Cooperarea transfrontalieră România-Serbia: tradiţii, priorităţi de dezvoltare, impact socio-teritorial : studii de caz în arealul transfrontalier Valea Cernei - Defileul Dunării - Valea Timocului
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Thesis Book |
| Language: | Romanian |
| Published: |
Timişoara
Editura Universităţii de Vest
2020
|
| Series: | Biblioteca de cercetare. Seria Geografie
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Physical Description: | 270 Seiten Diagramme, Karten |
| ISBN: | 9789731257655 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048194504 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230102 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220502s2020 |||| mm|| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9789731257655 |9 978-973-125-765-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1335408268 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048194504 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-Re13 |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Rădoi, Ilie |e Verfasser |0 (DE-588)127702846X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Cooperarea transfrontalieră România-Serbia |b tradiţii, priorităţi de dezvoltare, impact socio-teritorial : studii de caz în arealul transfrontalier Valea Cernei - Defileul Dunării - Valea Timocului |c Ilie Rădoi |
| 264 | 1 | |a Timişoara |b Editura Universităţii de Vest |c 2020 | |
| 300 | |a 270 Seiten |b Diagramme, Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Biblioteca de cercetare. Seria Geografie | |
| 502 | |b Dissertation |c Universităţii de Vest din Timişoara |d 2017 | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1990-2020 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sozioökonomischer Wandel |0 (DE-588)4318539-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Grenzüberschreitende Kooperation |0 (DE-588)4194363-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Serbien |0 (DE-588)4054598-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Serbien |0 (DE-588)4054598-2 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Grenzüberschreitende Kooperation |0 (DE-588)4194363-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Sozioökonomischer Wandel |0 (DE-588)4318539-3 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1990-2020 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033575630&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033575630&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20221013 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033575630 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 090511 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 330.09 |e 22/bsb |f 090512 |g 4971 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 090511 |g 4971 |
| 942 | 1 | 1 | |c 330.09 |e 22/bsb |f 09049 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09049 |g 4971 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 090512 |g 4971 |
| 942 | 1 | 1 | |c 330.09 |e 22/bsb |f 09049 |g 4971 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09049 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 090512 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 330.09 |e 22/bsb |f 090512 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 330.09 |e 22/bsb |f 090511 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 330.09 |e 22/bsb |f 090511 |g 4971 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804183953466195968 |
|---|---|
| adam_text | CUPRINS PREFAȚĂ: Dunărea transcarpatică - obstacol sau punte interculturală? (Prof. univ. dr. Nicolae Popa)................................................................................ 9 ARGUMENT................................................................................................................. 13 INTRODUCERE.......................................................................................................... 15 CAP. I FUNDAMENTAREA CONCEPTUALĂ A TEMEI.................................. 17 1.1. Conceptele de frontieră și zonă de frontieră............................................... 17 1.2. Cooperarea transfrontalieră și problemele dezvoltării în zonele de frontieră................................................................................................ 22 1.2.1. Blocajul frontalier și nevoia de cooperare transfrontalieră.................. 22 1.2.2. Extinderea/integrarea UE și cooperarea transfrontalieră...................... 23 1.2.3. Constituirea cadrului european al cooperării transfrontaliere și extinderea aplicării acestuia....................................................................................... 25 1.2.4. De la state naționale, la globalizare, glocalizare și integrare............... 28 1.3. Cooperarea și dezvoltarea locală în zonele de frontieră fluvială........... 30 1.3.1. Zonele de cooperare fluvială din Europa................................................30 1.3.2. Poziția și rolul european al Dunării........................................................ 33 1.3.3. Scurt istoric al relațiilor transfrontaliere din zona
extinsă a Defileului Dunării...................................................................................................... 35 1.3.4. Relațiile transfrontaliere din zona extinsă a Defileului Dunării din punct de vedere al administrării portuare fluviale................................. 40 1.4. Cadrul european al cooperării transfrontaliere........................................ 43 1.4.1. Semnificațiile multiple ale Europei........................................................ 43 1.4.2. Euroregionalizarea și cooperarea transfrontalieră................................ 47 1.5. Euroregiunile și bazinele de viață.................................................................48 1.5.1. Euroregiunile............................................................................................ 48 1.5.1 .a. Euroregiunea Dunăre, Criș, Mureș Tisa (DKMT)................... 53 1.5.2. Dezvoltarea regională în România .......................................................56 1.5.3. Dezvoltarea regională în Serbia............................................................. 57 1.5.4. Spațiul ca suport identitar pentruconstrucția bazinelor de viață..........57 1.5.5. Bazinul de viață........................................................................................ 60 1,5.5. a. Conceptul de bazin de viață în Franța........................................ 60 1.5.5. b. Metoda MIRABEL/ANABEL, de cercetare a unui bazin de viață.................................................................................................. 61 1.5.5. С. Bazinul de viață în zona extinsă a
Defileului Dunării............. 62 1,5.5. d. Integrarea bazinelor de viață din zona extinsă a Defileului Dunării în sistemele naționale de așezări din România și Serbia.65 5
CAP. II FUNDAMENTAREA METODOLOGICĂ A CERCETĂRII............ 71 2.1. Scopul fundamental și ipoteza generală ale lucrării ............................. 71 2.2. Problematica, ipotezele și obiectivele specifice ale cercetării............... 73 2.3. Metodele de lucru..................................................................................... 74 2.3.1. Cercetarea de birou.............................................................................74 2.3.2. Cercetarea de teren.............................................................................76 2.4. Definirea spațiului de analiză................................................................... 81 2.4.1. Organizarea administrativă a Republicii Serbia................................. 85 2.4.2. Organizarea administrativă a României.............................................. 86 2.4.3. Unitățile Administrativ Teritoriale (UAT) din zona de studiu............87 2.4.4. încadrarea arealului de studiu în regiuni geografice........................... 90 2.4.5. Identități locale în arealul studiat........................................................ 90 2.4.6. Zona de studiu la nivel european și regional...................................... 92 2.5. Rolul frontierelor în zona de studiu......................................................... 93 2.5.1. Fixarea frontierei de stat dintre România și Serbia............................ 95 2.6. Rezultate așteptate și posibile erori......................................................... 99 CAP. III EVENIMENTE ȘI PROCESE ISTORICE ÎN CONTEXTUL VECINĂTĂȚII EXTINSE A
DEFILEULUI DUNĂRII........................ 101 3.1. Scurt istoric........................ 101 3.2. Scurt istoric al cooperării transfrontaliere România - Serbia............ 104 CAP. IV POTENȚIALUL ZONEI TRANSFRONTALIERE PENTRU COLABORARE ȘI DEZVOLTARE SOCIAL-ECONOMICĂ............. 107 4.1. Potențialul natural și conservarea acestuia........................................... 107 4.1.1. Caracterizarea fizico-geografică a arealului românesc...................... 109 4.1.2. Caracterizarea fizico-geografică a arealului sârbesc.......................... 109 4.2. Valorificarea resurselor naturale locale.................................................. 111 4.2.1. Fluviul Dunărea................................................................................. 111 4.3. Bazinele de viață - spații suport pentru cooperarea transfrontaliera. Comunitățile etno-culturale și evoluția acestora: identități, alterități și solidarități locale................................................................................ 116 4.3.1. Bazinele de viață, spații suport pentru cooperarea transfrontaliera......................................................................... 116 4.3.2. Comunitățile etno-culturale și evoluția acestora............................... 122 4.3.2. a. Comunitatea românească din Serbia.......................123 4.3.2. b.Comunitatea sârbească din România.......................126 4.3.3. Alte comunități locale........................................................................ 126 4.3.4. Identități, alterități și solidarități
locale............................................. 132 6
4.4. Potențialul de dezvoltare al capitalului uman - Potențialul de cooperare interculturală și transfrontalieră ...................................................................... 133 CAP. V CADRUL INSTITUȚIONAL AL COOPERĂRII TRANSFRONTA LIERE ROMÂNO-SÂRBE ÎN ZONA DEFILEULUI DUNĂRII...... 141 5.1. Strategiile Europene de cooperare.............................................................. 141 5.2. Strategiile naționale de cooperare și dezvoltare regională.....................143 5.2.1. Strategia de dezvoltare a regiunii Vest................................................. 143 5.2.2. Strategia de dezvoltare a regiunii Sud-Vest........................................ 145 5.2.3. Strategia de dezvoltare a Regiunii Timoc............................................. 147 5.3. Euroregiunile din zona de studiu................................................................ 148 5.3.1. Euroregiunea Dunărea 21..................................................................... 150 5.3.2. Liga Țărilor Dunărene.......................................................................... 152 5.3.3. Strategia Uniunii Europene pentru Regiunea Dunării (SUERD)..... 152 5.4. Cooperarea transfrontalieră dintre România - Serbia - Bulgaria..............................................................153 CAP. VI FORMELE DE COOPERARE TRANSFRONTALIERĂ ÎN ZONA EXTINSĂ A DEFILEULUI DUNĂRII...................................................... 155 6.1. Domeniile predilecte ale cooperării transfrontaliere.............................. 155 6.2. Programele și proiectele de cooperare
transfrontalieră derulate........158 6.3. Impactul local al proiectelor de cooperare transfrontalieră................ 167 6.4. Evoluția circulației transfrontaliere în proximitatea Defileului Dunării...................................................................................................... 173 6.4.1. Comerțul internațional dintre România și Serbia...............................175 6.4.2. Situația circulației transfrontaliere a persoanelor înainte de 1989 .... 180 6.4.3. După 1989 - perioada de embargou..................................................... 182 6.4.4. Demersurile de accedere la Uniunea Europeană pentru România și Serbia.............................................................................................183 6.5. Evoluții recente în profilul social-economic al așezărilor....................... 193 CAP. VII PERSPECTIVE DE DEZVOLTARE A ZONEI TRANSFRONTA LIERE A DEFILEULUI DUNĂRII............................................................ 197 7.1. Tendințe polarizatoare și surse de magnetism în arealul de studiu.... 197 7.2. Strategii de dezvoltare social-economică prin metoda „3T”................. 201 7.3. Strategii de dezvoltare teritorială sustenabilă prin cultură.................. 208 7.3.1. Programul Capitală Culturală Europeană............................................ 209 7.3.2. Provocări din punct de vedere al cooperării transfrontaliere în contextul de Capitală Europeană a Culturii pentru zona de studiu........ 211 CONCLUZII...............................................................................................................
