Cronica şederii regelui suedez Carol al XII-lea (1709-1714) în Imperiul Otoman: interferenţe româno-suedeze = Die Flucht des schwedischen Königs Karl XII (1709-1714) ins Osmanische Reich : rumänisch-schwedische Interferenzen = The flight of king Charles XII of Sweden (1709-1714) to the Ottoman Empire : Romanian-Swedisch interactions = Ubežišče švedskogo korolja Karla XII (1709-1714) v Osmanskoj imperii : rumynsko-švedskie vzaimovlijanija
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Romanian |
| Published: |
Bucureşti
Editura Militară
2021
|
| Edition: | Ediţie revizuită şi adăugită |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Physical Description: | 355 Seiten Illustrationen, Karten, Porträts |
| ISBN: | 9789733211860 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048194480 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220916 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220502s2021 ac|| |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9789733211860 |9 978-973-32-1186-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1344238131 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048194480 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-Re13 |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Denndorf, Robert R. |d 1947- |e Verfasser |0 (DE-588)1267505850 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Cronica şederii regelui suedez Carol al XII-lea (1709-1714) în Imperiul Otoman |b interferenţe româno-suedeze = Die Flucht des schwedischen Königs Karl XII (1709-1714) ins Osmanische Reich : rumänisch-schwedische Interferenzen = The flight of king Charles XII of Sweden (1709-1714) to the Ottoman Empire : Romanian-Swedisch interactions = Ubežišče švedskogo korolja Karla XII (1709-1714) v Osmanskoj imperii : rumynsko-švedskie vzaimovlijanija |c Robert R. Denndorf |
| 246 | 1 | 1 | |a Die Flucht des schwedischen Königs Karl XII (1709-1714) ins Osmanische Reich |
| 246 | 1 | 1 | |a The flight of king Charles XII of Sweden (1709-1714) to the Ottoman Empire |
| 246 | 1 | 1 | |a Ubežišče švedskogo korolja Karla XII (1709-1714) v Osmanskoj imperii |
| 250 | |a Ediţie revizuită şi adăugită | ||
| 264 | 1 | |a Bucureşti |b Editura Militară |c 2021 | |
| 300 | |a 355 Seiten |b Illustrationen, Karten, Porträts | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Zusammenfassung in deutscher, englischer und russischer Sprache | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Karl |b XII. |c Schweden, König |d 1682-1718 |0 (DE-588)118560123 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Festsetzung |0 (DE-588)4281799-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Osmanisches Reich |0 (DE-588)4075720-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Karl |b XII. |c Schweden, König |d 1682-1718 |0 (DE-588)118560123 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Osmanisches Reich |0 (DE-588)4075720-1 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Festsetzung |0 (DE-588)4281799-7 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033575606&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033575606&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220916 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033575606 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09033 |g 48 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09033 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09033 |g 561 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804183953369726976 |
|---|---|
| adam_text | CUPRINS PREFAȚĂ......................................................................................................................................... 7 Capitolul 1. DESPRE ÎNCEPUTURI ȘI ÎNSEMNĂRI LA EDIȚIILE ÎN LIMBA ROMÂNĂ... 1.1. începuturile cărții............................................................................................................. 1.2. Edițiile în limba română................................................................................................... 13 13 18 Capitolul 2. CETATEA MOLDOVENEASCĂ TIGHINA. PACEA DE LA KARLOWITZ..... 25 2.1. Turcii cuceresc Tighina și o numesc Bender.................................................................. 25 2.2. Țările Române și urmările păcii de la Karlowitz............................................................. 35 Capitolul 3. MARELE RĂZBOI NORDIC. ÎNFRÂNGEREA ARMATEI SUEDEZE LA POLTAVA................................................................................................................................. 39 Capitolul 4. ROMÂNII DIN ARMATA SUEDEZĂ. ÎN GRABĂ SPRE BASARABIA............ 4.1. Valahii suedezi.................................................................................................................. 4.2. De la Poltava la Bender..................................................................................................... 49 49 78 Capitolul 5. REGELE CAROL AL ХИ-LEA ÎN BASARABIA.................................................... 5.1. Sosirea la Bender. Festivități moscovite.......................................................................... 5.2. Pe
malul drept al Nistrului............................................................................................... 5.3. Colonia suedeză de la Varnița ......................................................................................... 5.4. Racoviță și expediția lui Gyllenkrook la Cernăuți........................................................... 5.5. Mazeppa............................................................................................................................ 5.6. între Brâncoveanu, Tolstoi, Çorlulu și Numan............................................................... 5.7. Ocupațiile și opiniile regelui............................................................................................ 89 89 96 105 113 115 119 124 Capitolul 6. SUEDIA ESTE CÂRMUITĂ DIN MOLDOVA....................................................... 6.1. Oamenii regelui. Probleme cu trupele străine din Moldova ......................................... 6.2. Bender - bastion militar otoman și centru al diplomației europene............................. 6.3. Poșta suedeză de campanie.............................................................................................. 6.4. Decizii în administrație, construcții și cercetare............................................................ 131 131 135 151 158 Capitolul 7. BĂTĂLIA DE LA STĂNILEȘTI ֊ O URMARE A MARELUI RĂZBOI NORDIC?.......................................................................................................................................... 161 7.1. Mavrocordat, Cantemir și
Brâncoveanu......................................................................... 161 7.2. Izbânda grupării prosuedeze de la Constantinopol........................................................ 167
6/ ROBERT R. DENNDORF 7.3. Primele ciocniri. Colonia suedeză în pericol................................................................... 7.4. Bătălia de la Stănilești........................................................................................................ 7.5. învrăjbirea cu marele vizir................................................................................................ 7.6. Turcii încearcă să scape de rege....................................................................................... 7.7. Norocul revine la suedezi................................................................................................. 7.8. Oferte de repatriere și comploturi.................................................................................... 170 174 187 189 192 196 Capitolul 8. KALABALIKEN I BENDER...................................................................................... 203 8.1. Asediul coloniei suedeze de la Varnița............................................................................ 203 8.2. Măsuri de apărare............................................................................................................... 206 8.3. încercări de a evita atacul................................................................................................... 208 8.4. Calabalâcul de la Varnița.................................................................................................... 212 8.5. Eliberarea robilor. Plecarea regelui din Bender................................................................ 225 8.6. Pedepsirea
vinovaților. Misiunea lui Liewen................................................................... 230 8.7. Leszczyński....................................................................................................................... 234 Capitolul 9. REPATRIEREA REGELUI ȘI A SUITEI SALE......................................................... 239 9.1. Valahia - de la Giurgiu la Câineni.................................................................................... 242 9.2. Transilvania - de la Turnu Roșu la Marghita................................................................. 250 9.3. întâmplări din Ungaria, Austria și Germania................................................................. 266 Capitolul 10. SOSIREA LA STRALSUND ȘI SFÂRȘITUL.......................................................... 271 Capitolul 11. INTERFERENȚE ROMÂNO-SUEDEZE............................................................... 279 11.1. Turnul Colței și mănăstirea Cozia.................................................................................. 279 11.2. Sprijin suedez pentru creștinii luterani ........................................................................ 283 11.3. Alte urme suedeze pe meleaguri românești.................................................................. 285 11.4. Urme românești și orientale în Suedia............................................................................ 291 DESCRIEREA PE LARG A IMAGINILOR.................................................................................
BIBLIOGRAFIE.............................................................................................................................. INDICI.............................................................................................................................................. Indice de evenimente............................................................................................................... Indice de localități................................................................................................................... Indice de persoane................................................................................................................... Indice de noțiuni...................................................................................................................... ABREVIERI..................................................................................................................................... 295 315 329 329 333 337 343 347 Die Flucht des schwedischen Königs Karl XII (1709-1714) ins Osmanische Reich. Rumänisch-schwedische Interferenzen............................................................................................. 349 Theflight ofking Charles XII of Sweden (1709-1714) to the Ottoman Empire. Romanian-Swedish interactions 351 Убежище шведского короля Карла XII (1709-1714) в Османской империи. Румынско-шведские взаимовлияния............................................................................................ 353
BIBLIOGRAFIE ADLERFELD, Gustav von, Leben Carls des Zwölften, Königs von Schweden aufDessel ben Befehl beschrieben von Hrn. Gustav von Adlerfeld, Königlichen Cammerherrn. Mit Anmerkungen erläutert undfortgesetzt wie auch mit nöthigen Abrissen versehen, vol. I-III, Frankfurt și Leipzig, 1741. AKSULU, Nurdan Melek, Die Hohe Pforte, Türkenkriege, Konflikte und Beziehungen zwischen Abendland und der Türkei (1703-1738): Aus deutschsprachigen Zeitungen des 18. Jahrhunderts, Books on Demand, Norderstedt, 2006. ANNEGARN, Joseph, Weltgeschichtefür die katholische Jugend-Siebentes Bändchen: Vom westfälischen Frieden bis auf unsere Tage, Iheissingsche Buchhandlung, Münster, 1833. ANONIM, Königliche Schwedische eyligst gehende Staffeta und Extra-Courier, Wel cher Seine auffdem Marsch begriffene Kön. Maj. von Schweden Carolus der XII etc., Staatsund Universitätsbibliothek Dresden, 1710. ANONIM, Der zu Bender Eröffnete Schau-Platz Der Ottomanischen Gerechtigkeit etc., Sächsische Landesbibliothek-Staats-und Universitätsbibliothek Dresden, 1713. ANONIM, Special-Privilegio, Post-täglicher Mercurius, vol. 10 (1707) și 15 (1710) Johann Paul Sedlmayr, Wien. ANONIM, Neuere Frage: Wie stehts in Bender? Was macht der König in Schweden? Ist er todt oder lebt er noch? Hierauf eröffnet der Curiose Etranger seine Meinung denen neubegirigen Liebhabern, Curiosenburg, Bayerische Staatsbibliothek, 1711. ANONIM, Manifest Caroli des XII. Königs in Schweden d.d. Benderden 28. Jan. 1711. Mit darüber ertheilten Anmerkungen von einem polnischen von Adel an das Licht gebra cht, Sächsische Landesbibliothek-
Staats-und Universitätsbibliothek Dresden, 1711. ANONIM, Die Blutige Fama aus Bender/ oder Das glorieuse Mitbringen eines per Staffetam zu Stettin angelangten/ und von dar/ nach Verfliessung 5. Stunden/ nach Stral sund etc., Sächsische Landesbibliothek-Staats- und Universitätsbibliothek Dresden, 1711. ANONIM, Leben und Tod Carls des XII. Der Schweden/Gothen und Wenden c. Königes etc., Buggel und Seitz, Nürnberg, 1719. ANONIM, Gewisse und umständliche Nachricht, von dem bey Bender zwischen de nen Türcken und Moscowittern vorgefallenen blutigen Haupt-Treffen etc., Universitätsund Landesbibliothek Sachsen-Anhalt, 1711. ANONIM, Neu-eröffnetes Amphitheatrum Turcicum etc., Johann Michael Funk, 1724.
