 1795: = Plany twierdzy Kamieniec Podolski do 1795 roku = Plani Kam'ânec'-Podìl's'koï fortecì do 1795 roku
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Polish English Ukrainian |
| Published: |
Warszawa
Wydawnictwo DiG
2021
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Sachregister Register // Sachregister Register // Sachregister |
| Physical Description: | 282 Seiten Pläne 31 cm |
| ISBN: | 9788328601758 8328601753 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048242440 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20221007 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 220525s2021 xx |||| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788328601758 |9 978-83-286-0175-8 | ||
| 020 | |a 8328601753 |9 83-286-0175-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1322806672 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048242440 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol |a eng |a ukr | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Opyrchał, Leszek |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1137495596 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Plans of Kamianets-Podilskyi fortress until 1795 |b = Plany twierdzy Kamieniec Podolski do 1795 roku = Plani Kam'ânec'-Podìl's'koï fortecì do 1795 roku |c Leszek Opyrchał |
| 246 | 1 | 3 | |a Plany twierdzy Kamieniec Podolski do 1795 roku |
| 246 | 1 | 1 | |a Plany twierdzy Kamieniec Podolski do 1795 roku |
| 246 | 1 | 1 | |a Plani Kam'ânec'-Podìl's'koï fortecì do 1795 roku |
| 264 | 1 | |a Warszawa |b Wydawnictwo DiG |c 2021 | |
| 300 | |a 282 Seiten |b Pläne |c 31 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text polnisch und in englischer und ukrainischer Übersetzung | ||
| 546 | |b Teilweise kyrillisch | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1633-1790 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Plan |0 (DE-588)4188555-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Festung |0 (DE-588)4016934-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Kamjanez-Podilskyj |0 (DE-588)4029405-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 0 | |a Architektura obronna | |
| 653 | 0 | |a Architektura polska | |
| 653 | 0 | |a Architektura ukraińska | |
| 653 | 0 | |a Plan architektoniczny | |
| 653 | 0 | |a Twierdza Kamieniec Podolski | |
| 653 | 0 | |a Twierdze i fortyfikacje | |
| 653 | 2 | |a Kamieniec Podolski (Ukraina, obw. chmielnicki, rej. kamieniecki) | |
| 653 | 0 | |a Zamek (Kamieniec Podolski, Ukraina) / rysunki i plany | |
| 653 | 4 | |a 1601-1700 | |
| 653 | 4 | |a 1701-1800 | |
| 653 | 6 | |a Monografia | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kamjanez-Podilskyj |0 (DE-588)4029405-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Festung |0 (DE-588)4016934-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Plan |0 (DE-588)4188555-7 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1633-1790 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033622901&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033622901&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033622901&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Sachregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033622901&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Sachregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033622901&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Sachregister |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20221007 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 355.009 |e 22/bsb |f 09033 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 355.009 |e 22/bsb |f 09032 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 355.009 |e 22/bsb |f 09032 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 355.009 |e 22/bsb |f 09033 |g 438 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033622901 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1822792373211496448 |
|---|---|
| adam_text |
Table of Contents 1. Introduction. 9 2. A brief history of the fortress . 12 3. Plans until 1672 . 3.1. The plan of the battle of Kamianets-Podilskyi (Paris) . 3.2. The plan of the city and of the castle in Kamianets-Podilskyi. 16 16 16 4. Plans from the period of the Turkish occupation — 1672-1699 . 4.1. The plan of the siege of Kamianets-Podilskyi (Paris). 4.2. The plan of the siege of Kamianets-Podilskyi (Bologna). 4.3. The plan by Cyprian Tomaszewicz. 4.4. The plan — draft attributed to Philippe Dupont . 4.5. The plan attributed to Philippe Dupont . 4.6. The plan by de
Rubeis. 4.7. The Caminietz capo della Podolia plan. 4.8. The Vestung Kaminiec Podolski plan (Denmark) . 4.9. The plans by de Hooghe — van der Aa . 4.10. The plans by Mortier — de Fer. 4.11. The plans by de Fer. 4.12. The plan by de Fer — 1693 . 4.13. The plan by Mutii . 4.14. The Kamienick Plan . 4.15. The plan by the monogrammist C.B. 4.16. The plan by Starcke. 4.17. The plan by
Merian. 4.18. The plan attributed to Darcy (Berlin). 4.19. The plan by Darcy (Paris). 4.20. Plan von der Festung Caminiek Podolskij (Berlin) . 4.21. Plan de la ville et du Chateau de Caminiec Podolskj (Uppsala). 17 17 17 18 20 21 21 22 22 23 25 28 29 30 31 31 32 32 33 33 34 34 5. Plans created in the years 1699-1793 . 5.1. The plans by Stridbeck — Bodenehr . 5.2. The plan by Gourneuitte. 5.3. The plan by Sysang — the castle . 5.4. The plan by Sysang — the city. 5.5. The plan by Glover. 5.6. The plan by
Renard. 5.7. The plan by Schäfter. 5.8. The plan by Fürstenhoff. 5.9. The plan by Knüpfer. 5.10. The plan by Bonnelevay . 5.11. Plan de la ville chateau et fort de Kamieniek (Stockholm). 5.12. Plan von der Festung und Schloß Kaminiek — A (Vienna). 5.13. Plan von der Festung und Schloss Kaminiek — В (Vienna) . 5.14. Plan der Fesstung und Schloss Kaminiek (Vienna) . 5.15. Plan de la ville et fortrese de Kaminiec en Podolie (Stockholm) . 35 35 37 37 38 38 39 40 40 41 41 42 42 43 43 44
8 Plans of Kamianets-Podilskyi fortress until 1795 5.16. The plan by de Witte (Warsaw). 5.17. The plan by de Witte (Saint Petersburg) . 5.18. The plan by Dahlke. 5.19. Plan von der Stadt und Festung Camieniec (Berlin). 5.20. Plan de la fortresse de Kamieniec (Vienna). 5.21. The plan by Hundt (Berlin). 5.22. The plan by Hundt (Cracow). 5.23. The plan by Hundt (Vienna). 5.24. The plan by Hundt (Moscow). 5.25. Plan of Kamienieck Podolski . 5.26. The plan of Kamianets-Podilskyi on the map of the Polish-Russian-Turkish border (Paris) . 5.27. The plan by Sigismundi —
A. 5.28. The plan by Sigismundt — В . 5.29. The plan by Niebuhr — draft. 5.30. The plan by Niebuhr. 5.31. The plan by Oreshcovitz. 5.32. The plan by Szpilowski. 5.33. Plan der pohlnischen Festung Kaminiec (Vienna). 5.34. Plan von Kaminiek (Paris) . 5.35. The Big Plan of Kamianets-Podilskyi. 5.36. The plan by Schüller. 5.37. The plan by Bakalowicz — 1782 . 5.38. The plan by Bakalowicz — 1790 . 5.39. The plan by Ekert
. 44 45 45 46 47 47 48 48 48 49 50 50 51 51 52 52 52 54 54 55 55 56 57 58 6. List of abbrevations . 60 7. Available online. 61 8. References . 64 9. List of Plans. 73 * Plans. 209
8. References [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] Adamczyk J. L., Fortyfikacje stale na polskim przedmurzu od połowy XV do końca XVII wieku [Permanent fortifications within the Polish bulwarkfrom the middle ofthe XV century till the end of the XVII century], Poli technika Świętokrzyska, Kielce 2004. Aleksandrowicz S., Łuczyński J., Skrycki R., Historia kartografii ziem polskich do końca XVIII wieku [The history of the cartography ofPolish territories until the end of the 18th century], Warsaw 2017. Bakałowicz J., Zdanie o pożytku у potrzebie fortec w Królestwie Polskim у państwach jego przez Jana Bakalowicza Majora w Woysku Koron. Inžiniera J.K. Mci [On the benefit ofand needforfortresses in the Polish-Lithu anian Commonwealth and its countries by Jan Bakałowicz, Major in the Crown Army, Engineer ofHis Majesty], Warsaw 1776. Baliński Μ., Starożytna Polska pod wzgłędem historycznym, jeograficznym i statystycznym opisana. Przez Michała Balińskiego i Tymoteusza Lipińskiego [Ancient Poland described in terms of history, geography and statistics by Michał Baliński and Tymoteusz Lipiński], vol. 2, druk S. Orgelbranda, Warsaw 1845. Bania Z., Wiraszka Μ., Kamieniec Podolski, miasto — legenda [Kamianets-Podilskyi — a legendary city], Warsaw 2001. Bazylow L., Historia Rosji [The History ofRussia], Wroclaw 1985. Besala J., Rzeczpospolita szlachecka — czas wielkich wojen [The Nobles’ Polish-Lithuanian Commonwealth — the time ofgreat wars], Poznań 2001. Bewz Μ., Kulturnyj landszaft kanjonu riczki Smortrycz u m. Kamjanci-
Podil’s’komu [The cultural landscape of the Smotrych River canyon in the town of Kamianets-Podilskyi] (pro nominacijnu dokumentaciju do Komi tetu Wseswitnjoji spadszczyny UNESCO), Architekturnyj wisnyk, No. 2-3 (24), Lviv, 2005, p. 72-74 [Бевз Μ., Культурний ландшафт каньйонур. Смотрин ум. Кам’янці-Подільському (про номінаційну документацію до Комітету Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО), Архітектурний вісник, № 2-3 (24), Львів, 2005, с. 72-74]. Bernatowicz Т., Na Kresach Maltańskich. Kamieniec Podolski i zamki pogranicza polsko-tureckiego w świe tle nieznanych planów [On the Maltański Frontier — Kamieniec Podolski and strongholds on the Polish-Tur kish border in light of unknown plans], [in:] Studium urbis charisteria Teresiae Zarębska Anno Jubilaei oblata, Warsaw 2003, p. 13-29. Bielecki Μ., Zapomniany świat Sumerów [The forgotten world of the Sumerians], Warsaw 1969. Bohenek R. H., 1000 słów o inżynierach ifortyfikacjach [1000 words about engineers andfortifications], Warsaw 1980. Bogdanowski J., Rzeki i fortyfikacje [Rivers andfortifications], [in:] W. Nagengast (compilation, editor), Rzeki: kultura, cywilizacja, historia [Rivers: culture, civilization, history], vol. 9, Muzeum Śląskie, Katowice 2000, p. 203-213. Borek P., Od Pilawiec do Humania [From Pilawce to Humań], Cracow 2005. Braham A., Hager H., Carlo Fontana Drawings at Windsor Castle, Londyn 1977. Budownictwo wojskowe 1918—1935: historja, przepisy, zasady, normy [Military construction 1918—1935: history, regulations, principles, norms], vol. 1: Departament Budownictwa M. S. Wojsk. Warsaw 1936. Budownictwo wojskowe
1918—1935: historja, przepisy, zasady, normy [Military construction 1918—1935: history, regulations, principles, norms], vol. 2 /joint publication ofmilitary officers and ofclerks of the Ministry ofMili tary Affairs, eds. Aleksander Król, Warsaw 1936. Bulletin de la société d’études scientifiques de l’aude, vol. 61, p. 72. Available at: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/ bpt6k6565203j/f74.image.r [accessed on: 7 October 2016]. Ceram C. W., Bogowie, groby i uczeni. Powieść o archeologii [Gods, Graves Scholars: The Story of Archa eology], Warsaw 1996. Cholewiński Ł., Zabezpieczenie Kamieńca Podolskiego w czasie wojny o sukcesjepolską, [The security ofKamia nets-Podilskyi during the War of the Polish Succession], [in:] Wojna—wojsko—bezpieczeństwo poprzez stulecia i epoki. Studia i materiały, red. A. Aksamowski, R. Gałaj-Dempniak, H. Walaszczak, A. Wojtaszak [War — Army — Safety through centuries and ages, studies and materials, eds. A. Aksamowski, R. Gałaj-Dempniak, H. Walaszczak, A. Wojtaszak], Szczecin 2016, p. 125-145. Cholewiński Ł., Twierdza Kamieniec Podolski w latach 1788-1793 [Kamianets-Podilskyi fortress in the years 1788-1793], [in:] Twierdze osiemnastowiecznej Europy. Studia z dziejów nowożytnej sztuki wojskowej, t. 2
8. References [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] 65 red. M. Trąbski [The fortresses of 18th-century Europe. Studies in the history of modern military craft, vol. 2 ed. Μ. Trąbski], Częstochowa 2018, p. 219-258. Chowaniec C., Wyprawa Sobieskiego do Mołdawii w 1686 r. [Sobieski’s expedition to Moldavia in 1686}, Oświę cim 2015. Ciesielski T., Archibald Andrzej Glower. Podpułkownik artylerii koronnej—XVH-wiecznyfortyfikator Kamieńca Podolskiego [Archibald Andrzej Glover. Lieutenant colonel of the Crown Artillery — a 17th century fortifier ofKamianets-Podilskyi}, [in:] Primům vivere deinde philosophari. O ludziach czynu w dziejach Europy Środ kowej i Wschodniej. Księga jubileuszowa dedykowana Profesorowi Janowi Rzońcy z okazji siedemdziesiątych urodzin pod redakcją Marka Białokura i Andrzeja Szczepaniaka [Primům vivere deinde philosophari. About persons ofaction in the history ofCentral and Eastern Europe. A jubilee book dedicated to Professor Jan Rzońca on the occasion of his 70th birthday, eds. Marek Bialokur and Andrzej Szczepaniak], p. 128-142. Czołowski A., Ikonografia wojenna Jana III z 5 rycinami [War iconography ofJohn III with 5 drawings], Warsaw 1930. Czubiński J., Studia nad historyczną ikonografią widoków i panoram Kamieńca Podolskiego [Studies in the histo rical iconography of views and skylines of Kamianets-Podilskyi], [in:] F. Kiryk, Kamieniec Podolski. Studia z dziejów miasta i regionu [Kamianets-Podilskyi: studies in the history of the city and region], vol. 1, Cracow, 2000, p. 329-364. Czubiński J.,
Tucholska J., Historyczna kartografia Kamieńca Podolskiego [Historical cartography ofKamieniec Podolski], „Czasopismo Techniczne”, 13-А, 2005, p. 47-71. Daszkiewycz Ja., Zobrazenia Kamjanca Podilskowo 70-ch rokiw XVH-XVII st. jak istoryko-topograficzne drželo, [Images of Kamianets-Podilskyi of the
70’s of the T7th-18th century as a historical and topographic source] Probliemy istorycznoj geografii 70-ch rokiw, Akademia Nauk Ukrajinskoj RSR, Kijiw 1991, c. 43-54 (Дашкевич Я. Р., Зображення Камянця Подільского 70-хх років X VII-XVIII ст. Як історико-топографічне држело, Проблеми історичної
географії України, Академія Наулк Українскої PCP, Київ 1991, с. 43-54). Данілов І., Фортифікація Кам’янця-Подільськово за планом к. Оппермана 1794, Міжнародна конференція з проблем охороны фортифікаційних спруд в Україні. Матеріали. Камянец-Подільський, 18-22 жовтня 1993, с. 46—47 [Danilow L,
Fortyfikacija Karil iancia-Podilśkowo za planom k. Oppermana 1794, Miżnarodna konferencija z problem ochorony fortyfikacijnych sprud w Ukrajini. Materiały. Kamianec-Podilśkyj, 18-22 Żowtnia 1993, p. 46-47]. Derda T., Klaudiusz Ptolemeusz i nauka aleksandryjska [Claudius Ptolemy and the Alexandrian
teaching], [in:] T. Płóciennik, Μ. Baliszewski (scientific ed.), Świat Ptolemeusza: włoska kartografia renesansowa w zbiorach Biblioteki Narodowej. Wystawa w stulecie urodzin Jana Zamojskiego [The world of Ptolemy: Italian Renaissance cartography in the collections of the National Library of Poland.
Exhibition on the centenary of the birth of Jan Zamojski], Biblioteka Narodowa (The National Library of
Poland), Warsaw 2012. Długosz J., Jana Długosza Kanonika Krakowskiego Dzieła Wszystkie wydane staraniem Alexandra Przeździeckiego, vol. 6, Jana Długosza Kanonika Krakowskiego Dziejów Polskich ksiąg dwanaście, przeł. K. Mecherzyński, vol. 5, ks. 12 [The works of Jan Długosz], Cracow 1870. Dr Antoni J. [pseudonym; actually: Rolle Antoni Józef], Zameczki podolskie na kresach przez dra Antoniego J. [The Podolian castles in the borderlands by dr Antoni J.], Wyd. Uniwersytetu Jagiellońskiego, Cracow 1869. Dr Antoni J. [pseudonym; actually: Rolle Antoni Józef], Zameczki Podolskie na Kresach Maltańskich [The Podo lian castles in the Muntenian Borderlands], vol. 1-3, Warsaw 1880. Dr Antoni J. [pseudonym; actually: Rolle Antoni Józef], Zameczki podolskie na Kresach Multańskich [The Podo lian castles in the Muntenian Borderlands], vol. 1-3, Reprint of the edition of the year 1880, Poznań 2004. Dr Antoni J. [pseudonym; actually: Rolle Antoni Józef], Sylwetki historyczne. Serya VIII [Historical silhouettes. Series VIII], G. Gebethner i spółka, Cracow 1892. Drugulin W, W. Druguliris Historischer Bilderatlas: Verzeichniss einer Sammlung von Einzelblättern zur Kultur- und Staatengeschichte vom fünfzehnten bis in das neunzehnte Jahrhundert. Zweiter theil: Chronik in Flugblättern. Leipziger Kunst-Comptoir, Leipzig 1867: F. Kiryk, Z dziejów późnośredniowiecznego Kamieńca Podolskiego [From the history of the late medieval Kamianets-Podilskyi]. Erhenswärt U., Cartographica poloniae 1570-1930, Biblioteka Narodowa (The National Library of Poland), Warsaw-Stockholm 2008. Fauser A., Repertorium
älterer Topographie: Druckgraphik von 1486 bis 1750, Bd. 1—2, Reicher Verlag, Weisba den 1978. Frucht S., Plamenytska O., Kamieniec Podolski. Przewodnik turystyczny [Kamianets-Podilskyi. Tourist Guide], „Centrum Europy” Publishing House, Lviv 2005. Gazicka-Wojtowicz D., Grzybowska L, Najstarsze plany miastpolskich w zbiorach Centralnej Biblioteki Geogra fii i Ochrony Środowiska IGiPZ PAN [The oldest plans of Polish cities in the collections of the Central Library of Geography and Environmental Protection ofthe Institute of Geography and Spatial Organization ofthe Polish
66 [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] Plans of Kamianets-Podilskyi fortress until 1795 Academy of Sciences (IGiPZ PAN)], [in:] J. Ostrowski, E. Weszpiński (eds.), Dawna kartografia miast (trans. E. Weszpiński) [Old cartography of towns (trans.: E. Weszpiński)], the series: Z Dziejów Kartografii [From the history ofcartography], vol. 15, Warsaw 2011, p. 129—132. Gdański J., Machynia Μ., Srzednicki C., Stepan K., Oficerowie wojska koronnego 1777-1794: spisy. Część 4: Formacje Targowicy, szkolnictwo wojskowe, varia, uzupełnienie [Officers of the Crown Army 1777-1794: lists. Part 4: Formations of Targowica, military education, varia, supplementation], Cracow 2003. Gwagnin A., Z kroniki sarmacyi europskiej, Aleksandra Gwagnina z Werony: opisanie Polski, W.Ks. Litew skiego, ziemie ruskiej, ziemie pruskiej, ziemie intflantskiej, ziemie żmudzkiej, [From the chronicle of European Sarmacy, by Alexander Gwagnin of Verona: Describing Poland, the Grand Duchy of Lithuania, the Ruthenian land, the Prussian land, the Livonian land, the Samogitian land] wyd. Kazimierz Józef Turowski, Kraków: Biblioteka Polska, 1860, p. 205-206. Górski К., Wojna Rzeczypospolitej Polskiej z Turcyą w latach 1672 i 1673 przez Konstantego Górskiego [The war between The Polish—Lithuanian Commonwealth and Turkey in the years 1672 and 1673 by Konstanty Górski], Biblioteka Warszawska, vol. 1, Orgelbrand, Warsaw 1890, p. 163-183. Hronung Z., (eds. J. Kowalczyk), Jan de Witte, architekt Kościoła dominikanów we Lwowie [Jan de Witte, archi tect of the
Dominican Church in Lviv], Warsaw 1995. Hrushevskyi Μ. (Грушевский Μ.), Description of Podolsk castles in 1494, [in:] The Zapyšky NTSh (Notes of the Shevchenko Scientific Society) [Опись подільских замків 1494, [у:] Записки Наукового Товариства імени Шевченка], vol. 7, Lviv 1895, p. 11-16. Istoria ukraïns’kogo mistectwa w šesti tomach, t. 2, Mistectwo XIV — peršoīpolowini XVII ct., red. M. P. Bažan, Nacionaľna akademia nauk Ukraini, Kiïw 1967 [The history of Ukrainian art in six volumes, vol. 2, Art of the 14th — the first half of the 17th century] [Історія українського мистецтва в шести томах. Том 2. Мистецтво XIV—першої половини XVII cm.], eds. M. Р. Bażan (M. П. Бажан), National Academy of Sciences of Ukraine (Національна Академія Наўк України), Kiev 1967. Janczykowski J., O potrzebie badań fortyfikacji Kamieńca Podolskiego [On the need for studies related to the fortifications ofKamianets-Podilskyi], [in:] F. Kiryk, Kamieniec Podolski. Studia z dziejów miasta i regionu [Kamianets-Podilskyi: studies in the history of the city and region], vol. 1, Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, Cracow 2000, p. 311-317. Janczykowski J., Kamieniec Podolski — fortyfikacje twierdzy [Kamianets-Podilskyi — fortifications of the fortress], [in:] F. Kiryk, Kamieniec Podolski: Studia z dziejów miasta i regionu [Kamianets-Podilskyi: studies in the history of the city and region], vol. 2, Cracow 2005, p. 421-443. Jarochowski K., Kamieniec i Poznań po Augustowej restauracyi [Kamianets-Podilskyi and Poznań after the renovation performed by King Augustus], [in:] C. F. Piotrowski,
Opowiadania i studia historyczne Kazimierza Jarochowskiego [Kazimierz Jarochowski’s narratives and historical studies], Poznań 1884. Jerlicz J., Latopisiec albo kroniczka Joachima Jerlicza z rękopismu wydał К. Wł. Wójcicki [Ruthenian chronicie], vol. 1-2, Warsaw 1853. Jureczko A., Dokument lokacyjny Kamieńca Podolskiego [The incorporation charter of Kamianets-Podil skyi], [in:] F. Kiryk (ed.), Kamieniec Podolski. Studia z dziejów miasta i regionu [Kamianets-Podilskyi: studies in the history of the city and region], vol. 1, Cracow 2000, p. 61-66. Kejbo I. R., Manuscript maps in the Frederik den Femtes Atlas, Copenhagen 1969. Kiryk E, Z dziejów późnośredniowiecznego Kamieńca Podolskiego, [w:] F. Kiryk (red.), Kamieniec Podolski, studia z dziejów miasta i regionu, t. 1, [From the history ofthe late medieval Kamianets-Podilskyi], [in:] F. Kiryk (ed.), [Kamianets-Podilskyi: studies of the history of the city and the region], vol. 1, Cracow 2000, p. 67—109. Klemp E. Kartographische Bestandsverzeichnisse 3, Pläne und Grundrisse von Städten sozialistischer Länder Europas, Berlin 1976. Kołaczkowski J., Słownik rytowników polskich tudzież obcych w Polsce zamieszkałych lub czasowo w niej prze bywających, od najdawniejszych do najnowszych czasów jako przyczynek do historji sztuk pięknych w Polsce [A dictionary of Polish engravers or foreign engravers who inhabited or stayedfor a period in Poland, from the earliest to the latest times, as a contribution to the history offine arts in Poland], Lviv 1874. Kołodziejczyk D., O Turkach w Kamieńcu raz jeszcze — refleksje z kwerendy w Bolonii
[Ottoman Podolia revi sited— some remarks on the research in Bologna], „Barok. Historia-literatura-sztuka” 2001, 1, p. 165-175. Kołodziejczyk D., Podole pod panowaniem tureckim. Ejalet Kamieniecki 1672—1699 [Podolia under the Turkish Rule, the Eyalet ofKamyanets-Podilsky 1672—1699], Warsaw 1994. Kosk H. P., Generalicjapolska [Polish generals], vol. 2, M-Ż. Suplement, Pruszków 2001. Krogt van der P., Koeman’s Atlantes Neerlandici, Hes De Graaf Publishers, Huoten 2010-2012. Król-Mazur R., Prace fortyfikacyjne i remontowe w Kamieńcu Podolskim w pierwszej połowie XVIII wieku [Fortification and renovation works in Kamianets-Podilskyi in thefirst halfofthe 18th century], „Przegląd Historyczno-Wojskowy”, Year VIII (LIX), issue 4 (219), p. 5-22.