215 BIBLIOGRAFIE......................................................................................................... 221 ANEXE......................................................................................................................... 233 7
BIBLIOGRAFIE I. RESURSE BIBLIOGRAFICE PRIMARE 1. Armanca, В. (2008), Istoria recentă în mass-media. Frontieriștii, Editura Marineasa, Timișoara. 2. Armaș, I. (2006), „Teorie și metodologie geografică”, Editura Fundației România de Mâine, București. 3. Bălteanu, D. (2012), „Strategia UE pentru Regiunea Dunării. Implicații pentru cercetarea geografică”, Terra, XLII 1-2. 4. Bărbulescu, I.Gh. (coordonator); Brie, Μ.; Toderaș, N. (2016), Cooperarea transfrontaliera între România și Ucraina, respectiv între România și Republica Moldova-Oportunități și provocări în perioada 2014-2020, Editura Institutul European din România. 5. Bioteau, E. (2004), „La region Banat, entre cooperations culturelles et freins institutionnels un territoire centre europeen renouvelle?”, ín XL-ème Colloque de ľ ASRDL, Convergence et disparités régionales au sein de l espace européen. Les politiques régionales à l’épreuve des faits. 6. Bordei, E.L.S. (2006), „Regiuni și regionalizare în Europa de la realitate socială la ideologie”, în revista Geopolitica, Anul IV, nr. 20. 7. Brăilean, T. (2005), Globalizarea. Nenumele nimicului, Institutul European, Iași. 8. Brie, Μ. (2009), „Europe from Exclusive Borders to Inclusive Frontiers: Case Study Romanian - Ukrainian Frontier”, Munich Personal RePEc Archive. 9. Brie, Μ. (2010), „European Instruments of Cross-border cooperation. Case study: the Romanian-Ukrainian border”, ín Identités, citoyennetés et démocratie, 20 ans après, sous la direction de Fabienne Maron, Grzegorz Pozarlik, Editions Bruylant, Bruxelles. 10. Brubaker, R.; Feischmidt, Μ.; Fox, J.; Grancea,
L. (2010), Politică naționalistă și etnicitate cotidiană într-un oraș transilvănean, Institutul pentru Studierea Problemelor Minorităților Naționale, Kriterion, Cluj-Napoca. 11. Bufon, Μ. (2011), „Cross-border policies and spatial and social integration: between challanges and problems”, European Spatial Research and Policy, 10.2478/Vİ0105-011-0011-2, vol. 18, nr. 2. 12. Burgess, Μ. (2000), Federalismul și Uniunea Europeană: Construcția Europei, Routledge, disponibil pe internet în format pdf, (http://www.untagsmd.ac.id/ 221
files/Perpustakaan_Digital_l/FEDERALISM%20Federalism%20and%20 European%20union%20the%20building%20of%20Europe,%201950-2000.pdf). 13. Buzărnescu, Șt.; Pribac, S.; Albert, C.; Vidosava, S.; Buzărnescu, A., Bărbos; Dubravka, M. (2009), Interculturalitatea Banatului romanesc - o posibilă paradigmă a integrării europene, Editura de Vest, Timișoara. 14. Capidan, Th. (1936), Romanitatea Balcanică, Academia Română, discursuri de recepție. 15. Castoridiadis, C. (1975), L’institution imaginaire de la société, Editions du Seuil, Paris. 16. Ciobotea, D., Mitropolit (2005), „Relațiile Stat - Biserică (tradiție și actualitate)”, în Libertatea religioasă în contextul românesc și european, Editura Bizantină, București. 17. Cocean, P. (2010), Geografie regională, Editura Presa Universitară Clujeană, Cluj-Napoca. 18. Constante C.; Golopenția, A. (1943), Românii din Timoc, Editura Imprimeria Institutului Statistic, București. 19. Correia, C.M.; Silva Costa, J. Da. (2014), „Measuring Creativity in the EU Member States”, Investigaciones Regionales, 30. 20. Curtis, G.E. (1990), Yugoslavia a country study, Federal Research Division, Library of Congress, research completed December. 21. Dauderstadt, Μ. (2000), Turla bisericii și orizontul ei. Identitatea și granițele Europei, Editura Intergraf. 22. David, D.; Matu, S.A.; David, O.A.; Terracciano, A. (2017), „The Role of Cognitive Discrepancy Between Perception of National Character and Personality in the Functioning and Adaptation of 46 Countries: An Exploratory Study”, ín revista Sage Journal. 23. Deică, P. (2006), „Frontierele statale ale
României ֊ Cadru pentru Euroregiuni”, în revista Geopolitica, Anul IV, nr. 20. 24. DEX - Dicționarul explicativ al limbii române (2016), Univers Enciclopedic, București. 25. Dobrescu, I.F. (2005), „Românii din Serbia”, în Geopolitica, nr. 1(5), anul IV. 26. Drăganu, N. (1993), Românii în veacurile IX-XIV, Imprimeria Națională, București. 27. Drljača, D. (1997), Hora (Kolo) Sârbo-Română din Carpați și extinderea ei în depărtări, Etnografski institut SANU, Beograd, lucrare tradusă în limba română. Preluare de pe http.7/ec.europa.eu/regional_policy/ro/policy/what/history. 28. Erdeli, G.; Cândea, Μ.; Braghină, C.; Costachie, S.; Zamfir, D. (1999), Dicționar de Geografie umană, Editura Corint. 29. Filipovič, Μ.; Kokotović Kanazir, V.; Drobnjakovič, M. (2016), „Small Towns in Serbia - the «Bridge» Between the Urban and the Rural”, European 222
30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. Countryside, volumul 8, որ. 4, decembrie, pp. 462-480, https://www.degruyter. com/downloadpdf/j/euco.2016.8.issue-4/euco-2016-003 l/euco-2016-0031 .pdf. Florida, R. (2005), Cities and Creative Class, Routledge, New York. Gadamer, H. G., (1999), „Elogiul teoriei. Moștenirea Europei ’ Polirom, București Gasparini, A.; Bianco, D. Del (2001), Strategies and euroregions for crossborder cooperation in Balkan and Danube European countries An analysis of Strengths, Weaknesses, Opportunities and Threats, I.S.I.G. -Istituto di Sociologia Intemazionale di Gorizia. Gottfried, M. (1972), The Events Surrounding The Battle ofKosovo 1389 and its Cultural Effects On The Serbian People, online http://www.kosovo.net/kosbitka. html. Grauer, S. (1989), Think globally, act locally: a Delphi study of educational leadership through the development of international resources in the local community, University of San Diego. Grote, H. (1906), Zur Landeskunde von Rumänien, Frankfurt am Main. Groza, O. (2005), Bazele teoretice ale planificării teritoriale, Universitatea „Al. I. Cuza”, Iași. Hansen, N. (1977), „Border Regions: a critique of spatial theory and a European case study”, ín Annals ofRegional Science, nr. 15, volume 11. Hansen, N. (1983), „International Cooperation In Border Regions: an overview and research agenda”, International Regional Science Review, vol. 8, nr. 3. Hotum, H. Van. (1998), The Development of Cross-border Economic Relations: a theoretical and empirical study of the influence of the state border on the
development ofcross-border economic relations between firms in border regions on the Netherlands and Belgium, ThelaThesis Publishers, Amsterdam. Houtum, H. Van; Boekema, F. (1995), „Regional economic competitiveness: Porter and beyond”, ín The Dutch Diamand? The usefullness of Porter in analyzing small countries, Garant Uitgevers nv, Leuven. Huntington, S.P. (1998), Ciocnirea civilizațiilor și refacerea ordinii mondiale, Editura Antet, București. lașin, S. (2015), Familiile nobiliare sârbești din Banat, în secolele alXV-lea și al XVI-lea, Editura Mega, Cluj-Napoca. Ilieș, Al. (2003), România între milenii. Frontiere, arealefrontaliere și cooperare transfrontaliera, Editura Universității din Oradea. Ilieș, Al. (2004), România. Euroregiuni, Editura Universității din Oradea. Ilieș, Al.; Dehoorne, O.; Ilieș, D.C.; Grama, V. (2010), „Romanian-Serbian Cross-Border Territorial System. Elements and Mechanisms Generating Systemic Functionality (Natural and Administrative Context)”, Eurolimes, Journal of the Institutefor Euroregional Studies, „Jean Monnet” European Centre of Excellence, vol. 10, The Geopolitics of the European Frontiers. 223
46. Irimescu, G. (2004), Asistența socială a familiei și copilului, Editura Universității Alexandru Ioan Cuza, Iași. 47. Johnson, D.E.; Michaelsen, S. (1997), Border Theory: The Limits of Cultural politics, University of Minnesota, Minneapolis. 48. Johnston, R. (2001), Spaces of Geographical Thought: Deconstructing Human Geography ’s Binaries. 49. Kiljunen, К. (2004), Constituția europeană în devenire, Centre for European Policy Studies, disponibil la: http://aei.pitt.edU/32581/l/20._EU_Constitution. pdf. 50. Leinbach, G.T.R. (1975), „Transportation and the Development of Malaya”, Annals of the Association ofAmerican Geographers 65(2), pp. 270-282. 51. Light, D. (2000), „Gazing on communism: heritage tourism and post-communist identities in Germany, Hungary and Romania”, Tourism Geographies, (2)2. 52. Light, D. (2000), „An Unwanted Past: contemporary tourism and the heritage of communism in Romania”, Tourism Geographies 2(2). 53. Linnerooth, J., (1990), „The Danube River Basin: Negotiating Settlements to Transboundary Environmental Issues ’(disponibil la: http://pure.iiasa. ac.at/13610/l/The%20Danube%20River%20Basin%20negotiating%20 settlements%20to%20transboundary%20environmental%20issues.pdf 54. Lozovanu, D. (2008), Populația românească din Peninsula Balcanică. Studiu uman geografic, Iași. 55. Mandu, P. (2007), Curs Geopolitică, Universitatea Transilvania din Brașov, Facultatea de Științe Economice. 56. Neguț, S. (2008), Geografia Europei, Editura Meteor Press. 57. Neumann, V. (2016), Istoria Banatului. Studii privind particularitățile unei regiuni transfrontaliere,
Editura Academiei Române, București. 58. Nicoară, T. (2008), Istoria și tradițiile minorităților din România, Editura Didactică și pedagocică, MEC. 59. Ohmae, G. (1995), The end of the National State: the rise of regional economie, Harper Collins, London. 60. Palermo, F. (2013), Concluding Remarks. New Regionalism in Central, Eastern and South-Eastern Europe. Traditional Models and Beyond, ín Regional Dynamics in Central and Eastern Europe. New Approaches to Decentralization, Martinus Nijhoff Publishers, Leiden, Boston. 61. Pascu, Ș. (1970), Bibliografia istorică a României: 1944-1969, vol. I, Academia de Științe Sociale și Politice a R.S.R., Institutul de Istorie și Arheologie Cluj, Editura Academiei Republicii Socialiste România. 62. Passi, A. (2000), Reconstructing Regions and Regional Identity, Nethur lecture, Nijmegen, The Netherlands. 224
63. Paunovič, В.; Mijačič, D. (2011), „Regional Disparities in Serbia”, in Ekonomika Preduzeća, disponibil la: http://scindeks-clanci.ceon.rs/data/ pdf/0353-443X/2011/0353-443X1108379M.pdf. 64. Petre, D. (2005), Hotarele românismului în date, Editura Litera Internațional, București. 65. Popa, N. (2006), „Regiunile de cooperare trasnfrontalieră, surse de stabilitate sau conflict”, în revista Geopolitica, anul IV, nr. 20. 66. Popa, N. (2002), Disparități regionale și deschidere europeană în România, Seminarul geografic D. Cantemir, որ. 21-21. 67. Popa, N., (2004), „Frontieres et regions transfrontalières en Roumanie: entre territoires, cultures et fonctions”, Geographica Timisiensis, vol. 13, nr. 2 68. Popa-Lisseanu, G., (1939), Românii în isvoarele istoriei medievale, Bucovina LE. Torouțiu, București. 69. Pralica, D.; Milinkov, S. (2014), „SRB Serbia - Media -European Union”, Studii de Știință și Cultură, online, vol. 10, Issue 4, pp. 31-41. 70. Profiroiu, Μ.; Andrei, T.; Dinca, D.; Carp, R. (2013), „Reforma administrației publice în contextul integrării europene”, Studii de impact III, Institutul European din România, disponibil la http://beta.ier.ro/index.php/site/page/studii_de_ impact. 71. Pușcaș, A. (2015), Ascultări din lumea satului. Introducere în etnografie, vol. I, Presa Universitară Clujeană, http://www.editura.ubbcluj.ro/bd/ebooks/pdf/1848. pdf. 72. Raghallaigh, M.N.; Sirriyeh, A. (2014), „The negotiation of culture in foster care placements for separated refugee and asylum seeking young people in Ireland and England”, Childhood 201X, vol XX(X), 1-15, Sage,