316/ ROBERT R. DENNDORF ANONIM, Das bestürmete Königl. Schwedische Palais zu Varniza etc., Paris, 1713. AYMANN, Christoph Friedrich, Germaniens Klage/Als Seine Königliche Majestät von Schweden Carolus XII. Dero Heldenmüthiges Leben den 11. December Anno 1718 in den Approchen vor Friedrichs Hall nach so viel vorher gegangener Gefahr unvermuthet eingebüsset. Entworffen von Germano Sincero, Anno 1719 BACALBAŞA, Constantin, Bucureștii de altădată 1885-1888, vol. III, ediția a Il-a revizuită, Humanitás, București, 2014. BACMEISTER, Hartwig Ludwig Christian, Beyträge zur Geschichte Peters des Großen, vol. I, Johann Friedrich Hartknoch, Riga, 1774. BALLACI, Aladár, XII. Károly És A Svédek Átvonulása Magyarországon 1709-1715, Magyar Tudományos Akadémia, Budapesta, 1922. BARDILI, Johann Wendel, Des Weyland Durchl. Printzens Maximilian Emanuels Hertzogs in Wurtemberg u. Obristen über ein Schwedisch Dragoner Regiment. Reisen und Campagnen durch Teutschland in Polen, Lithauen, roth und weiss Reußland, Wolhynien, Severien und Ukraine. Worinnen nebst denen Vielen Seltenen Zufällen des Durchl. Printzens. Die Staaten, Sitten, Gewohnheiten und Religionen dieser Völcker, wie auch die Fru chtbarkeit und Beschaffenheit dieser Länder kürtzlich beschrieben werden. Nebst der ReysBeschreibungvon Pultawa nach Bender, Stuttgart, 1730. BARRE, Joseph, Allgemeine Geschichte von Deutschland, vor und nach Errichtung des Kaiserthums bis auf itzige Zeiten, voi. VIII, Arkstee und Merkus, Leipzig, 1752. BĂCILĂ, C. Ioan, Stampe privitoare la istoria românilor, în „Anuarul Institutului de Istorie Națională”
Alexandru Lapedatu și Ioan Lupaș 1928-1930, Universitatea Regele Ferdinand L, Institutul de Arte Grafice Ardealul, Cluj, 1930. BĂLAN, Teodor [Theodorus Gregorius Balan], Documente Bucovinene, vol. IV, 1720-1745, Editura Mitropoliei Bucovinei, Cernăuți, 1938. BELLERIVE, Jules Alexis Bernard de, Ganz neue Reise-Beschreibung des Ritters Bel lerive aus Spanien nach Bender und was Zeit seiner Anwesenheit in dem Quartier des Königs von Schweden sich begeben. Nebst vielen curiösen Merckwürdigkeiten die Person bemeldten Königs betreffend/ingleichen von denen itzigen Gewohnheiten und sonderlichen Gebräuchen der Türcken/ aus dem französischen übersetzet, Gleditsch֊und Weidmännis cher Buchladen, Frankfurt [Leipzig], 1714. BENGTSSON, Frans Gunnar, Karl XII, K. F. Koehler, Stuttgart, 1957. BERGGREN, Jacob, Reisen in Europa und im Morgenlande, vol. III, Carl Wilhelm Leske, Leipzig și Darmstadt, 1834. BERGMANN, Dr. Benjamin, Peter der Grosse als Mensch und Regent, vol. II-III, Hartmannsche Buchhandlung, Riga, 1825 și 1826. BERMANN, Moritz, Geschichte der Wiener Stadt und Vorstädte, Albert A. Wenedikt, Wien, 1866. BERNECKE, Jacob Heinrich, Ihornische Chronika in welcher die Geschichte dieser Stadt von MCCXXL bis MDCCXXVI aus bewehrten Scribenten und glaubwürdigen Docu mentis zusammen getragen werden, Ambrosius Haude, Berlin, 1727. BEZVICONI, G. Gheorghe, Călători ruși în Moldova și Muntenia, Institutul de Isto rie Națională din București, București, 1947.
Cronica șederii regelui suedez Carol alXII-lea (1709-1714) în Imperiul Otoman /317 BLOME, Astrid, Das deutsche Russlandbild imfrühen 18. Jahrhundert. Untersuchun gen zur zeitgenössischen Presseberichterstattung über Russland und Peter I. Forschungen zur osteuropäischen Geschichte, vol. 57, Osteuropa-Institut der Freien Universität Berlin, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 2000. BOGDAN, Andriescu Nicolae, Carol al Xll-lea Regele Suediei. Prototipul Eroului Modern, Editura Cugetarea P.C. Georgescu-Delafras, București, 1939. BOICIUC, Luminița, Carol al Xll-lea la Varnița, Funcționarul Public nr. 18, Chiși nău, 2015. BRIASSON, Chez, Table generale des matières contenues dans le Journal des savants, Libraire, rue Saint Jacques, à la Science à l’Ange Gardien, Paris, 1753. BROCKHAUS, Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten Stände (Conversations-Lexikon), Voi. VII, Leipzig, Brockhaus 1827 și suplimentul 1829. BROWNING, Oscar, Charles XII of Sweden, Hurst and Blackett Ltd. London, 1899. BRUCE, Peter Heinrich, Des Herrn Peter Heinrich Bruce, eines ehemaligen Offici ers in Preußischen, Russischen und Großbritannischen Diensten, Nachrichten von seinen Reisen in Deutschland, Russland, die Tartarey, Türkey, Westindien u.s.s. nebst geheimen Nachrichten von Peter dem Ersten Czar von Russland, Johann Friedrich Junius, Leipzig, 1784. BRUCIU-COZLEAN, Andra, Finnish-Romanian confluences. Several landmarks, Finnish Journal for Romanian Studies Nr. 2, 2016. BÜRENSTAM, Carl, Die Heimkehr Karl XII. und seiner Krieger, Antigone-Verlag, Allendorf/Eder, 1993. BUȘĂ, Daniela (coord),
Călători străini despre Țările Române în secolul al XIX-lea, Vol. IV-VI și X, Editura Academiei Române, București, 2007-2017. CĂLINESCU, George, Viața lui Mihai Eminescu, Litera Internațional, BucureștiChișinău, 2002. CALLIMACHI, Scarlat, Din cărți vechi. Pagini privitoare la istoria românilor, Editu ra Universul S. A., București, 1946. CAMPENHAUSEN, Balthasar Freiherr von, Bemerkungen über Russland besonders einige Provinzen dieses Reichs und ihre Naturgeschichte betreffend, nebst einer kurzge faßten Geschichte der Zaporoger Kosaken, Bessarabiens, der Moldau und der Krim, Frie drich Christian Dürr, Leipzig, 1807. CANTACUZINO, (Stolnicul) Constantin, Istoria Țârii Românești. Cronicari mun teni 1, Minerva, București, 1984. CANTEMIR, Dimitrie, Beschreibung der Moldau, Editura Kriterien, București, 1973. CARLSON, Ernst, Die eigenhändigen Briefe Königs Karls XII, Georg Reimer, Berlin, 1894. CARR, John, Reise durch Dänemark, Schweden, Russland und Preussen, vol. II, An ton Doll, Wien, 1809. CARTOJAN, Nicolae, Istoria Literaturii Romane Vechi. Partea I. Cronicarii Moldo veni: Continuatorii lui Miron Costin: Vasile Damian, Tudose Dubău, Nicolae Costin, Ion Neculce, http//www.unibuc.ro/CLASSICA/Istorialiteraturiívol3/parteal.pdf .