8. References 67 [59] Król-Mazur R., Miasto trzech nacji. Studia z dziejów Kamieńca Podolskiego w XVIII w. [A city of three nations. Studies in the history ofKamianets-Podilskyi in the 18th century], Avalon, Cracow 2008. [60] Kuczyński S. Μ., Sine Wody [Synyukha — Blue Waters], Libraria Nova, Warsaw 1935. [61] Kurtyka J., Podole pomiędzy Polską i Litwą w XIV і 1. połowie XV wieku [Podolia between Poland and Lithuania in the 14th and thefirst half of the 15th century], [in:] F. Kiryk (ed.), Kamieniec Podolski. Studia z dziejów miasta i regionu [Kamianets-Podilskyi: studies in the history ofthe city and region], vol. 1, Cracow 2000, p. 9-59. [62] Link-Lenczowski A., Rzeczypospolita na rozdrożu 1699-1736 [The Polish—Lithuanian Commonwealth at a crossroads 1699—1736], KAW, Cracow 1994. [63] Listy Jana de Witte, jenerała majora wojsk koronnych, pułkownika artylerii koronnej, komendantafortecy kamie nieckiej, kawalera orderu Sw. Stanisława. (1777-1779). Wydał Stanisław Krzyżanowski [Letters ofJan de Witte, the generał major of the Crown Army, colonel of the Crown Artillery, the commanding officer of the Kamianets-Podilskyi fortress, Knight of the Order of Saint Stanislaus (1777—1779) Published by Stanislaw Krzyżanowski], Cracow 1868. [64] Łojek J., Dziejepięknej Bitynki — opowieść o życiu Zofii Wittowej-Potockiej (1760—1822) [The history ofthe beau tiful Bithynian — the story of the life ofZofia Wittowa-Potocka (1760-1822)], Warsaw 1972. [65] Łowmiański H. (eds.), Historia Polski, 1.1 do roku 1764, część 2 — od połowy XV w [History ofPoland, Volume 1 until 1764, part II from
the middle of the 15th century], Warsaw 1957. [66] Łoza S., Architekci i budowniczowie w Polsce [Architects and Constructors in Poland], „Budownictwo i Archi tektura” Warsaw 1954. [67] Łoziński W., Prawem i lewem: obyczaje na Czerwonej Rusi wpierwszej połowie XVII wieku [The right and the left: customs in the Red Ruthenia in the first half of the 17th century], vol. 1, Czasy i ludzie, Cracow 1960. [68] Łukacz Μ., Polokacyjna zabudowa przy Rynku Polskim w Kamieńcu Podolskim w świetle wpływów zachodnioeu ropejskich [The buildings at the Polish Square in Kamianets-Podilskyifrom the time after the city incorporation, in the light of influences from Western Europe], [in:] F. Kiryk (ed.), Kamieniec Podolski. Studia z dziejów miasta i regionu [Kamianets-Podilskyi: studies in the history of the city and region], vol. 1, Cracow 2000, p. 111-127. [69] Machynia Μ., Srzednicki C., Wojsko koronne, Artyleria i wojska inżynieryjne, oficerowie Rzeczypospoli tej Obojga Narodów 1777-1794, spisy [The Crown Army, Artillery and military engineering troops, officers of the Polish—Lithuanian Commonwealth 1777-1794, lists], Cracow 1999. [70] Maciuk O., Zamki i twierdze Ukrainy Zachodniej. Wędrówki historyczne [Castles and fortresses of Western Ukraine. Historicaljourneys], Centrum Europy, Lviv 2008. [71] Makowiecki S., Relacyja Kamieńca wziętego przez Turków w roku 1672, do druku podał Piotr Borek, [The acco unt ofKamianets-Podilskyi, taken by the Turks in 1672, was published by Piotr Borek], Cracow, 2008. [72] Matwijiszyn Ja., Kamjanieć-Podilskyj i Chotyn na rukopysnych planach XVII—XVIII
st., [Kamianets-Podilskyi and Khotyn on handwritten plans from the 17th—18th centuries] [in:] „Istoryczna topohrafija i sociotopohrafija Ukrajiny: zb. nauk, prać”, Lviv 2006, p. 216-257 [Матвіїшин Я., Камянець-Подільський і Хотин на рукописних планах XVII-XVIII ст., [in:] „Історична топографія і соціотопографія України: зб. наук, праць” — Львів 2006, с. 216-257]. [73] Mączyński R., Spór Hilarego Szpilowskiego ze Stanisławem Zawadzkim o zasady sztuki architektonicznej przy wznoszeniu koszar w Kamieńcu Podolskim [The conflict between Hilary Szpilowski and Stanisław Zawadzki concerning principles of architecture during construction of the Kamieniec Podolski (Kamianets Podilskyi) fortress barracks], „Sztuka i Kultura”, vol. 2, 2014, p. 145-278, publication available at: http://www.apcz.pl/ czasopisma/index.php/SziK/article/view/SZiK.2014.005/9484 [accessed on: 11 December 2017]. [74] Moreland C„ Bannister D., Antiqe maps, Phaidon Press, London, 1993. [75] Motylewicz J., Polaczek J., Kamieniec Podolski [Kamianets-Podilskyi], Przemyśl 1999. [76] Mémoires de la Société des arts et des sciences de Carcassonne. Deuxieme serie, vol. 6, Carcassonne, 1907, p. 3, publication available at: http.7/gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k486595x/f51.image.r [accessed on: 13 October 2016]. [77] Nagielski Μ., Oblężenie Kamieńca Podolskiego przez siły kozacko-tatarskie w maju 1651 r. [The siege ofKamia nets-Podilskyi by Cossack-Tatar forces in May 1651], „Barok. Historia—Sztuka” 2001, vol. 8, p. 185—198. [78] Nagnybida R., Nowi fortifikacijni obiekty kulturnoj spadszczyny wyjawieni na terytorij NIAZ
Kamjanec, [New fortifications of cultural heritage discovered on the territory of NIAZ Kamyanets], „Naukowi prąci Kamjanec-Podilskoho nacionalnoho uniwiesytetu imieni Iwana Ohienka, Istoryćni nauki”, issue 7, 2014, c. 105-126 [Нагнибіда P., Нові фортифікаційні об’єки культурної спадщини, выявлені на території НІАЗ Кам’янець, „Наукові праці Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка. Історичні науки”, Вип. 7,2014, с. 105-126, УДК [94:712.23](477.43):623.1/.3]. [79] Nagnybida R., Oboronni ukriplennia Podilśkowo wojewoctwa u czasy polśko-tyrećkoj wijny 1672-1699 roki, [Defensive fortifications of Podolia voivodeship during the Polish-Turkish war of 1672-1699], „Prąci Centru Pamjatkoznawstwa”, no. 7 [Нагнибіда P., Оборонні укріплення Подільського воєводства у часи
68 [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] Plans of Kamianets-Podilskyi fortress until 1795 польсько-турецької війни 1672-1699років, „Праці Центру пам’яткознавства”, Вин. 7. УДК [930.2+0691(477) (06)], 2015, р. 206 225. Nagnybida R., (eds.) Litopysy cerkowni baltśkowo powitu podilśkoj guberhij, 1866-1899, elastina I, [Church chronicles of the Baltic district of the Podolsk province 1866—1899, part 7], Koło, Drogobié 2018 [Нагнибіда P., Літопісі церковні балтськово повіту подільської губернї 1866—1899, четина І, „Коло” Догобич 2018]. Niebuhr С„ Carsten Niebuhrs Reisebeschreibung nach Arabien und andern umliegenden Ländern. Erster Band, Copenhagen 1774. Niebuhr C., Carsten Niebuhrs Reisebeschreibung nach Arabien und andern umliegenden Ländern. Zweiter Band, Copenhagen 1778. Niesiecki K., Herbarz polski Kaspra Niesieckiego powiększony dodatkami z późniejszych autorów, rękopismów, dowodów urzędowych i wydany przez Jana Nep. Bobrowicza [Work related to Polish coats of arms], vol. 1-10, Breitkopf i Haertel, Leipzig, p. 1838-1845. Nowa encyklopedia powszechna PWN [The New PWN Universal Encyclopedia], Warsaw 1998. Nowak T., Fortyfikacje i artyleria Kamieńca Podolskiego w XVIII w. [The fortifications and artillery ofKamia nets-Podilskyi in the 18th century], „Studia i Materiały do Historii Wojskowości” 1973, vol. 19, p. 140-186. Nowak T., Twierdza Kamieniec Podolski w XVIII wieku na tle polskiej fortyfikacji na ziemiach zagrożonych najazdami Turków i Tatarów [The Kamianets-Podilskyi Fortress in the 18th century compared to the Polish fortification
in areas threatened by the invasion from the Turks and Tatars], Fortyfikacja, vol. 1, O skuteczną ochronę fortyfikacji historycznych, materiały konferencji naukowej zorganizowanej przez Towarzystwo Przyja ciół Fortyfikacji, Generalnego Konserwatora Zabytków, Pracownie Konserwacji Zabytków, Zamość, 16-18 maja 1991 [For the effective protection of historical fortifications՛, materials from the scientific conference organi sed by the Association of Fortification Lovers, the General Monument Conservator, Monument Conservation Studios, Zamość — City Hall, 16-18 May 1991], Warsaw-Cracow 1995, p. 25-30. Nowak Z., Tomczak A., Rękopiśmienne plany miast dawnej Rzeczypospolitej w zbiorach Biblioteki Królewskiej w Kopenhadze [Manuscript plans ofcities oftheformer Republic ofPoland in the collections ofthe Royal Library in Copenhagen], „Kwartalnik Architektury i Urbanistyki” 1971, vol. 16, no. 2-3, p. 225-232. Ochmański J., Historia Litwy [The history ofLithuania], second edition — corrected and supplemented, Wroclaw 1982. Okon P., Czy most w Kamieńcu Podolskim jest budowlą rzymską? Conservatio aeterna creatio est, seminarium z okazji 50-lecia pracy w ochronie i konserwacji zabytków Profesora Tadeusza Polaka, kierownika Katedry Architektury i Ochrony Budowli Zabytkowych Poliechniki Świętokrzyskiej w Kielcach; Kielce, 20 maja 1998 [is the bridge in Kamianets-Podilskyi a Roman construction? Conservatio aeterna creatio est, a seminar on the occasion of the 50th anniversary of the work of Professor Tadeusz Polak (the head of the Chair of Architecture and Protection of Historical Buildings
of the Kielce University of Technology) for the protection and conservation of monuments; Kielce, 20 May 1998], „Zeszyty Naukowe Politechniki Świętokrzyskiej”, series: Budownictwo issue 37, p. 79-88. Opisanie goroda Kamentsa, sostavlennoe kommissieyu, naryazhennoyu Kamenetskim starostoyu. 1700.
Sentyabrya 15, Arkhiv Yugo-Zapadnoy Rossii, izdavaemy komissieyu dlya razbora drevnikh aktov, sostoyashchey pri Kievskom, Podol’skom i Volynskom general-gubernatore, part. VII, vol. 1: Akti о zaselenii Yugo-Zapadnoy Rossii, Kiev 1886, c. 556-583. [Description of the city of Kamianets-Podilskyi,
developed by the Commission designated by the Kamianets-Podilskyi starost. 15 September 1700. Archive of South-Western Russia, published by the Commission for the analysis of ancient acts, established at the Kiev, Podolsk and Volyn Governor-General, part VII, vol. 1: Acts on the settlement in South-
Western Russia], [Описаніе города Каменца, составленное коммиссіею, наряженною Каменецкимъ старостою. 1700. Сентября 15, Архивъ Юго-Западной Россіи, издаваемый комиссіею для разбора древнихъ актовъ, состоящей при Кіевскомъ, Подольскомъ и Волынскомъ генералъ-губернаторѣ, ч. VII, т. 1: Акти о
заселеніи Юго-Западной Россіи], Kiev 1886, р. 556-583], (This item is often cited in the literature as: Rewizja miasta Kamieńca w 1700 r. [Inspection of the condition of Kamianets-Podilskyi city in the year 1700]). Opyrchał L., Budowle i urządzenia hydrotechniczne w systemie obrony Kamieńca
Podolskiego [Hydro-technical constructions andfacilities in the Kamieniec Podolski defence system), „Gospodarka Wodna”
2014,3, p. 103-110. Opyrchał L., Rękopiśmienne plany Kamieńca Podolskiego w zbiorach austriackiej Biblioteki Narodowej w Wied niu [Manuscript plans of Kamieniec Podolski in the collections of the Austrian National Library in Vienna], „Przegląd Historyczno-Wojskowy”, XVI (LVII), issue 4 (254), p. 131-140. Opyrchał L., Osiemnastowieczne plany Kamieńca Podolskiego z diariusza podróżnika Karstena Niebuhra (1773— 1815) [18th century plans ofKamianets-Podilskyi from the diary of the traveller Carsten Niebuhr (1773—1815)], „Kwartalnik Architektury i Urbanistyki” 2015, no. 3, p. 69-74. Opyrchał L., Plany Kamieńca Podolskiego w bibliotekach i archiwach świata [Plans of Kamieniec Podolski in libraries and archives of the world], „Kwartalnik Historii Nauki i Techniki” 2016, R. 61, p. 89-110.
8. References 69 [95] Opyrchał L., Plany Kamieńca Podolskiego do 1812 r. [Plans of Kamieniec Podolski until 1812], „Z Dziejów Kartografii”, vol. 22, Warsaw 2018, p. 223-238. [96] Opyrchał L., Kamieniec Podolski na osiemnastowiecznej mapie granic Imperium Osmańskiego [Kamieniec Podolski on the eighteenth-century map of the boundaries of the Ottoman Empire], „Z Dziejów Kartografii”, vol. 22, Warsaw 2018, p. 239-250. [97] Opyrchał L., Drukowane plany i grafiki oraz medale z wizerunkiem twierdzy Kamieniec Podolski [Printedplans, graphics and medals with the image ofa fortress Kamieniec Podolski], Cracow 2016. [98] Opyrchał L., Bąk A., Drezdeńskie plany Kamieńca Podolskiego [The Dresden plans of Kamianets-Podilskyi], „Kwartalnik Architektury i Urbanistyki” 2016, vol. 61, no. 1, p. 55-66. [99] Opyrchał. L., Rękopiśmienne plany i ryciny twierdzy Kamieniec Podolski [Manuscript plans and engravings ofKamianets-Podilskyi fortress], Warsaw 2019. ' [100] Opyrchał L., Cholewiński Ł., Plany Kamieńca Podolskiego w Archiwum Wojennym w Wiedniu [Plans ofKamia nets-Podilskyi at the War Archives in Vienna], „L Dziejów Kartografii”, vol. 23, Warsaw 2020, p. 163-182. [101] Opyrchał L., Nagnybida R., Zaginiony plan Kamieńca Podolskiego z pierwszej połowy XVIII wieku [The lost plan of Kamieniec Podolski from the first half of the 18th century], „Z Dziejów Kartografii”, vol. 22, Warsaw 2018, p. 251-259. [102] Ormianie polscy, odrębność i asymilacja [Polish Armenians — distinctiveness and assimilation] (exhibition catalogue), The National Museum in Cracow [the curator and author of the scenario:
Beata Biedrońska-Słota], Cracow 1999. [103] Ostrowski W., Wprowadzenie do historii budowy miast. Ludzie i środowisko [Introduction into the history ofcity construction. People and the environment], second edition, Warsaw 2001. [104] Pastoureau Μ., Les atlas français XVF-XVIľ siècle. Repertoire
bibliographique et étude, Bibliothèque Natio nale, Paris, 1984. [105] Petrow Μ., Istoryczna topografia Kamjancja-Podilśkoho kincja XVII-XVIII st. (Istoriografia. Dżereła), [Histo rical topography of Kamyanets-Podilsky at the end of the XVII-XVIII centuries. (Historiography. Sources)], Abetka-Nowa,
Kamjaneć-Podilśkij, 2002 [Петров Μ., Історична топографія Кам’янця-Подільського кінця XVII-XVIII ст. (Історіографія. Джерела), Кам’янець-Подільський, Абетка-НОВА, 2002]. [106] Petrow Μ., Peredmistja Kamjancja-Podilśkoho kincja XVII-XVIII st. w istoriko-topografićnij strukturi mista [Suburbs
ofKamianets-Podilskyi at the end ofthe IT^—lSth centuries, in the historical and topographic structure ofthe city ], [Μ. Петов, Передмітя Кам’янця-Подільського кінця XVII-XVIII ст. в історико-топографічній структурі міста], [in:] F. Kiryk (eds.), Kamieniec Podolski: Studia z dziejów miasta i regionu
[Kamianets-Po dilskyi: studies in the history of the city and region], vol. 2, Cracow 2005, p. 188-209. [107] Petrow Μ., Maljunki i grawjury Kamjancja-Podilśkoho XVII-XVIII st. jak dżereło dla wywciennja istoryćnoj topografii mista, [Drawings and engravings of Kamianets-Podilskyi of the T7th-18th
centuries, as a source for studying the historical topography of the city], Istoryko-geografićni doslidżenija w
Ukrajini, 11, 2019, p. 64-78 [Петров Μ., Малюнки і гравюри Кам янця-Подільського XVII-XVIII cm. як джерело для вивчення історичної топографії міста, Історико-географічні дослідження в Україні, 11, 2009, с. 64-78], publication available at: http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/13194 [accessed:
on 1 October 2017]. [108] Petrow Μ., Opis Kam' âncâ-Podil’skogo 1700 r. Važlive džerelo z istorjčnoī topografii mista, [Description ofKamianets-Podilskyi from the year 1700. An important source of the historical topography of the city], [in:] Wojny polsko-tureckie w XVII w. [Wars between the Polish-
Lithuanian Commonwealth and Turkey in the 17th century], materials from the scientific conference, Kamianets-Podilskyi 11-15 September 2000, eds. Z. Budzyń ski et al., Przemyśl 2000, p. 49-62. [109] Plamenytska O., Zabudowa Kamjancja-Podilśkoho za midorytom K. Tomaszewycza 1673—1679, do problemy
doslidżennja ukrainskoji weduty [The construction of Kamianets-Podilskyi according to the engraving ofK. Tomashevych in 1673-1679: the problem ofthe study of Ukrainian], „Architekturna Spadszczyna Ukrajiny”, 3, czastina 1, Ptannja istoriografiji ta dżereoznawstwa ukrajinskoj architektury, za
redakcieju d-ra myctectwoznawstawa W. Tymofienka, Kiev 1966 [O. Пламеницька, Забудова Кам’янця-Подільського замідьоритом К. Томашевича 1673-1679 pp.: до проблеми дослідження української ведути, „Архітектурна Спадщина України”, 3, частина І, Питання історіографії та джереознавства української
архітектури, За редакцією д-ра мицтецтвознавства В. Тимофієнка, Київ 1996 р.], р. 82-105. [ПО] Plamenytska О.,
Kamjaniec Podìlskij, [Kamianets-Podilskyi], Abris [Пламеницька О., Кам’янець-Подільсъки, Абрис], 2004. [Ill] Plamenic’ka О. Sakralna arhitektura Kam’ânch na ΡοΜΓι, [Sacral architecture of Kamianets-Podilskyi ], Abetka (Абетка), Kamianets-Podilskyi 2005, [Пламеницька Ó., Сакральна архітектура Кам янця на Поділлі, Абетка, Кам’янець-Подільський 2005] [112] Plamenytska О., Jan de Witte jak cywilnyj architektor, „Ukrajinska Akademija Mystectwa, Doslidnyćki ta Naukowo-Metodyczni Prąci”, [Jan de Witte as a civil architect, „ Ukrainian Academy of Arts, Research
70 Plans of Kamianets-Podilskyi fortress until 1795 and Scientific-Methodical works”}, wypusk 16, Kiev 2009, p. 216 232 [Пламеницька О., Ян де Вітте як цивільний архітектор, „Україська Академія мистецтва, Дослідницькі та Науково-Методичні праці”, вип. 16, Київ 2009, с. 216—232 [113] Plamenytska О.,
Castrum Camenecensis Fortecja Kamjaniec [Castrum Camenecensis Kamianets-Podilskyi fortress}, ABETKA, Kamjaniec Podilskij 2012 [Пламеницька О., Castrum Camenecensis Фортеця Кам’янець, ABETKA, Кам’янець-Подільський, 2012], Publication available at: https://independent.academia.edu/OlgaPlamenytska
[accessed on: 15 March 2012]. [114] Plamenytska O., Plan Kamjancja-Podilskoho Benedikta Renarda [Plan of Benedict Renard of Kamianets-Po dilskyi in 1713], [Пламеницька О., План Кам’янця-Подільського Бенедикта Ренарда 1713 року в корпусі історичних планів міста. До 300-річчя створення. Сучасні
проблеми дослідження, реставрації та збереження культурної спадщини. Збірник наукових праць з мистецтвознавства, архітектурознавства і культурології, Випуск дев’ятий, Фенікс, Київ 2013], р. 155-168. [115] Plamenytska О. (scientific editor), Kamieniec Podolski: przewodnik turystyczny [Kamianets-
Podilskyi: tourist guide}, translation from Ukrainian and literary editing of the Polish text performed by Andrzej Otko], Centrum Europy, Lviv 2005. [116] Plamenytska O., Plamenytska E., Most zamkowy w Kamieńcu Podolskim. Na marginesie badań kolumny Trajana w Rzymie [The castle bridge at Kamianets-
Podilskyi. Topics related to the analyses of Trajan’s Column in Romé}, „Kwartalnik Architektury i Urbanistyki”
1998, vol. 43, no. 3, p. 183-207. [117] Pilarczyk Z., Fortyfikacje na ziemiach koronnych Rzeczypospolitej w XVII w. [Fortifications in the territories ofthe Crown of the Polish—Lithuanian Commonwealth in the 17th century}, Poznan 1997. [118] Podhorecki L., Wojna polsko-turecka 1633-1634 r. [The war between Poland and Turkey 1633-1634}, „Studia i Materiały do Historii Wojskowości” 1976, vol. 20, p. 27-72. [119] Polak T., Zamki na Kresach [Castles in the former Eastern Polish Territories], Warsaw 1997. [120] PSB [Polish Biographical Dictionary}, vol. 1, Cracow 1935, vol. 49, Warsaw-Cracow 2013-2014. [121] Polnoje sobrante ruskich letopisiej [The Complete Collection ofRussian Chronicles}, [Полное собрание рўсскйх летописей], vol. 2, 35 Moscow 1843, 1980. [122] Popiołek В., Zycie w twierdzy kamienieckiej w czasach Augusta II na podstawie listów komendanta Rappego [Life in Kamianets-Podilskyi fortress in the time ofAugustus II the Strong based on the letters of commanding officer Rappe}, [in:] F. Kiryk (eds.), Kamieniec Podolski: Studia z dziejów miasta i regionu [Kamianets-Podilskyi: studies in the history of the city and region}, vol. 1, Cracow 2000. [123] Prusiewicz A., Kamieniec Podolski — szkic historyczny [Kamianets-Podilskyi — a historical sketch], Kiev 1915. [124] Przeździecki A., Podole, Wołyń, Ukraina. Obrazy miejsc i czasów [Podolia, Volhynia, Ukraine. The figs of the places and the times], vol. 1, Teofil Glücksberg, Vilnius 1841. [125] Przybył J., Kamieniec Podolski albo Trylogia na nowo przeżywana [Kamianets-Podilskyi or the Trilogy expe rienced anew], Wroclaw
1998. [126] Rabiej P., Pomniki epigrafiki i heraldyki dawnej Rzeczypospolitej na Ukrainie — pod red. W. Drelicharza, vol. 4, Kamieniec Podolski՛, oprać. P. Rabiej [Monuments ofEpigraphy and Heraldry of the Former Polish—Lithuanian Commonwealth presently on Ukraine — eds. Wojciech Drelicharz, vol 4. Kamianets-Podilskyi՛, elaborated by P. Rabiej], Cracow 2009. [127] Raczyński E., Gabinet medalów polskich oraz tych, które się dziejów polskich tyczą [Cabinet ofPolish medals and medals which refer to Polish history], vol. 1-3, Wroclaw-Poznań 1838-1841, vol. 3, p. 48-54. [128] Rastawiecki E., Słownik rytowników polskich tudzież obcych w Polsce osiadłych łub czasowo w niej pracują cych [A dictionary of Polish engravers as well as foreign-born engravers who settled or worked for a period in Poland], Poznań, 1886. [129] Rastawiecki E., Słownik malarzów polskich tudzież obcych w Polsce osiadłych lub czasowo w niej pracujących przez Edwarda Rastawieckiego z dołączeniem szesnastu rycin, wizerunków celniejszych artystów, [Dictionary ofPolish painters andforeigners in Poland who have settled or worked in it temporarily by Edward Rastawiecki with the addition ofsixteen engravings, images ofmore accurate artists], Warszaw 1850. [130] Rolle Μ., Rzemiennym dyszlem (z dziejów Kamieńca Podolskiego) [Leather band drawbar (the history ofKamia nets-Podilskyi)], Towarzystwo im. P. Skargi, Lviv 1914. [131] Rzączyński G., Auctuaruim históriáé naturalis curiosae Regni Poloniae magni ducatus Lithvaniae annexarumque provinciarum per P. Gabrielem Rzączyński soc. Jesu. Concinnatum. Opus pothumum
compermissu superiorům, Gedani 1745. [132] Rymsza J., Most zamkowy [The castle bridge], [in:] E Kiryk (ed.), Kamieniec Podolski. Studia z dziejów miasta i regionu [Kamianets-Podilskyi. Studies in the history of the city and region], vol. 1, Cracow 2000, p. 319—328 133] Rzeczpospolita w dobie Jana HI [The Polish-Lithuanian Commonwealth in the era ofJohn III], (exhibition cata logue), ZKW, Archiwum Akt Dawnych i Biblioteki Narodowej, Warsaw September-October 1983.