http://researchrepository. ucd.ie/bitstream/handle/10197/5393/NegotiationNiRaghallaighSirriyeh. pdf?sequence=4. 73. Ratti, R.; Baggi, M. (1990), Strategies to overcome barriers: theoretical elements and empirical evidence, Workshop NECTAR, Zurich, Working paper. 74. Ratti, R.; Reichman, S. (1993), Theory and Practice of Transborder Cooperation, Helbing Lichtenhahn, Basel. 75. Râmbu, N. (2007), „Comunicare interculturală”, în vol. Comunicare socială și relații publice, Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, Iași. 76. Reugemont, D. (1977), L’Avenir este notre affaire, Stock, Paris. TI. Ricq, C., (1988), Les Cantonsfrontaliers et l’intégration européenne. Act Unique Européen -1992, Actele simpozionului din 28 octombrie. 78. Ricq, C. (2000), Manual de cooperare transfrontaliera pentru uzul colectivităților locale și regionale în Europa, București. 79. Robison, W.C. (2003), Risks and Rights: The Causes, Consequences, and Challenges of Development-Induced Displacement, The Brookings InstitutionSAIS Project on Internal Displacement. 225
80. Rogel, C. (2004), The Breakup of Yugoslavia and Its Aftermath, Greenwood Publishing Group. 81. Roșcovan, Μ.; Bulat, V.; Puntea, Μ.; Miron, V. (2010), Ghid de cooperare transfrontaliera, ediția a II-а, Editura Epigraf, Chișinău. 82. Rusu, R. (2007), Organizarea spațiului geografic în Banat, Mirton, Timișoara. 83. Sabău, C. (2006), „Euroregiunile ֊ forme structuri teritoriale de cooperare transfrontaliera”, în revista Geopolitica, anul IV, nr. 20. 84. Săgeată, R. (2015), Așezările umane și euroregiunile de cooperare transfrontaliera din bazinul inferior al Dunării în contextul strategiei UE pentru regiunea Dunării, disponibil la: https://www.academia.edu/16013168/Asezarile_ umane_si_euroregiunile_de_cooperare_transfrontaliera_din_Bazinul_inferior_ al_Dunarii_in_contextul_Strategiei_UE_pentru_Regiunea_Dunarii. 85. Săgeată, R. (2014), Euroregiunile de cooperare transfrontaliera din bazinul inferior al Dunării. Studiu geografic, Editura Academiei Române, București. 86. Săgeată, R. (2005), „Zonele transfrontaliere și euroregiunile în procesul globalizării - considerații teoretico-metodologice”, în revista Geopolitica, anul III, nr. 13. 87. Săraru, C.S. (2008), „Considerații cu privire la limitele libertății contractuale în dreptul public impuse de integrarea europeană”, Revista Transilvană de Științe Administrative 1 (21). 88. Simileanu, V. (2006), „Regiunile de cooperare transfrontaliera”, în revista Geopolitica, anul ГѴ, nr. 20. 89. Tălângă, C.; Braghină, C. (2000), „Considerații privind evoluția funcțională a orașelor-porturi dunărene”, Terra, nr. 2. 90. Tismăneanu, V.
(2014), Stalinism pentru eternitate. O istorie politică a comunismului românesc, Editura Humanitás, București. 91. Toarcă, I. (2012), Comunitatea românească din estul Serbiei. Studiu geografic, Institutul Eudoxiu Hurmuzachi pentru Românii de Pretutindeni, București. 92. Turnock, D. (1999), Geographical Essays on the Romanian Banat, volume 1, Leicester University, Department of Geography. 93. Turnock, D. (2004), „Railway Network Development in Inter-war Romania: Economic and Strategic Motives”, Geographica Pannonica, nr. 8. 94. Turșie, C. (2015), „The unwanted past and urban regeneration of communist heritage cities. Case study: European Capitals of Culture (ECoC) Riga-Pilsen and Wroclaw”, Journal ofEducation Culture and Society, no. 2. 95. Vâlsan, G. (1937), „Evoluția statului român în cadrul său geografic”, Buletinul Societății Regale Române de Geografie, LVII, București. 96. Woudstra, J. (2006), Giving Meaning to Identities. A Case-Studyfor the Romanian Banat Region, University of Utrecht, Faculty of Geosciences, disponibil pdf https://mpra.ub.uni-muenchen.de/26957/l/MPRA_paper_26957.pdf. 226
97. Young, К.; Kaczamarek, S. (2008), „The socialist past and post urban identity in central and Eastern Europe. The case of Lodz, Poland”, Europeann urban and regional study, 15(1). 98. Yuval-Davis, N. (2013), „A Situated Intersectional Everyday Approach to the Study of Bordering”, EUBORDERSCAPES (290775), funded by the European Commission under the 7th Framework Programme (FP7-SSH-2011-1), Area 4.2.1 The evolving concept of borders. II. REVISTE, RAPOARTE, RESURSE LEGISLATIVE: 1. Acordul din 1970 între guvernul Republicii Socialiste România și guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind micul trafic de călători în zona de frontieră, disponibil pe internet la: http://web.archive.org/ web/20070721235813/aps.mai.gov.ro/pagini/legislatie/acorduri/acord_RSR_ RSFIugoslavia.htm. 2. Association of European Border Regions (AEBR), Final report-Lace tap, First PHARE( 1996-1999), Gronau, 1999, http://www.aebr.eu/files/publications/lace_ guide.en.pdf.. 3. Buletinul Universității Naționale de apărare Carol I, www.cssas.unap.ro. 4. Cadran Politic - revistă lunară de analiza și informare politică, http://arhiva. cadranpolitic.ro. 5. Colocviu strategic, nr. 10, 2011, Centrul de Studii Strategice de Apărare și Securitate, https://cssas.unap.ro/ro/pdf_publicatii/cs 10-10.pdf._ 6. Comisia Europeană Politici Regionale, disponibil la: http://ec.europa.eu/ regional_policy. Ί. Comisia Internațională pentru Protecția Fluviului Dunărea (ICPDR), http://www. icpdr.org/main/danube-basin/countries-danube-river-basin.. 8. Comunicat de presă Eu-Western Balkans Summit Thessaloniki, 21
June 2003, http://europa.eu/rapid/press-release_PRES-03-163_en.htm. 9. Conferința de presă de la Viena din 21 septembrie 2015, http://europa.eu/rapid/ press-release_IP-15-5686_ro.htm. 10. Consiliul Europei - Stadiul negocierilor: http://www.consilium.europa.eu/ro/ policies/enlargement/serbia. 11. Convenția de la Madrid din 21 mai 1980, disponibil la: http://www.refworld.org. ru/cgibin/texis/vtx/rwmain/opendocpdf.pdf?reldoc=y docid=55c9f8ab4. 12. Convenția-cadru europeanăprivind cooperarea transfrontaliera a colectivităților sau autorităților teritoriale, Madrid, 21 mai 1980, http://conventions.coe.int/ Treaty/EN/Treaties/PDF/Romanian/106-Romanian.pdf, accesat în data de 26.08.2015. 227
13. Convorbiri Europene, 2016, „Recitiți-1 pe Kant, doamnă Merkel!”, Grigore Georgin, http://www.convorbirieuropene.ro/recititi-l-pe-kant-doamna-merkel. 14. Council of European Municipalities and Regions (CEMR), www.twinning.org.. 15. Cuvântarea Consilierului de Stat din Tessin, Renzo Respini, Colocviul de la Basel despre mâna de lucru ffontalieră în Elveția, 5 februarie 1988, http:// www.infoeuropa.md/files/manual-de-cooperare-transfrontaliera-pentru-uzulcolectivitatilor-locale-si-regionale-din-europa.pdf . 16. Dex online: www.dictionare.org.. 17. Dezbateri 6 mai 2009, Strasbourg, Noul rol și noile responsabilități ale Parlamentului care decurg din Tratatul de la Lisabona - Impactul Tratatului de la Lisabona asupra dezvoltării echilibrului instituțional al UE - Dezvoltarea relațiilor dintre Parlamentul European și parlamentele naționale: http://www. europarl. europa, eu. 18. Dezvoltarea Regională, http://www.mdrap.ro/dezvoltare-regionala. 19. DG Regio, draft implementing acts, list of ETC programmes, http://ec.europa.eu/ regional_policy/what/future/experts_documents_en. cfm#2. 20. Discursul lui Romano Prodi de la Helsinki din 10-11 decembrie 1999, http:// www.europarl.europa.eu/summits/hell_en.htm . 21. Eurobaromentru EB77, disponibil la: http://ec.europa.eu/commfrontoffice/ publicopinion/archives/eb/eb77/eb77_en.htm. 22. Express de Banat, http://expressdebanat.ro/fostii-detinuti-politici-isi-amintescde-dunarea-rosie-de-pe-vremea-comunistilor. 23. Futuribili, nr. 2,1.S.I.G., Gorizia, 1994. 24. Ghid 2000. Politici Regionale, Ghid Practic de Cooperare Transfrontaliera,
Association of European Border Regions, disponibil la: http://www.aebr.eu/files/ publications/lace_guide.ro.pdf. 25. HOTĂRÂRE որ. 274 din 22 aprilie 2015, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 292 din 29 aprilie 2015, http://www.mdrap.gov.ro/dezvoltareregionala/-4970/-7572. 26. Legea nr. 315 din 28 iunie 2004 (actualizată) privind dezvoltarea regională în România, cap. 1, art. 31, disponibilă la adresa: http://www.adrnordest.ro/user/file/ library%201aw%20ro%20and%20en/LEGE%20nr.%20315%20din%202004. pdf, accesat în data de 30.08.2015. 27. Monitorul de Făgăraș·. http://www.monitorfg.ro/index.php?option=com_co ntent view=article id=10475:dunrea-insingerat-o-istorie-cu-mii-demori catid=43:tiri-locale Itemid=29. 28. Monitorul Oficial al Moldovei, nr. 182-185/1266 din 08.10.2004 cu privire la aprobarea Concepției cooperării transfrontaliere a Republicii Moldova, disponibil la: http://www.undp.md/border/HG_conceptia_cooperarea_transfrontaliera.html. 29. Monitorul Oficial al României, partea I, nr. 329 din 31 august 1998, privind Convenția de la Madrid. 228
30. Monitorul Oficial որ. 331 din 26 noiembrie 1997, Legea որ. 199 din 1997 pentru ratificarea Cartei europene a autonomiei locale, adoptată la Strasbourg la 15 octombrie 1985, disponibil la: http://www.monitoruljuridic.ro/monitoruloficial/331/1997-11-26. 31. Monitorul Oficial որ. 577 din 29 iunie 2004, art. 2 alin (4) din Legea 315/2004 privind dezvoltarea regională în România, disponibil la : http://legislatie.just.ro/ Public/DetaliiDocument/53040. 32. Monitorul Oficial, partea I nr. 577 din 29/06/2004, Legea nr. 315 din 28 iunie 2004 (actualizată) privind dezvoltarea regională în România, disponibilă la http:// old.fonduri-ue.ro/res/filepicker_users/cd25a597fd. 33. Pactul Kellogg-Briand, Pact oficial, General Treaty for Renunciation of War as an Instrument of National Policy, League of Nations, Treaty Series, vol. 94, p. 57, diponibil la: https://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/LON/Volume%20 94/v94.pdf. 34. Politicile de cooperare transfrontaliera și transregională, https://europa.eu/ european-union/about-eu/eu-in-brief_ro. 35. Program de vecinătate România Serbia, Studiu privind situația existentă și potențialul de cooperare transfrontaliera între IMM-urile din mediul urban și rural din județul Timiș și Districtul Banatul de Sud și modalități practice și imediate de concretizare a acestui potențial, fis-timis-serbia.ro/STUDIU.doc. 36. Programul PHARE:_http://www.europarl.europa.eu/enlargement/briefings/33al_ en.htm._ 37. Raport Banca Mondială, „Orașe-magnet, Migrație și navetism în România”.