318/ ROBERT R. DENNDORF GÂNDEA, Virgil; Rezachevici, Constantin; Edroiu, Nicolae, Istoria Românilor, vol. V, 1601-1716, Editura Enciclopedică, București, 2012. CERNOVODEANU, I. Paul; Popescu, Paula, Monumente istorice din comuna Budeasa (Raionul și Regiunea Pitești), „Revista Monumentelor Istorice”, Institutul Național al Patrimoniului, Editura Republicii Populare Române, București, 1958. CHIARO-FIORENTINO, Anton-Maria del, Revoluțiile Valahiei, Viața Românească, Iași, 1929. CHIRTOAGÀ, Ion, Târguri și cetăți din sud-estul Moldovei (secolul al XV-lea-începutul secolului al XIX-lea), Editura Prut Internațional, Chișinău, 2004. CHRISTOPHORI alias Gaitzer, Simon, Aus dem Tagebuch des S[imon] C[ristophori] a[lias] G[aitzer]. Quellen zur Geschichte der Stadt Brassó (Kronstadt), vol. VII/II, Editura Julius Gross, Buchdruckerei Brüder Schneider Feminger, Brașov, 1917. CIOBANU, Veniamin, Carol al Xll-lea și Românii, Iași, Editura Domino, 1999. CONLIN, Johann Rudolph, Carolus VL Dei Gratia Gloriosas In Orbe Imperator. Oder Glorreichiste Regierung und unvergleichliche Ihatten Caroli VI. Grössten Besigers der nidergehenden und aufgehenden Sonn: Worbey zugleich Alles Was von Anfang dises lauffenden Sceculi bis auf gegenwärtiges 1721 Jahr, Merckwürdiges in Europa geschehen, mit möglichistem Warheits-Grund beygebracht wird[...], Editura Johann Michael Labhart, Augsburg, 1721. COSTIN, Nicolae, Letopisețul Țării Moldovei (1709-1711), Editura Hyperion, Chi șinău, 1990. CRISTEA, George, Quand La Suède Était Dirigée De Moldavie. Le Roi Charles XII Dans L’espace Roumain, Annals of the Academy
of Romanian Scientists Series on History and Archaeology, vol. 6/2/2014. DELEN, Tionde, Nya Handlingar Rörande Skandinaviens Historia, vol. 20, Tryckte och förlagde af J. Hörberg, Stockholm, 1835. DENNDORF, Robert Rudi, Als König Karl XII. von Schweden Gast der Rumänen war. Der Kalabalık von Bender, BoD, Norderstedt, 2017. DENNDORF, Robert Rudi, Refugiul regelui suedez Carol al ХП-lea (1709-1714) în Imperiul Otoman, Calabalâcul de la Varnița, Editura Lexon Prim, Chișinău, 2019. DIACONESCU, Emil, Românii din Răsărit-Transnistria, Institutul de Arte Grafice și Editură Ath. Gheorghiu, Iași, 1942. DINU, Tudor, Dimitrie Cantemir și Nicolae Mavrocordat, Editura Humanitás, Bu curești, 2011. DJUVARA, Neagu, între Orient și Occident. Țările române la începutul epocii mo derne, Editura Humanitás, București, 2007. DOBRESCU, Nicolae; GIURESCU, Constantin, Documente și regește privitoare la Constantin Brâncoveanu, culese, adnotate și publicate împreună cu o introducere, Insti tutul de Arte Grafice Carol Gobi, S-R Ioan St. Rasidescu, București, 1907. DRAGOMIR, Constantin, Legende Populare Românești, Editura Litera, BucureștiChișinău, 2002. DUMBRAVA, Vasile; BOCHMANN, Klaus, Dimitrie Cantemir: Fürst der Moldau, Gelehrter, Akteur der europäischen Kulturgeschichte, Leipziger Universitätsverlag, 2008.
Cronica șederii regelui suedez Carol al ХП-lea (1709-1714) în Imperiul Otoman /319 DUZINCHEVICI, Gheorghe, Ceva nou asupra lui Carol al ХП-lea, Revista Istorică 1-3/1937, Editura Datina Românească, Vălenii de Munte. EGGERS, Christian Ulrich Detlev von, Skizzen und Fragmente einer Geschichte der Menscheit in Rücksicht auf Aufklärung und Volksfreiheit, vol. II, Arntzen und Hartier, Kopenhagen, 1803. EGLUND, Peter, Poltava: berättelsen от en armés undergång, Axiell Media, 2018. ENGEL, Johann Christian von, Geschichte der Ukraine und der ukrainischen Cosa ken, wie auch der Königreiche Halitsch und Wladimir, Bey Johann Jacob Gebauer, Halle, 1796. ENGEL, Johann Christian von, Geschichte der Moldau und der Walachei nebst der historischen und statistischen Literatur beyder Länder. Erster Teil: Geschichte des Ungrischen Reichs und seiner Nebenländer, Johann Jacob Gebauer, Halle, 1804. ENGEL, Johann Christian von, Fortsetzung der Algemeinen Welthistorie durch eine Gesellschaft von Gelehrten in Teutschland und England ausgefertigt, partea 49, Johann Jacob-Gebauer, Halle, 1804. FABER, Samuel, Der ausführlichen Lebens-Beschreibung Carls des XII. Königs in Schweden, vol. VI1I-X, Christoph Riegel, Frankfurt, Leipzig, 1717-1719. FABRICE, Friedrich Ernst von; SPARRE, Axel; ROOS, Axel, Nachrichten und Anecdoten zur Geschichte des grossen Schwedischen Königes Karls des Zwölften. Insonderheit von der Calabalik mit den Türken bey Bender, Hieronymus Johann Struck, Greifswald, 1758. FABRICE, Friedrich Ernst von, Zuverläßige Geschichte Carl des Zwölften, Königs in Schweden, während seines
Aufenthalts in der Türkey; aus den noch ungedrucktenfranzösis chen Staatsbriefen des H[er]rn Friedrich Ernst von Fabrice, damal[s] Gesandten S[eine]r Durchljaucht] des Herzogs und Administrators] von Holst[ein] und Bischfof] zu Lübeck, bey dem Könige zu Bendern. Mit vielen geheimen Nachrichten zur Erläuterung der Historie und des Characters des schwedischen] Monarchen, Georg Christian Grunds Witwe und Adam Heinrich Holle, Hamburg, Leipzig, 1759. FASSMANN, David, Zur Ankunft Caroli XII. Königs von Schweden in dem Reiche derer Todten bestehende-.In einer gantz sonderbaren Begebenheit zwischen Ihm, und dem letzt-verstorbenen König von Pohlen, Augusto II. Als diese beyden Grossen Potentaten einander begegnet und angetroffen [...], vol. I (1739) și II (1742) Danzig și Berlin, Johann Andreas Rüdiger. FINDEISEN, Jörg-Peter, Karl XII. von Schweden. Ein König der zum Mythos wurde, Duncker Humblot, Berlin, 1992. FRODNUAN [pseudonimul lui Egidius Naundorf], Der Schwedischen Reiss-Beschrei bung Continuation, oder Ferner-ausführlicher Bericht/Was bey Bender als Seine Majestät Carolus XII. Königin Schweden allda residiret/ Mit den Türcken u[nd] Tartarn vorgegan gen [...], Stralsund, 1715. FRODNUAN, Eigentlicher Bericht oder Ausführliche Beschreibung zu welcher Zeit Se. Königl. Majestät zu Schweden nach Pultawischen Action in der Türckey bei Bender an gekommen und wann Sie wiederaus selbigen Landen gangen und in Deutschland glücklich
320/ ROBERT R. DENNDORF arriviret sind. Auch wie Dieselbe von dem Gross-Sultan höchst-freundlich aufgenommen [...], Stralsund, 1715. FRYXELL, Anders, Geschichte Karl des Zwölften, G. Senf’s Buchhandlung, Leipzig, 1865. GÂRLAN, A. Mictat, Metodologia cercetării etnopsihologice, Lumen, Iași, 2011. GEBHARDI, Ludwig Albrecht, Allgemeine Weltgeschichte von der Schöpfung an bis aufgegenwärtige Zeit etc., vol. 15, Weidmanns Erben und Reich, Leipzig, 1782. GIURÄSCU, C. Constantin, Istoria Românilor, vol. III, All Educational, București, 2000. GRECEANU, Radu, începătura istoria vieții luminatului și preacreștinului Domnu lui Țării Rumânești, Io Constandin Brâncoveanu Basarab-Voievod, dă cînd Dumnezeu cu Domniia l-au încoronat, pentru vremile și întîmplările ce în pământul acesta în zilele Măriei-Sale s-au întîmplat, Minerva, București, 1984. GRIESER, Rudolf, Die Memoiren des Kammerherrn Friedrich Ernst von Fabrice (1683-1750), Verlag August Lax, Hildesheim, 1956. GUBOGLU, Mihail, Cronici Turcești Privind Țările Române, vol. II (secolul XVIIînceputul secolului XVIII), Editura Academiei Republicii Socialiste România, București, 1974. GYLLENKROK, Axel, Memoir des schwedischen Generallieutenants Axel Gyllenkrok über die Feldzüge des Königs Karl XII. 1707-1709, Oesterreichische militärische Zeitschrift, vol. I, Anton Strauß sei. Witwe, Wien, 1842. HAINTZ, Otto, König Karl XII. von Schweden. Der KampfSchwedens um die Vorma cht in Nord- und Osteuropa (1697-1719), vol. I-III, Walter de Gruyter Co, Berlin, 1958. HALEM, Gerhard Anton von, Leben Peters des Grossen, vol. II, Peter Waldeck,
Mün ster, Leipzig 1804. HALLE, Johann Samuel, Fortgesetzte Magie oder, die Zauberkräfte der Natur, so auf den Nutzen und die Belustigung angewandt worden, Joachim Pauli, Berlin, 1790. HAMMER, Joseph von, Geschichte des Osmanischen Reiches-grossentheils aus bisher unbenützten Handschriften und Archiven, vol. IV, VII și IX, 1831-1836, Pesta, Hartleben’s Verlag. HAMMER, Anton von, Geschichte der Pest die von 1738 bis 1740 im Temeswarer Banate herrschte. Ein aus glaubwürdigen Quellen geschöpfter Beitrag zur Geschichte dieses Landes, Joseph Beichel, Timișoara, 1839. HANNOVER-MOSER, Birgitta Gabriela, Siebenbürgen. Rund um Kronstadt, Schässburg und Hermannstadt, Trescher Verlag, Berlin, 2015. HEIDENSTAM, Carl Gustaf Verner von, Karl der Zwölfte und seine Krieger (Die Karoliner), Coron-Verlag, Zürich, 1987. HEYN, Oliver, Der Grosse Nordische Krieg im Thüringer Wald, Jahrbuch des Henne bergisch-Fränkischen Geschichtsverein, Kloster Veßra/Meiningen/Münnerstadt, 2015. HEYRENBACH, Joseph Benedikt, Die gantz unvermuthete doch plötzliche Ankunft Carol XII. Letztem Königs von Schweden/in dem Reiche derer Todten/ als derselbe in der Nacht, vom 11. zum 12. December, des 1718ten Jahres, in denen Approchen von Friedri-