8. References 71 [134] Salt N., Barros Μ., Biasini М-Р, Penicault E., Polonowski Μ., Rossi L., Quatre siedes d’architecture militaire le depot des fortifications etses archives (1660-1940), 2011, The publication is available at: http://www.servicehistorique.sga.defense.gouv.fr/sites/default/files/SHDGR_REP_l_V DEPOT-FORTIFICATIONS.pdf [accessed on: 31 October 2017]. [135] Sawicki L„ Przyczynki do bibliografii kartograficznej ziem polskich wydawane przez dra Ludomira Sawic kiego profesora Uniwersytetu Jagiellońskiego. I. Ludomir Sawicki. Spis map archiwum wojennego w Wiedniu, odnoszących się do ziem polskich [Introduction to the cartographic bibliography ofPolish territories published by the Jagiellonian University Professor, Ludomir Sawicki, PhD. I. Ludomir Sawicki. List of maps related to Polish territories of the military archive in Vienna], Warsaw 1920. [136] Secinskij E., Gorod Kamenec-Podol skij. Istoričeskoe opisanie [Kamieniec Podolski city, historical description], [Сецинский E., Город Каменец-Подольский. Историческое описание], Kiev 1895. [137] Serczyk W. А., Historia Ukrainy [The History of Ukraine], Wroclaw 1990. [138] Sicinskij E., Oboronni zamki Zahidn’ogo Podillâ XVI-XVII st, [Defensive castles of Western Podolia from the 16th and 17th century], [Сіцінський E., Оборонні замкі Західнього Поділля XVI—XVII ст.], Historical and archaeological works [Історично-археологічні нариси], Works of the Faculty of History and Philoso phy of the All-Ukrainian Academy of Sciences (VUAN, ВУАН) [Записки історично-філологічного відділу ВУАН], 17,1928, p. 64-160. [139]
Sicinśkyj Ju., Nárysy z istorycznoji topohrafiji mista Kamjancia-Podilśkoho ta joho okolyč, Kamjaniec na Podiliy 1994. [Сіцінський Ю., Нариси з історичної топографії міста Кам'янця-Подільського та його околиць, Кам’янец на Поділлю 1994]. Works on the historical topography of the city of Kamianets-Podilskyi and its surroundings [Нариси з історичної топографії міста Кам'янця-Подільського та його околиць], Kamianets-Podilskyi 1994. [140] Skrzypek J., Usunięcie Fedora Korjatowicza z Podola w 1393 r. [The removal ofFyodor Koriatovichfrom Podo lia in 1393], [in:] Prace historyczne w 30-lecie działalności profesorskiej Stefana Zakrzewskiego [Historical works on the 30th anniversary of the professorship ofStefan Zakrzewski], Lviv 1934, p. 315-320. [141] Skrudlik Μ., Przedmurze Polski i całego chrześcijaństwa [The bulwark of Poland and of whole Christianity], „Rodzina Polska” 1928, issue 1, p. 12-14. [142] Şlapac Μ., Glower de Glaydeny, constructor de cetăți, Arta, Seria Arte vizuale, Arte plastice, Architektura, Serie Nueva, vol. 23, issue 1, p. 50-59. [143] Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich wydany pod redakcją Filipa Sulimierskiego [.], Bronisława Chlebowskiego [.], Władysława Walewskiego [.] [Geographical dictionary of the King dom ofPoland and other Slavic countries — editors: Filip Sulimierski [.], Bronislaw Chlebowski [.], Władysław Walewski [.]], vol. 3, Warsaw 1882. [144] Smolarek P., Kampania mołdawska Jana III roku 1691 [John Ill’s offensive in Moldavia of 1691], Oświęcim 2015. [145] Smoliński A., Kamieniec Podolski —
dzieje i obecny stan kresowej twierdzy dawnej Rzeczypospolitej Obojga Narodów [Kamianets-Podilskyi — the history and the present condition of the borderlandfortress of the former Polish-Lithuanian Commonwealth], „Rocznik Kresowy” 2020, 6(8), z. 2, p. 217-262. [146] Sprawozdania Komisyi do Badania Historyi Sztuki w Polsce [Reports of the Commission for Analysing the History of Art in Poland], vol. 5, Akademia Umiejętności w Krakowie, Cracow 1896, p. LXXXIX. [147] Sroczyńska J„ Architektoniczna oprawa uroczystości oraz przedstawień teatralnych na starym mieście w Kamieńcu Podolskim do pocz. XX wieku [Architectonic setting of solemnities and theatre performances in the Old Town in Kamianets-Podilskyi until the beginning ofthe 20th century], [in:] F. Kiryk, Kamieniec Podol ski. Studia z dziejów miasta i regionu [Kamianets-Podilskyi. Studies in the history of the city and region], vol. 1, Cracow 2000, p. 283—298. [148] Sroczyńska J., Nieznane dzieje budowy klasztoru i kościoła jezuitów w Kamieńcu Podolskim [The unknown history ofthe construction ofthe Jesuit monastery and church in Kamianets-Podilskyi], [in:] F. Kiryk, Kamieniec Podolski. Studia z dziejów miasta i regionu [Kamianets-Podilskyi: studies in the history of the city and region], vol. 2, Cracow 2005, p. 240-316. [149] Srogosz T„ Dżuma ujarzmiona? Walka z czarną śmiercią za Stanisława Augusta [Plague tamed? The combat against the Black Death at the time ofStanisław August], Wroclaw 1997. [150] Stoye J., Morsigli ’s Europe. The life and times ofLuigi Ferdinando Morsigli, soldier and virtuoso, Yale Univer sity Press,
New Haven 1994. [151] Stryjkowski Μ., O początkach, wywodach, dzielnościach, sprawach rycerskich i domowych sławnego narodu litewskiego, żemojdzkiego i ruskiego, przedtym nigdy od żadnego ani kuszone ani opisane, z natchnienia Bożego a uprzejmie pilnego doświadczenia [On the beginnings, accounts, virtues, marital and domestic affairs of the famed nations ofLithuania, Samogitia, Ruthenia; never before touched or described by anyone, put down out of God’s inspiration and own experience], Warsaw 1978.
72 Plans of Kamianets-Podilskyi fortress until 1795 [152] Suszko H., Latopis hustyński. Opracowanie przekład i komentarze [Latopis hustyński (Ruthenian chronicle from the 17th century). Elaboration, translation and comments], Wroclaw 2003. [153] Szaniawska L„ Sarmacja na mapach Ptolemeusza w edycjach jego „Geografii" [Sarmatia on Ptolemy’s maps in editions of his “Geography”}, BN (The National Library of Poland), Zakład Zbiorów Kartograficznych, Warsaw 1993. [154] Thieme U., Becker E, Willis F, Vollmer H., Allgemeines Lexikon der bildenden Künstler von der Antike bis zur Gegenwart, Erster Band, Wydawnictwo Wilhelm Engelmann, Leipzig, 1907. [155] Tołwiński T„ Urbanistyka, t. 1, Budowa miasta w przeszłości [Urbanistyka vol. 1 Development of the town in the past], Warsaw 1947. [156] Tooley’s Dictionary ofMapmakers, vol. 1-4, MapCollector Publications, 1999-2004. [157] Wagner Μ., Kampania żwaniecka 1684 r. [The 1684 Zhvanets Campaign}, Warsaw 2013. [158] Wagner Μ., Słownik biograficzny oficerów polskich drugiej połowy XVII wieku [Biographical dictionary ofPolish officers of the second half of the 17th century}, vol. 1, Oświęcim 2013. [159] Wagner Μ., Wojna polsko-turecka w latach 1672-1676 [The war between the Polish-Lithuanian Commonwealth and Turkey in the years 1672—1676}, vol. 1, Zabrze 2009. [160] Wasilewski W., Wyprawa bukowińska Stanisława Jabłonowskiego w 1685 roku [Stanisław Jabłonowski’s expe dition to Bukovina in 1685}, Warsaw 2002. [161] Wielka encyklopedia powszechna ilustrowana [The Great Universal Illustrated Encyclopedia}, vol. 22, Warsaw 1899, vol. 33-34,
1903, serya II [series II], vol. 5-6, 1903. [162] Wierzbowski] T., Relacya o upadku Kamieńca r. 1672 i ostatnich czynachp. Jerzego Wołodyjowskiego, przez JMCi pana Stanisława Makowieckiego stołnika Latyczowskiego (z oryginalnego rękopisu), [An account of the conqu est ofthe Kamieniec Podoslkifortress in 1672 and the last deeds ofMr. Jerzy Wołodyjowski, by Stanislaw Mako wiecki (from the original manuscript)} „Przegląd Powszechny” 1886, vol. 9, p. 388-410, vol. 10, p. 44-67, [163] Wiraszka Μ., Rozwój przestrzenny i zabudowa miast guberni podolskiej w czasach Imperium Rosyjskiego [Spatial development and urban buildings of the Podolia Governorate in the Times of the Russian Empire}, Warsaw 2008. [164] Woliński L, Oblężenie Kamieńca w 1672 roku [The Siege ofKamianets-Podilskyi in 1672}, „Zeszyty Naukowe. Seria Historyczna Wojskowej Akademii Politycznej” 1966, issue 14 (44). [165] Zgórniak Μ., Nieznany plan Kamieńca Podolskiego z 1713 r. [An unknown plan of Kamianets-Podilskyi from 1713}, „Studia i Materiały do Historii Wojskowości” 1991, vol. 34, p. 321-325.