http://documents.worldbank.org/curated/en/448771499322731333/pdf/116400ROMANIAN-REVISED-PUBLIC-Magnet-Cities-Migration-and-Commutingin-Romania-RO.pdf. 38. Raport de evaluare program CARDS, disponibil la: https://ec.europa.eu/ neighbourhoodenlargement/sites/near/files/pdf/financial_assistance/cards/ evaluation-reports/04-fr_cards_serbia.pdf. 39. Raport de țară Serbia 2015, preluat din: https://ec.europa.eu/ neighbourhoodenlargement/sites/near/files/pdf/key_documents/20 15/20151110_ report_serbia.pdf. 40. Raport de țară Serbia 2015, preluat din: https://ec.europa.eu/ neighbourhoodenlargement/sites/near/files/pdf/key_documents/2016/20161109_ report_serbia.pdf. 4L Raport periodic privind progresul realizat de Romania in Procesul de Aderare (2003), http://www.mdrl.ro/_documente/dialog_Ro_UE/documente_raportare_ CE.htm._ 42. Raportul comprehensiv de monitorizare 2005 privind Romania, http://www.mdrl. ro/_documente/dialog_Ro_UE/documente_raportare_CE.htm. 229
43. Regiunea DKMT, http://www.dkmt.net/ro/index.php?page=euroregio. 44. Reprezentanța permanentă a României pe lângă Consiliul Europei, Strasbourg, www.coe.mae.ro. 45. România Liberă, articol „Cea mai sângeroasă frontieră a Europei”, autor Dan Gheorghe, 27 decembrie 2010. 46. România. Comerțul internațional, Buletin informativ lunar, nr.7/2013, MINISTERUL ECONOMIEI DEPARTAMENTUL DE COMERȚ EXTERIOR ȘI RELAȚII INTERNAȚIONALE: http://www.portaldecomert.ro/Files/07%20 iul_20131171030431.pdf. 4 7. Strategia de dezvoltare teritorială a României-studii defundamentare disponibilă la adresa http://www.sdtr..ro/upload/STUDDII. 48. Strategia Națională pentru Dezvoltare Durabilă a României — Orizonturi 20132020-2030, 2008, p. 10, disponibil la: http://www.mmediu.ro/beta/wp-content/ uploads/2012/06/2012-06-12_dezvoltare_durabila_snddfinalromana2008.pdf. 49. Strategia pentru dezvoltarea regionala a Regiunii Vest 2014-2020, www.adrvest. ro/attach_files/Strategia. 50. Transport Coridor Europe Caucasus Asia, www.traceca.org. 51. Tratatul de la Amsterdam de modificare a tratatului privind Uniunea Europeană, a tratatelor de instituire a comunităților europene și a altor acte conexe, semnat la 2 octombrie 1997, disponibil pe Internet la adresa: www.cursdeguvernare.ro. 52. Tratatul de la Lisabona, diponibil pe internet la http://www.europarl.europa.eu/ atyourservice/ro/displayFtu.html?ftuId=FTU_l. L5.html. 53. Statele membre ale UE, https://europa.eu/european-union/about-eu/countries_ro . III. RESURSE INTERNET: 1. Association of European Border Regions (AEBR), http://www.aebr.eu. 2. Biroul
Regional de Cooperare Transfrontaliera Timișoara: http://www.brcttimisoara.ro/ro/512/ziua-cooperarii-europene.htm . 3. Camera de Comerț a Provinciei Voivodina: www.pkv.rs. 4. Camera de Comerț, Industrie și Agricultură Timiș, www.cciat.ro. 5. Centrul European de Jurnalism (European Journalism Centre), disponibil la: http://ejc.net. 6. Discursul președintelui SUA în vizita sa în România din iulie 1997: http://www. presidency.ucsb.edu/ws/?pid=54402. 7. Documentar Li se spunea frontieristii, episodul 1: https://www.youtube.com/ watch?v=qmpA0fhtP3s. 8. Documentarul în premieră - Ultima frontieră, disponibil la: https://www. youtube.com/watch?v=F 18ZCd5uJtQ. 230
9. Interviu acordat la Tele U Craiova de comandorul Popa Nicolae, care în perioada embargoului a activat în calitate de Comandant grup nave operative ale Poliției de Frontiera Orșova și Prim-adjunct al I.J.P.F. jud. Caras-Severin (Gravita), disponibil la: https://www.youtube.com/watch?v=lxp01KcdNXs. 10. Interviu preluat din Jurnal.ro, sute de români în gropi anonime din Serbia, 2010, disponibil la: http://jurnalul.ro/campaniile-jurnalul/cauza-mortii-libertatea/sutede-romani-in-gropi-anonime-din-serbia֊44028.html. 11. Interviul acordat de Adrian Năstase în 2015 în Calea Europeană: http://www. caleaeuropeana.ro/exclusiv-adrian-nastase-cum-a-intrat-romania-in-nato-si-uefara-sa-supere-rusia-ce-avantaje-am֊ratat-la-zece-ani-de-la-tratatul-de-aderarela-ue. 12. Interviul acordat de Theodor Meleșcanu Agenției Agerpres: https://wwwl. agerpres.ro/english/2014/01/28/melescanu-partnership-for-peace-signed-in1994-sent֊romania-into-the-spotlight-19֊57-33. 13. Ministerul Dezvoltării Regionale, Administrației Publice si Fondurilor Europene, disponibil la: http://www.mdrap.r0/c0ntact._ 14. Ministerul Integrării Europene: http://www.mie.ro/_documente/cbc/2004_2006. 15. Organizația de turism a orașului Bor, disponibil la: http://tobor.rs. 16. Organizația de turism a orașului Kladovo, disponibil la: http://tookladovo.rs. 17. Organizația de turism a orașului Majdanpek, disponibil la: http://www.toom.rs. 18. Organizația de turism a orașului Zaječar, disponibil la: www.Zaječar.info. 19. Portal românesc de Comerț Exterior - Ministerul IMM-urilor, Comerțului și Mediului de Afaceri (MIMMCMA), în
parteneriat cu Centrul Internațional de Comerț Geneva, a lansat, cu ocazia Târgului întreprinderilor Mici și Mijlocii, TIMM 2009, http://www.portaldecomert.ro. 231
|
| adam_txt |
CUPRINS PREFAȚĂ: Dunărea transcarpatică - obstacol sau punte interculturală? (Prof. univ. dr. Nicolae Popa). 9 ARGUMENT. 13 INTRODUCERE. 15 CAP. I FUNDAMENTAREA CONCEPTUALĂ A TEMEI. 17 1.1. Conceptele de frontieră și zonă de frontieră. 17 1.2. Cooperarea transfrontalieră și problemele dezvoltării în zonele de frontieră. 22 1.2.1. Blocajul frontalier și nevoia de cooperare transfrontalieră. 22 1.2.2. Extinderea/integrarea UE și cooperarea transfrontalieră. 23 1.2.3. Constituirea cadrului european al cooperării transfrontaliere și extinderea aplicării acestuia. 25 1.2.4. De la state naționale, la globalizare, glocalizare și integrare. 28 1.3. Cooperarea și dezvoltarea locală în zonele de frontieră fluvială. 30 1.3.1. Zonele de cooperare fluvială din Europa.30 1.3.2. Poziția și rolul european al Dunării. 33 1.3.3. Scurt istoric al relațiilor transfrontaliere din zona
extinsă a Defileului Dunării. 35 1.3.4. Relațiile transfrontaliere din zona extinsă a Defileului Dunării din punct de vedere al administrării portuare fluviale. 40 1.4. Cadrul european al cooperării transfrontaliere. 43 1.4.1. Semnificațiile multiple ale Europei. 43 1.4.2. Euroregionalizarea și cooperarea transfrontalieră. 47 1.5. Euroregiunile și bazinele de viață.48 1.5.1. Euroregiunile. 48 1.5.1 .a. Euroregiunea Dunăre, Criș, Mureș Tisa (DKMT). 53 1.5.2. Dezvoltarea regională în România .56 1.5.3. Dezvoltarea regională în Serbia. 57 1.5.4. Spațiul ca suport identitar pentruconstrucția bazinelor de viață.57 1.5.5. Bazinul de viață. 60 1,5.5. a. Conceptul de bazin de viață în Franța. 60 1.5.5. b. Metoda MIRABEL/ANABEL, de cercetare a unui bazin de viață. 61 1.5.5. С. Bazinul de viață în zona extinsă a
Defileului Dunării. 62 1,5.5. d. Integrarea bazinelor de viață din zona extinsă a Defileului Dunării în sistemele naționale de așezări din România și Serbia.65 5
CAP. II FUNDAMENTAREA METODOLOGICĂ A CERCETĂRII. 71 2.1. Scopul fundamental și ipoteza generală ale lucrării . 71 2.2. Problematica, ipotezele și obiectivele specifice ale cercetării. 73 2.3. Metodele de lucru. 74 2.3.1. Cercetarea de birou.74 2.3.2. Cercetarea de teren.76 2.4. Definirea spațiului de analiză. 81 2.4.1. Organizarea administrativă a Republicii Serbia. 85 2.4.2. Organizarea administrativă a României. 86 2.4.3. Unitățile Administrativ Teritoriale (UAT) din zona de studiu.87 2.4.4. încadrarea arealului de studiu în regiuni geografice. 90 2.4.5. Identități locale în arealul studiat. 90 2.4.6. Zona de studiu la nivel european și regional. 92 2.5. Rolul frontierelor în zona de studiu. 93 2.5.1. Fixarea frontierei de stat dintre România și Serbia. 95 2.6. Rezultate așteptate și posibile erori. 99 CAP. III EVENIMENTE ȘI PROCESE ISTORICE ÎN CONTEXTUL VECINĂTĂȚII EXTINSE A
DEFILEULUI DUNĂRII. 101 3.1. Scurt istoric. 101 3.2. Scurt istoric al cooperării transfrontaliere România - Serbia. 104 CAP. IV POTENȚIALUL ZONEI TRANSFRONTALIERE PENTRU COLABORARE ȘI DEZVOLTARE SOCIAL-ECONOMICĂ. 107 4.1. Potențialul natural și conservarea acestuia. 107 4.1.1. Caracterizarea fizico-geografică a arealului românesc. 109 4.1.2. Caracterizarea fizico-geografică a arealului sârbesc. 109 4.2. Valorificarea resurselor naturale locale. 111 4.2.1. Fluviul Dunărea. 111 4.3. Bazinele de viață - spații suport pentru cooperarea transfrontaliera. Comunitățile etno-culturale și evoluția acestora: identități, alterități și solidarități locale. 116 4.3.1. Bazinele de viață, spații suport pentru cooperarea transfrontaliera. 116 4.3.2. Comunitățile etno-culturale și evoluția acestora. 122 4.3.2. a. Comunitatea românească din Serbia.123 4.3.2. b.Comunitatea sârbească din România.126 4.3.3. Alte comunități locale. 126 4.3.4. Identități, alterități și solidarități