Cronica șederii regelui suedez Carol alXII-lea (1709-1714) în Imperiul Otoman /321 chshall in Norwegen, seinen heldenmuthigen Geist aufgegeben etc., Frankfurt, Leipzig, 1723. HOCHMEISTER, Martin, Siebenbürgische Quartalschrift. Dritter Jahrgang-Kapitel: Siebenbürgische Annalen unter Kaiser Karl dem VI, Μ. H. Buchdrucker, Sibiu, 1793. HOFFMANN, Herbert, Komm mit 87. Das Musceler Land-ein Landstrich für vielse itig interessierte Wanderer, Neuer Weg, București, 1987. HOLBAN, Maria; Alexandrescu, Maria Matilda-Bulgaru Dersca; Cernovodeanu, Paul, Călători străini despre Țările Române, vol. V, VIII-X, Editura Științifică, București, 1973-1998. HORNUNG, Anzeige und Recensionen der neuesten erscheinenden Werke der Mi litär-Literatur, Heft I, Johann Thomas Edlen von Trattnern, Wien, 1781. HURMUZAKI, Eudoxiu, Documente privitoare la Istoria Românilor, vol. VI (17001750), publicate sub auspiciile Ministerului Cultelor și al Instrucțiunii Publice, București, 1878. HURMUZAKI, Eudoxiu, Documente privitoare la Istoria Românilor 1518-1780, Su plimentul I, vol. I. Documente culese de Gr. G. Tocilescu și A.I. Odobescu publicate sub auspiciile Ministerului Cultelor și al Instrucțiunii Publice, București, 1886. ILIE, Remus, Drumul regelui Carol XII-lea prin Țara Românească și Ardeal în anul 1714, Revista Istorică 1-3, Tipografia Datina Românească, Vălenii de Munte, 1934. IMHOFF, Andrea Lazaro von, Neu-eröffneten historischen Bilder-Saals etc., partea a III-а, Johann Brandmüller, Basel, 1736. IONNESCU-GION, George, Istoria Bucurescilor, L V. Socecū, Bucuresci, 1899. IORGA, Nicolae, Carol
alXIl-lea, Petru cel Mare și Țările noastre (1709-1714), Șe dința Academiei Române din 1 octombrie, Institutul de Arte Grafice Carol Gobi, Bucu rești, 1910. IORGA, Nicolae, Comisiunea Monumentelor Istorice-Domnii Români după Portrete și Freșce Contemporane, Editura Krafft Drotleff S. A. Sibiu, 1930. IORGA, Nicolae, Die Geschichte des Osmanischen Reiches nach den Quellen darges tellt, Vol. III-IV, Primus Verlag, Darmstadt, 1990. IORGA, Nicolae, Istoria Românilor în Chipuri și Icoane, Editura Humanitás, Bucu rești, 2012. IORGA, Nicolae, Neamul Românesc în Basarabia, Editura Semne, București, 2006. IORGA, Nicolae, Românii în armatele apusene. O amintire pierdută, Revista Istori că, Nr. 1-3, Tipografia Datina Românească, Vălenii de Munte, 1934. IORGA, Nicolae, Un ofițer român în oastea lui Carol al ХП-lea, Academia Română, Socec, București, Leipzig, Wien, 1912. IORGA, Nicolae, O nouă descriere a Moldovei în secolul al XVIII-lea, de un Suedez, Revista Istorică 1-6, Tipografia Datina Românească, Vălenii de Munte, 1930. IORGA, Nicolae, Cronica Șederii în Bender a lui Carol al Xll-lea, Regele Suediei, de Alexandru Amira, din lucrarea, Studii și Documente cu privire la Istoria Românilor IX. Povestiri, Scrisori și Cronici, Editura Ministerului de Instrucție. Stabilimentul grafic I. V. Socecu, București, 1905. IORGA, Nicolae, Viața și domnia lui Constantin-Vodă Brâncoveanu, Editura Saeculum I. O., București, 2014.
322 I ROBERT R. DENNDORF IORGA, Nicolae, Istoria literaturii române în secolul al XVIII-lea (1688-1821) Epoca lui Dimitrie Cantemir. Epoca lui Chesarie de Rîmnic, vol. I, Editura Didactică și Pedago gică București, 1969. IORGA, Nicolae, Istoria Românilor, vol. VI, Monarhii, Editura Enciclopedică, Bucu rești, 2015. IORGA, Nicolae, Istoria Bucureștilor, Editura Vremea, București, 2015. IORGA, Nicolae, Practica domnească a unui ideolog: Dimitrie Cantemir, Academia Română, Memoriile Secțiunii Istorice, seria III, tom. XVI, mem. 11. Ședința din 12 aprilie 1935. IORGA, Nicolae, Studii și Documente cu privire la Istoria Romînilor, vol. IX, Stabili mentul grafic I. V. Socecu, București, 1905. JENNY, Rudolph E. von, Handbuch für Reisende in dem österreichischen Kaiserstaate mit mehreren Hauptrouten der angränzenden Länder. Nach den neuesten Länder-, Orts-, und Reisebeschreibungen, vielen handschriftlichen Quellen und eigenen Reisebemerkun gen, Zweyte Abtheilung, Wien, Verlag bey Anton Doll, gedruckt von Anton Strauß, 1823. KABATEK, Johannes; MURGUÍA, Adolfo, Die Sachen sagen wie sie sind... Eugenio Coseriu im Gespräch, Gunter Narr Verlag, Tübingen, 1997. KARADJA, Constantin Jean Lars Anthony Demetrius, Note despre colonelul Sandu Colțea și regimentul său de cavalerie în serviciul regelui Carol al ХП-lea, Revista Istorică 1-3, Tipografia Datina Românească, Vălenii de Munte, 1929. KARADJA, Constantin Jean Lars Anthony Démétrius, Despre biserica luterană din București, Revista Istorică, Anul IX, iulie-septembrie, Tipografia Cultura Neamului Ro mânesc S. A., București, 1923.
KLEEMANN, Nikolaus Ernst, Reisen von Wien über Belgrad bis Kiliánova, durch die Butschiack-Tartarey über Causchan, Bender, durch dieNogey-Tartarey indie Crimm etc., Johann Paul Krauß, Leipzig, 1773. KLEIN, Christoph, Die Gesamtvisitation der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien (1990-2010). Schriften zur Landeskunde Siebenbürgens. Ergänzungsreihe zum Siebenbürgischen Archiv im Auftrag des Arbeitskreises für Siebenbürgische Landeskunde. Herausge geben von Harald Roth und Ulrich A. Wien, vol. 36, Böhlau Verlag GmbH Cie, Köln, Weimar, 2018. KOHL, Johann Georg, Reisen nach Südrussland (Die Krim, Bessarabien), Arnold, Dresden, 1847. KREMNITZ, Mite, Aus dem Leben Karl von Rumänien: Aufzeichnungen eines Au genzeugen, J. G. Cotta’schen Buchhandlung, Stuttgart, 1900. KROOK, Gunar, Das medizinhistorische Museum in Stockholm-Zur Geschichte der Pharmazie, Geschichstbeilage der Deutschen Apotheker-Zeitung, nr. 4.1957. KRUPNYCKYJ, Borys, Hetman Mazepa und seine Zeit (1687-1709), Otto Harrassowitz Verlag, Leipzig, 1942. KUBINYI, Franz von; VAHOT, Emerich von, Ungarn und Siebenbürgen in Bildern, vol. I, Gustav Emich, Pesta, 1854. KUCH, C.A., Moldauisch-Walachische Zustände in den Jahren 1828 bis 1843, Leo pold Michelsen, Leipzig, 1844.
Cronica șederii regelui suedez Carol alXII-lea (1709-1714) în Imperiul Otoman /323 CHAMBONAS, Auguste Louis Charles Comte de Lagarde, Voyage de Moscou à Vienne par Kiow, Odessa, Constantinopole, Bucharest et Hermannstadt, ou lettres adressées à Julies Griffith, Paris, 1824. LAGERBRING, Swen, Reichshistorie von den ältesten bis auf die neuesten Zeiten, Greifswald, Anton Ferdinand Röse, 1776. LAMBERTI, Mr. Guillaume de, Memoires pour servir à l’histoire du XVIII siècle, con tenant les negotiations, traitez, résolutions, et autres documens authentiques, concernant les affaires d’état, vol. VIII, chez Pierre Mortier, Amsterdam, 1736. LINDAU, Rudolf, Die Walachei und Moldau in Hinsicht auf Geschichte, Landesbe schaffenheit, Verfassung gesellschaftlichen Zustand und Sitten der Bewohner, Arnoldische Buchhandlung, Dresden și Leipzig, 1829. LASCU, Cristian, Cutremurul cel Mare, National Geographie Romania, august 2005. LEIBNIZ, Gottfried Wilhelm, Allgemeiner politischer und historischer Briefwechsel, Leibniz-Forschungsstelle Hannover der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, vol. 21, apr-dec. 1702, 2012. LEVINSCHI, Alexandru; SAVA, Eugen, The military camp of Charles XII. at Varnița near the Bender Fortress, Chișinău, 2013. LOCHNER, Johann Hieronymus, Sammlung merkwürdiger Medaillen. Viertes Jahr 1740 etc., Peter Conrad Monath, Nürnberg, 1740. LÖWE, Anton, Llngrisches Magazin oder Beyträge zur Ungrischen Geschichte, Ge ographie, Naturwissenschaft und der dahin einschlagenden Literatur, vol. III, Preßburg, 1783. LUNDBLAD, Rittmeister Knut af, Geschichte Karl des Zwölften
Königs von Schwe den, partea I-II. Friedrich Perthes, Hamburg, 1835-1840. MANSEL, Philip, The Swedish Connection, ediția ian.-febr., Saudi Aramco World, 1987. MASSIE, Robert Kinloch, Petru cel Mare. Viața și lumea lui, Editura AU, București, 2015. MAURICE, Comte de Saxe, Memoires Sur L’art De La Guerre, George Conrad Walther, Dresden, 1757. MAYER, Friedrich Dr, Nürnberg im neunzehnten Jahrhundert mit stetem Rückblick aufseine Vorzeit, Johann Adam Stein, Nürnberg, 1843. MEHEDINȚI, Mihaela, Relations between Transylvania and the nordic countries in the 19.th. century as seen in Romanian periodicals. A quatitative and qualitative analysis, Babeş-Bolyai University, România, „Revista Română de Studii Baltice și Nordice, vol. III, 2011. MEHEDINȚI-BELEAN, Mihaela, Cine a scris despre noi? Privire de ansamblu asu pra călătorilor nordici și ruși prin spațiul românesc (secolele XVII-XIX), rezumat teză de doctorat. MERENCO, Vera, Din legăturile cu Moscova (după materialul adunat de Gr. Tocilescu și I. Bogdan), „Revista Istorică ian.-martie 1937, Datina Românească, Vălenii de Munte, 1937. MERIAN, Lheatri Europæi, vol. XVI și XVIII, Frankfurt, Anton Heinscheidt, 1717 și 1720.