9. List of Plans 3.1. The plan of the hattie of Kamianets-Podilskyi (Paris); Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères — Centre des Archives diplomatiques : 102/СР/2Д67 . 210 3.2. The plan of the city and of the castle in Kamianets-Podilskyi; Archiwum Główne Akt Dawnych: 444/407 . 211 4.1. The plan of the siege of Kamianets-Podilskyi (Paris); Service historique de la Défense: 71 recueils, Recueil 52/90 . 212 4.2. The plan of the siege of Kamianets-Podilskyi (Bologna); Biblioteca Universitaria Bolonia: ms. Mārsili 5, որ 14. 213 4.3. The plan by Cyprian Tomaszewicz; Biblioteka Narodowa: ZZK, 1 315. 214 4.4. The plan — draft attributed to Philippe Dupont; Biblioteka Narodowa: ZZK 1 317. 215 4.5. The plan attributed to Philippe Dupont; Zamek Królewski w Warszawie — Muzeum: TN 5410. 216 4.6. The plan by de Rubeis; Biblioteka Narodowa: ZZK 22 685 . 217 4.7. The Caminietz capo della Podolia; author’s collection . 218 4.8. The Vestung Kaminiec Podolski — duński; Det Kongelige Bibliotek: Frederik den Femtes Atlas, Bd. 43, Tvl . 219 4.9.1. The plan attributed to
Romeyn de Hooghe; Muzeum Książąt Czartoryskich: XV-R.9890 . 220 4.9.2. The plan by Pieter van der Aa; Biblioteca Nazionale Marciana: N.INV.26142 . 221 4.9.3. The plan by Covens Mortier — A; Sächsische Landesbibliothek-Staats-und Universitätsbibliothek: Rara Hist Polon. 23-3, к. 25 . 222 4.10.1. The plan by Mortier; Biblioteka Narodowa: ZZK 38 352 . 223 4.10.2. The plan by de Fer, undated, with the letter; Biblioteka Narodowa: ZZK 0.1 524 . 224 4.10.3. The plan by de Fer, undated, with the number 148; Rijksmuseum: FHM 3034-b/148. 225 4.10.4. The plan by de Fer, undated, without a number; Rijksmuseum: FMH 3034-c[II]/445] . 226 4.10.5. The plan by Covens Mortier — В; Sächsische Landesbibliothek-Staats-und Universitätsbibliothek: Rara Hist Polon. 23-3 . 227 4.11.1. The plan by de Fer — 1691; Biblioteka Narodowa: ZZK 18 655 . 228 4.11.2. The plan by de Fer — 1705; Muzeum
Książąt Czartoryskich: XV-R.969 . 229 4.11.3. The plan by de Fer — 1705; numerowany; Bibliothèque Nationalede France: GE D-206403 . 230 4.12. The plan by de Fer — 1693; Rijksmuseum: 3034 a/23 . 231 4.13. The plan by Mutii; Muzeum Książąt Czartoryskich:XV-R.9697 . 232 4.14. The Kamienick Plan; Muzeum Narodowe w Warszwie: 99611 . 233 4.15. The plan by the monogrammist C.B.; photo from the collection of Tadeusz Bernatowicz . 234 4.16. The plan by Starcke; Sächsische Landesbibliothek-Staats-und Universitätsbibliothek: Geogr.A.230 — Blatt 119 . 235 4.17. The plan by Merian; Biblioteka Narodowa: ZZK 1 321 . 236 4.18. The plan attributed to Darcy (Berlin); Staatsbibliothek zu Berlin: III C Kart 48806 . 237 4.19. The plan by Darcy (Paris); Bibliothèque Nationale de France GE D-14703 . 238 4.20. Plan von der Festung Caminiek Podolskij (Berlin); Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz: XI, HA, FPK G 71097
. 239 4.21. Plan de la ville et du Chateau de Caminiec Podolskj (Uppsala); Uppsala universitetsbibliotek 57295 . 240 5.1.1. The plan by Stridbeck; Muzeum Książąt Czartoryskich: XV-R.9700 . 241 5.1.2. The plan by Bodenehr; Biblioteka Narodowa: ZZK. 23 913 . 242 5.1.3. The plan by Kilian; Staatsbibliothek zu Berlin: IIIC kart X 63 Blatt 153 . 243 5.2. The plan by Gourneuitte; photo from the collection of Tadeusz Bernatowicz. 244 5.3. The plan by Sysang — the castle; Biblioteka Narodowa: ZZK 1 350 . 245
74 Plans of Kamianets-Podilskyi fortress until 1795 5.4. The plan by Sysang — the city; Biblioteka Narodowa: ZZK 1 351 . 246 5.5. The plan by Glower; Österreichische Nationalbibliothek: ALB Port 226,7 Kar. 247 5.6. The plan by Renarda; Royal Library, Windsor Castle, RL 10300, © Qeen Elizabeth II 2021 . 248 5.7. The plan by Schäftera; Российский государственный военно-исторический архив; ф. 349, оп. 17, д. 594 . 249 5.8. The plan by Fürstenhoff; Sächsische Landesbibliothek-Staats-und Universitätsbibliothek: HS Mscr. Dresd.R.30.m,II . 250 5.9. The plan by Knüpfer; Riksarkivet: SE/KrA/0406/17/004/003 . 251 5.10. The plan by Bonnelevay; Biblioteca Nacional de España; MR/42/410 . 252 5.11. Plan de la ville chateau et fort de Kamieniek (Stockholm); Riksarkivet: SE/KrA/o406/17/004/004 . 253 5.12. Plan von der Festung und Schloß Kaminiek — A (Vienna); Kriegsarchiv: AT-OeStA/KA KPS LB КIX, 64 . 254 5.13. Plan von der Festung und Schloss Kaminiek — В (Vienna); Kriegsarchiv: AT-OeStA/KA KPS LB КIX, 64-1 . 255 5.14. Plan der Festung und Schloss Kamieniek — C (Vienna); Österreichische Nationalbibliothek: ALB Port 228,26 Kar . 256 5.15. Plan de la ville et fortrese de Kaminiec en
Podolie (Stockholm); SE/KrA/0406/17/004/001 . 257 5.16. The plan by de Witte (Warsaw); Biblioteka Narodowa ZZK 7395 . 258 5.17. The plan by de Witte (Saint Petersburg); Российская национальная библиотека: ф. 342, оп. 1, ед.хр. 486 . 259 5.18. The plan by Dahlke; Staatsbibliothek zu Berlin: III C Kar X 48809 . 260 5.19. Plan von der Stadt und Festung Camieniec (Berlin); Staatsbibliothek zu Berlin: III C Kar 48810/1 . 261 5.20. Plan de la fortresse de Kamieniec (Vienna); Kriegsarchiv: KS GI К 42-05 . 262 5.21. The plan by Hundt (Berlin);; Staatsbibliothek zu Berlin: III C Kar X 48811 . 263 5.22. The plan by Hundt (Cracow); Biblioteka Czartoryskich: 122/77 . 264 5.23. The plan by Hundt (Vienna); Österreichische Nationalbibliothek: ALB Port 228,30 Kar. 265 5.24. The plan by Hundt (Moscow); Российский государственный военно-исторический архив: ф. 349, оп. 17, д. 595 . 266 5.25. Plan of Kaminieck Podolski; Österreichische Nationalbibliothek: FKB 1748 Kar . 267 5.26. The plan of Kamianets-Podilskyi on the map of the Polish-Russian-
Turkish border; Biblioteca Nacional de España: MR/42/415 . 268 5.27. The plan by Sigismundi — A; Biblioteka Narodowa: ZZK 1323 . 269 5.28. The plan by Sigismundt — B: Biblioteka Narodowa: ZZK 1212 . 270 5.29. The plan by Niebuhr — draft; Christian-Albrechts Universitätsbibliothek: MS.KB 314.4 p. 72 . '. 271 5.30. The plan by Niebuhr; Christian-Albrechts Universitätsbibliothek: Cod. MS.KB 314.4 p. 73 . 272 5.31. The plan by Oreszkowitz; Kriegsarchiv: G I k 42-03 . 273 5.32. The plan by Szpilowski; Kriegsarchiv: G I k 42 . 274 5.33. Plan der Pohlnischen Festung Kaminiec (Vienna); Österreichische Nationalbibliothek: FKB AA.29.9 Kar. 275 5.34. Plan von Kaminiek (Paris); Service historique de la Défense: 1 HM 158 . 276 5.35. The Big Plan of Kamianets-Podilskyi; Biblioteka Czartoryskich: 2399_folio BCZK. 277 5.36. The plan by Schüller; Российский государственный военно-исторический архив: ф. 349, оп. 17, д. 598 . 278 5.36А . The legend of the plan by Schüller; Российский
государственный военно-исторический архив: ф. 349, оп. 17, д. 598 . 279 5.37. The plan by Bakałowicza — 1782; Российский государственный военно-исторический архив: ф. 349, оп. 17, д. 599 . 280 5.38. The plan by Bakałowicza — 1790; Российский государственный военно-исторический архив: ф. 349, оп. 17, д. 648 . 281 5.39. The plan by Ékért; Российский государственный военно-исторический архив: ф. 349, оп. 17, д. 597 . 282
9. Wykaz planów 3.1. Plan bitwy pod Kamieńcem Podolskim — paryski; Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères — Centre des Archives diplomatiques, 102/CP/2,167. 210 3.2. Plan miasta i zamku w Kamieńcu Podolskim; Archiwum Główne Akt Dawnych: 444/407 . 211 4.1. Plan oblężenia Kamieńca — paryski; Service historique de la Défense: 71 recueils, Recueil 52/90 . 212 4.2. Plan oblężenia Kamieńca — boloński; Biblioteca Universitaria Bolonia: ms. Mārsili 5, որ 14. 213 4.3. Plan Cypriana Tomaszewicza; Biblioteka Narodowa: ZZK, 1315. 214 4.4. Plan — szkic przypisywany Filipowi Dupont; Biblioteka Narodowa: ZZK 1 317. 215 4.5. Plan — przypisywany Filipowi Dupont; Zamek Królewski w Warszawie — Muzeum: TN 5410. 216 4.6. Plan de Rubeis; Biblioteka Narodowa: ZZK 22 685 . 217 4.7. Plan Caminietz capo della Podolia; zbiór autora. 218 4.8. Plan Vestung Kaminiec Podolski — duński; Det Kongelige Bibliotek՛. Frederik den Femtes Atlas, Bd. 43, Tvl. 219 4.9.1. Plan przypisywany
Romeynowi de Hooghe: Muzeum Książąt Czartoryskich: XV-R.9890 . 220 4.9.2. Plan Petera van der Aa; Biblioteca Nazionale Marciana: N.INV.26142 . 221 4.9.3. Plan Covens Mortier — A; Sächsische Landesbibliothek-Staats-und Universitätsbibliothek: Rara Hist Polon. 23 3, к. 25 . 222 4.10.1. Plan Mortiera; Biblioteka Narodowa: ZZK 38 352 . 223 4.10.2. Plan de Fera, niedatowany z literą „n”; Biblioteka Narodowa: ZZK 0.1 524 . 224 4.10.3. Plan de Fera niedatowany, z numerem „148”; Rijksmuseum: FHM 3034-b/148 . 225 4.10.4. Plan de Fera niedatowany, nienumerowany; Rijksmuseum: FMH 3034-c[II]/445]. 226 4.10.5. Plan Covens Mortier — В; Sächsische Landesbibliothek-Staats-und Universitätsbibliothek: Rara Hist Polon. 23-3 . 227 4.11.1. Plan de Fera — 1691; Biblioteka Narodowa: ZZK 18 655 . 228 4.11.2. Plan de Fera — 1705; Muzeum Książąt
Czartoryskich: XV-R.969 . 229 4.11.3. Plan de Fera — 1705; numerowany; Bibliothèque Nationale de France: GE D-206403 . 230 4.12. Plan de Fera — 1693; Rijksmuseum: 3034 a/23 . 231 4.13. Plan Mutii; Muzeum Książąt Czartoryskich:XV-R.9697 . 232 4.14. Plan — Kamienick; Muzeum Narodowe w Warszawie: 99611 . 233 4.15. Plan monogramisty C.B.; fotografìa ze bioru Tadeusza Bernatowicza. 234 4.16. Plan Starcke’a; Sächsische Landesbibliothek-Staats-und Universitätsbibliothek, Geogr. A.230 — Blatt 119. 235 4.17. Plan Meriana; Biblioteka Narodowa: ZZK 1 321 . 236 4.18. Plan przypisywany de Darcy’emu — berliński; Staatsbibliothek zu Berlin: III C Kart 48806 . 237 4.19. Plan de Darcy’ego — paryski; Bibliothèque Nationale de France GE D-14703 . 238 4.20. Plan von der Festung Caminiek Podolskij — berliński; Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz: XI, HA, FPK G 71097
. 239 4.21. Plan de la ville et du Chateau de Caminiec Podolskj — upppsalski; Uppsala universitetsbibliotek 57295 . 240 5.1.1. Plan Stridbecka; Muzeum Książąt Czartoryskich: XV-R.9700 . 241 5.1.2. Plan Bodenehra; Biblioteka Narodowa: ZZK. 23 913 . 242 5.1.3. Plan Kiliana; Staatsbibliothek zu Berlin: IIIC kart X 63 Blatt 153 . 243 5.2. Plan Gourneuitte’a; fotografia ze zbiorów Tadeusza Bernatowicza. 244 5.3. Plan Sysang — zamek; Biblioteka Narodowa: ZZK 1 350 . 245
9. Wykaz planów 141 5.4. Plan Sysang — miasto; Biblioteka Narodowa: ZZK 1 351 . 246 5.5. Plan Glowera; Österreichische Nationalbibliothek: ALB Port 226,7 Kar. 247 5.6. Plan Renarda; Royal Library, Windsor Castle, RL 10300, © Qeen Elizabeth II2021 . 248 5.7. Plan Schäftera; Российский государственный военно-исторический архив; ф. 349, оп. 17,д.594 . 249 5.8. Plan Fürstenhoffa; Sächsische Landesbibliothek — Staats-und Universitätsbibliothek: HS Mscr.Dresd.R.30.m,II . 250 5.9. Plan Knüpfera; Riksarkivet: SE/KrA/0406/17/004/003 . 251 5.10. Plan Bonnelevaya; Biblioteca Nacional de España; MR/42/410 . 252 5.11. Plan de la ville chateau et fort de Kamieniek — sztokholmski; Riksarkivet: SE/KrA/o406/17/004/004 . 253 5.12. Plan von der Festung und Schloß Kaminiek — wiedeński — A; Kriegsarchiv: AT-OeStA/KA KPS LB КIX, 64 . 254 5.13. Plan von der Festung und Schloss Kaminiek — wiedeński — В; Kriegsarchiv: AT-OeStA/KA KPS LB КIX, 64-1 . 255 5.14. Plan der Festung und Schloss Kamieniek — wiedeński — C; Österreichische Nationalbibliothek: ALB Port 228,26
Kar. 256 5.15. Plan de la ville et fortrese de Kaminiec en Podolie - sztokholmski; SE/KrA/0406/17/004/001 . 257 5.16. Plan de Witte’a — warszawski; Biblioteka Narodowa ZZK 7395 . 258 5.17. Plan de Witte’a — petersburski; Российская национальная библиотека: ф. 342, оп. 1, ед.хр. 486 . 259 5.18. Plan Dahlkego; Staatsbibliothek zu Berlin: III C Kar X 48809 . 260 5.19. Plan von der Stadt und Festung Camieniec — berliński; Staatsbibliothek zu Berlin: III C Kar 48810/1 . 261 5.20. Plan de la fortresse de Kamieniec — wiedeński; Kriegsarchiv: KS GIK 42-05 . 262 5.21. Plan Hundta — berliński; Staatsbibliothek zu Berlin: III C Kar X 48811 . 263 5.22. Plan Hundta — krakowski; Biblioteka Czartoryskich: 122/77 . 264 5.23. Plan Hundta — wiedeński; Österreichische Nationalbibliothek: ALB Port 228,30 Kar. 265 5.24. Plan Hundta — moskiewski; Российский государственный военно-исторический архив: ф. 349, on. 17, д. 595 . 266 5.25. Plan
— Kaminieck Podolski; Österreichische Nationalbibliothek: FKB 1748 Kar. 267 5.26. Plan Kamieńca na mapie granicy polsko-rosyjsko-tureckiej; Biblioteca Nacional de España: MR/42/415 . 268 5.27. Plan Sigismundta — A; Biblioteka Narodowa: ZZK 1323 . 269 5.28. Plan Sigismundta— B: Biblioteka Narodowa: ZZK 1212 . 270 5.29. Plan Niebuhra — szkic; Christian-Albrechts Universitätsbibliothek: MS.KB 314.4 s. 72 . 271 5.30. Plan Niebuhra; Christian-Albrechts Universitätsbibliothek: Cod. MS.KB 314.4 s. 73 . 272 5.31. Plan Oreszkowitza; Kriegsarchiv: GI k 42-03 . 273 5.32. Plan Szpilowskiego; Kriegsarchiv: G I k 42 . 274 5.33. Plan der Pohlnischen Festung Kaminiec — wiedeński; Österreichische Nationalbibliothek: FKB AA.29.9 Kar . 275 5.34. Plan von Kaminiek — paryski; Service historique de la Défense: 1 HM 158 . 276 5.35. Duży plan Kamieńca Podolskiego; Biblioteka Czartoryskich: 2399_folioBCZK
. 277 5.36. Plan Schüllera; Российский государственный военно-исторический архив: ф. 349, оп. 17, д. 598 . 278 5.36А . Legenda planu Schüllera; Российский государственный военно-исторический архив: ф. 349, оп. 17, д. 598 . 5.37. Plan Bakałowicza — 1782; Российский государственный военно-исторический архив: ф. 349, оп. 17, д. 599 279 . 280 5.38. Plan Bakałowicza — 1790; Российский государственный военно-исторический архив: ф. 349, оп. 17, д. 648 . 281 5.39. Plan Ekerta; Российский государственный военно-исторический архив: ф. 349, оп. 17, д. 597 . 282
9. Спис Планов 3.1. План битви під Кам’янцем-Подільським — паризький; Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères — Centre des Archives diplomatiques, 102/CP/2,167 . 210 3.2. План міста та
замку в Кам’янці-Подільськім; Archiwum Główne Akt Dawnych: 444/407. 211 4.1. План облоги Кам’янця — паризький; Service historique de la Défense: 71 recueils, Recueil 52/90 . 212 4.2. План облоги Кам’янця — болонський; Biblioteca
Universitaria Bolonia: ms. Mārsili 5, որ 14 . 213 4.3. План Кипріана Томашевича; Biblioteka Narodowa: ZZK, 1 315 . 214 4.4. План — шкіц вірогідно Філіпа Дюпона; Biblioteka Narodowa: ZZK
1 317 . 215 4.5. План — вірогідно Філіпа Дюпона; Zamek Królewski w Warszawie Muzcum: TN 5410. 216 4.6. Plan de Rubeis; Biblioteka Narodowa: ZZK 22 685
. 217 4.7. План Caminietz Capo della Podolia; з колекції автора. 218 4.8. Plan Vestung
Kaminiec Podolski — данський; Det Kongelige Bibliotek՛. Frederik den Femtes Atlas, Bd. 43, Tvl. 219 4.9.1. План вірогідно Ромейна де Хоге, Muzeum Książąt
Czartoryskich: XV-R.9890 . 220 4.9.2. План Пітера ван дер Aa; Biblioteca Nazionale Marciana: N.INV.26142 . 221 4.9.3. План Covens Mortier — A; Sächsische Landesbibliothek֊ Staats-und Universitätsbibliothek: Rara Hist Polon. 23-3, k. 25 . 222 4.10.1. План Мортьє; Biblioteka Narodowa: ZZK 38 352 . 223 4.10.2. План де Фера, недатований з літерою «N»; Biblioteka Narodowa: ZZK 0.1 524 . 224 4.10.3. План де Фера, недатований з номером «148»; Rijksmuseum: FHM 3034-Ե/148 . . 225 4.10.4. План де Фера, недатований, неномерований; Rijksmuseum: FMH 3034-с[П]/445 . 226 4.10.5. План Covens Mortier — В; Sächsische Landesbibliothek-Staats-und Universitätsbibliothek: Rara Hist Polon. 23-3 . 227 4.11.1. План де Фера—1691; Biblioteka Narodowa: ZZK 18 655 . 228 4.11.2. План де Фера — 1705; Muzeum Książąt Czartoryskich: XV-R.969
. 229 4.11.3. План де Фера — 1705; номерований; Bibliothèque Nationale de France: GE D-206403 . 230 4.12. План де Фера — 1693; Rijksmuseum: 3034 a/23 . 231 4.13. План Муті; Muzeum Książąt Czartoryskich: XV-R.9697 . 232 4.14. План — Kamienick; Muzeum Narodowe w Warszwie: 99611 . 233 4.15. План із монограмою C.B.; фото з колекції Tadeusza Bernatowicza. 234 4.16. План Штарке; Sächsische Landesbibliothek-Staats-und Universitätsbibliothek, Geogr.A.230 — Blatt 119. 235 4.17. План Меріана; Biblioteka Narodowa: ZZK 1 321 . 236 4.18. План вірогідно Дарсі — берлінський; Staatsbibliothek zu Berlin: IH C Kart 48806 . 237 4.19. План Дарсі — паризький; Bibliothèque Nationale de France GE D-14703 . 238 4.20. Plan von der Festung Caminiek Podolskij — berliński; Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz: XI, HA, FPKG71097
. 239 4.21. Plan de la ville et du Chateau de Caminiec Podolskj — upppsalski; Uppsala universitetsbibliotek 57295 . 240 5.1.1. План Штрідбека; Muzeum Książąt Czartoryskich: XV-R.9700 . 241 5.1.2. План Боденера; Biblioteka Narodowa: ZZK. 23 913 . 242 5.1.3. План Кіліана; Staatsbibliothek zu Berlin: IIIC kart X 63 Blatt 153 . 243 5.2. План Гурні; фото з колекції Tadeusza Bernatowicza . 244 5.3. План Зизанг — замок; Biblioteka Narodowa: ZZK 1 350 . 245
208 Плани Кам’янець-Подільської фортеці до 1795 року 5.4. План Зизанг — місто; Biblioteka Narodowa: ZZK 1 351 . 24g 5.5. План Гловера; Österreichische Nationalbibliothek: ALB Port 226,7 Kar. 247 5.6. План Ренара; Royal Library, Windsor Castle, RL 10300, © Qeen Elizabeth II 2021 . 24$ 5.7. План Шефтера; Российский государственный военно-исторический архив; ф. 349, оп. 17, д. 594 . 249 5.8. План Фюрстенгофа; Sächsische Landesbibliothek-Staats-und Universitätsbibliothek: HS Mscr. Dresd.R.30.m,II . 250 5.9. План Кнюпфера; Riksarkivet: SE/KrA/0406/17/004/003 . 251 5.10. План Бонлеві; Biblioteca Nacional de España; MR/42/410 . 252 5.11. Plan de la ville chateau et fort de Kamieniek — стокгольмський; Riksarkivet: SE/KrA/o406/17/004/004 . 253 5.12. Plan von der Festung und Schloß Kaminiek — віденський — A; Kriegsarchiv: AT-OeStA/KA KPS LB КIX, 64 . 254 5.13. Plan von der Festung und Schloss Kaminiek — віденський — В; Kriegsarchiv: AT-OeStA/KA KPS LB КIX, 64-1 5.14. Plan der Festung und Schloss Kamieniek — віденський i — C; Österreichische Nationalbibliothek: ALB Port 228,26
Kar. . 255 256 5.15. Plan de la ville et fortrese de Kaminiec en Podolie - стокгольмський; SE/KrA/0406/17/004/001 . 257
5.16. План де Вітте — варшавський; Biblioteka Narodowa ZZK 7395 . 258 5.17. План де Вітте — петербурзький; Российская национальная библиотека: ф. 342, оп. 1, ед.хр. 486 . 259 5.18. План Дальке;
Staatsbibliothek zu Berlin: III C Kar X 48809 . 260 5.19. Plan von der Stadt und Festung Camieniec — берлінський; Staatsbibliothek zu Berlin: III C Kar 48810/1 . 261 5.20. Plan de la fortresse de
Kamieniec — віденський; Kriegsarchiv: KS GIK 42-05 . 262 5.21. План Гундта — берлінський; Staatsbibliothek zu Berlin: III C Kar X 48811 . 263 5.22. План Гундта — краківський; Biblioteka
Czartoryskich: 122/77 . 264 5.23. План Гундта — віденський; Österreichische Nationalbibliothek: ALB Port 228,30 Kar. 265 5.24. План Гундта — московський; Российский
государственный военно-исторический архив: ф. 349, оп. 17, д. 595 . 266 5.25. План — Kaminieck Podolski; Österreichische
Nationalbibliothek: FKB 1748 Kar. 267 5.26. План Кам’янця на мапі польсько-російсько-турецького кордону; Biblioteca Nacional de España: MR/42/415 . 268 5.27. План Сигізмунда — A; Biblioteka Narodowa: ZZK 1323
. 269 5.28. План Сигізмунда — В: Biblioteka Narodowa: ZZK 1212 . 270 5.29. План Нібура; Christian-Albrechts
Universitätsbibliothek: MS.KB 314.4 s. 72 . 271 5.30. План Нібура; Christian-Albrechts Universitätsbibliothek: Cod.MS.KB 314.4 s. 73 . 272 5.31. План Орешковіца; Kriegsarchiv: G I k 42-03
. 273 5.32. План Шпільовського; Kriegsarchiv: G I k 42 . 274 5.33. Plan der
Pohlnischen Festung Kaminiec — wiedeński; Österreichische Nationalbibliothek: FKB AA.29.9 Kar . 275 5.34. Plan von Kaminiek — паризький; Service historique de la Défense: 1 HM 158 . 276 5.35. Великий план Кам’янця-Подільського;
Biblioteka Czartoryskich: 2399_folio_BCZK. 277 5.36. План Шюллера; Российский государственный военно-исторический архив: ф.