locale. 132 6
4.4. Potențialul de dezvoltare al capitalului uman - Potențialul de cooperare interculturală și transfrontalieră . 133 CAP. V CADRUL INSTITUȚIONAL AL COOPERĂRII TRANSFRONTA LIERE ROMÂNO-SÂRBE ÎN ZONA DEFILEULUI DUNĂRII. 141 5.1. Strategiile Europene de cooperare. 141 5.2. Strategiile naționale de cooperare și dezvoltare regională.143 5.2.1. Strategia de dezvoltare a regiunii Vest. 143 5.2.2. Strategia de dezvoltare a regiunii Sud-Vest. 145 5.2.3. Strategia de dezvoltare a Regiunii Timoc. 147 5.3. Euroregiunile din zona de studiu. 148 5.3.1. Euroregiunea Dunărea 21. 150 5.3.2. Liga Țărilor Dunărene. 152 5.3.3. Strategia Uniunii Europene pentru Regiunea Dunării (SUERD). 152 5.4. Cooperarea transfrontalieră dintre România - Serbia - Bulgaria.153 CAP. VI FORMELE DE COOPERARE TRANSFRONTALIERĂ ÎN ZONA EXTINSĂ A DEFILEULUI DUNĂRII. 155 6.1. Domeniile predilecte ale cooperării transfrontaliere. 155 6.2. Programele și proiectele de cooperare
transfrontalieră derulate.158 6.3. Impactul local al proiectelor de cooperare transfrontalieră. 167 6.4. Evoluția circulației transfrontaliere în proximitatea Defileului Dunării. 173 6.4.1. Comerțul internațional dintre România și Serbia.175 6.4.2. Situația circulației transfrontaliere a persoanelor înainte de 1989 . 180 6.4.3. După 1989 - perioada de embargou. 182 6.4.4. Demersurile de accedere la Uniunea Europeană pentru România și Serbia.183 6.5. Evoluții recente în profilul social-economic al așezărilor. 193 CAP. VII PERSPECTIVE DE DEZVOLTARE A ZONEI TRANSFRONTA LIERE A DEFILEULUI DUNĂRII. 197 7.1. Tendințe polarizatoare și surse de magnetism în arealul de studiu. 197 7.2. Strategii de dezvoltare social-economică prin metoda „3T”. 201 7.3. Strategii de dezvoltare teritorială sustenabilă prin cultură. 208 7.3.1. Programul Capitală Culturală Europeană. 209 7.3.2. Provocări din punct de vedere al cooperării transfrontaliere în contextul de Capitală Europeană a Culturii pentru zona de studiu. 211 CONCLUZII.
215 BIBLIOGRAFIE. 221 ANEXE. 233 7
BIBLIOGRAFIE I. RESURSE BIBLIOGRAFICE PRIMARE 1. Armanca, В. (2008), Istoria recentă în mass-media. Frontieriștii, Editura Marineasa, Timișoara. 2. Armaș, I. (2006), „Teorie și metodologie geografică”, Editura Fundației România de Mâine, București. 3. Bălteanu, D. (2012), „Strategia UE pentru Regiunea Dunării. Implicații pentru cercetarea geografică”, Terra, XLII 1-2. 4. Bărbulescu, I.Gh. (coordonator); Brie, Μ.; Toderaș, N. (2016), Cooperarea transfrontaliera între România și Ucraina, respectiv între România și Republica Moldova-Oportunități și provocări în perioada 2014-2020, Editura Institutul European din România. 5. Bioteau, E. (2004), „La region Banat, entre cooperations culturelles et freins institutionnels un territoire centre europeen renouvelle?”, ín XL-ème Colloque de ľ ASRDL, Convergence et disparités régionales au sein de l'espace européen. Les politiques régionales à l’épreuve des faits. 6. Bordei, E.L.S. (2006), „Regiuni și regionalizare în Europa de la realitate socială la ideologie”, în revista Geopolitica, Anul IV, nr. 20. 7. Brăilean, T. (2005), Globalizarea. Nenumele nimicului, Institutul European, Iași. 8. Brie, Μ. (2009), „Europe from Exclusive Borders to Inclusive Frontiers: Case Study Romanian - Ukrainian Frontier”, Munich Personal RePEc Archive. 9. Brie, Μ. (2010), „European Instruments of Cross-border cooperation. Case study: the Romanian-Ukrainian border”, ín Identités, citoyennetés et démocratie, 20 ans après, sous la direction de Fabienne Maron, Grzegorz Pozarlik, Editions Bruylant, Bruxelles. 10. Brubaker, R.; Feischmidt, Μ.; Fox, J.; Grancea,
L. (2010), Politică naționalistă și etnicitate cotidiană într-un oraș transilvănean, Institutul pentru Studierea Problemelor Minorităților Naționale, Kriterion, Cluj-Napoca. 11. Bufon, Μ. (2011), „Cross-border policies and spatial and social integration: between challanges and problems”, European Spatial Research and Policy, 10.2478/Vİ0105-011-0011-2, vol. 18, nr. 2. 12. Burgess, Μ. (2000), Federalismul și Uniunea Europeană: Construcția Europei, Routledge, disponibil pe internet în format pdf, (http://www.untagsmd.ac.id/ 221
files/Perpustakaan_Digital_l/FEDERALISM%20Federalism%20and%20 European%20union%20the%20building%20of%20Europe,%201950-2000.pdf). 13. Buzărnescu, Șt.; Pribac, S.; Albert, C.; Vidosava, S.; Buzărnescu, A., Bărbos; Dubravka, M. (2009), Interculturalitatea Banatului romanesc - o posibilă paradigmă a integrării europene, Editura de Vest, Timișoara. 14. Capidan, Th. (1936), Romanitatea Balcanică, Academia Română, discursuri de recepție. 15. Castoridiadis, C. (1975), L’institution imaginaire de la société, Editions du Seuil, Paris. 16. Ciobotea, D., Mitropolit (2005), „Relațiile Stat - Biserică (tradiție și actualitate)”, în Libertatea religioasă în contextul românesc și european, Editura Bizantină, București. 17. Cocean, P. (2010), Geografie regională, Editura Presa Universitară Clujeană, Cluj-Napoca. 18. Constante C.; Golopenția, A. (1943), Românii din Timoc, Editura Imprimeria Institutului Statistic, București. 19. Correia, C.M.; Silva Costa, J. Da. (2014), „Measuring Creativity in the EU Member States”, Investigaciones Regionales, 30. 20. Curtis, G.E. (1990), Yugoslavia a country study, Federal Research Division, Library of Congress, research completed December. 21. Dauderstadt, Μ. (2000), Turla bisericii și orizontul ei. Identitatea și granițele Europei, Editura Intergraf. 22. David, D.; Matu, S.A.; David, O.A.; Terracciano, A. (2017), „The Role of Cognitive Discrepancy Between Perception of National Character and Personality in the Functioning and Adaptation of 46 Countries: An Exploratory Study”, ín revista Sage Journal. 23. Deică, P. (2006), „Frontierele statale ale
României ֊ Cadru pentru Euroregiuni”, în revista Geopolitica, Anul IV, nr. 20. 24. DEX - Dicționarul explicativ al limbii române (2016), Univers Enciclopedic, București. 25. Dobrescu, I.F. (2005), „Românii din Serbia”, în Geopolitica, nr. 1(5), anul IV. 26. Drăganu, N. (1993), Românii în veacurile IX-XIV, Imprimeria Națională, București. 27. Drljača, D. (1997), Hora (Kolo) Sârbo-Română din Carpați și extinderea ei în depărtări, Etnografski institut SANU, Beograd, lucrare tradusă în limba română. Preluare de pe http.7/ec.europa.eu/regional_policy/ro/policy/what/history. 28. Erdeli, G.; Cândea, Μ.; Braghină, C.; Costachie, S.; Zamfir, D. (1999), Dicționar de Geografie umană, Editura Corint. 29. Filipovič, Μ.; Kokotović Kanazir, V.; Drobnjakovič, M. (2016), „Small Towns in Serbia - the «Bridge» Between the Urban and the Rural”, European 222
30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. Countryside, volumul 8, որ. 4, decembrie, pp. 462-480, https://www.degruyter. com/downloadpdf/j/euco.2016.8.issue-4/euco-2016-003 l/euco-2016-0031 .pdf. Florida, R. (2005), Cities and Creative Class, Routledge, New York. Gadamer, H. G., (1999), „Elogiul teoriei. Moștenirea Europei ’ Polirom, București Gasparini, A.; Bianco, D. Del (2001), Strategies and euroregions for crossborder cooperation in Balkan and Danube European countries An analysis of Strengths, Weaknesses, Opportunities and Threats, I.S.I.G. -Istituto di Sociologia Intemazionale di Gorizia. Gottfried, M. (1972), The Events Surrounding The Battle ofKosovo 1389 and its Cultural Effects On The Serbian People, online http://www.kosovo.net/kosbitka. html. Grauer, S. (1989), Think globally, act locally: a Delphi study of educational leadership through the development of international resources in the local community, University of San Diego. Grote, H. (1906), Zur Landeskunde von Rumänien, Frankfurt am Main. Groza, O. (2005), Bazele teoretice ale planificării teritoriale, Universitatea „Al. I. Cuza”, Iași. Hansen, N. (1977), „Border Regions: a critique of spatial theory and a European case study”, ín Annals ofRegional Science, nr. 15, volume 11. Hansen, N. (1983), „International Cooperation In Border Regions: an overview and research agenda”, International Regional Science Review, vol. 8, nr. 3. Hotum, H. Van. (1998), The Development of Cross-border Economic Relations: a theoretical and empirical study of the influence of the state border on the