324/ ROBERT R. DENNDORF MIHORDEA, Vasile, Carel Xll-lea la Tighina, Analele Academiei Române, Impri meria Națională București, 1943. MOTTRAYE, Aubry de la, Reisen des Herrn de la Mottraye in die Morgenländer, Friedrich Nicolai, Berlin și Stettin, 1783. MURRAY, John, Hand-bookfor travellers in the Ionian Islands, Greece, Turkey, Asian Minor and Constantinopole, London, 1840. MUSTAFA, Ali Mehmet, Cronici Turcești Privind Țările Române (Turkish Chronicles Concerning The Romanian Principalities, Excerpts III, End of the 16th century-beginning of the 19th century), Institutul de Istorie Nicolae Iorga, Editura Academiei R.S.R. 1980. MÜLLER, Friedrich, Siebenbürgische Sagen, Johann Gött, Brașov, 1857. MÜNSTER, Sebastian, Cosmographia (1550-1614 Cosmographey) MYLLER, P. Angelicus Maria, Peregrinus in Jerusalem. Fremdling zu Jerusalem etc., Johann Wentzel Helm, Praga, 1732. NEAGOE, Claudiu, Societate și muzică in Țara Românească și Moldova (1550-1830), Facultatea de Istorie, lucrare de doctorat, Universitatea București, 2013. NECULCE, Ion, Cronica copiată de IoasafLuca, Editura Știința, Chișinău, 1993. NISTOR, Ion, Istoria Basarabiei, Editura Humanitás, București, 2017. NISTOR, Ioan Silviu, Istoria Românilor din Transnistria. Organizarea, Cultura și Jertfa lor, Editura Eminescu, Galați, 1995. NORDBERG, Georg Andreas, Leben Karl des Zwölften Königs in Schweden mit Münzen und Kupfern, vol. I-III, Hamburg, 1746. O’ CAHILL, Karl Ludwig, Geschichte der Grössten Heerführer neuerer Zeiten gesam melt und mit faktisch geographischen Noten begleitet von Baron ô Cahill. Premierlieute nant
in der Suite Sr. Hochfürsterlichen Durchlaucht des Herrn Markgrafen von Baden, partea III-а, Michael Macklot, Karlsruhe, 1785. OSTERRIEDER, Markus, Welt im Umbruch. Nationalitätenfrage, Ordnungspläne und Rudolf Steiners Haltung im Ersten Weltkrieg, Verlag Freies Geistesleben, Stuttgart, 2014. ÖHQUIST, Johannes, Das Nordische Dreigestirn, Gustav Wasa, Gustav II. Adolf, Karl XII, Alemannen Verlag Albert Jauss, Stuttgart, 1941. PANAIT, I. Panait, Cercetări privind Turnul Colței din București, http://www. re vista monumenteloristorice.ro/fisiere/BMI_1970_anul%20XXXIX-Nr3-001 .pdf. PAPAZOGLU, Dimitrie, Istoria Fondarci Orașului București, Tipografia Universul, 1891. PÀDURARU, Marius, Carol Xll-lea al Suediei și nefasta sa prezență in târgul Pitești, Centrul Cultural Pitești, Expunere din 3 mai 2007. PÂRVAN, Katiușa, Medalii dedicate regelui Suediei Carol al Xll-lea păstrate la Muze ul Național de Istorie a României, Cercetări Numismatice, IX-XI, București, 2003-2005. PETER DER GROBE, Tagebuch Peters des Grossen vom Jahre 1698 bis zum Schlüsse des Neustädter Friedens aus dem Russischem Originale übersetzt so nach denen im Ar chive befindlichen und von Seiner Kayserlichen Majestät eigenhändigen ergänzten Han dschriftengedruckt worden, George Jakob Decker, Berlin, Leipzig, 1773.
Cronica șederii regelui suedez Carol al XII-lea (1709-1714) în Imperiul Otoman / 325 PIERER, Heinrich August, Universal-Lexikon der Gegenwart und Vergangenheit oder neustes encyclopedlsches Wörterbuch der Wissenschaften, Künste und Gewerbe, Ediția a II֊a, vol. 15, Altenburg, 1843. PLOȘNIȚĂ, Elena, Considerații privind muzeificarea sitului istoric ֊ Tabăra regelui suedez Carol al ХП-lea de la Varnița, http://oaji.net/ articles/ 2017/4586-1487603570.pdf. PLOȘNIȚĂ, Elena; SAPOJNICOV, Igor; VLADIMIR, Lebciuc; POŞTARENCU, Dinu; WESSLÉN, Anders; ȚVIRKIN, Victor; SJÖSTRÖM, Oscar; EREMIA, Ion; BOLDUREANU, Ana; TENTIUC Ion; LEVINSCHI, Alexandru; SAVA, Eugen; BUDEĆI, Ion, Situl istoric.Tabăra regelui Suediei Carol al ХП-lea de la Varnița. Restaurarea memoriei, Muzeul Național de Istorie a Moldovei, Biblioteca Tyragetia, Chișinău, 2017. PONIATOWSKI, Stanislaus, Copia derfreywilligen Türckischen Offerte einer ewigen Freundschaft. An Seine Majestät Carolum Den XII, König in Schweden. Bey Dero resolvirten Abmarsch aus Bender eigenhändig aus Constantinopel geschrieben und an höchstbe sagte Königliche Majestät/ als sie eben von Bender auffbrechen wollen/ überbracht/ von Seiner Excellence den Herrn General Paniatrovsky [Poniatowski]. Mit Fleiß aus dem Ara bischen übersetzt, probabil Hamburg, 1710. POP, Alexandru Cicio; BĂDĂUȚĂ, Alexandru, Ghidul Bucureștilor, Editura Ghidul României, București, 1935. POPESCU, Radu, Istoriile Domnilor Țârii Rumânești, Minerva, București, 1984. PRELICZ, Viktor, Zweiter Jahresbericht der к. к. Staats ֊ Unterrealschule und Gewerblichen Fortbildungsschule in
Sereth. Veröffentlicht am Schlüsse des Schuljahres 1885/86, Selbstverlag der k. k. Staats ֊ Unterrealschule, R. Eckhardt’sche Buchdruckerei, Cernăuți, 1886. RABENER, Justus Gottfried, Die europäische Fama welche den gegenwärtigen Zus tand der vornehmsten Höfe entdecket, vol. 141-142, Leipzig, 1713. RANFT, Michael, Merckwürdiges Leben und Schicksaal des Weltbekannten Königs Stanislai..., Frankfurt și Leipzig, 1736. RÄILEANU, Nicolae, Cohorta, Revistă de Istorie Militară, Nr. 1/2010, Ministerul Apărării al Republicii Moldova, Asociația de Istorie Militară, Chișinău. RENDYUK, Theophilus George, Гетьман Іван мазепа - відомий і невідомий..., Kiev, 2010. RUOFF, Manuel, Historienspektakel: Carolus Rex Revivat. Mit Pferd und Wagen auf den Spuren Karls XII, Das Ostpreußenblatt, Hamburg, Landesmannschaft Ostpreußen e. V. 30 sept. 2000. SARAUW, Christian von, Die Feldzüge Karl’s XII, Verlag von Bernhard Schlicke, Leipzig, 1881. SĂVOIU, Adrian, Muscelul în Timp, Timpul muscelenilor որ. 49, 2010, Ars Docendi, București. SCHELS, Johann Babtist, Beiträge zur Kriegsgeschichte und Kriegswissenschaft, vol. I, J. G. Heubner, Wien, 1828. SCHEREMETJEW, Boris, St. Petersburgisches Journal, vol. VI, Weitbrecht und Sch noor, St. Petersburg, 1778.