349, оп. 17, д. 598 . 278 5.36А . План Шюллера — пояснення; Российский государственный военно-исторический архив: ф. 349, оп. 17, д. 598 . 279 5.37. План Бакаловича — 1782; Российский государственный военно-исторический архив: ф. 349, оп. 17, д. 599 . . 280 5.38. План Бакаловича — 1790; Российский государственный военно-исторический архив: ф. 349, оп. 17, д. 648 . . 281 5.39. План Екарта; Российский государственный военно-исторический архив: ф. 349, оп. 17, д. 597 . 282 |
| adam_txt |
Table of Contents 1. Introduction. 9 2. A brief history of the fortress . 12 3. Plans until 1672 . 3.1. The plan of the battle of Kamianets-Podilskyi (Paris) . 3.2. The plan of the city and of the castle in Kamianets-Podilskyi. 16 16 16 4. Plans from the period of the Turkish occupation — 1672-1699 . 4.1. The plan of the siege of Kamianets-Podilskyi (Paris). 4.2. The plan of the siege of Kamianets-Podilskyi (Bologna). 4.3. The plan by Cyprian Tomaszewicz. 4.4. The plan — draft attributed to Philippe Dupont . 4.5. The plan attributed to Philippe Dupont . 4.6. The plan by de
Rubeis. 4.7. The Caminietz capo della Podolia plan. 4.8. The Vestung Kaminiec Podolski plan (Denmark) . 4.9. The plans by de Hooghe — van der Aa . 4.10. The plans by Mortier — de Fer. 4.11. The plans by de Fer. 4.12. The plan by de Fer — 1693 . 4.13. The plan by Mutii . 4.14. The Kamienick Plan . 4.15. The plan by the monogrammist C.B. 4.16. The plan by Starcke. 4.17. The plan by
Merian. 4.18. The plan attributed to Darcy (Berlin). 4.19. The plan by Darcy (Paris). 4.20. Plan von der Festung Caminiek Podolskij (Berlin) . 4.21. Plan de la ville et du Chateau de Caminiec Podolskj (Uppsala). 17 17 17 18 20 21 21 22 22 23 25 28 29 30 31 31 32 32 33 33 34 34 5. Plans created in the years 1699-1793 . 5.1. The plans by Stridbeck — Bodenehr . 5.2. The plan by Gourneuitte. 5.3. The plan by Sysang — the castle . 5.4. The plan by Sysang — the city. 5.5. The plan by Glover. 5.6. The plan by
Renard. 5.7. The plan by Schäfter. 5.8. The plan by Fürstenhoff. 5.9. The plan by Knüpfer. 5.10. The plan by Bonnelevay . 5.11. Plan de la ville chateau et fort de Kamieniek (Stockholm). 5.12. Plan von der Festung und Schloß Kaminiek — A (Vienna). 5.13. Plan von der Festung und Schloss Kaminiek — В (Vienna) . 5.14. Plan der Fesstung und Schloss Kaminiek (Vienna) . 5.15. Plan de la ville et fortrese de Kaminiec en Podolie (Stockholm) . 35 35 37 37 38 38 39 40 40 41 41 42 42 43 43 44
8 Plans of Kamianets-Podilskyi fortress until 1795 5.16. The plan by de Witte (Warsaw). 5.17. The plan by de Witte (Saint Petersburg) . 5.18. The plan by Dahlke. 5.19. Plan von der Stadt und Festung Camieniec (Berlin). 5.20. Plan de la fortresse de Kamieniec (Vienna). 5.21. The plan by Hundt (Berlin). 5.22. The plan by Hundt (Cracow). 5.23. The plan by Hundt (Vienna). 5.24. The plan by Hundt (Moscow). 5.25. Plan of Kamienieck Podolski . 5.26. The plan of Kamianets-Podilskyi on the map of the Polish-Russian-Turkish border (Paris) . 5.27. The plan by Sigismundi —
A. 5.28. The plan by Sigismundt — В . 5.29. The plan by Niebuhr — draft. 5.30. The plan by Niebuhr. 5.31. The plan by Oreshcovitz. 5.32. The plan by Szpilowski. 5.33. Plan der pohlnischen Festung Kaminiec (Vienna). 5.34. Plan von Kaminiek (Paris) . 5.35. The Big Plan of Kamianets-Podilskyi. 5.36. The plan by Schüller. 5.37. The plan by Bakalowicz — 1782 . 5.38. The plan by Bakalowicz — 1790 . 5.39. The plan by Ekert
. 44 45 45 46 47 47 48 48 48 49 50 50 51 51 52 52 52 54 54 55 55 56 57 58 6. List of abbrevations . 60 7. Available online. 61 8. References . 64 9. List of Plans. 73 * Plans. 209
8. References [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] Adamczyk J. L., Fortyfikacje stale na polskim przedmurzu od połowy XV do końca XVII wieku [Permanent fortifications within the Polish bulwarkfrom the middle ofthe XV century till the end of the XVII century], Poli technika Świętokrzyska, Kielce 2004. Aleksandrowicz S., Łuczyński J., Skrycki R., Historia kartografii ziem polskich do końca XVIII wieku [The history of the cartography ofPolish territories until the end of the 18th century], Warsaw 2017. Bakałowicz J., Zdanie o pożytku у potrzebie fortec w Królestwie Polskim у państwach jego przez Jana Bakalowicza Majora w Woysku Koron. Inžiniera J.K. Mci [On the benefit ofand needforfortresses in the Polish-Lithu anian Commonwealth and its countries by Jan Bakałowicz, Major in the Crown Army, Engineer ofHis Majesty], Warsaw 1776. Baliński Μ., Starożytna Polska pod wzgłędem historycznym, jeograficznym i statystycznym opisana. Przez Michała Balińskiego i Tymoteusza Lipińskiego [Ancient Poland described in terms of history, geography and statistics by Michał Baliński and Tymoteusz Lipiński], vol. 2, druk S. Orgelbranda, Warsaw 1845. Bania Z., Wiraszka Μ., Kamieniec Podolski, miasto — legenda [Kamianets-Podilskyi — a legendary city], Warsaw 2001. Bazylow L., Historia Rosji [The History ofRussia], Wroclaw 1985. Besala J., Rzeczpospolita szlachecka — czas wielkich wojen [The Nobles’ Polish-Lithuanian Commonwealth — the time ofgreat wars], Poznań 2001. Bewz Μ., Kulturnyj landszaft kanjonu riczki Smortrycz u m. Kamjanci-
Podil’s’komu [The cultural landscape of the Smotrych River canyon in the town of Kamianets-Podilskyi] (pro nominacijnu dokumentaciju do Komi tetu Wseswitnjoji spadszczyny UNESCO), Architekturnyj wisnyk, No. 2-3 (24), Lviv, 2005, p. 72-74 [Бевз Μ., Культурний ландшафт каньйонур. Смотрин ум. Кам’янці-Подільському (про номінаційну документацію до Комітету Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО), Архітектурний вісник, № 2-3 (24), Львів, 2005, с. 72-74]. Bernatowicz Т., Na Kresach Maltańskich. Kamieniec Podolski i zamki pogranicza polsko-tureckiego w świe tle nieznanych planów [On the Maltański Frontier — Kamieniec Podolski and strongholds on the Polish-Tur kish border in light of unknown plans], [in:] Studium urbis charisteria Teresiae Zarębska Anno Jubilaei oblata, Warsaw 2003, p. 13-29. Bielecki Μ., Zapomniany świat Sumerów [The forgotten world of the Sumerians], Warsaw 1969. Bohenek R. H., 1000 słów o inżynierach ifortyfikacjach [1000 words about engineers andfortifications], Warsaw 1980. Bogdanowski J., Rzeki i fortyfikacje [Rivers andfortifications], [in:] W. Nagengast (compilation, editor), Rzeki: kultura, cywilizacja, historia [Rivers: culture, civilization, history], vol. 9, Muzeum Śląskie, Katowice 2000, p. 203-213. Borek P., Od Pilawiec do Humania [From Pilawce to Humań], Cracow 2005. Braham A., Hager H., Carlo Fontana Drawings at Windsor Castle, Londyn 1977. Budownictwo wojskowe 1918—1935: historja, przepisy, zasady, normy [Military construction 1918—1935: history, regulations, principles, norms], vol. 1: Departament Budownictwa M. S. Wojsk. Warsaw 1936. Budownictwo wojskowe
1918—1935: historja, przepisy, zasady, normy [Military construction 1918—1935: history, regulations, principles, norms], vol. 2 /joint publication ofmilitary officers and ofclerks of the Ministry ofMili tary Affairs, eds. Aleksander Król, Warsaw 1936. Bulletin de la société d’études scientifiques de l’aude, vol. 61, p. 72. Available at: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/ bpt6k6565203j/f74.image.r [accessed on: 7 October 2016]. Ceram C. W., Bogowie, groby i uczeni. Powieść o archeologii [Gods, Graves Scholars: The Story of Archa eology], Warsaw 1996. Cholewiński Ł., Zabezpieczenie Kamieńca Podolskiego w czasie wojny o sukcesjepolską, [The security ofKamia nets-Podilskyi during the War of the Polish Succession], [in:] Wojna—wojsko—bezpieczeństwo poprzez stulecia i epoki. Studia i materiały, red. A. Aksamowski, R. Gałaj-Dempniak, H. Walaszczak, A. Wojtaszak [War — Army — Safety through centuries and ages, studies and materials, eds. A. Aksamowski, R. Gałaj-Dempniak, H. Walaszczak, A. Wojtaszak], Szczecin 2016, p. 125-145. Cholewiński Ł., Twierdza Kamieniec Podolski w latach 1788-1793 [Kamianets-Podilskyi fortress in the years 1788-1793], [in:] Twierdze osiemnastowiecznej Europy. Studia z dziejów nowożytnej sztuki wojskowej, t. 2
8. References [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] 65 red. M. Trąbski [The fortresses of 18th-century Europe. Studies in the history of modern military craft, vol. 2 ed. Μ. Trąbski], Częstochowa 2018, p. 219-258. Chowaniec C., Wyprawa Sobieskiego do Mołdawii w 1686 r. [Sobieski’s expedition to Moldavia in 1686}, Oświę cim 2015. Ciesielski T., Archibald Andrzej Glower. Podpułkownik artylerii koronnej—XVH-wiecznyfortyfikator Kamieńca Podolskiego [Archibald Andrzej Glover. Lieutenant colonel of the Crown Artillery — a 17th century fortifier ofKamianets-Podilskyi}, [in:] Primům vivere deinde philosophari. O ludziach czynu w dziejach Europy Środ kowej i Wschodniej. Księga jubileuszowa dedykowana Profesorowi Janowi Rzońcy z okazji siedemdziesiątych urodzin pod redakcją Marka Białokura i Andrzeja Szczepaniaka [Primům vivere deinde philosophari. About persons ofaction in the history ofCentral and Eastern Europe. A jubilee book dedicated to Professor Jan Rzońca on the occasion of his 70th birthday, eds. Marek Bialokur and Andrzej Szczepaniak], p. 128-142. Czołowski A., Ikonografia wojenna Jana III z 5 rycinami [War iconography ofJohn III with 5 drawings], Warsaw 1930. Czubiński J., Studia nad historyczną ikonografią widoków i panoram Kamieńca Podolskiego [Studies in the histo rical iconography of views and skylines of Kamianets-Podilskyi], [in:] F. Kiryk, Kamieniec Podolski. Studia z dziejów miasta i regionu [Kamianets-Podilskyi: studies in the history of the city and region], vol. 1, Cracow, 2000, p. 329-364. Czubiński J.,
Tucholska J., Historyczna kartografia Kamieńca Podolskiego [Historical cartography ofKamieniec Podolski], „Czasopismo Techniczne”, 13-А, 2005, p. 47-71. Daszkiewycz Ja., Zobrazenia Kamjanca Podilskowo 70-ch rokiw XVH-XVII st. jak istoryko-topograficzne drželo, [Images of Kamianets-Podilskyi of the
70’s of the T7th-18th century as a historical and topographic source] Probliemy istorycznoj geografii 70-ch rokiw, Akademia Nauk Ukrajinskoj RSR, Kijiw 1991, c. 43-54 (Дашкевич Я. Р., Зображення Камянця Подільского 70-хх років X VII-XVIII ст. Як історико-топографічне држело, Проблеми історичної
географії України, Академія Наулк Українскої PCP, Київ 1991, с. 43-54). Данілов І., Фортифікація Кам’янця-Подільськово за планом к. Оппермана 1794, Міжнародна конференція з проблем охороны фортифікаційних спруд в Україні. Матеріали. Камянец-Подільський, 18-22 жовтня 1993, с. 46—47 [Danilow L,
Fortyfikacija Karil iancia-Podilśkowo za planom k. Oppermana 1794, Miżnarodna konferencija z problem ochorony fortyfikacijnych sprud w Ukrajini. Materiały. Kamianec-Podilśkyj, 18-22 Żowtnia 1993, p. 46-47]. Derda T., Klaudiusz Ptolemeusz i nauka aleksandryjska [Claudius Ptolemy and the Alexandrian
teaching], [in:] T. Płóciennik, Μ. Baliszewski (scientific ed.), Świat Ptolemeusza: włoska kartografia renesansowa w zbiorach Biblioteki Narodowej. Wystawa w stulecie urodzin Jana Zamojskiego [The world of Ptolemy: Italian Renaissance cartography in the collections of the National Library of Poland.
Exhibition on the centenary of the birth of Jan Zamojski], Biblioteka Narodowa (The National Library of
Poland), Warsaw 2012. Długosz J., Jana Długosza Kanonika Krakowskiego Dzieła Wszystkie wydane staraniem Alexandra Przeździeckiego, vol. 6, Jana Długosza Kanonika Krakowskiego Dziejów Polskich ksiąg dwanaście, przeł. K. Mecherzyński, vol. 5, ks. 12 [The works of Jan Długosz], Cracow 1870. Dr Antoni J. [pseudonym; actually: Rolle Antoni Józef], Zameczki podolskie na kresach przez dra Antoniego J. [The Podolian castles in the borderlands by dr Antoni J.], Wyd. Uniwersytetu Jagiellońskiego, Cracow 1869. Dr Antoni J. [pseudonym; actually: Rolle Antoni Józef], Zameczki Podolskie na Kresach Maltańskich [The Podo lian castles in the Muntenian Borderlands], vol. 1-3, Warsaw 1880. Dr Antoni J. [pseudonym; actually: Rolle Antoni Józef], Zameczki podolskie na Kresach Multańskich [The Podo lian castles in the Muntenian Borderlands], vol. 1-3, Reprint of the edition of the year 1880, Poznań 2004. Dr Antoni J. [pseudonym; actually: Rolle Antoni Józef], Sylwetki historyczne. Serya VIII [Historical silhouettes. Series VIII], G. Gebethner i spółka, Cracow 1892. Drugulin W, W. Druguliris Historischer Bilderatlas: Verzeichniss einer Sammlung von Einzelblättern zur Kultur- und Staatengeschichte vom fünfzehnten bis in das neunzehnte Jahrhundert. Zweiter theil: Chronik in Flugblättern. Leipziger Kunst-Comptoir, Leipzig 1867: F. Kiryk, Z dziejów późnośredniowiecznego Kamieńca Podolskiego [From the history of the late medieval Kamianets-Podilskyi]. Erhenswärt U., Cartographica poloniae 1570-1930, Biblioteka Narodowa (The National Library of Poland), Warsaw-Stockholm 2008. Fauser A., Repertorium
älterer Topographie: Druckgraphik von 1486 bis 1750, Bd. 1—2, Reicher Verlag, Weisba den 1978. Frucht S., Plamenytska O., Kamieniec Podolski. Przewodnik turystyczny [Kamianets-Podilskyi. Tourist Guide], „Centrum Europy” Publishing House, Lviv 2005. Gazicka-Wojtowicz D., Grzybowska L, Najstarsze plany miastpolskich w zbiorach Centralnej Biblioteki Geogra fii i Ochrony Środowiska IGiPZ PAN [The oldest plans of Polish cities in the collections of the Central Library of Geography and Environmental Protection ofthe Institute of Geography and Spatial Organization ofthe Polish
66 [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] Plans of Kamianets-Podilskyi fortress until 1795 Academy of Sciences (IGiPZ PAN)], [in:] J. Ostrowski, E. Weszpiński (eds.), Dawna kartografia miast (trans. E. Weszpiński) [Old cartography of towns (trans.: E. Weszpiński)], the series: Z Dziejów Kartografii [From the history ofcartography], vol. 15, Warsaw 2011, p. 129—132. Gdański J., Machynia Μ., Srzednicki C., Stepan K., Oficerowie wojska koronnego 1777-1794: spisy. Część 4: Formacje Targowicy, szkolnictwo wojskowe, varia, uzupełnienie [Officers of the Crown Army 1777-1794: lists. Part 4: Formations of Targowica, military education, varia, supplementation], Cracow 2003. Gwagnin A., Z kroniki sarmacyi europskiej, Aleksandra Gwagnina z Werony: opisanie Polski, W.Ks. Litew skiego, ziemie ruskiej, ziemie pruskiej, ziemie intflantskiej, ziemie żmudzkiej, [From the chronicle of European Sarmacy, by Alexander Gwagnin of Verona: Describing Poland, the Grand Duchy of Lithuania, the Ruthenian land, the Prussian land, the Livonian land, the Samogitian land] wyd. Kazimierz Józef Turowski, Kraków: Biblioteka Polska, 1860, p. 205-206. Górski К., Wojna Rzeczypospolitej Polskiej z Turcyą w latach 1672 i 1673 przez Konstantego Górskiego [The war between The Polish—Lithuanian Commonwealth and Turkey in the years 1672 and 1673 by Konstanty Górski], Biblioteka Warszawska, vol. 1, Orgelbrand, Warsaw 1890, p. 163-183. Hronung Z., (eds. J. Kowalczyk), Jan de Witte, architekt Kościoła dominikanów we Lwowie [Jan de Witte, archi tect of the
Dominican Church in Lviv], Warsaw 1995. Hrushevskyi Μ. (Грушевский Μ.), Description of Podolsk castles in 1494, [in:] The Zapyšky NTSh (Notes of the Shevchenko Scientific Society) [Опись подільских замків 1494, [у:] Записки Наукового Товариства імени Шевченка], vol. 7, Lviv 1895, p. 11-16. Istoria ukraïns’kogo mistectwa w šesti tomach, t. 2, Mistectwo XIV — peršoīpolowini XVII ct., red. M. P. Bažan, Nacionaľna akademia nauk Ukraini, Kiïw 1967 [The history of Ukrainian art in six volumes, vol. 2, Art of the 14th — the first half of the 17th century] [Історія українського мистецтва в шести томах. Том 2. Мистецтво XIV—першої половини XVII cm.], eds. M. Р. Bażan (M. П. Бажан), National Academy of Sciences of Ukraine (Національна Академія Наўк України), Kiev 1967. Janczykowski J., O potrzebie badań fortyfikacji Kamieńca Podolskiego [On the need for studies related to the fortifications ofKamianets-Podilskyi], [in:] F. Kiryk, Kamieniec Podolski. Studia z dziejów miasta i regionu [Kamianets-Podilskyi: studies in the history of the city and region], vol. 1, Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, Cracow 2000, p. 311-317. Janczykowski J., Kamieniec Podolski — fortyfikacje twierdzy [Kamianets-Podilskyi — fortifications of the fortress], [in:] F. Kiryk, Kamieniec Podolski: Studia z dziejów miasta i regionu [Kamianets-Podilskyi: studies in the history of the city and region], vol. 2, Cracow 2005, p. 421-443. Jarochowski K., Kamieniec i Poznań po Augustowej restauracyi [Kamianets-Podilskyi and Poznań after the renovation performed by King Augustus], [in:] C. F. Piotrowski,
Opowiadania i studia historyczne Kazimierza Jarochowskiego [Kazimierz Jarochowski’s narratives and historical studies], Poznań 1884. Jerlicz J., Latopisiec albo kroniczka Joachima Jerlicza z rękopismu wydał К. Wł. Wójcicki [Ruthenian chronicie], vol. 1-2, Warsaw 1853. Jureczko A., Dokument lokacyjny Kamieńca Podolskiego [The incorporation charter of Kamianets-Podil skyi], [in:] F. Kiryk (ed.), Kamieniec Podolski. Studia z dziejów miasta i regionu [Kamianets-Podilskyi: studies in the history of the city and region], vol. 1, Cracow 2000, p. 61-66. Kejbo I. R., Manuscript maps in the Frederik den Femtes Atlas, Copenhagen 1969. Kiryk E, Z dziejów późnośredniowiecznego Kamieńca Podolskiego, [w:] F. Kiryk (red.), Kamieniec Podolski, studia z dziejów miasta i regionu, t. 1, [From the history ofthe late medieval Kamianets-Podilskyi], [in:] F. Kiryk (ed.), [Kamianets-Podilskyi: studies of the history of the city and the region], vol. 1, Cracow 2000, p. 67—109. Klemp E. Kartographische Bestandsverzeichnisse 3, Pläne und Grundrisse von Städten sozialistischer Länder Europas, Berlin 1976. Kołaczkowski J., Słownik rytowników polskich tudzież obcych w Polsce zamieszkałych lub czasowo w niej prze bywających, od najdawniejszych do najnowszych czasów jako przyczynek do historji sztuk pięknych w Polsce [A dictionary of Polish engravers or foreign engravers who inhabited or stayedfor a period in Poland, from the earliest to the latest times, as a contribution to the history offine arts in Poland], Lviv 1874. Kołodziejczyk D., O Turkach w Kamieńcu raz jeszcze — refleksje z kwerendy w Bolonii
[Ottoman Podolia revi sited— some remarks on the research in Bologna], „Barok. Historia-literatura-sztuka” 2001, 1, p. 165-175. Kołodziejczyk D., Podole pod panowaniem tureckim. Ejalet Kamieniecki 1672—1699 [Podolia under the Turkish Rule, the Eyalet ofKamyanets-Podilsky 1672—1699], Warsaw 1994. Kosk H. P., Generalicjapolska [Polish generals], vol. 2, M-Ż. Suplement, Pruszków 2001. Krogt van der P., Koeman’s Atlantes Neerlandici, Hes De Graaf Publishers, Huoten 2010-2012. Król-Mazur R., Prace fortyfikacyjne i remontowe w Kamieńcu Podolskim w pierwszej połowie XVIII wieku [Fortification and renovation works in Kamianets-Podilskyi in thefirst halfofthe 18th century], „Przegląd Historyczno-Wojskowy”, Year VIII (LIX), issue 4 (219), p. 5-22.