development ofcross-border economic relations between firms in border regions on the Netherlands and Belgium, ThelaThesis Publishers, Amsterdam. Houtum, H. Van; Boekema, F. (1995), „Regional economic competitiveness: Porter and beyond”, ín The Dutch Diamand? The usefullness of Porter in analyzing small countries, Garant Uitgevers nv, Leuven. Huntington, S.P. (1998), Ciocnirea civilizațiilor și refacerea ordinii mondiale, Editura Antet, București. lașin, S. (2015), Familiile nobiliare sârbești din Banat, în secolele alXV-lea și al XVI-lea, Editura Mega, Cluj-Napoca. Ilieș, Al. (2003), România între milenii. Frontiere, arealefrontaliere și cooperare transfrontaliera, Editura Universității din Oradea. Ilieș, Al. (2004), România. Euroregiuni, Editura Universității din Oradea. Ilieș, Al.; Dehoorne, O.; Ilieș, D.C.; Grama, V. (2010), „Romanian-Serbian Cross-Border Territorial System. Elements and Mechanisms Generating Systemic Functionality (Natural and Administrative Context)”, Eurolimes, Journal of the Institutefor Euroregional Studies, „Jean Monnet” European Centre of Excellence, vol. 10, The Geopolitics of the European Frontiers. 223
46. Irimescu, G. (2004), Asistența socială a familiei și copilului, Editura Universității Alexandru Ioan Cuza, Iași. 47. Johnson, D.E.; Michaelsen, S. (1997), Border Theory: The Limits of Cultural politics, University of Minnesota, Minneapolis. 48. Johnston, R. (2001), Spaces of Geographical Thought: Deconstructing Human Geography ’s Binaries. 49. Kiljunen, К. (2004), Constituția europeană în devenire, Centre for European Policy Studies, disponibil la: http://aei.pitt.edU/32581/l/20._EU_Constitution. pdf. 50. Leinbach, G.T.R. (1975), „Transportation and the Development of Malaya”, Annals of the Association ofAmerican Geographers 65(2), pp. 270-282. 51. Light, D. (2000), „Gazing on communism: heritage tourism and post-communist identities in Germany, Hungary and Romania”, Tourism Geographies, (2)2. 52. Light, D. (2000), „An Unwanted Past: contemporary tourism and the heritage of communism in Romania”, Tourism Geographies 2(2). 53. Linnerooth, J., (1990), „The Danube River Basin: Negotiating Settlements to Transboundary Environmental Issues ’(disponibil la: http://pure.iiasa. ac.at/13610/l/The%20Danube%20River%20Basin%20negotiating%20 settlements%20to%20transboundary%20environmental%20issues.pdf 54. Lozovanu, D. (2008), Populația românească din Peninsula Balcanică. Studiu uman geografic, Iași. 55. Mandu, P. (2007), Curs Geopolitică, Universitatea Transilvania din Brașov, Facultatea de Științe Economice. 56. Neguț, S. (2008), Geografia Europei, Editura Meteor Press. 57. Neumann, V. (2016), Istoria Banatului. Studii privind particularitățile unei regiuni transfrontaliere,
Editura Academiei Române, București. 58. Nicoară, T. (2008), Istoria și tradițiile minorităților din România, Editura Didactică și pedagocică, MEC. 59. Ohmae, G. (1995), The end of the National State: the rise of regional economie, Harper Collins, London. 60. Palermo, F. (2013), Concluding Remarks. New Regionalism in Central, Eastern and South-Eastern Europe. Traditional Models and Beyond, ín Regional Dynamics in Central and Eastern Europe. New Approaches to Decentralization, Martinus Nijhoff Publishers, Leiden, Boston. 61. Pascu, Ș. (1970), Bibliografia istorică a României: 1944-1969, vol. I, Academia de Științe Sociale și Politice a R.S.R., Institutul de Istorie și Arheologie Cluj, Editura Academiei Republicii Socialiste România. 62. Passi, A. (2000), Reconstructing Regions and Regional Identity, Nethur lecture, Nijmegen, The Netherlands. 224
63. Paunovič, В.; Mijačič, D. (2011), „Regional Disparities in Serbia”, in Ekonomika Preduzeća, disponibil la: http://scindeks-clanci.ceon.rs/data/ pdf/0353-443X/2011/0353-443X1108379M.pdf. 64. Petre, D. (2005), Hotarele românismului în date, Editura Litera Internațional, București. 65. Popa, N. (2006), „Regiunile de cooperare trasnfrontalieră, surse de stabilitate sau conflict”, în revista Geopolitica, anul IV, nr. 20. 66. Popa, N. (2002), Disparități regionale și deschidere europeană în România, Seminarul geografic D. Cantemir, որ. 21-21. 67. Popa, N., (2004), „Frontieres et regions transfrontalières en Roumanie: entre territoires, cultures et fonctions”, Geographica Timisiensis, vol. 13, nr. 2 68. Popa-Lisseanu, G., (1939), Românii în isvoarele istoriei medievale, Bucovina LE. Torouțiu, București. 69. Pralica, D.; Milinkov, S. (2014), „SRB Serbia - Media -European Union”, Studii de Știință și Cultură, online, vol. 10, Issue 4, pp. 31-41. 70. Profiroiu, Μ.; Andrei, T.; Dinca, D.; Carp, R. (2013), „Reforma administrației publice în contextul integrării europene”, Studii de impact III, Institutul European din România, disponibil la http://beta.ier.ro/index.php/site/page/studii_de_ impact. 71. Pușcaș, A. (2015), Ascultări din lumea satului. Introducere în etnografie, vol. I, Presa Universitară Clujeană, http://www.editura.ubbcluj.ro/bd/ebooks/pdf/1848. pdf. 72. Raghallaigh, M.N.; Sirriyeh, A. (2014), „The negotiation of culture in foster care placements for separated refugee and asylum seeking young people in Ireland and England”, Childhood 201X, vol XX(X), 1-15, Sage,
http://researchrepository. ucd.ie/bitstream/handle/10197/5393/NegotiationNiRaghallaighSirriyeh. pdf?sequence=4. 73. Ratti, R.; Baggi, M. (1990), Strategies to overcome barriers: theoretical elements and empirical evidence, Workshop NECTAR, Zurich, Working paper. 74. Ratti, R.; Reichman, S. (1993), Theory and Practice of Transborder Cooperation, Helbing Lichtenhahn, Basel. 75. Râmbu, N. (2007), „Comunicare interculturală”, în vol. Comunicare socială și relații publice, Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, Iași. 76. Reugemont, D. (1977), L’Avenir este notre affaire, Stock, Paris. TI. Ricq, C., (1988), Les Cantonsfrontaliers et l’intégration européenne. Act Unique Européen -1992, Actele simpozionului din 28 octombrie. 78. Ricq, C. (2000), Manual de cooperare transfrontaliera pentru uzul colectivităților locale și regionale în Europa, București. 79. Robison, W.C. (2003), Risks and Rights: The Causes, Consequences, and Challenges of Development-Induced Displacement, The Brookings InstitutionSAIS Project on Internal Displacement. 225
80. Rogel, C. (2004), The Breakup of Yugoslavia and Its Aftermath, Greenwood Publishing Group. 81. Roșcovan, Μ.; Bulat, V.; Puntea, Μ.; Miron, V. (2010), Ghid de cooperare transfrontaliera, ediția a II-а, Editura Epigraf, Chișinău. 82. Rusu, R. (2007), Organizarea spațiului geografic în Banat, Mirton, Timișoara. 83. Sabău, C. (2006), „Euroregiunile ֊ forme structuri teritoriale de cooperare transfrontaliera”, în revista Geopolitica, anul IV, nr. 20. 84. Săgeată, R. (2015), Așezările umane și euroregiunile de cooperare transfrontaliera din bazinul inferior al Dunării în contextul strategiei UE pentru regiunea Dunării, disponibil la: https://www.academia.edu/16013168/Asezarile_ umane_si_euroregiunile_de_cooperare_transfrontaliera_din_Bazinul_inferior_ al_Dunarii_in_contextul_Strategiei_UE_pentru_Regiunea_Dunarii. 85. Săgeată, R. (2014), Euroregiunile de cooperare transfrontaliera din bazinul inferior al Dunării. Studiu geografic, Editura Academiei Române, București. 86. Săgeată, R. (2005), „Zonele transfrontaliere și euroregiunile în procesul globalizării - considerații teoretico-metodologice”, în revista Geopolitica, anul III, nr. 13. 87. Săraru, C.S. (2008), „Considerații cu privire la limitele libertății contractuale în dreptul public impuse de integrarea europeană”, Revista Transilvană de Științe Administrative 1 (21). 88. Simileanu, V. (2006), „Regiunile de cooperare transfrontaliera”, în revista Geopolitica, anul ГѴ, nr. 20. 89. Tălângă, C.; Braghină, C. (2000), „Considerații privind evoluția funcțională a orașelor-porturi dunărene”, Terra, nr. 2. 90. Tismăneanu, V.