326/ ROBERT R. DENNDORF SCHLÖZER, August Ludwig von, Schwedische Biographie enthaltend eine Sammlung von Lebensbeschreibungen berühmter Schwedischer Kriegs-und Staatsmänner, David Iver sen, Altona, 1760 și Lübeck, 1768. SCHMIDL, A. Adolf, Literatur und Kunst, Geografie, Geschichte, Statistik und Na turkunde, A. Strauß’s sei. Witwe Sommer, Wien, 1945. SCHMIDT, Adolf, Rudolph von Jenny’s Handbuch für Reisende in dem österreichis chen Kaiserstaate. Durchaus umgearbeitete und vermehrte Auflage, vol. II, Wien, 1835. SCHMIDT, D. Christoph, Versuch einer neuen Einleitung in die Russische Geschichte. Nach bewährten Schriftstellern, partea II/l, Johann Friedrich Hartknoch, Riga, 1774. SCHOTT, Sigmund, Max Emanuel Prinz von Württemberg und sein Freund Karl XII., König von Schweden, Adolph Krabbe, Stuttgart, 1839. SCHRAMM, Carl Christian, Historischer Schauplatz, im welchem die Merkwürdig sten Brücken aus allen vier Theilen der Welt etc., Bernhard Christoph Breitkopf, Leipzig, 1735. SCHULENBURG, Friedrich Albrecht von der, Leben und Denkwürdigkeiten Johann Reichsgrafen von der Schulenburg Erbherrn aufEmden und Delitz, Feldmarschalls in Di ensten der Republik Venedig: aus Original-Quellen bearbeitet, Leipzig. 1834. SEIVERT, Johann, Nachrichten von Siebenbürgischen Gelehrten und ihren Schriften, Verlag Weber und Korabinski, Preßburg, 1785. SPRENGSEISEN, Christian Friedrich Kessler von, Topographie des Herzoglich-Sachsen-Koburg-Meiningischen Antheils an dem Herzogthum Koburg nebst einer geographis chen Karte dieses Landes und einigen wichtigen noch nie gedruckten Dokumenten
zwischen Sachsen und Bamberg von 1417,1601 und 1608, Sonnenberg, 1781. STOICA, Corneliu, Evoluția localității Târgu Ocna în Evul Mediu până la mijlocul secolului al XVIII-lea, Carpica XXI, Publicație a Muzeului de Istorie și Arheologie Bacău, 1990. STÖVER, Dietrich Heinrich, Unser Jahrhundert. Oder Darstellung der interessan testen Merkwürdigkeiten und Begebenheiten und größten Männer desselben, partea 1-а, Johann Friedrich Hammerich, Altona, 1791. STÜRMER, Freiherr Ludwig von, Skizzen einer Reise nach Konstantinopel in den letzten Monaten des Jahres 1816, Joseph Goluchowski bey Konrad Adolph Hartleben, Pesta, 1817. SULZER, Joseph Franz, Geschichte des transalpinischen Daciens, daß ist: der Walachey, Moldau und Bessarabiens im Zusammenhänge mit der Geschichte des übrigen Da ciens, als Versuch einer allgemeinen dacischen Geschichte, vol. I, Rudolph Gräffer, Wien, 1787. TARANGUL, Marin, Un document de la 1700, „Romania literară’! որ. 41, 2002. TESSIN, Georg, Die Deutschen Regimenter der Krone Schweden unter Karl XL und Karl XII. (1660-1718). Teil II, Veröffentlichung der Historischen Kommission für Pommern, Heft 14, herausgegeben von Franz Engel, Reihe V, Forschungen zur Pommerschen Geschi chte, Böhlau Verlag Köln-Graz, 1967. TEUTSCHLÄNDER, Willibald Stefan, Geschichte der evangelischen Kirchen-Geme inde, Augsjburger] Conffession] in Bukarest, Johann Weiß, București, 1869.
Cronica șederii regelui suedez Carol alXII-lea (1709-1714) in Imperiul Otoman /327 THEINER, Augustin, Vetera monumenta Poloniae et Lithuaniae. Gentiumque Fini timarum. Tomus quartus, ab Innocentio PP. XII. usque ad Pium PP. VL 1697-1775, Typis Vaticanis, Roma, 1864. TURC ANU, Ion, Descrierea Basarabiei, Editura Cartier, București-Chișinău, 2011. ȚVIRCUN, Victor, Campania de la Prut din anul 1711, în „Revista de Istorie a Mol dovei, nr. 3-4, Chișinău, 2006. URICARIUL, Axinte, Cronica paralelă a Țării Românești și a Moldovei (Letopisețul Țărâi Românești și a Țărâi Moldovei. De viața a prealuminaților Domni се-au stăpânit întru aceste 2 țări, și ce s-au lucrat în dzilele lor, și a părților streine, care să megieșesc cu aceste țări, pre largu adunate den multe letopisețe și cu bună îndreptare alcătuit, precum să vede), Ediție critică de Gabriel Ștrempel, Minerva, 1994. VOLTAIRE, François Marie Arouet de, Die Geschichte Karl XII, Flamberg, Gotha, 1924. WAHLMANN, August (editor), Zeitungfür die elegante Welt, Leipzig, 1813. WEBER, Johann Jacob. J„ Bukarest-Illustrierte Zeitung, Leipzig, 4 februarie 1854. WEISMANTEL, Erasmus Henrik Schneider von; BRING, Samuel Ebbe, E. H. Weis mantells Dagbok 1709-1714, Kungi. Boktryckeriet. P. A. Norstedt Söner, Stockholm, 1928. WIEN, Ulrich Andreas, Reformation, Pietismus, Spiritualität. Beiträge zur siebenbürgisch-sächsischen Kirchengeschichte, Böhlau Verlag, Köln, Weimar, Wien, 2011. WITSCHENS, Helmuth, Karl XII. reitet nach Schweden, Wilhelm Heyne Verlag, Dresden, 1938. WOLF, Andreas, Beiträge zur einer statistisch-historischen
Beschreibung des Fürsten tums Moldau, partea 1-а, Martin Hochmeister, Sibiu, 1805. ZIMMERMANN, Ernst, Allgemeine Kirchen-Zeitung. Ein Archiv für die neueste Geschichte und Statistik der christlichen Kirche, nebst einer kirchenhistorischen und kir chenrechtlichen Urkundensammlung, vol. I, Verlag Karl Wilhelm Leske, Darmstadt, 1828. ZIMMERMANN, Franz, Der Schweden Durchzug durch Siebenbürgen um das Jahr 1714, Buchdruckerei der v. Closius’sche Erbin, Sibiu, 1883. ZINKEISEN, Johann Wilhelm, Geschichte des Osmanischen Reiches in Europa, vol. V, Friedrich Andreas Perthes, Gotha, 1859. XENOPOL, Alexandru Dimitrie, Istoria românilor din Dacia traiană, vol. VIII, Epo ca lui Constantin Brâncoveanu 1689-1714, Editura Elf, București, 2009. XILANDER, Joseph von; KRETSCHMER, L., Militärische Mittheilungen, vol. III, Jo seph Lindauer’sche Buchhandlung, München, 1829.
|
| adam_txt |
CUPRINS PREFAȚĂ. 7 Capitolul 1. DESPRE ÎNCEPUTURI ȘI ÎNSEMNĂRI LA EDIȚIILE ÎN LIMBA ROMÂNĂ. 1.1. începuturile cărții. 1.2. Edițiile în limba română. 13 13 18 Capitolul 2. CETATEA MOLDOVENEASCĂ TIGHINA. PACEA DE LA KARLOWITZ. 25 2.1. Turcii cuceresc Tighina și o numesc Bender. 25 2.2. Țările Române și urmările păcii de la Karlowitz. 35 Capitolul 3. MARELE RĂZBOI NORDIC. ÎNFRÂNGEREA ARMATEI SUEDEZE LA POLTAVA. 39 Capitolul 4. ROMÂNII DIN ARMATA SUEDEZĂ. ÎN GRABĂ SPRE BASARABIA. 4.1. Valahii suedezi. 4.2. De la Poltava la Bender. 49 49 78 Capitolul 5. REGELE CAROL AL ХИ-LEA ÎN BASARABIA. 5.1. Sosirea la Bender. Festivități moscovite. 5.2. Pe
malul drept al Nistrului. 5.3. Colonia suedeză de la Varnița . 5.4. Racoviță și expediția lui Gyllenkrook la Cernăuți. 5.5. Mazeppa. 5.6. între Brâncoveanu, Tolstoi, Çorlulu și Numan. 5.7. Ocupațiile și opiniile regelui. 89 89 96 105 113 115 119 124 Capitolul 6. SUEDIA ESTE CÂRMUITĂ DIN MOLDOVA. 6.1. Oamenii regelui. Probleme cu trupele străine din Moldova . 6.2. Bender - bastion militar otoman și centru al diplomației europene. 6.3. Poșta suedeză de campanie. 6.4. Decizii în administrație, construcții și cercetare. 131 131 135 151 158 Capitolul 7. BĂTĂLIA DE LA STĂNILEȘTI ֊ O URMARE A MARELUI RĂZBOI NORDIC?. 161 7.1. Mavrocordat, Cantemir și
Brâncoveanu. 161 7.2. Izbânda grupării prosuedeze de la Constantinopol. 167
6/ ROBERT R. DENNDORF 7.3. Primele ciocniri. Colonia suedeză în pericol. 7.4. Bătălia de la Stănilești. 7.5. învrăjbirea cu marele vizir. 7.6. Turcii încearcă să scape de rege. 7.7. Norocul revine la suedezi. 7.8. Oferte de repatriere și comploturi. 170 174 187 189 192 196 Capitolul 8. KALABALIKEN I BENDER. 203 8.1. Asediul coloniei suedeze de la Varnița. 203 8.2. Măsuri de apărare. 206 8.3. încercări de a evita atacul. 208 8.4. Calabalâcul de la Varnița. 212 8.5. Eliberarea robilor. Plecarea regelui din Bender. 225 8.6. Pedepsirea
vinovaților. Misiunea lui Liewen. 230 8.7. Leszczyński. 234 Capitolul 9. REPATRIEREA REGELUI ȘI A SUITEI SALE. 239 9.1. Valahia - de la Giurgiu la Câineni. 242 9.2. Transilvania - de la Turnu Roșu la Marghita. 250 9.3. întâmplări din Ungaria, Austria și Germania. 266 Capitolul 10. SOSIREA LA STRALSUND ȘI SFÂRȘITUL. 271 Capitolul 11. INTERFERENȚE ROMÂNO-SUEDEZE. 279 11.1. Turnul Colței și mănăstirea Cozia. 279 11.2. Sprijin suedez pentru creștinii luterani . 283 11.3. Alte urme suedeze pe meleaguri românești. 285 11.4. Urme românești și orientale în Suedia. 291 DESCRIEREA PE LARG A IMAGINILOR.