8. References 67 [59] Król-Mazur R., Miasto trzech nacji. Studia z dziejów Kamieńca Podolskiego w XVIII w. [A city of three nations. Studies in the history ofKamianets-Podilskyi in the 18th century], Avalon, Cracow 2008. [60] Kuczyński S. Μ., Sine Wody [Synyukha — Blue Waters], Libraria Nova, Warsaw 1935. [61] Kurtyka J., Podole pomiędzy Polską i Litwą w XIV і 1. połowie XV wieku [Podolia between Poland and Lithuania in the 14th and thefirst half of the 15th century], [in:] F. Kiryk (ed.), Kamieniec Podolski. Studia z dziejów miasta i regionu [Kamianets-Podilskyi: studies in the history ofthe city and region], vol. 1, Cracow 2000, p. 9-59. [62] Link-Lenczowski A., Rzeczypospolita na rozdrożu 1699-1736 [The Polish—Lithuanian Commonwealth at a crossroads 1699—1736], KAW, Cracow 1994. [63] Listy Jana de Witte, jenerała majora wojsk koronnych, pułkownika artylerii koronnej, komendantafortecy kamie nieckiej, kawalera orderu Sw. Stanisława. (1777-1779). Wydał Stanisław Krzyżanowski [Letters ofJan de Witte, the generał major of the Crown Army, colonel of the Crown Artillery, the commanding officer of the Kamianets-Podilskyi fortress, Knight of the Order of Saint Stanislaus (1777—1779) Published by Stanislaw Krzyżanowski], Cracow 1868. [64] Łojek J., Dziejepięknej Bitynki — opowieść o życiu Zofii Wittowej-Potockiej (1760—1822) [The history ofthe beau tiful Bithynian — the story of the life ofZofia Wittowa-Potocka (1760-1822)], Warsaw 1972. [65] Łowmiański H. (eds.), Historia Polski, 1.1 do roku 1764, część 2 — od połowy XV w [History ofPoland, Volume 1 until 1764, part II from
the middle of the 15th century], Warsaw 1957. [66] Łoza S., Architekci i budowniczowie w Polsce [Architects and Constructors in Poland], „Budownictwo i Archi tektura” Warsaw 1954. [67] Łoziński W., Prawem i lewem: obyczaje na Czerwonej Rusi wpierwszej połowie XVII wieku [The right and the left: customs in the Red Ruthenia in the first half of the 17th century], vol. 1, Czasy i ludzie, Cracow 1960. [68] Łukacz Μ., Polokacyjna zabudowa przy Rynku Polskim w Kamieńcu Podolskim w świetle wpływów zachodnioeu ropejskich [The buildings at the Polish Square in Kamianets-Podilskyifrom the time after the city incorporation, in the light of influences from Western Europe], [in:] F. Kiryk (ed.), Kamieniec Podolski. Studia z dziejów miasta i regionu [Kamianets-Podilskyi: studies in the history of the city and region], vol. 1, Cracow 2000, p. 111-127. [69] Machynia Μ., Srzednicki C., Wojsko koronne, Artyleria i wojska inżynieryjne, oficerowie Rzeczypospoli tej Obojga Narodów 1777-1794, spisy [The Crown Army, Artillery and military engineering troops, officers of the Polish—Lithuanian Commonwealth 1777-1794, lists], Cracow 1999. [70] Maciuk O., Zamki i twierdze Ukrainy Zachodniej. Wędrówki historyczne [Castles and fortresses of Western Ukraine. Historicaljourneys], Centrum Europy, Lviv 2008. [71] Makowiecki S., Relacyja Kamieńca wziętego przez Turków w roku 1672, do druku podał Piotr Borek, [The acco unt ofKamianets-Podilskyi, taken by the Turks in 1672, was published by Piotr Borek], Cracow, 2008. [72] Matwijiszyn Ja., Kamjanieć-Podilskyj i Chotyn na rukopysnych planach XVII—XVIII
st., [Kamianets-Podilskyi and Khotyn on handwritten plans from the 17th—18th centuries] [in:] „Istoryczna topohrafija i sociotopohrafija Ukrajiny: zb. nauk, prać”, Lviv 2006, p. 216-257 [Матвіїшин Я., Камянець-Подільський і Хотин на рукописних планах XVII-XVIII ст., [in:] „Історична топографія і соціотопографія України: зб. наук, праць” — Львів 2006, с. 216-257]. [73] Mączyński R., Spór Hilarego Szpilowskiego ze Stanisławem Zawadzkim o zasady sztuki architektonicznej przy wznoszeniu koszar w Kamieńcu Podolskim [The conflict between Hilary Szpilowski and Stanisław Zawadzki concerning principles of architecture during construction of the Kamieniec Podolski (Kamianets Podilskyi) fortress barracks], „Sztuka i Kultura”, vol. 2, 2014, p. 145-278, publication available at: http://www.apcz.pl/ czasopisma/index.php/SziK/article/view/SZiK.2014.005/9484 [accessed on: 11 December 2017]. [74] Moreland C„ Bannister D., Antiqe maps, Phaidon Press, London, 1993. [75] Motylewicz J., Polaczek J., Kamieniec Podolski [Kamianets-Podilskyi], Przemyśl 1999. [76] Mémoires de la Société des arts et des sciences de Carcassonne. Deuxieme serie, vol. 6, Carcassonne, 1907, p. 3, publication available at: http.7/gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k486595x/f51.image.r [accessed on: 13 October 2016]. [77] Nagielski Μ., Oblężenie Kamieńca Podolskiego przez siły kozacko-tatarskie w maju 1651 r. [The siege ofKamia nets-Podilskyi by Cossack-Tatar forces in May 1651], „Barok. Historia—Sztuka” 2001, vol. 8, p. 185—198. [78] Nagnybida R., Nowi fortifikacijni obiekty kulturnoj spadszczyny wyjawieni na terytorij NIAZ
Kamjanec, [New fortifications of cultural heritage discovered on the territory of NIAZ Kamyanets], „Naukowi prąci Kamjanec-Podilskoho nacionalnoho uniwiesytetu imieni Iwana Ohienka, Istoryćni nauki”, issue 7, 2014, c. 105-126 [Нагнибіда P., Нові фортифікаційні об’єки культурної спадщини, выявлені на території НІАЗ Кам’янець, „Наукові праці Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка. Історичні науки”, Вип. 7,2014, с. 105-126, УДК [94:712.23](477.43):623.1/.3]. [79] Nagnybida R., Oboronni ukriplennia Podilśkowo wojewoctwa u czasy polśko-tyrećkoj wijny 1672-1699 roki, [Defensive fortifications of Podolia voivodeship during the Polish-Turkish war of 1672-1699], „Prąci Centru Pamjatkoznawstwa”, no. 7 [Нагнибіда P., Оборонні укріплення Подільського воєводства у часи
68 [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] Plans of Kamianets-Podilskyi fortress until 1795 польсько-турецької війни 1672-1699років, „Праці Центру пам’яткознавства”, Вин. 7. УДК [930.2+0691(477) (06)], 2015, р. 206 225. Nagnybida R., (eds.) Litopysy cerkowni baltśkowo powitu podilśkoj guberhij, 1866-1899, elastina I, [Church chronicles of the Baltic district of the Podolsk province 1866—1899, part 7], Koło, Drogobié 2018 [Нагнибіда P., Літопісі церковні балтськово повіту подільської губернї 1866—1899, четина І, „Коло” Догобич 2018]. Niebuhr С„ Carsten Niebuhrs Reisebeschreibung nach Arabien und andern umliegenden Ländern. Erster Band, Copenhagen 1774. Niebuhr C., Carsten Niebuhrs Reisebeschreibung nach Arabien und andern umliegenden Ländern. Zweiter Band, Copenhagen 1778. Niesiecki K., Herbarz polski Kaspra Niesieckiego powiększony dodatkami z późniejszych autorów, rękopismów, dowodów urzędowych i wydany przez Jana Nep. Bobrowicza [Work related to Polish coats of arms], vol. 1-10, Breitkopf i Haertel, Leipzig, p. 1838-1845. Nowa encyklopedia powszechna PWN [The New PWN Universal Encyclopedia], Warsaw 1998. Nowak T., Fortyfikacje i artyleria Kamieńca Podolskiego w XVIII w. [The fortifications and artillery ofKamia nets-Podilskyi in the 18th century], „Studia i Materiały do Historii Wojskowości” 1973, vol. 19, p. 140-186. Nowak T., Twierdza Kamieniec Podolski w XVIII wieku na tle polskiej fortyfikacji na ziemiach zagrożonych najazdami Turków i Tatarów [The Kamianets-Podilskyi Fortress in the 18th century compared to the Polish fortification
in areas threatened by the invasion from the Turks and Tatars], Fortyfikacja, vol. 1, O skuteczną ochronę fortyfikacji historycznych, materiały konferencji naukowej zorganizowanej przez Towarzystwo Przyja ciół Fortyfikacji, Generalnego Konserwatora Zabytków, Pracownie Konserwacji Zabytków, Zamość, 16-18 maja 1991 [For the effective protection of historical fortifications՛, materials from the scientific conference organi sed by the Association of Fortification Lovers, the General Monument Conservator, Monument Conservation Studios, Zamość — City Hall, 16-18 May 1991], Warsaw-Cracow 1995, p. 25-30. Nowak Z., Tomczak A., Rękopiśmienne plany miast dawnej Rzeczypospolitej w zbiorach Biblioteki Królewskiej w Kopenhadze [Manuscript plans ofcities oftheformer Republic ofPoland in the collections ofthe Royal Library in Copenhagen], „Kwartalnik Architektury i Urbanistyki” 1971, vol. 16, no. 2-3, p. 225-232. Ochmański J., Historia Litwy [The history ofLithuania], second edition — corrected and supplemented, Wroclaw 1982. Okon P., Czy most w Kamieńcu Podolskim jest budowlą rzymską? Conservatio aeterna creatio est, seminarium z okazji 50-lecia pracy w ochronie i konserwacji zabytków Profesora Tadeusza Polaka, kierownika Katedry Architektury i Ochrony Budowli Zabytkowych Poliechniki Świętokrzyskiej w Kielcach; Kielce, 20 maja 1998 [is the bridge in Kamianets-Podilskyi a Roman construction? Conservatio aeterna creatio est, a seminar on the occasion of the 50th anniversary of the work of Professor Tadeusz Polak (the head of the Chair of Architecture and Protection of Historical Buildings
of the Kielce University of Technology) for the protection and conservation of monuments; Kielce, 20 May 1998], „Zeszyty Naukowe Politechniki Świętokrzyskiej”, series: Budownictwo issue 37, p. 79-88. Opisanie goroda Kamentsa, sostavlennoe kommissieyu, naryazhennoyu Kamenetskim starostoyu. 1700.
Sentyabrya 15, Arkhiv Yugo-Zapadnoy Rossii, izdavaemy komissieyu dlya razbora drevnikh aktov, sostoyashchey pri Kievskom, Podol’skom i Volynskom general-gubernatore, part. VII, vol. 1: Akti о zaselenii Yugo-Zapadnoy Rossii, Kiev 1886, c. 556-583. [Description of the city of Kamianets-Podilskyi,
developed by the Commission designated by the Kamianets-Podilskyi starost. 15 September 1700. Archive of South-Western Russia, published by the Commission for the analysis of ancient acts, established at the Kiev, Podolsk and Volyn Governor-General, part VII, vol. 1: Acts on the settlement in South-
Western Russia], [Описаніе города Каменца, составленное коммиссіею, наряженною Каменецкимъ старостою. 1700. Сентября 15, Архивъ Юго-Западной Россіи, издаваемый комиссіею для разбора древнихъ актовъ, состоящей при Кіевскомъ, Подольскомъ и Волынскомъ генералъ-губернаторѣ, ч. VII, т. 1: Акти о
заселеніи Юго-Западной Россіи], Kiev 1886, р. 556-583], (This item is often cited in the literature as: Rewizja miasta Kamieńca w 1700 r. [Inspection of the condition of Kamianets-Podilskyi city in the year 1700]). Opyrchał L., Budowle i urządzenia hydrotechniczne w systemie obrony Kamieńca
Podolskiego [Hydro-technical constructions andfacilities in the Kamieniec Podolski defence system), „Gospodarka Wodna”
2014,3, p. 103-110. Opyrchał L., Rękopiśmienne plany Kamieńca Podolskiego w zbiorach austriackiej Biblioteki Narodowej w Wied niu [Manuscript plans of Kamieniec Podolski in the collections of the Austrian National Library in Vienna], „Przegląd Historyczno-Wojskowy”, XVI (LVII), issue 4 (254), p. 131-140. Opyrchał L., Osiemnastowieczne plany Kamieńca Podolskiego z diariusza podróżnika Karstena Niebuhra (1773— 1815) [18th century plans ofKamianets-Podilskyi from the diary of the traveller Carsten Niebuhr (1773—1815)], „Kwartalnik Architektury i Urbanistyki” 2015, no. 3, p. 69-74. Opyrchał L., Plany Kamieńca Podolskiego w bibliotekach i archiwach świata [Plans of Kamieniec Podolski in libraries and archives of the world], „Kwartalnik Historii Nauki i Techniki” 2016, R. 61, p. 89-110.
8. References 69 [95] Opyrchał L., Plany Kamieńca Podolskiego do 1812 r. [Plans of Kamieniec Podolski until 1812], „Z Dziejów Kartografii”, vol. 22, Warsaw 2018, p. 223-238. [96] Opyrchał L., Kamieniec Podolski na osiemnastowiecznej mapie granic Imperium Osmańskiego [Kamieniec Podolski on the eighteenth-century map of the boundaries of the Ottoman Empire], „Z Dziejów Kartografii”, vol. 22, Warsaw 2018, p. 239-250. [97] Opyrchał L., Drukowane plany i grafiki oraz medale z wizerunkiem twierdzy Kamieniec Podolski [Printedplans, graphics and medals with the image ofa fortress Kamieniec Podolski], Cracow 2016. [98] Opyrchał L., Bąk A., Drezdeńskie plany Kamieńca Podolskiego [The Dresden plans of Kamianets-Podilskyi], „Kwartalnik Architektury i Urbanistyki” 2016, vol. 61, no. 1, p. 55-66. [99] Opyrchał. L., Rękopiśmienne plany i ryciny twierdzy Kamieniec Podolski [Manuscript plans and engravings ofKamianets-Podilskyi fortress], Warsaw 2019. ' [100] Opyrchał L., Cholewiński Ł., Plany Kamieńca Podolskiego w Archiwum Wojennym w Wiedniu [Plans ofKamia nets-Podilskyi at the War Archives in Vienna], „L Dziejów Kartografii”, vol. 23, Warsaw 2020, p. 163-182. [101] Opyrchał L., Nagnybida R., Zaginiony plan Kamieńca Podolskiego z pierwszej połowy XVIII wieku [The lost plan of Kamieniec Podolski from the first half of the 18th century], „Z Dziejów Kartografii”, vol. 22, Warsaw 2018, p. 251-259. [102] Ormianie polscy, odrębność i asymilacja [Polish Armenians — distinctiveness and assimilation] (exhibition catalogue), The National Museum in Cracow [the curator and author of the scenario:
Beata Biedrońska-Słota], Cracow 1999. [103] Ostrowski W., Wprowadzenie do historii budowy miast. Ludzie i środowisko [Introduction into the history ofcity construction. People and the environment], second edition, Warsaw 2001. [104] Pastoureau Μ., Les atlas français XVF-XVIľ siècle. Repertoire
bibliographique et étude, Bibliothèque Natio nale, Paris, 1984. [105] Petrow Μ., Istoryczna topografia Kamjancja-Podilśkoho kincja XVII-XVIII st. (Istoriografia. Dżereła), [Histo rical topography of Kamyanets-Podilsky at the end of the XVII-XVIII centuries. (Historiography. Sources)], Abetka-Nowa,
Kamjaneć-Podilśkij, 2002 [Петров Μ., Історична топографія Кам’янця-Подільського кінця XVII-XVIII ст. (Історіографія. Джерела), Кам’янець-Подільський, Абетка-НОВА, 2002]. [106] Petrow Μ., Peredmistja Kamjancja-Podilśkoho kincja XVII-XVIII st. w istoriko-topografićnij strukturi mista [Suburbs
ofKamianets-Podilskyi at the end ofthe IT^—lSth centuries, in the historical and topographic structure ofthe city ], [Μ. Петов, Передмітя Кам’янця-Подільського кінця XVII-XVIII ст. в історико-топографічній структурі міста], [in:] F. Kiryk (eds.), Kamieniec Podolski: Studia z dziejów miasta i regionu
[Kamianets-Po dilskyi: studies in the history of the city and region], vol. 2, Cracow 2005, p. 188-209. [107] Petrow Μ., Maljunki i grawjury Kamjancja-Podilśkoho XVII-XVIII st. jak dżereło dla wywciennja istoryćnoj topografii mista, [Drawings and engravings of Kamianets-Podilskyi of the T7th-18th
centuries, as a source for studying the historical topography of the city], Istoryko-geografićni doslidżenija w
Ukrajini, 11, 2019, p. 64-78 [Петров Μ., Малюнки і гравюри Кам янця-Подільського XVII-XVIII cm. як джерело для вивчення історичної топографії міста, Історико-географічні дослідження в Україні, 11, 2009, с. 64-78], publication available at: http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/13194 [accessed:
on 1 October 2017]. [108] Petrow Μ., Opis Kam' âncâ-Podil’skogo 1700 r. Važlive džerelo z istorjčnoī topografii mista, [Description ofKamianets-Podilskyi from the year 1700. An important source of the historical topography of the city], [in:] Wojny polsko-tureckie w XVII w. [Wars between the Polish-
Lithuanian Commonwealth and Turkey in the 17th century], materials from the scientific conference, Kamianets-Podilskyi 11-15 September 2000, eds. Z. Budzyń ski et al., Przemyśl 2000, p. 49-62. [109] Plamenytska O., Zabudowa Kamjancja-Podilśkoho za midorytom K. Tomaszewycza 1673—1679, do problemy
doslidżennja ukrainskoji weduty [The construction of Kamianets-Podilskyi according to the engraving ofK. Tomashevych in 1673-1679: the problem ofthe study of Ukrainian], „Architekturna Spadszczyna Ukrajiny”, 3, czastina 1, Ptannja istoriografiji ta dżereoznawstwa ukrajinskoj architektury, za
redakcieju d-ra myctectwoznawstawa W. Tymofienka, Kiev 1966 [O. Пламеницька, Забудова Кам’янця-Подільського замідьоритом К. Томашевича 1673-1679 pp.: до проблеми дослідження української ведути, „Архітектурна Спадщина України”, 3, частина І, Питання історіографії та джереознавства української
архітектури, За редакцією д-ра мицтецтвознавства В. Тимофієнка, Київ 1996 р.], р. 82-105. [ПО] Plamenytska О.,
Kamjaniec Podìlskij, [Kamianets-Podilskyi], Abris [Пламеницька О., Кам’янець-Подільсъки, Абрис], 2004. [Ill] Plamenic’ka О. Sakralna arhitektura Kam’ânch na ΡοΜΓι, [Sacral architecture of Kamianets-Podilskyi ], Abetka (Абетка), Kamianets-Podilskyi 2005, [Пламеницька Ó., Сакральна архітектура Кам янця на Поділлі, Абетка, Кам’янець-Подільський 2005] [112] Plamenytska О., Jan de Witte jak cywilnyj architektor, „Ukrajinska Akademija Mystectwa, Doslidnyćki ta Naukowo-Metodyczni Prąci”, [Jan de Witte as a civil architect, „ Ukrainian Academy of Arts, Research
70 Plans of Kamianets-Podilskyi fortress until 1795 and Scientific-Methodical works”}, wypusk 16, Kiev 2009, p. 216 232 [Пламеницька О., Ян де Вітте як цивільний архітектор, „Україська Академія мистецтва, Дослідницькі та Науково-Методичні праці”, вип. 16, Київ 2009, с. 216—232 [113] Plamenytska О.,
Castrum Camenecensis Fortecja Kamjaniec [Castrum Camenecensis Kamianets-Podilskyi fortress}, ABETKA, Kamjaniec Podilskij 2012 [Пламеницька О., Castrum Camenecensis Фортеця Кам’янець, ABETKA, Кам’янець-Подільський, 2012], Publication available at: https://independent.academia.edu/OlgaPlamenytska
[accessed on: 15 March 2012]. [114] Plamenytska O., Plan Kamjancja-Podilskoho Benedikta Renarda [Plan of Benedict Renard of Kamianets-Po dilskyi in 1713], [Пламеницька О., План Кам’янця-Подільського Бенедикта Ренарда 1713 року в корпусі історичних планів міста. До 300-річчя створення. Сучасні
проблеми дослідження, реставрації та збереження культурної спадщини. Збірник наукових праць з мистецтвознавства, архітектурознавства і культурології, Випуск дев’ятий, Фенікс, Київ 2013], р. 155-168. [115] Plamenytska О. (scientific editor), Kamieniec Podolski: przewodnik turystyczny [Kamianets-
Podilskyi: tourist guide}, translation from Ukrainian and literary editing of the Polish text performed by Andrzej Otko], Centrum Europy, Lviv 2005. [116] Plamenytska O., Plamenytska E., Most zamkowy w Kamieńcu Podolskim. Na marginesie badań kolumny Trajana w Rzymie [The castle bridge at Kamianets-
Podilskyi. Topics related to the analyses of Trajan’s Column in Romé}, „Kwartalnik Architektury i Urbanistyki”
1998, vol. 43, no. 3, p. 183-207. [117] Pilarczyk Z., Fortyfikacje na ziemiach koronnych Rzeczypospolitej w XVII w. [Fortifications in the territories ofthe Crown of the Polish—Lithuanian Commonwealth in the 17th century}, Poznan 1997. [118] Podhorecki L., Wojna polsko-turecka 1633-1634 r. [The war between Poland and Turkey 1633-1634}, „Studia i Materiały do Historii Wojskowości” 1976, vol. 20, p. 27-72. [119] Polak T., Zamki na Kresach [Castles in the former Eastern Polish Territories], Warsaw 1997. [120] PSB [Polish Biographical Dictionary}, vol. 1, Cracow 1935, vol. 49, Warsaw-Cracow 2013-2014. [121] Polnoje sobrante ruskich letopisiej [The Complete Collection ofRussian Chronicles}, [Полное собрание рўсскйх летописей], vol. 2, 35 Moscow 1843, 1980. [122] Popiołek В., Zycie w twierdzy kamienieckiej w czasach Augusta II na podstawie listów komendanta Rappego [Life in Kamianets-Podilskyi fortress in the time ofAugustus II the Strong based on the letters of commanding officer Rappe}, [in:] F. Kiryk (eds.), Kamieniec Podolski: Studia z dziejów miasta i regionu [Kamianets-Podilskyi: studies in the history of the city and region}, vol. 1, Cracow 2000. [123] Prusiewicz A., Kamieniec Podolski — szkic historyczny [Kamianets-Podilskyi — a historical sketch], Kiev 1915. [124] Przeździecki A., Podole, Wołyń, Ukraina. Obrazy miejsc i czasów [Podolia, Volhynia, Ukraine. The figs of the places and the times], vol. 1, Teofil Glücksberg, Vilnius 1841. [125] Przybył J., Kamieniec Podolski albo Trylogia na nowo przeżywana [Kamianets-Podilskyi or the Trilogy expe rienced anew], Wroclaw
1998. [126] Rabiej P., Pomniki epigrafiki i heraldyki dawnej Rzeczypospolitej na Ukrainie — pod red. W. Drelicharza, vol. 4, Kamieniec Podolski՛, oprać. P. Rabiej [Monuments ofEpigraphy and Heraldry of the Former Polish—Lithuanian Commonwealth presently on Ukraine — eds. Wojciech Drelicharz, vol 4. Kamianets-Podilskyi՛, elaborated by P. Rabiej], Cracow 2009. [127] Raczyński E., Gabinet medalów polskich oraz tych, które się dziejów polskich tyczą [Cabinet ofPolish medals and medals which refer to Polish history], vol. 1-3, Wroclaw-Poznań 1838-1841, vol. 3, p. 48-54. [128] Rastawiecki E., Słownik rytowników polskich tudzież obcych w Polsce osiadłych łub czasowo w niej pracują cych [A dictionary of Polish engravers as well as foreign-born engravers who settled or worked for a period in Poland], Poznań, 1886. [129] Rastawiecki E., Słownik malarzów polskich tudzież obcych w Polsce osiadłych lub czasowo w niej pracujących przez Edwarda Rastawieckiego z dołączeniem szesnastu rycin, wizerunków celniejszych artystów, [Dictionary ofPolish painters andforeigners in Poland who have settled or worked in it temporarily by Edward Rastawiecki with the addition ofsixteen engravings, images ofmore accurate artists], Warszaw 1850. [130] Rolle Μ., Rzemiennym dyszlem (z dziejów Kamieńca Podolskiego) [Leather band drawbar (the history ofKamia nets-Podilskyi)], Towarzystwo im. P. Skargi, Lviv 1914. [131] Rzączyński G., Auctuaruim históriáé naturalis curiosae Regni Poloniae magni ducatus Lithvaniae annexarumque provinciarum per P. Gabrielem Rzączyński soc. Jesu. Concinnatum. Opus pothumum
compermissu superiorům, Gedani 1745. [132] Rymsza J., Most zamkowy [The castle bridge], [in:] E Kiryk (ed.), Kamieniec Podolski. Studia z dziejów miasta i regionu [Kamianets-Podilskyi. Studies in the history of the city and region], vol. 1, Cracow 2000, p. 319—328 133] Rzeczpospolita w dobie Jana HI [The Polish-Lithuanian Commonwealth in the era ofJohn III], (exhibition cata logue), ZKW, Archiwum Akt Dawnych i Biblioteki Narodowej, Warsaw September-October 1983.