(2014), Stalinism pentru eternitate. O istorie politică a comunismului românesc, Editura Humanitás, București. 91. Toarcă, I. (2012), Comunitatea românească din estul Serbiei. Studiu geografic, Institutul Eudoxiu Hurmuzachi pentru Românii de Pretutindeni, București. 92. Turnock, D. (1999), Geographical Essays on the Romanian Banat, volume 1, Leicester University, Department of Geography. 93. Turnock, D. (2004), „Railway Network Development in Inter-war Romania: Economic and Strategic Motives”, Geographica Pannonica, nr. 8. 94. Turșie, C. (2015), „The unwanted past and urban regeneration of communist heritage cities. Case study: European Capitals of Culture (ECoC) Riga-Pilsen and Wroclaw”, Journal ofEducation Culture and Society, no. 2. 95. Vâlsan, G. (1937), „Evoluția statului român în cadrul său geografic”, Buletinul Societății Regale Române de Geografie, LVII, București. 96. Woudstra, J. (2006), Giving Meaning to Identities. A Case-Studyfor the Romanian Banat Region, University of Utrecht, Faculty of Geosciences, disponibil pdf https://mpra.ub.uni-muenchen.de/26957/l/MPRA_paper_26957.pdf. 226
97. Young, К.; Kaczamarek, S. (2008), „The socialist past and post urban identity in central and Eastern Europe. The case of Lodz, Poland”, Europeann urban and regional study, 15(1). 98. Yuval-Davis, N. (2013), „A Situated Intersectional Everyday Approach to the Study of Bordering”, EUBORDERSCAPES (290775), funded by the European Commission under the 7th Framework Programme (FP7-SSH-2011-1), Area 4.2.1 The evolving concept of borders. II. REVISTE, RAPOARTE, RESURSE LEGISLATIVE: 1. Acordul din 1970 între guvernul Republicii Socialiste România și guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind micul trafic de călători în zona de frontieră, disponibil pe internet la: http://web.archive.org/ web/20070721235813/aps.mai.gov.ro/pagini/legislatie/acorduri/acord_RSR_ RSFIugoslavia.htm. 2. Association of European Border Regions (AEBR), Final report-Lace tap, First PHARE( 1996-1999), Gronau, 1999, http://www.aebr.eu/files/publications/lace_ guide.en.pdf. 3. Buletinul Universității Naționale de apărare Carol I, www.cssas.unap.ro. 4. Cadran Politic - revistă lunară de analiza și informare politică, http://arhiva. cadranpolitic.ro. 5. Colocviu strategic, nr. 10, 2011, Centrul de Studii Strategice de Apărare și Securitate, https://cssas.unap.ro/ro/pdf_publicatii/cs 10-10.pdf._ 6. Comisia Europeană Politici Regionale, disponibil la: http://ec.europa.eu/ regional_policy. Ί. Comisia Internațională pentru Protecția Fluviului Dunărea (ICPDR), http://www. icpdr.org/main/danube-basin/countries-danube-river-basin. 8. Comunicat de presă Eu-Western Balkans Summit Thessaloniki, 21
June 2003, http://europa.eu/rapid/press-release_PRES-03-163_en.htm. 9. Conferința de presă de la Viena din 21 septembrie 2015, http://europa.eu/rapid/ press-release_IP-15-5686_ro.htm. 10. Consiliul Europei - Stadiul negocierilor: http://www.consilium.europa.eu/ro/ policies/enlargement/serbia. 11. Convenția de la Madrid din 21 mai 1980, disponibil la: http://www.refworld.org. ru/cgibin/texis/vtx/rwmain/opendocpdf.pdf?reldoc=y docid=55c9f8ab4. 12. Convenția-cadru europeanăprivind cooperarea transfrontaliera a colectivităților sau autorităților teritoriale, Madrid, 21 mai 1980, http://conventions.coe.int/ Treaty/EN/Treaties/PDF/Romanian/106-Romanian.pdf, accesat în data de 26.08.2015. 227
13. Convorbiri Europene, 2016, „Recitiți-1 pe Kant, doamnă Merkel!”, Grigore Georgin, http://www.convorbirieuropene.ro/recititi-l-pe-kant-doamna-merkel. 14. Council of European Municipalities and Regions (CEMR), www.twinning.org. 15. Cuvântarea Consilierului de Stat din Tessin, Renzo Respini, Colocviul de la Basel despre mâna de lucru ffontalieră în Elveția, 5 februarie 1988, http:// www.infoeuropa.md/files/manual-de-cooperare-transfrontaliera-pentru-uzulcolectivitatilor-locale-si-regionale-din-europa.pdf . 16. Dex online: www.dictionare.org. 17. Dezbateri 6 mai 2009, Strasbourg, Noul rol și noile responsabilități ale Parlamentului care decurg din Tratatul de la Lisabona - Impactul Tratatului de la Lisabona asupra dezvoltării echilibrului instituțional al UE - Dezvoltarea relațiilor dintre Parlamentul European și parlamentele naționale: http://www. europarl. europa, eu. 18. Dezvoltarea Regională, http://www.mdrap.ro/dezvoltare-regionala. 19. DG Regio, draft implementing acts, list of ETC programmes, http://ec.europa.eu/ regional_policy/what/future/experts_documents_en. cfm#2. 20. Discursul lui Romano Prodi de la Helsinki din 10-11 decembrie 1999, http:// www.europarl.europa.eu/summits/hell_en.htm . 21. Eurobaromentru EB77, disponibil la: http://ec.europa.eu/commfrontoffice/ publicopinion/archives/eb/eb77/eb77_en.htm. 22. Express de Banat, http://expressdebanat.ro/fostii-detinuti-politici-isi-amintescde-dunarea-rosie-de-pe-vremea-comunistilor. 23. Futuribili, nr. 2,1.S.I.G., Gorizia, 1994. 24. Ghid 2000. Politici Regionale, Ghid Practic de Cooperare Transfrontaliera,
Association of European Border Regions, disponibil la: http://www.aebr.eu/files/ publications/lace_guide.ro.pdf. 25. HOTĂRÂRE որ. 274 din 22 aprilie 2015, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 292 din 29 aprilie 2015, http://www.mdrap.gov.ro/dezvoltareregionala/-4970/-7572. 26. Legea nr. 315 din 28 iunie 2004 (actualizată) privind dezvoltarea regională în România, cap. 1, art. 31, disponibilă la adresa: http://www.adrnordest.ro/user/file/ library%201aw%20ro%20and%20en/LEGE%20nr.%20315%20din%202004. pdf, accesat în data de 30.08.2015. 27. Monitorul de Făgăraș·. http://www.monitorfg.ro/index.php?option=com_co ntent view=article id=10475:dunrea-insingerat-o-istorie-cu-mii-demori catid=43:tiri-locale Itemid=29. 28. Monitorul Oficial al Moldovei, nr. 182-185/1266 din 08.10.2004 cu privire la aprobarea Concepției cooperării transfrontaliere a Republicii Moldova, disponibil la: http://www.undp.md/border/HG_conceptia_cooperarea_transfrontaliera.html. 29. Monitorul Oficial al României, partea I, nr. 329 din 31 august 1998, privind Convenția de la Madrid. 228
30. Monitorul Oficial որ. 331 din 26 noiembrie 1997, Legea որ. 199 din 1997 pentru ratificarea Cartei europene a autonomiei locale, adoptată la Strasbourg la 15 octombrie 1985, disponibil la: http://www.monitoruljuridic.ro/monitoruloficial/331/1997-11-26. 31. Monitorul Oficial որ. 577 din 29 iunie 2004, art. 2 alin (4) din Legea 315/2004 privind dezvoltarea regională în România, disponibil la : http://legislatie.just.ro/ Public/DetaliiDocument/53040. 32. Monitorul Oficial, partea I nr. 577 din 29/06/2004, Legea nr. 315 din 28 iunie 2004 (actualizată) privind dezvoltarea regională în România, disponibilă la http:// old.fonduri-ue.ro/res/filepicker_users/cd25a597fd. 33. Pactul Kellogg-Briand, Pact oficial, General Treaty for Renunciation of War as an Instrument of National Policy, League of Nations, Treaty Series, vol. 94, p. 57, diponibil la: https://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/LON/Volume%20 94/v94.pdf. 34. Politicile de cooperare transfrontaliera și transregională, https://europa.eu/ european-union/about-eu/eu-in-brief_ro. 35. Program de vecinătate România Serbia, Studiu privind situația existentă și potențialul de cooperare transfrontaliera între IMM-urile din mediul urban și rural din județul Timiș și Districtul Banatul de Sud și modalități practice și imediate de concretizare a acestui potențial, fis-timis-serbia.ro/STUDIU.doc. 36. Programul PHARE:_http://www.europarl.europa.eu/enlargement/briefings/33al_ en.htm._ 37. Raport Banca Mondială, „Orașe-magnet, Migrație și navetism în România”.