BIBLIOGRAFIE. INDICI. Indice de evenimente. Indice de localități. Indice de persoane. Indice de noțiuni. ABREVIERI. 295 315 329 329 333 337 343 347 Die Flucht des schwedischen Königs Karl XII (1709-1714) ins Osmanische Reich. Rumänisch-schwedische Interferenzen. 349 Theflight ofking Charles XII of Sweden (1709-1714) to the Ottoman Empire. Romanian-Swedish interactions 351 Убежище шведского короля Карла XII (1709-1714) в Османской империи. Румынско-шведские взаимовлияния. 353
BIBLIOGRAFIE ADLERFELD, Gustav von, Leben Carls des Zwölften, Königs von Schweden aufDessel ben Befehl beschrieben von Hrn. Gustav von Adlerfeld, Königlichen Cammerherrn. Mit Anmerkungen erläutert undfortgesetzt wie auch mit nöthigen Abrissen versehen, vol. I-III, Frankfurt și Leipzig, 1741. AKSULU, Nurdan Melek, Die Hohe Pforte, Türkenkriege, Konflikte und Beziehungen zwischen Abendland und der Türkei (1703-1738): Aus deutschsprachigen Zeitungen des 18. Jahrhunderts, Books on Demand, Norderstedt, 2006. ANNEGARN, Joseph, Weltgeschichtefür die katholische Jugend-Siebentes Bändchen: Vom westfälischen Frieden bis auf unsere Tage, Iheissingsche Buchhandlung, Münster, 1833. ANONIM, Königliche Schwedische eyligst gehende Staffeta und Extra-Courier, Wel cher Seine auffdem Marsch begriffene Kön. Maj. von Schweden Carolus der XII etc., Staatsund Universitätsbibliothek Dresden, 1710. ANONIM, Der zu Bender Eröffnete Schau-Platz Der Ottomanischen Gerechtigkeit etc., Sächsische Landesbibliothek-Staats-und Universitätsbibliothek Dresden, 1713. ANONIM, Special-Privilegio, Post-täglicher Mercurius, vol. 10 (1707) și 15 (1710) Johann Paul Sedlmayr, Wien. ANONIM, Neuere Frage: Wie stehts in Bender? Was macht der König in Schweden? Ist er todt oder lebt er noch? Hierauf eröffnet der Curiose Etranger seine Meinung denen neubegirigen Liebhabern, Curiosenburg, Bayerische Staatsbibliothek, 1711. ANONIM, Manifest Caroli des XII. Königs in Schweden d.d. Benderden 28. Jan. 1711. Mit darüber ertheilten Anmerkungen von einem polnischen von Adel an das Licht gebra cht, Sächsische Landesbibliothek-
Staats-und Universitätsbibliothek Dresden, 1711. ANONIM, Die Blutige Fama aus Bender/ oder Das glorieuse Mitbringen eines per Staffetam zu Stettin angelangten/ und von dar/ nach Verfliessung 5. Stunden/ nach Stral sund etc., Sächsische Landesbibliothek-Staats- und Universitätsbibliothek Dresden, 1711. ANONIM, Leben und Tod Carls des XII. Der Schweden/Gothen und Wenden c. Königes etc., Buggel und Seitz, Nürnberg, 1719. ANONIM, Gewisse und umständliche Nachricht, von dem bey Bender zwischen de nen Türcken und Moscowittern vorgefallenen blutigen Haupt-Treffen etc., Universitätsund Landesbibliothek Sachsen-Anhalt, 1711. ANONIM, Neu-eröffnetes Amphitheatrum Turcicum etc., Johann Michael Funk, 1724.
316/ ROBERT R. DENNDORF ANONIM, Das bestürmete Königl. Schwedische Palais zu Varniza etc., Paris, 1713. AYMANN, Christoph Friedrich, Germaniens Klage/Als Seine Königliche Majestät von Schweden Carolus XII. Dero Heldenmüthiges Leben den 11. December Anno 1718 in den Approchen vor Friedrichs Hall nach so viel vorher gegangener Gefahr unvermuthet eingebüsset. Entworffen von Germano Sincero, Anno 1719 BACALBAŞA, Constantin, Bucureștii de altădată 1885-1888, vol. III, ediția a Il-a revizuită, Humanitás, București, 2014. BACMEISTER, Hartwig Ludwig Christian, Beyträge zur Geschichte Peters des Großen, vol. I, Johann Friedrich Hartknoch, Riga, 1774. BALLACI, Aladár, XII. Károly És A Svédek Átvonulása Magyarországon 1709-1715, Magyar Tudományos Akadémia, Budapesta, 1922. BARDILI, Johann Wendel, Des Weyland Durchl. Printzens Maximilian Emanuels Hertzogs in Wurtemberg u. Obristen über ein Schwedisch Dragoner Regiment. Reisen und Campagnen durch Teutschland in Polen, Lithauen, roth und weiss Reußland, Wolhynien, Severien und Ukraine. Worinnen nebst denen Vielen Seltenen Zufällen des Durchl. Printzens. Die Staaten, Sitten, Gewohnheiten und Religionen dieser Völcker, wie auch die Fru chtbarkeit und Beschaffenheit dieser Länder kürtzlich beschrieben werden. Nebst der ReysBeschreibungvon Pultawa nach Bender, Stuttgart, 1730. BARRE, Joseph, Allgemeine Geschichte von Deutschland, vor und nach Errichtung des Kaiserthums bis auf itzige Zeiten, voi. VIII, Arkstee und Merkus, Leipzig, 1752. BĂCILĂ, C. Ioan, Stampe privitoare la istoria românilor, în „Anuarul Institutului de Istorie Națională”
Alexandru Lapedatu și Ioan Lupaș 1928-1930, Universitatea Regele Ferdinand L, Institutul de Arte Grafice Ardealul, Cluj, 1930. BĂLAN, Teodor [Theodorus Gregorius Balan], Documente Bucovinene, vol. IV, 1720-1745, Editura Mitropoliei Bucovinei, Cernăuți, 1938. BELLERIVE, Jules Alexis Bernard de, Ganz neue Reise-Beschreibung des Ritters Bel lerive aus Spanien nach Bender und was Zeit seiner Anwesenheit in dem Quartier des Königs von Schweden sich begeben. Nebst vielen curiösen Merckwürdigkeiten die Person bemeldten Königs betreffend/ingleichen von denen itzigen Gewohnheiten und sonderlichen Gebräuchen der Türcken/ aus dem französischen übersetzet, Gleditsch֊und Weidmännis cher Buchladen, Frankfurt [Leipzig], 1714. BENGTSSON, Frans Gunnar, Karl XII, K. F. Koehler, Stuttgart, 1957. BERGGREN, Jacob, Reisen in Europa und im Morgenlande, vol. III, Carl Wilhelm Leske, Leipzig și Darmstadt, 1834. BERGMANN, Dr. Benjamin, Peter der Grosse als Mensch und Regent, vol. II-III, Hartmannsche Buchhandlung, Riga, 1825 și 1826. BERMANN, Moritz, Geschichte der Wiener Stadt und Vorstädte, Albert A. Wenedikt, Wien, 1866. BERNECKE, Jacob Heinrich, Ihornische Chronika in welcher die Geschichte dieser Stadt von MCCXXL bis MDCCXXVI aus bewehrten Scribenten und glaubwürdigen Docu mentis zusammen getragen werden, Ambrosius Haude, Berlin, 1727. BEZVICONI, G. Gheorghe, Călători ruși în Moldova și Muntenia, Institutul de Isto rie Națională din București, București, 1947.
Cronica șederii regelui suedez Carol alXII-lea (1709-1714) în Imperiul Otoman /317 BLOME, Astrid, Das deutsche Russlandbild imfrühen 18. Jahrhundert. Untersuchun gen zur zeitgenössischen Presseberichterstattung über Russland und Peter I. Forschungen zur osteuropäischen Geschichte, vol. 57, Osteuropa-Institut der Freien Universität Berlin, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 2000. BOGDAN, Andriescu Nicolae, Carol al Xll-lea Regele Suediei. Prototipul Eroului Modern, Editura Cugetarea P.C. Georgescu-Delafras, București, 1939. BOICIUC, Luminița, Carol al Xll-lea la Varnița, Funcționarul Public nr. 18, Chiși nău, 2015. BRIASSON, Chez, Table generale des matières contenues dans le Journal des savants, Libraire, rue Saint Jacques, à la Science à l’Ange Gardien, Paris, 1753. BROCKHAUS, Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten Stände (Conversations-Lexikon), Voi. VII, Leipzig, Brockhaus 1827 și suplimentul 1829. BROWNING, Oscar, Charles XII of Sweden, Hurst and Blackett Ltd. London, 1899. BRUCE, Peter Heinrich, Des Herrn Peter Heinrich Bruce, eines ehemaligen Offici ers in Preußischen, Russischen und Großbritannischen Diensten, Nachrichten von seinen Reisen in Deutschland, Russland, die Tartarey, Türkey, Westindien u.s.s. nebst geheimen Nachrichten von Peter dem Ersten Czar von Russland, Johann Friedrich Junius, Leipzig, 1784. BRUCIU-COZLEAN, Andra, Finnish-Romanian confluences. Several landmarks, Finnish Journal for Romanian Studies Nr. 2, 2016. BÜRENSTAM, Carl, Die Heimkehr Karl XII. und seiner Krieger, Antigone-Verlag, Allendorf/Eder, 1993. BUȘĂ, Daniela (coord),
Călători străini despre Țările Române în secolul al XIX-lea, Vol. IV-VI și X, Editura Academiei Române, București, 2007-2017. CĂLINESCU, George, Viața lui Mihai Eminescu, Litera Internațional, BucureștiChișinău, 2002. CALLIMACHI, Scarlat, Din cărți vechi. Pagini privitoare la istoria românilor, Editu ra Universul S. A., București, 1946. CAMPENHAUSEN, Balthasar Freiherr von, Bemerkungen über Russland besonders einige Provinzen dieses Reichs und ihre Naturgeschichte betreffend, nebst einer kurzge faßten Geschichte der Zaporoger Kosaken, Bessarabiens, der Moldau und der Krim, Frie drich Christian Dürr, Leipzig, 1807. CANTACUZINO, (Stolnicul) Constantin, Istoria Țârii Românești. Cronicari mun teni 1, Minerva, București, 1984. CANTEMIR, Dimitrie, Beschreibung der Moldau, Editura Kriterien, București, 1973. CARLSON, Ernst, Die eigenhändigen Briefe Königs Karls XII, Georg Reimer, Berlin, 1894. CARR, John, Reise durch Dänemark, Schweden, Russland und Preussen, vol. II, An ton Doll, Wien, 1809. CARTOJAN, Nicolae, Istoria Literaturii Romane Vechi. Partea I. Cronicarii Moldo veni: Continuatorii lui Miron Costin: Vasile Damian, Tudose Dubău, Nicolae Costin, Ion Neculce, http//www.unibuc.ro/CLASSICA/Istorialiteraturiívol3/parteal.pdf .