8. References 71 [134] Salt N., Barros Μ., Biasini М-Р, Penicault E., Polonowski Μ., Rossi L., Quatre siedes d’architecture militaire le depot des fortifications etses archives (1660-1940), 2011, The publication is available at: http://www.servicehistorique.sga.defense.gouv.fr/sites/default/files/SHDGR_REP_l_V DEPOT-FORTIFICATIONS.pdf [accessed on: 31 October 2017]. [135] Sawicki L„ Przyczynki do bibliografii kartograficznej ziem polskich wydawane przez dra Ludomira Sawic kiego profesora Uniwersytetu Jagiellońskiego. I. Ludomir Sawicki. Spis map archiwum wojennego w Wiedniu, odnoszących się do ziem polskich [Introduction to the cartographic bibliography ofPolish territories published by the Jagiellonian University Professor, Ludomir Sawicki, PhD. I. Ludomir Sawicki. List of maps related to Polish territories of the military archive in Vienna], Warsaw 1920. [136] Secinskij E., Gorod Kamenec-Podol skij. Istoričeskoe opisanie [Kamieniec Podolski city, historical description], [Сецинский E., Город Каменец-Подольский. Историческое описание], Kiev 1895. [137] Serczyk W. А., Historia Ukrainy [The History of Ukraine], Wroclaw 1990. [138] Sicinskij E., Oboronni zamki Zahidn’ogo Podillâ XVI-XVII st, [Defensive castles of Western Podolia from the 16th and 17th century], [Сіцінський E., Оборонні замкі Західнього Поділля XVI—XVII ст.], Historical and archaeological works [Історично-археологічні нариси], Works of the Faculty of History and Philoso phy of the All-Ukrainian Academy of Sciences (VUAN, ВУАН) [Записки історично-філологічного відділу ВУАН], 17,1928, p. 64-160. [139]
Sicinśkyj Ju., Nárysy z istorycznoji topohrafiji mista Kamjancia-Podilśkoho ta joho okolyč, Kamjaniec na Podiliy 1994. [Сіцінський Ю., Нариси з історичної топографії міста Кам'янця-Подільського та його околиць, Кам’янец на Поділлю 1994]. Works on the historical topography of the city of Kamianets-Podilskyi and its surroundings [Нариси з історичної топографії міста Кам'янця-Подільського та його околиць], Kamianets-Podilskyi 1994. [140] Skrzypek J., Usunięcie Fedora Korjatowicza z Podola w 1393 r. [The removal ofFyodor Koriatovichfrom Podo lia in 1393], [in:] Prace historyczne w 30-lecie działalności profesorskiej Stefana Zakrzewskiego [Historical works on the 30th anniversary of the professorship ofStefan Zakrzewski], Lviv 1934, p. 315-320. [141] Skrudlik Μ., Przedmurze Polski i całego chrześcijaństwa [The bulwark of Poland and of whole Christianity], „Rodzina Polska” 1928, issue 1, p. 12-14. [142] Şlapac Μ., Glower de Glaydeny, constructor de cetăți, Arta, Seria Arte vizuale, Arte plastice, Architektura, Serie Nueva, vol. 23, issue 1, p. 50-59. [143] Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich wydany pod redakcją Filipa Sulimierskiego [.], Bronisława Chlebowskiego [.], Władysława Walewskiego [.] [Geographical dictionary of the King dom ofPoland and other Slavic countries — editors: Filip Sulimierski [.], Bronislaw Chlebowski [.], Władysław Walewski [.]], vol. 3, Warsaw 1882. [144] Smolarek P., Kampania mołdawska Jana III roku 1691 [John Ill’s offensive in Moldavia of 1691], Oświęcim 2015. [145] Smoliński A., Kamieniec Podolski —
dzieje i obecny stan kresowej twierdzy dawnej Rzeczypospolitej Obojga Narodów [Kamianets-Podilskyi — the history and the present condition of the borderlandfortress of the former Polish-Lithuanian Commonwealth], „Rocznik Kresowy” 2020, 6(8), z. 2, p. 217-262. [146] Sprawozdania Komisyi do Badania Historyi Sztuki w Polsce [Reports of the Commission for Analysing the History of Art in Poland], vol. 5, Akademia Umiejętności w Krakowie, Cracow 1896, p. LXXXIX. [147] Sroczyńska J„ Architektoniczna oprawa uroczystości oraz przedstawień teatralnych na starym mieście w Kamieńcu Podolskim do pocz. XX wieku [Architectonic setting of solemnities and theatre performances in the Old Town in Kamianets-Podilskyi until the beginning ofthe 20th century], [in:] F. Kiryk, Kamieniec Podol ski. Studia z dziejów miasta i regionu [Kamianets-Podilskyi. Studies in the history of the city and region], vol. 1, Cracow 2000, p. 283—298. [148] Sroczyńska J., Nieznane dzieje budowy klasztoru i kościoła jezuitów w Kamieńcu Podolskim [The unknown history ofthe construction ofthe Jesuit monastery and church in Kamianets-Podilskyi], [in:] F. Kiryk, Kamieniec Podolski. Studia z dziejów miasta i regionu [Kamianets-Podilskyi: studies in the history of the city and region], vol. 2, Cracow 2005, p. 240-316. [149] Srogosz T„ Dżuma ujarzmiona? Walka z czarną śmiercią za Stanisława Augusta [Plague tamed? The combat against the Black Death at the time ofStanisław August], Wroclaw 1997. [150] Stoye J., Morsigli ’s Europe. The life and times ofLuigi Ferdinando Morsigli, soldier and virtuoso, Yale Univer sity Press,
New Haven 1994. [151] Stryjkowski Μ., O początkach, wywodach, dzielnościach, sprawach rycerskich i domowych sławnego narodu litewskiego, żemojdzkiego i ruskiego, przedtym nigdy od żadnego ani kuszone ani opisane, z natchnienia Bożego a uprzejmie pilnego doświadczenia [On the beginnings, accounts, virtues, marital and domestic affairs of the famed nations ofLithuania, Samogitia, Ruthenia; never before touched or described by anyone, put down out of God’s inspiration and own experience], Warsaw 1978.
72 Plans of Kamianets-Podilskyi fortress until 1795 [152] Suszko H., Latopis hustyński. Opracowanie przekład i komentarze [Latopis hustyński (Ruthenian chronicle from the 17th century). Elaboration, translation and comments], Wroclaw 2003. [153] Szaniawska L„ Sarmacja na mapach Ptolemeusza w edycjach jego „Geografii" [Sarmatia on Ptolemy’s maps in editions of his “Geography”}, BN (The National Library of Poland), Zakład Zbiorów Kartograficznych, Warsaw 1993. [154] Thieme U., Becker E, Willis F, Vollmer H., Allgemeines Lexikon der bildenden Künstler von der Antike bis zur Gegenwart, Erster Band, Wydawnictwo Wilhelm Engelmann, Leipzig, 1907. [155] Tołwiński T„ Urbanistyka, t. 1, Budowa miasta w przeszłości [Urbanistyka vol. 1 Development of the town in the past], Warsaw 1947. [156] Tooley’s Dictionary ofMapmakers, vol. 1-4, MapCollector Publications, 1999-2004. [157] Wagner Μ., Kampania żwaniecka 1684 r. [The 1684 Zhvanets Campaign}, Warsaw 2013. [158] Wagner Μ., Słownik biograficzny oficerów polskich drugiej połowy XVII wieku [Biographical dictionary ofPolish officers of the second half of the 17th century}, vol. 1, Oświęcim 2013. [159] Wagner Μ., Wojna polsko-turecka w latach 1672-1676 [The war between the Polish-Lithuanian Commonwealth and Turkey in the years 1672—1676}, vol. 1, Zabrze 2009. [160] Wasilewski W., Wyprawa bukowińska Stanisława Jabłonowskiego w 1685 roku [Stanisław Jabłonowski’s expe dition to Bukovina in 1685}, Warsaw 2002. [161] Wielka encyklopedia powszechna ilustrowana [The Great Universal Illustrated Encyclopedia}, vol. 22, Warsaw 1899, vol. 33-34,
1903, serya II [series II], vol. 5-6, 1903. [162] Wierzbowski] T., Relacya o upadku Kamieńca r. 1672 i ostatnich czynachp. Jerzego Wołodyjowskiego, przez JMCi pana Stanisława Makowieckiego stołnika Latyczowskiego (z oryginalnego rękopisu), [An account of the conqu est ofthe Kamieniec Podoslkifortress in 1672 and the last deeds ofMr. Jerzy Wołodyjowski, by Stanislaw Mako wiecki (from the original manuscript)} „Przegląd Powszechny” 1886, vol. 9, p. 388-410, vol. 10, p. 44-67, [163] Wiraszka Μ., Rozwój przestrzenny i zabudowa miast guberni podolskiej w czasach Imperium Rosyjskiego [Spatial development and urban buildings of the Podolia Governorate in the Times of the Russian Empire}, Warsaw 2008. [164] Woliński L, Oblężenie Kamieńca w 1672 roku [The Siege ofKamianets-Podilskyi in 1672}, „Zeszyty Naukowe. Seria Historyczna Wojskowej Akademii Politycznej” 1966, issue 14 (44). [165] Zgórniak Μ., Nieznany plan Kamieńca Podolskiego z 1713 r. [An unknown plan of Kamianets-Podilskyi from 1713}, „Studia i Materiały do Historii Wojskowości” 1991, vol. 34, p. 321-325.
9. List of Plans 3.1. The plan of the hattie of Kamianets-Podilskyi (Paris); Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères — Centre des Archives diplomatiques : 102/СР/2Д67 . 210 3.2. The plan of the city and of the castle in Kamianets-Podilskyi; Archiwum Główne Akt Dawnych: 444/407 . 211 4.1. The plan of the siege of Kamianets-Podilskyi (Paris); Service historique de la Défense: 71 recueils, Recueil 52/90 . 212 4.2. The plan of the siege of Kamianets-Podilskyi (Bologna); Biblioteca Universitaria Bolonia: ms. Mārsili 5, որ 14. 213 4.3. The plan by Cyprian Tomaszewicz; Biblioteka Narodowa: ZZK, 1 315. 214 4.4. The plan — draft attributed to Philippe Dupont; Biblioteka Narodowa: ZZK 1 317. 215 4.5. The plan attributed to Philippe Dupont; Zamek Królewski w Warszawie — Muzeum: TN 5410. 216 4.6. The plan by de Rubeis; Biblioteka Narodowa: ZZK 22 685 . 217 4.7. The Caminietz capo della Podolia; author’s collection . 218 4.8. The Vestung Kaminiec Podolski — duński; Det Kongelige Bibliotek: Frederik den Femtes Atlas, Bd. 43, Tvl . 219 4.9.1. The plan attributed to
Romeyn de Hooghe; Muzeum Książąt Czartoryskich: XV-R.9890 . 220 4.9.2. The plan by Pieter van der Aa; Biblioteca Nazionale Marciana: N.INV.26142 . 221 4.9.3. The plan by Covens Mortier — A; Sächsische Landesbibliothek-Staats-und Universitätsbibliothek: Rara Hist Polon. 23-3, к. 25 . 222 4.10.1. The plan by Mortier; Biblioteka Narodowa: ZZK 38 352 . 223 4.10.2. The plan by de Fer, undated, with the letter; Biblioteka Narodowa: ZZK 0.1 524 . 224 4.10.3. The plan by de Fer, undated, with the number 148; Rijksmuseum: FHM 3034-b/148. 225 4.10.4. The plan by de Fer, undated, without a number; Rijksmuseum: FMH 3034-c[II]/445] . 226 4.10.5. The plan by Covens Mortier — В; Sächsische Landesbibliothek-Staats-und Universitätsbibliothek: Rara Hist Polon. 23-3 . 227 4.11.1. The plan by de Fer — 1691; Biblioteka Narodowa: ZZK 18 655 . 228 4.11.2. The plan by de Fer — 1705; Muzeum
Książąt Czartoryskich: XV-R.969 . 229 4.11.3. The plan by de Fer — 1705; numerowany; Bibliothèque Nationalede France: GE D-206403 . 230 4.12. The plan by de Fer — 1693; Rijksmuseum: 3034 a/23 . 231 4.13. The plan by Mutii; Muzeum Książąt Czartoryskich:XV-R.9697 . 232 4.14. The Kamienick Plan; Muzeum Narodowe w Warszwie: 99611 . 233 4.15. The plan by the monogrammist C.B.; photo from the collection of Tadeusz Bernatowicz . 234 4.16. The plan by Starcke; Sächsische Landesbibliothek-Staats-und Universitätsbibliothek: Geogr.A.230 — Blatt 119 . 235 4.17. The plan by Merian; Biblioteka Narodowa: ZZK 1 321 . 236 4.18. The plan attributed to Darcy (Berlin); Staatsbibliothek zu Berlin: III C Kart 48806 . 237 4.19. The plan by Darcy (Paris); Bibliothèque Nationale de France GE D-14703 . 238 4.20. Plan von der Festung Caminiek Podolskij (Berlin); Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz: XI, HA, FPK G 71097
. 239 4.21. Plan de la ville et du Chateau de Caminiec Podolskj (Uppsala); Uppsala universitetsbibliotek 57295 . 240 5.1.1. The plan by Stridbeck; Muzeum Książąt Czartoryskich: XV-R.9700 . 241 5.1.2. The plan by Bodenehr; Biblioteka Narodowa: ZZK. 23 913 . 242 5.1.3. The plan by Kilian; Staatsbibliothek zu Berlin: IIIC kart X 63 Blatt 153 . 243 5.2. The plan by Gourneuitte; photo from the collection of Tadeusz Bernatowicz. 244 5.3. The plan by Sysang — the castle; Biblioteka Narodowa: ZZK 1 350 . 245
74 Plans of Kamianets-Podilskyi fortress until 1795 5.4. The plan by Sysang — the city; Biblioteka Narodowa: ZZK 1 351 . 246 5.5. The plan by Glower; Österreichische Nationalbibliothek: ALB Port 226,7 Kar. 247 5.6. The plan by Renarda; Royal Library, Windsor Castle, RL 10300, © Qeen Elizabeth II 2021 . 248 5.7. The plan by Schäftera; Российский государственный военно-исторический архив; ф. 349, оп. 17, д. 594 . 249 5.8. The plan by Fürstenhoff; Sächsische Landesbibliothek-Staats-und Universitätsbibliothek: HS Mscr. Dresd.R.30.m,II . 250 5.9. The plan by Knüpfer; Riksarkivet: SE/KrA/0406/17/004/003 . 251 5.10. The plan by Bonnelevay; Biblioteca Nacional de España; MR/42/410 . 252 5.11. Plan de la ville chateau et fort de Kamieniek (Stockholm); Riksarkivet: SE/KrA/o406/17/004/004 . 253 5.12. Plan von der Festung und Schloß Kaminiek — A (Vienna); Kriegsarchiv: AT-OeStA/KA KPS LB КIX, 64 . 254 5.13. Plan von der Festung und Schloss Kaminiek — В (Vienna); Kriegsarchiv: AT-OeStA/KA KPS LB КIX, 64-1 . 255 5.14. Plan der Festung und Schloss Kamieniek — C (Vienna); Österreichische Nationalbibliothek: ALB Port 228,26 Kar . 256 5.15. Plan de la ville et fortrese de Kaminiec en
Podolie (Stockholm); SE/KrA/0406/17/004/001 . 257 5.16. The plan by de Witte (Warsaw); Biblioteka Narodowa ZZK 7395 . 258 5.17. The plan by de Witte (Saint Petersburg); Российская национальная библиотека: ф. 342, оп. 1, ед.хр. 486 . 259 5.18. The plan by Dahlke; Staatsbibliothek zu Berlin: III C Kar X 48809 . 260 5.19. Plan von der Stadt und Festung Camieniec (Berlin); Staatsbibliothek zu Berlin: III C Kar 48810/1 . 261 5.20. Plan de la fortresse de Kamieniec (Vienna); Kriegsarchiv: KS GI К 42-05 . 262 5.21. The plan by Hundt (Berlin);; Staatsbibliothek zu Berlin: III C Kar X 48811 . 263 5.22. The plan by Hundt (Cracow); Biblioteka Czartoryskich: 122/77 . 264 5.23. The plan by Hundt (Vienna); Österreichische Nationalbibliothek: ALB Port 228,30 Kar. 265 5.24. The plan by Hundt (Moscow); Российский государственный военно-исторический архив: ф. 349, оп. 17, д. 595 . 266 5.25. Plan of Kaminieck Podolski; Österreichische Nationalbibliothek: FKB 1748 Kar . 267 5.26. The plan of Kamianets-Podilskyi on the map of the Polish-Russian-
Turkish border; Biblioteca Nacional de España: MR/42/415 . 268 5.27. The plan by Sigismundi — A; Biblioteka Narodowa: ZZK 1323 . 269 5.28. The plan by Sigismundt — B: Biblioteka Narodowa: ZZK 1212 . 270 5.29. The plan by Niebuhr — draft; Christian-Albrechts Universitätsbibliothek: MS.KB 314.4 p. 72 . '. 271 5.30. The plan by Niebuhr; Christian-Albrechts Universitätsbibliothek: Cod. MS.KB 314.4 p. 73 . 272 5.31. The plan by Oreszkowitz; Kriegsarchiv: G I k 42-03 . 273 5.32. The plan by Szpilowski; Kriegsarchiv: G I k 42 . 274 5.33. Plan der Pohlnischen Festung Kaminiec (Vienna); Österreichische Nationalbibliothek: FKB AA.29.9 Kar. 275 5.34. Plan von Kaminiek (Paris); Service historique de la Défense: 1 HM 158 . 276 5.35. The Big Plan of Kamianets-Podilskyi; Biblioteka Czartoryskich: 2399_folio BCZK. 277 5.36. The plan by Schüller; Российский государственный военно-исторический архив: ф. 349, оп. 17, д. 598 . 278 5.36А . The legend of the plan by Schüller; Российский
государственный военно-исторический архив: ф. 349, оп. 17, д. 598 . 279 5.37. The plan by Bakałowicza — 1782; Российский государственный военно-исторический архив: ф. 349, оп. 17, д. 599 . 280 5.38. The plan by Bakałowicza — 1790; Российский государственный военно-исторический архив: ф. 349, оп. 17, д. 648 . 281 5.39. The plan by Ékért; Российский государственный военно-исторический архив: ф. 349, оп. 17, д. 597 . 282
9. Wykaz planów 3.1. Plan bitwy pod Kamieńcem Podolskim — paryski; Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères — Centre des Archives diplomatiques, 102/CP/2,167. 210 3.2. Plan miasta i zamku w Kamieńcu Podolskim; Archiwum Główne Akt Dawnych: 444/407 . 211 4.1. Plan oblężenia Kamieńca — paryski; Service historique de la Défense: 71 recueils, Recueil 52/90 . 212 4.2. Plan oblężenia Kamieńca — boloński; Biblioteca Universitaria Bolonia: ms. Mārsili 5, որ 14. 213 4.3. Plan Cypriana Tomaszewicza; Biblioteka Narodowa: ZZK, 1315. 214 4.4. Plan — szkic przypisywany Filipowi Dupont; Biblioteka Narodowa: ZZK 1 317. 215 4.5. Plan — przypisywany Filipowi Dupont; Zamek Królewski w Warszawie — Muzeum: TN 5410. 216 4.6. Plan de Rubeis; Biblioteka Narodowa: ZZK 22 685 . 217 4.7. Plan Caminietz capo della Podolia; zbiór autora. 218 4.8. Plan Vestung Kaminiec Podolski — duński; Det Kongelige Bibliotek՛. Frederik den Femtes Atlas, Bd. 43, Tvl. 219 4.9.1. Plan przypisywany
Romeynowi de Hooghe: Muzeum Książąt Czartoryskich: XV-R.9890 . 220 4.9.2. Plan Petera van der Aa; Biblioteca Nazionale Marciana: N.INV.26142 . 221 4.9.3. Plan Covens Mortier — A; Sächsische Landesbibliothek-Staats-und Universitätsbibliothek: Rara Hist Polon. 23 3, к. 25 . 222 4.10.1. Plan Mortiera; Biblioteka Narodowa: ZZK 38 352 . 223 4.10.2. Plan de Fera, niedatowany z literą „n”; Biblioteka Narodowa: ZZK 0.1 524 . 224 4.10.3. Plan de Fera niedatowany, z numerem „148”; Rijksmuseum: FHM 3034-b/148 . 225 4.10.4. Plan de Fera niedatowany, nienumerowany; Rijksmuseum: FMH 3034-c[II]/445]. 226 4.10.5. Plan Covens Mortier — В; Sächsische Landesbibliothek-Staats-und Universitätsbibliothek: Rara Hist Polon. 23-3 . 227 4.11.1. Plan de Fera — 1691; Biblioteka Narodowa: ZZK 18 655 . 228 4.11.2. Plan de Fera — 1705; Muzeum Książąt
Czartoryskich: XV-R.969 . 229 4.11.3. Plan de Fera — 1705; numerowany; Bibliothèque Nationale de France: GE D-206403 . 230 4.12. Plan de Fera — 1693; Rijksmuseum: 3034 a/23 . 231 4.13. Plan Mutii; Muzeum Książąt Czartoryskich:XV-R.9697 . 232 4.14. Plan — Kamienick; Muzeum Narodowe w Warszawie: 99611 . 233 4.15. Plan monogramisty C.B.; fotografìa ze bioru Tadeusza Bernatowicza. 234 4.16. Plan Starcke’a; Sächsische Landesbibliothek-Staats-und Universitätsbibliothek, Geogr. A.230 — Blatt 119. 235 4.17. Plan Meriana; Biblioteka Narodowa: ZZK 1 321 . 236 4.18. Plan przypisywany de Darcy’emu — berliński; Staatsbibliothek zu Berlin: III C Kart 48806 . 237 4.19. Plan de Darcy’ego — paryski; Bibliothèque Nationale de France GE D-14703 . 238 4.20. Plan von der Festung Caminiek Podolskij — berliński; Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz: XI, HA, FPK G 71097
. 239 4.21. Plan de la ville et du Chateau de Caminiec Podolskj — upppsalski; Uppsala universitetsbibliotek 57295 . 240 5.1.1. Plan Stridbecka; Muzeum Książąt Czartoryskich: XV-R.9700 . 241 5.1.2. Plan Bodenehra; Biblioteka Narodowa: ZZK. 23 913 . 242 5.1.3. Plan Kiliana; Staatsbibliothek zu Berlin: IIIC kart X 63 Blatt 153 . 243 5.2. Plan Gourneuitte’a; fotografia ze zbiorów Tadeusza Bernatowicza. 244 5.3. Plan Sysang — zamek; Biblioteka Narodowa: ZZK 1 350 . 245
9. Wykaz planów 141 5.4. Plan Sysang — miasto; Biblioteka Narodowa: ZZK 1 351 . 246 5.5. Plan Glowera; Österreichische Nationalbibliothek: ALB Port 226,7 Kar. 247 5.6. Plan Renarda; Royal Library, Windsor Castle, RL 10300, © Qeen Elizabeth II2021 . 248 5.7. Plan Schäftera; Российский государственный военно-исторический архив; ф. 349, оп. 17,д.594 . 249 5.8. Plan Fürstenhoffa; Sächsische Landesbibliothek — Staats-und Universitätsbibliothek: HS Mscr.Dresd.R.30.m,II . 250 5.9. Plan Knüpfera; Riksarkivet: SE/KrA/0406/17/004/003 . 251 5.10. Plan Bonnelevaya; Biblioteca Nacional de España; MR/42/410 . 252 5.11. Plan de la ville chateau et fort de Kamieniek — sztokholmski; Riksarkivet: SE/KrA/o406/17/004/004 . 253 5.12. Plan von der Festung und Schloß Kaminiek — wiedeński — A; Kriegsarchiv: AT-OeStA/KA KPS LB КIX, 64 . 254 5.13. Plan von der Festung und Schloss Kaminiek — wiedeński — В; Kriegsarchiv: AT-OeStA/KA KPS LB КIX, 64-1 . 255 5.14. Plan der Festung und Schloss Kamieniek — wiedeński — C; Österreichische Nationalbibliothek: ALB Port 228,26