http://documents.worldbank.org/curated/en/448771499322731333/pdf/116400ROMANIAN-REVISED-PUBLIC-Magnet-Cities-Migration-and-Commutingin-Romania-RO.pdf. 38. Raport de evaluare program CARDS, disponibil la: https://ec.europa.eu/ neighbourhoodenlargement/sites/near/files/pdf/financial_assistance/cards/ evaluation-reports/04-fr_cards_serbia.pdf. 39. Raport de țară Serbia 2015, preluat din: https://ec.europa.eu/ neighbourhoodenlargement/sites/near/files/pdf/key_documents/20 15/20151110_ report_serbia.pdf. 40. Raport de țară Serbia 2015, preluat din: https://ec.europa.eu/ neighbourhoodenlargement/sites/near/files/pdf/key_documents/2016/20161109_ report_serbia.pdf. 4L Raport periodic privind progresul realizat de Romania in Procesul de Aderare (2003), http://www.mdrl.ro/_documente/dialog_Ro_UE/documente_raportare_ CE.htm._ 42. Raportul comprehensiv de monitorizare 2005 privind Romania, http://www.mdrl. ro/_documente/dialog_Ro_UE/documente_raportare_CE.htm. 229
43. Regiunea DKMT, http://www.dkmt.net/ro/index.php?page=euroregio. 44. Reprezentanța permanentă a României pe lângă Consiliul Europei, Strasbourg, www.coe.mae.ro. 45. România Liberă, articol „Cea mai sângeroasă frontieră a Europei”, autor Dan Gheorghe, 27 decembrie 2010. 46. România. Comerțul internațional, Buletin informativ lunar, nr.7/2013, MINISTERUL ECONOMIEI DEPARTAMENTUL DE COMERȚ EXTERIOR ȘI RELAȚII INTERNAȚIONALE: http://www.portaldecomert.ro/Files/07%20 iul_20131171030431.pdf. 4 7. Strategia de dezvoltare teritorială a României-studii defundamentare disponibilă la adresa http://www.sdtr.ro/upload/STUDDII. 48. Strategia Națională pentru Dezvoltare Durabilă a României — Orizonturi 20132020-2030, 2008, p. 10, disponibil la: http://www.mmediu.ro/beta/wp-content/ uploads/2012/06/2012-06-12_dezvoltare_durabila_snddfinalromana2008.pdf. 49. Strategia pentru dezvoltarea regionala a Regiunii Vest 2014-2020, www.adrvest. ro/attach_files/Strategia. 50. Transport Coridor Europe Caucasus Asia, www.traceca.org. 51. Tratatul de la Amsterdam de modificare a tratatului privind Uniunea Europeană, a tratatelor de instituire a comunităților europene și a altor acte conexe, semnat la 2 octombrie 1997, disponibil pe Internet la adresa: www.cursdeguvernare.ro. 52. Tratatul de la Lisabona, diponibil pe internet la http://www.europarl.europa.eu/ atyourservice/ro/displayFtu.html?ftuId=FTU_l. L5.html. 53. Statele membre ale UE, https://europa.eu/european-union/about-eu/countries_ro . III. RESURSE INTERNET: 1. Association of European Border Regions (AEBR), http://www.aebr.eu. 2. Biroul
Regional de Cooperare Transfrontaliera Timișoara: http://www.brcttimisoara.ro/ro/512/ziua-cooperarii-europene.htm . 3. Camera de Comerț a Provinciei Voivodina: www.pkv.rs. 4. Camera de Comerț, Industrie și Agricultură Timiș, www.cciat.ro. 5. Centrul European de Jurnalism (European Journalism Centre), disponibil la: http://ejc.net. 6. Discursul președintelui SUA în vizita sa în România din iulie 1997: http://www. presidency.ucsb.edu/ws/?pid=54402. 7. Documentar Li se spunea frontieristii, episodul 1: https://www.youtube.com/ watch?v=qmpA0fhtP3s. 8. Documentarul în premieră - Ultima frontieră, disponibil la: https://www. youtube.com/watch?v=F 18ZCd5uJtQ. 230
9. Interviu acordat la Tele U Craiova de comandorul Popa Nicolae, care în perioada embargoului a activat în calitate de Comandant grup nave operative ale Poliției de Frontiera Orșova și Prim-adjunct al I.J.P.F. jud. Caras-Severin (Gravita), disponibil la: https://www.youtube.com/watch?v=lxp01KcdNXs. 10. Interviu preluat din Jurnal.ro, sute de români în gropi anonime din Serbia, 2010, disponibil la: http://jurnalul.ro/campaniile-jurnalul/cauza-mortii-libertatea/sutede-romani-in-gropi-anonime-din-serbia֊44028.html. 11. Interviul acordat de Adrian Năstase în 2015 în Calea Europeană: http://www. caleaeuropeana.ro/exclusiv-adrian-nastase-cum-a-intrat-romania-in-nato-si-uefara-sa-supere-rusia-ce-avantaje-am֊ratat-la-zece-ani-de-la-tratatul-de-aderarela-ue. 12. Interviul acordat de Theodor Meleșcanu Agenției Agerpres: https://wwwl. agerpres.ro/english/2014/01/28/melescanu-partnership-for-peace-signed-in1994-sent֊romania-into-the-spotlight-19֊57-33. 13. Ministerul Dezvoltării Regionale, Administrației Publice si Fondurilor Europene, disponibil la: http://www.mdrap.r0/c0ntact._ 14. Ministerul Integrării Europene: http://www.mie.ro/_documente/cbc/2004_2006. 15. Organizația de turism a orașului Bor, disponibil la: http://tobor.rs. 16. Organizația de turism a orașului Kladovo, disponibil la: http://tookladovo.rs. 17. Organizația de turism a orașului Majdanpek, disponibil la: http://www.toom.rs. 18. Organizația de turism a orașului Zaječar, disponibil la: www.Zaječar.info. 19. Portal românesc de Comerț Exterior - Ministerul IMM-urilor, Comerțului și Mediului de Afaceri (MIMMCMA), în
parteneriat cu Centrul Internațional de Comerț Geneva, a lansat, cu ocazia Târgului întreprinderilor Mici și Mijlocii, TIMM 2009, http://www.portaldecomert.ro. 231 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Rădoi, Ilie |
| author_GND | (DE-588)127702846X |
| author_facet | Rădoi, Ilie |
| author_role | aut |
| author_sort | Rădoi, Ilie |
| author_variant | i r ir |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048194504 |
| ctrlnum | (OCoLC)1335408268 (DE-599)BVBBV048194504 |
| era | Geschichte 1990-2020 gnd |
| era_facet | Geschichte 1990-2020 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02933nam a2200625 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048194504</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230102 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220502s2020 |||| mm|| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789731257655</subfield><subfield code="9">978-973-125-765-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1335408268</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048194504</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rădoi, Ilie</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)127702846X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Cooperarea transfrontalieră România-Serbia</subfield><subfield code="b">tradiţii, priorităţi de dezvoltare, impact socio-teritorial : studii de caz în arealul transfrontalier Valea Cernei - Defileul Dunării - Valea Timocului</subfield><subfield code="c">Ilie Rădoi</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Timişoara</subfield><subfield code="b">Editura Universităţii de Vest</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">270 Seiten</subfield><subfield code="b">Diagramme, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Biblioteca de cercetare. Seria Geografie</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">Universităţii de Vest din Timişoara</subfield><subfield code="d">2017</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1990-2020</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sozioökonomischer Wandel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4318539-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Grenzüberschreitende Kooperation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4194363-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Serbien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054598-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Serbien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054598-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Grenzüberschreitende Kooperation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4194363-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Sozioökonomischer Wandel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4318539-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1990-2020</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033575630&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033575630&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20221013</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033575630</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">330.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">4971</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">4971</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">330.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09049</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09049</subfield><subfield code="g">4971</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">4971</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">330.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09049</subfield><subfield code="g">4971</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09049</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">330.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">330.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">330.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">4971</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Serbien (DE-588)4054598-2 gnd Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd |
| geographic_facet | Serbien Rumänien |
| id | DE-604.BV048194504 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T19:45:01Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:31:38Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789731257655 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033575630 |
| oclc_num | 1335408268 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12 |
| owner_facet | DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12 |
| physical | 270 Seiten Diagramme, Karten |
| psigel | BSB_NED_20221013 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Editura Universităţii de Vest |
| record_format | marc |
| series2 | Biblioteca de cercetare. Seria Geografie |
| spelling | Rădoi, Ilie Verfasser (DE-588)127702846X aut Cooperarea transfrontalieră România-Serbia tradiţii, priorităţi de dezvoltare, impact socio-teritorial : studii de caz în arealul transfrontalier Valea Cernei - Defileul Dunării - Valea Timocului Ilie Rădoi Timişoara Editura Universităţii de Vest 2020 270 Seiten Diagramme, Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Biblioteca de cercetare. Seria Geografie Dissertation Universităţii de Vest din Timişoara 2017 Geschichte 1990-2020 gnd rswk-swf Sozioökonomischer Wandel (DE-588)4318539-3 gnd rswk-swf Grenzüberschreitende Kooperation (DE-588)4194363-6 gnd rswk-swf Serbien (DE-588)4054598-2 gnd rswk-swf Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Rumänien (DE-588)4050939-4 g Serbien (DE-588)4054598-2 g Grenzüberschreitende Kooperation (DE-588)4194363-6 s Sozioökonomischer Wandel (DE-588)4318539-3 s Geschichte 1990-2020 z DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033575630&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033575630&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Rădoi, Ilie Cooperarea transfrontalieră România-Serbia tradiţii, priorităţi de dezvoltare, impact socio-teritorial : studii de caz în arealul transfrontalier Valea Cernei - Defileul Dunării - Valea Timocului Sozioökonomischer Wandel (DE-588)4318539-3 gnd Grenzüberschreitende Kooperation (DE-588)4194363-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4318539-3 (DE-588)4194363-6 (DE-588)4054598-2 (DE-588)4050939-4 (DE-588)4113937-9 |
| title | Cooperarea transfrontalieră România-Serbia tradiţii, priorităţi de dezvoltare, impact socio-teritorial : studii de caz în arealul transfrontalier Valea Cernei - Defileul Dunării - Valea Timocului |
| title_auth | Cooperarea transfrontalieră România-Serbia tradiţii, priorităţi de dezvoltare, impact socio-teritorial : studii de caz în arealul transfrontalier Valea Cernei - Defileul Dunării - Valea Timocului |
| title_exact_search | Cooperarea transfrontalieră România-Serbia tradiţii, priorităţi de dezvoltare, impact socio-teritorial : studii de caz în arealul transfrontalier Valea Cernei - Defileul Dunării - Valea Timocului |
| title_exact_search_txtP | Cooperarea transfrontalieră România-Serbia tradiţii, priorităţi de dezvoltare, impact socio-teritorial : studii de caz în arealul transfrontalier Valea Cernei - Defileul Dunării - Valea Timocului |
| title_full | Cooperarea transfrontalieră România-Serbia tradiţii, priorităţi de dezvoltare, impact socio-teritorial : studii de caz în arealul transfrontalier Valea Cernei - Defileul Dunării - Valea Timocului Ilie Rădoi |
| title_fullStr | Cooperarea transfrontalieră România-Serbia tradiţii, priorităţi de dezvoltare, impact socio-teritorial : studii de caz în arealul transfrontalier Valea Cernei - Defileul Dunării - Valea Timocului Ilie Rădoi |
| title_full_unstemmed | Cooperarea transfrontalieră România-Serbia tradiţii, priorităţi de dezvoltare, impact socio-teritorial : studii de caz în arealul transfrontalier Valea Cernei - Defileul Dunării - Valea Timocului Ilie Rădoi |
| title_short | Cooperarea transfrontalieră România-Serbia |
| title_sort | cooperarea transfrontaliera romania serbia traditii prioritati de dezvoltare impact socio teritorial studii de caz in arealul transfrontalier valea cernei defileul dunarii valea timocului |
| title_sub | tradiţii, priorităţi de dezvoltare, impact socio-teritorial : studii de caz în arealul transfrontalier Valea Cernei - Defileul Dunării - Valea Timocului |
| topic | Sozioökonomischer Wandel (DE-588)4318539-3 gnd Grenzüberschreitende Kooperation (DE-588)4194363-6 gnd |
| topic_facet | Sozioökonomischer Wandel Grenzüberschreitende Kooperation Serbien Rumänien Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033575630&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033575630&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT radoiilie cooperareatransfrontalieraromaniaserbiatraditiiprioritatidedezvoltareimpactsocioteritorialstudiidecazinarealultransfrontaliervaleacerneidefileuldunariivaleatimocului |