Kar. 256 5.15. Plan de la ville et fortrese de Kaminiec en Podolie - sztokholmski; SE/KrA/0406/17/004/001 . 257 5.16. Plan de Witte’a — warszawski; Biblioteka Narodowa ZZK 7395 . 258 5.17. Plan de Witte’a — petersburski; Российская национальная библиотека: ф. 342, оп. 1, ед.хр. 486 . 259 5.18. Plan Dahlkego; Staatsbibliothek zu Berlin: III C Kar X 48809 . 260 5.19. Plan von der Stadt und Festung Camieniec — berliński; Staatsbibliothek zu Berlin: III C Kar 48810/1 . 261 5.20. Plan de la fortresse de Kamieniec — wiedeński; Kriegsarchiv: KS GIK 42-05 . 262 5.21. Plan Hundta — berliński; Staatsbibliothek zu Berlin: III C Kar X 48811 . 263 5.22. Plan Hundta — krakowski; Biblioteka Czartoryskich: 122/77 . 264 5.23. Plan Hundta — wiedeński; Österreichische Nationalbibliothek: ALB Port 228,30 Kar. 265 5.24. Plan Hundta — moskiewski; Российский государственный военно-исторический архив: ф. 349, on. 17, д. 595 . 266 5.25. Plan
— Kaminieck Podolski; Österreichische Nationalbibliothek: FKB 1748 Kar. 267 5.26. Plan Kamieńca na mapie granicy polsko-rosyjsko-tureckiej; Biblioteca Nacional de España: MR/42/415 . 268 5.27. Plan Sigismundta — A; Biblioteka Narodowa: ZZK 1323 . 269 5.28. Plan Sigismundta— B: Biblioteka Narodowa: ZZK 1212 . 270 5.29. Plan Niebuhra — szkic; Christian-Albrechts Universitätsbibliothek: MS.KB 314.4 s. 72 . 271 5.30. Plan Niebuhra; Christian-Albrechts Universitätsbibliothek: Cod. MS.KB 314.4 s. 73 . 272 5.31. Plan Oreszkowitza; Kriegsarchiv: GI k 42-03 . 273 5.32. Plan Szpilowskiego; Kriegsarchiv: G I k 42 . 274 5.33. Plan der Pohlnischen Festung Kaminiec — wiedeński; Österreichische Nationalbibliothek: FKB AA.29.9 Kar . 275 5.34. Plan von Kaminiek — paryski; Service historique de la Défense: 1 HM 158 . 276 5.35. Duży plan Kamieńca Podolskiego; Biblioteka Czartoryskich: 2399_folioBCZK
. 277 5.36. Plan Schüllera; Российский государственный военно-исторический архив: ф. 349, оп. 17, д. 598 . 278 5.36А . Legenda planu Schüllera; Российский государственный военно-исторический архив: ф. 349, оп. 17, д. 598 . 5.37. Plan Bakałowicza — 1782; Российский государственный военно-исторический архив: ф. 349, оп. 17, д. 599 279 . 280 5.38. Plan Bakałowicza — 1790; Российский государственный военно-исторический архив: ф. 349, оп. 17, д. 648 . 281 5.39. Plan Ekerta; Российский государственный военно-исторический архив: ф. 349, оп. 17, д. 597 . 282
9. Спис Планов 3.1. План битви під Кам’янцем-Подільським — паризький; Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères — Centre des Archives diplomatiques, 102/CP/2,167 . 210 3.2. План міста та
замку в Кам’янці-Подільськім; Archiwum Główne Akt Dawnych: 444/407. 211 4.1. План облоги Кам’янця — паризький; Service historique de la Défense: 71 recueils, Recueil 52/90 . 212 4.2. План облоги Кам’янця — болонський; Biblioteca
Universitaria Bolonia: ms. Mārsili 5, որ 14 . 213 4.3. План Кипріана Томашевича; Biblioteka Narodowa: ZZK, 1 315 . 214 4.4. План — шкіц вірогідно Філіпа Дюпона; Biblioteka Narodowa: ZZK
1 317 . 215 4.5. План — вірогідно Філіпа Дюпона; Zamek Królewski w Warszawie Muzcum: TN 5410. 216 4.6. Plan de Rubeis; Biblioteka Narodowa: ZZK 22 685
. 217 4.7. План Caminietz Capo della Podolia; з колекції автора. 218 4.8. Plan Vestung
Kaminiec Podolski — данський; Det Kongelige Bibliotek՛. Frederik den Femtes Atlas, Bd. 43, Tvl. 219 4.9.1. План вірогідно Ромейна де Хоге, Muzeum Książąt
Czartoryskich: XV-R.9890 . 220 4.9.2. План Пітера ван дер Aa; Biblioteca Nazionale Marciana: N.INV.26142 . 221 4.9.3. План Covens Mortier — A; Sächsische Landesbibliothek֊ Staats-und Universitätsbibliothek: Rara Hist Polon. 23-3, k. 25 . 222 4.10.1. План Мортьє; Biblioteka Narodowa: ZZK 38 352 . 223 4.10.2. План де Фера, недатований з літерою «N»; Biblioteka Narodowa: ZZK 0.1 524 . 224 4.10.3. План де Фера, недатований з номером «148»; Rijksmuseum: FHM 3034-Ե/148 . . 225 4.10.4. План де Фера, недатований, неномерований; Rijksmuseum: FMH 3034-с[П]/445 . 226 4.10.5. План Covens Mortier — В; Sächsische Landesbibliothek-Staats-und Universitätsbibliothek: Rara Hist Polon. 23-3 . 227 4.11.1. План де Фера—1691; Biblioteka Narodowa: ZZK 18 655 . 228 4.11.2. План де Фера — 1705; Muzeum Książąt Czartoryskich: XV-R.969
. 229 4.11.3. План де Фера — 1705; номерований; Bibliothèque Nationale de France: GE D-206403 . 230 4.12. План де Фера — 1693; Rijksmuseum: 3034 a/23 . 231 4.13. План Муті; Muzeum Książąt Czartoryskich: XV-R.9697 . 232 4.14. План — Kamienick; Muzeum Narodowe w Warszwie: 99611 . 233 4.15. План із монограмою C.B.; фото з колекції Tadeusza Bernatowicza. 234 4.16. План Штарке; Sächsische Landesbibliothek-Staats-und Universitätsbibliothek, Geogr.A.230 — Blatt 119. 235 4.17. План Меріана; Biblioteka Narodowa: ZZK 1 321 . 236 4.18. План вірогідно Дарсі — берлінський; Staatsbibliothek zu Berlin: IH C Kart 48806 . 237 4.19. План Дарсі — паризький; Bibliothèque Nationale de France GE D-14703 . 238 4.20. Plan von der Festung Caminiek Podolskij — berliński; Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz: XI, HA, FPKG71097
. 239 4.21. Plan de la ville et du Chateau de Caminiec Podolskj — upppsalski; Uppsala universitetsbibliotek 57295 . 240 5.1.1. План Штрідбека; Muzeum Książąt Czartoryskich: XV-R.9700 . 241 5.1.2. План Боденера; Biblioteka Narodowa: ZZK. 23 913 . 242 5.1.3. План Кіліана; Staatsbibliothek zu Berlin: IIIC kart X 63 Blatt 153 . 243 5.2. План Гурні; фото з колекції Tadeusza Bernatowicza . 244 5.3. План Зизанг — замок; Biblioteka Narodowa: ZZK 1 350 . 245
208 Плани Кам’янець-Подільської фортеці до 1795 року 5.4. План Зизанг — місто; Biblioteka Narodowa: ZZK 1 351 . 24g 5.5. План Гловера; Österreichische Nationalbibliothek: ALB Port 226,7 Kar. 247 5.6. План Ренара; Royal Library, Windsor Castle, RL 10300, © Qeen Elizabeth II 2021 . 24$ 5.7. План Шефтера; Российский государственный военно-исторический архив; ф. 349, оп. 17, д. 594 . 249 5.8. План Фюрстенгофа; Sächsische Landesbibliothek-Staats-und Universitätsbibliothek: HS Mscr. Dresd.R.30.m,II . 250 5.9. План Кнюпфера; Riksarkivet: SE/KrA/0406/17/004/003 . 251 5.10. План Бонлеві; Biblioteca Nacional de España; MR/42/410 . 252 5.11. Plan de la ville chateau et fort de Kamieniek — стокгольмський; Riksarkivet: SE/KrA/o406/17/004/004 . 253 5.12. Plan von der Festung und Schloß Kaminiek — віденський — A; Kriegsarchiv: AT-OeStA/KA KPS LB КIX, 64 . 254 5.13. Plan von der Festung und Schloss Kaminiek — віденський — В; Kriegsarchiv: AT-OeStA/KA KPS LB КIX, 64-1 5.14. Plan der Festung und Schloss Kamieniek — віденський i — C; Österreichische Nationalbibliothek: ALB Port 228,26
Kar. . 255 256 5.15. Plan de la ville et fortrese de Kaminiec en Podolie - стокгольмський; SE/KrA/0406/17/004/001 . 257
5.16. План де Вітте — варшавський; Biblioteka Narodowa ZZK 7395 . 258 5.17. План де Вітте — петербурзький; Российская национальная библиотека: ф. 342, оп. 1, ед.хр. 486 . 259 5.18. План Дальке;
Staatsbibliothek zu Berlin: III C Kar X 48809 . 260 5.19. Plan von der Stadt und Festung Camieniec — берлінський; Staatsbibliothek zu Berlin: III C Kar 48810/1 . 261 5.20. Plan de la fortresse de
Kamieniec — віденський; Kriegsarchiv: KS GIK 42-05 . 262 5.21. План Гундта — берлінський; Staatsbibliothek zu Berlin: III C Kar X 48811 . 263 5.22. План Гундта — краківський; Biblioteka
Czartoryskich: 122/77 . 264 5.23. План Гундта — віденський; Österreichische Nationalbibliothek: ALB Port 228,30 Kar. 265 5.24. План Гундта — московський; Российский
государственный военно-исторический архив: ф. 349, оп. 17, д. 595 . 266 5.25. План — Kaminieck Podolski; Österreichische
Nationalbibliothek: FKB 1748 Kar. 267 5.26. План Кам’янця на мапі польсько-російсько-турецького кордону; Biblioteca Nacional de España: MR/42/415 . 268 5.27. План Сигізмунда — A; Biblioteka Narodowa: ZZK 1323
. 269 5.28. План Сигізмунда — В: Biblioteka Narodowa: ZZK 1212 . 270 5.29. План Нібура; Christian-Albrechts
Universitätsbibliothek: MS.KB 314.4 s. 72 . 271 5.30. План Нібура; Christian-Albrechts Universitätsbibliothek: Cod.MS.KB 314.4 s. 73 . 272 5.31. План Орешковіца; Kriegsarchiv: G I k 42-03
. 273 5.32. План Шпільовського; Kriegsarchiv: G I k 42 . 274 5.33. Plan der
Pohlnischen Festung Kaminiec — wiedeński; Österreichische Nationalbibliothek: FKB AA.29.9 Kar . 275 5.34. Plan von Kaminiek — паризький; Service historique de la Défense: 1 HM 158 . 276 5.35. Великий план Кам’янця-Подільського;
Biblioteka Czartoryskich: 2399_folio_BCZK. 277 5.36. План Шюллера; Российский государственный военно-исторический архив: ф.
349, оп. 17, д. 598 . 278 5.36А . План Шюллера — пояснення; Российский государственный военно-исторический архив: ф. 349, оп. 17, д. 598 . 279 5.37. План Бакаловича — 1782; Российский государственный военно-исторический архив: ф. 349, оп. 17, д. 599 . . 280 5.38. План Бакаловича — 1790; Российский государственный военно-исторический архив: ф. 349, оп. 17, д. 648 . . 281 5.39. План Екарта; Российский государственный военно-исторический архив: ф. 349, оп. 17, д. 597 . 282 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Opyrchał, Leszek ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)1137495596 |
| author_facet | Opyrchał, Leszek ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Opyrchał, Leszek ca. 20./21. Jh |
| author_variant | l o lo |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048242440 |
| ctrlnum | (OCoLC)1322806672 (DE-599)BVBBV048242440 |
| era | Geschichte 1633-1790 gnd |
| era_facet | Geschichte 1633-1790 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048242440</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221007</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">220525s2021 xx |||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788328601758</subfield><subfield code="9">978-83-286-0175-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8328601753</subfield><subfield code="9">83-286-0175-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1322806672</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048242440</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">ukr</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Opyrchał, Leszek</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1137495596</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Plans of Kamianets-Podilskyi fortress until 1795</subfield><subfield code="b">= Plany twierdzy Kamieniec Podolski do 1795 roku = Plani Kam'ânec'-Podìl's'koï fortecì do 1795 roku</subfield><subfield code="c">Leszek Opyrchał</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Plany twierdzy Kamieniec Podolski do 1795 roku</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Plany twierdzy Kamieniec Podolski do 1795 roku</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Plani Kam'ânec'-Podìl's'koï fortecì do 1795 roku</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Warszawa</subfield><subfield code="b">Wydawnictwo DiG</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">282 Seiten</subfield><subfield code="b">Pläne</subfield><subfield code="c">31 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text polnisch und in englischer und ukrainischer Übersetzung</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Teilweise kyrillisch</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1633-1790</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Plan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4188555-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Festung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016934-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kamjanez-Podilskyj</subfield><subfield code="0">(DE-588)4029405-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Architektura obronna</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Architektura polska</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Architektura ukraińska</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Plan architektoniczny</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Twierdza Kamieniec Podolski</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Twierdze i fortyfikacje</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Kamieniec Podolski (Ukraina, obw. chmielnicki, rej. kamieniecki)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Zamek (Kamieniec Podolski, Ukraina) / rysunki i plany</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">1601-1700</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">1701-1800</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Monografia</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kamjanez-Podilskyj</subfield><subfield code="0">(DE-588)4029405-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Festung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016934-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Plan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4188555-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1633-1790</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033622901&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033622901&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033622901&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Sachregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033622901&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Sachregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033622901&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Sachregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20221007</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033622901</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Kamjanez-Podilskyj (DE-588)4029405-5 gnd |
| geographic_facet | Kamjanez-Podilskyj |
| id | DE-604.BV048242440 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T19:54:42Z |
| indexdate | 2025-01-31T19:04:30Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788328601758 8328601753 |
| language | Polish English Ukrainian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033622901 |
| oclc_num | 1322806672 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 282 Seiten Pläne 31 cm |
| psigel | BSB_NED_20221007 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Wydawnictwo DiG |
| record_format | marc |
| spelling | Opyrchał, Leszek ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1137495596 aut Plans of Kamianets-Podilskyi fortress until 1795 = Plany twierdzy Kamieniec Podolski do 1795 roku = Plani Kam'ânec'-Podìl's'koï fortecì do 1795 roku Leszek Opyrchał Plany twierdzy Kamieniec Podolski do 1795 roku Plani Kam'ânec'-Podìl's'koï fortecì do 1795 roku Warszawa Wydawnictwo DiG 2021 282 Seiten Pläne 31 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text polnisch und in englischer und ukrainischer Übersetzung Teilweise kyrillisch Geschichte 1633-1790 gnd rswk-swf Plan (DE-588)4188555-7 gnd rswk-swf Festung (DE-588)4016934-0 gnd rswk-swf Kamjanez-Podilskyj (DE-588)4029405-5 gnd rswk-swf Architektura obronna Architektura polska Architektura ukraińska Plan architektoniczny Twierdza Kamieniec Podolski Twierdze i fortyfikacje Kamieniec Podolski (Ukraina, obw. chmielnicki, rej. kamieniecki) Zamek (Kamieniec Podolski, Ukraina) / rysunki i plany 1601-1700 1701-1800 Monografia Kamjanez-Podilskyj (DE-588)4029405-5 g Festung (DE-588)4016934-0 s Plan (DE-588)4188555-7 s Geschichte 1633-1790 z DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033622901&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033622901&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033622901&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Sachregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033622901&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Sachregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033622901&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Sachregister |
| spellingShingle | Opyrchał, Leszek ca. 20./21. Jh Plans of Kamianets-Podilskyi fortress until 1795 = Plany twierdzy Kamieniec Podolski do 1795 roku = Plani Kam'ânec'-Podìl's'koï fortecì do 1795 roku Plan (DE-588)4188555-7 gnd Festung (DE-588)4016934-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4188555-7 (DE-588)4016934-0 (DE-588)4029405-5 |
| title | Plans of Kamianets-Podilskyi fortress until 1795 = Plany twierdzy Kamieniec Podolski do 1795 roku = Plani Kam'ânec'-Podìl's'koï fortecì do 1795 roku |
| title_alt | Plany twierdzy Kamieniec Podolski do 1795 roku Plani Kam'ânec'-Podìl's'koï fortecì do 1795 roku |
| title_auth | Plans of Kamianets-Podilskyi fortress until 1795 = Plany twierdzy Kamieniec Podolski do 1795 roku = Plani Kam'ânec'-Podìl's'koï fortecì do 1795 roku |
| title_exact_search | Plans of Kamianets-Podilskyi fortress until 1795 = Plany twierdzy Kamieniec Podolski do 1795 roku = Plani Kam'ânec'-Podìl's'koï fortecì do 1795 roku |
| title_exact_search_txtP | Plans of Kamianets-Podilskyi fortress until 1795 = Plany twierdzy Kamieniec Podolski do 1795 roku = Plani Kam'ânec'-Podìl's'koï fortecì do 1795 roku |
| title_full | Plans of Kamianets-Podilskyi fortress until 1795 = Plany twierdzy Kamieniec Podolski do 1795 roku = Plani Kam'ânec'-Podìl's'koï fortecì do 1795 roku Leszek Opyrchał |
| title_fullStr | Plans of Kamianets-Podilskyi fortress until 1795 = Plany twierdzy Kamieniec Podolski do 1795 roku = Plani Kam'ânec'-Podìl's'koï fortecì do 1795 roku Leszek Opyrchał |
| title_full_unstemmed | Plans of Kamianets-Podilskyi fortress until 1795 = Plany twierdzy Kamieniec Podolski do 1795 roku = Plani Kam'ânec'-Podìl's'koï fortecì do 1795 roku Leszek Opyrchał |
| title_short | Plans of Kamianets-Podilskyi fortress until 1795 |
| title_sort | plans of kamianets podilskyi fortress until 1795 plany twierdzy kamieniec podolski do 1795 roku plani kam anec podil s koi forteci do 1795 roku |
| title_sub | = Plany twierdzy Kamieniec Podolski do 1795 roku = Plani Kam'ânec'-Podìl's'koï fortecì do 1795 roku |
| topic | Plan (DE-588)4188555-7 gnd Festung (DE-588)4016934-0 gnd |
| topic_facet | Plan Festung Kamjanez-Podilskyj |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033622901&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033622901&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033622901&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033622901&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033622901&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT opyrchałleszek plansofkamianetspodilskyifortressuntil1795planytwierdzykamieniecpodolskido1795rokuplanikamanecpodilskoifortecido1795roku AT opyrchałleszek planytwierdzykamieniecpodolskido1795roku AT opyrchałleszek planikamanecpodilskoifortecido1795roku |