318/ ROBERT R. DENNDORF GÂNDEA, Virgil; Rezachevici, Constantin; Edroiu, Nicolae, Istoria Românilor, vol. V, 1601-1716, Editura Enciclopedică, București, 2012. CERNOVODEANU, I. Paul; Popescu, Paula, Monumente istorice din comuna Budeasa (Raionul și Regiunea Pitești), „Revista Monumentelor Istorice”, Institutul Național al Patrimoniului, Editura Republicii Populare Române, București, 1958. CHIARO-FIORENTINO, Anton-Maria del, Revoluțiile Valahiei, Viața Românească, Iași, 1929. CHIRTOAGÀ, Ion, Târguri și cetăți din sud-estul Moldovei (secolul al XV-lea-începutul secolului al XIX-lea), Editura Prut Internațional, Chișinău, 2004. CHRISTOPHORI alias Gaitzer, Simon, Aus dem Tagebuch des S[imon] C[ristophori] a[lias] G[aitzer]. Quellen zur Geschichte der Stadt Brassó (Kronstadt), vol. VII/II, Editura Julius Gross, Buchdruckerei Brüder Schneider Feminger, Brașov, 1917. CIOBANU, Veniamin, Carol al Xll-lea și Românii, Iași, Editura Domino, 1999. CONLIN, Johann Rudolph, Carolus VL Dei Gratia Gloriosas In Orbe Imperator. Oder Glorreichiste Regierung und unvergleichliche Ihatten Caroli VI. Grössten Besigers der nidergehenden und aufgehenden Sonn: Worbey zugleich Alles Was von Anfang dises lauffenden Sceculi bis auf gegenwärtiges 1721 Jahr, Merckwürdiges in Europa geschehen, mit möglichistem Warheits-Grund beygebracht wird[.], Editura Johann Michael Labhart, Augsburg, 1721. COSTIN, Nicolae, Letopisețul Țării Moldovei (1709-1711), Editura Hyperion, Chi șinău, 1990. CRISTEA, George, Quand La Suède Était Dirigée De Moldavie. Le Roi Charles XII Dans L’espace Roumain, Annals of the Academy
of Romanian Scientists Series on History and Archaeology, vol. 6/2/2014. DELEN, Tionde, Nya Handlingar Rörande Skandinaviens Historia, vol. 20, Tryckte och förlagde af J. Hörberg, Stockholm, 1835. DENNDORF, Robert Rudi, Als König Karl XII. von Schweden Gast der Rumänen war. Der Kalabalık von Bender, BoD, Norderstedt, 2017. DENNDORF, Robert Rudi, Refugiul regelui suedez Carol al ХП-lea (1709-1714) în Imperiul Otoman, Calabalâcul de la Varnița, Editura Lexon Prim, Chișinău, 2019. DIACONESCU, Emil, Românii din Răsărit-Transnistria, Institutul de Arte Grafice și Editură Ath. Gheorghiu, Iași, 1942. DINU, Tudor, Dimitrie Cantemir și Nicolae Mavrocordat, Editura Humanitás, Bu curești, 2011. DJUVARA, Neagu, între Orient și Occident. Țările române la începutul epocii mo derne, Editura Humanitás, București, 2007. DOBRESCU, Nicolae; GIURESCU, Constantin, Documente și regește privitoare la Constantin Brâncoveanu, culese, adnotate și publicate împreună cu o introducere, Insti tutul de Arte Grafice Carol Gobi, S-R Ioan St. Rasidescu, București, 1907. DRAGOMIR, Constantin, Legende Populare Românești, Editura Litera, BucureștiChișinău, 2002. DUMBRAVA, Vasile; BOCHMANN, Klaus, Dimitrie Cantemir: Fürst der Moldau, Gelehrter, Akteur der europäischen Kulturgeschichte, Leipziger Universitätsverlag, 2008.
Cronica șederii regelui suedez Carol al ХП-lea (1709-1714) în Imperiul Otoman /319 DUZINCHEVICI, Gheorghe, Ceva nou asupra lui Carol al ХП-lea, Revista Istorică 1-3/1937, Editura Datina Românească, Vălenii de Munte. EGGERS, Christian Ulrich Detlev von, Skizzen und Fragmente einer Geschichte der Menscheit in Rücksicht auf Aufklärung und Volksfreiheit, vol. II, Arntzen und Hartier, Kopenhagen, 1803. EGLUND, Peter, Poltava: berättelsen от en armés undergång, Axiell Media, 2018. ENGEL, Johann Christian von, Geschichte der Ukraine und der ukrainischen Cosa ken, wie auch der Königreiche Halitsch und Wladimir, Bey Johann Jacob Gebauer, Halle, 1796. ENGEL, Johann Christian von, Geschichte der Moldau und der Walachei nebst der historischen und statistischen Literatur beyder Länder. Erster Teil: Geschichte des Ungrischen Reichs und seiner Nebenländer, Johann Jacob Gebauer, Halle, 1804. ENGEL, Johann Christian von, Fortsetzung der Algemeinen Welthistorie durch eine Gesellschaft von Gelehrten in Teutschland und England ausgefertigt, partea 49, Johann Jacob-Gebauer, Halle, 1804. FABER, Samuel, Der ausführlichen Lebens-Beschreibung Carls des XII. Königs in Schweden, vol. VI1I-X, Christoph Riegel, Frankfurt, Leipzig, 1717-1719. FABRICE, Friedrich Ernst von; SPARRE, Axel; ROOS, Axel, Nachrichten und Anecdoten zur Geschichte des grossen Schwedischen Königes Karls des Zwölften. Insonderheit von der Calabalik mit den Türken bey Bender, Hieronymus Johann Struck, Greifswald, 1758. FABRICE, Friedrich Ernst von, Zuverläßige Geschichte Carl des Zwölften, Königs in Schweden, während seines
Aufenthalts in der Türkey; aus den noch ungedrucktenfranzösis chen Staatsbriefen des H[er]rn Friedrich Ernst von Fabrice, damal[s] Gesandten S[eine]r Durchljaucht] des Herzogs und Administrators] von Holst[ein] und Bischfof] zu Lübeck, bey dem Könige zu Bendern. Mit vielen geheimen Nachrichten zur Erläuterung der Historie und des Characters des schwedischen] Monarchen, Georg Christian Grunds Witwe und Adam Heinrich Holle, Hamburg, Leipzig, 1759. FASSMANN, David, Zur Ankunft Caroli XII. Königs von Schweden in dem Reiche derer Todten bestehende-.In einer gantz sonderbaren Begebenheit zwischen Ihm, und dem letzt-verstorbenen König von Pohlen, Augusto II. Als diese beyden Grossen Potentaten einander begegnet und angetroffen [.], vol. I (1739) și II (1742) Danzig și Berlin, Johann Andreas Rüdiger. FINDEISEN, Jörg-Peter, Karl XII. von Schweden. Ein König der zum Mythos wurde, Duncker Humblot, Berlin, 1992. FRODNUAN [pseudonimul lui Egidius Naundorf], Der Schwedischen Reiss-Beschrei bung Continuation, oder Ferner-ausführlicher Bericht/Was bey Bender als Seine Majestät Carolus XII. Königin Schweden allda residiret/ Mit den Türcken u[nd] Tartarn vorgegan gen [.], Stralsund, 1715. FRODNUAN, Eigentlicher Bericht oder Ausführliche Beschreibung zu welcher Zeit Se. Königl. Majestät zu Schweden nach Pultawischen Action in der Türckey bei Bender an gekommen und wann Sie wiederaus selbigen Landen gangen und in Deutschland glücklich
320/ ROBERT R. DENNDORF arriviret sind. Auch wie Dieselbe von dem Gross-Sultan höchst-freundlich aufgenommen [.], Stralsund, 1715. FRYXELL, Anders, Geschichte Karl des Zwölften, G. Senf’s Buchhandlung, Leipzig, 1865. GÂRLAN, A. Mictat, Metodologia cercetării etnopsihologice, Lumen, Iași, 2011. GEBHARDI, Ludwig Albrecht, Allgemeine Weltgeschichte von der Schöpfung an bis aufgegenwärtige Zeit etc., vol. 15, Weidmanns Erben und Reich, Leipzig, 1782. GIURÄSCU, C. Constantin, Istoria Românilor, vol. III, All Educational, București, 2000. GRECEANU, Radu, începătura istoria vieții luminatului și preacreștinului Domnu lui Țării Rumânești, Io Constandin Brâncoveanu Basarab-Voievod, dă cînd Dumnezeu cu Domniia l-au încoronat, pentru vremile și întîmplările ce în pământul acesta în zilele Măriei-Sale s-au întîmplat, Minerva, București, 1984. GRIESER, Rudolf, Die Memoiren des Kammerherrn Friedrich Ernst von Fabrice (1683-1750), Verlag August Lax, Hildesheim, 1956. GUBOGLU, Mihail, Cronici Turcești Privind Țările Române, vol. II (secolul XVIIînceputul secolului XVIII), Editura Academiei Republicii Socialiste România, București, 1974. GYLLENKROK, Axel, Memoir des schwedischen Generallieutenants Axel Gyllenkrok über die Feldzüge des Königs Karl XII. 1707-1709, Oesterreichische militärische Zeitschrift, vol. I, Anton Strauß sei. Witwe, Wien, 1842. HAINTZ, Otto, König Karl XII. von Schweden. Der KampfSchwedens um die Vorma cht in Nord- und Osteuropa (1697-1719), vol. I-III, Walter de Gruyter Co, Berlin, 1958. HALEM, Gerhard Anton von, Leben Peters des Grossen, vol. II, Peter Waldeck,
Mün ster, Leipzig 1804. HALLE, Johann Samuel, Fortgesetzte Magie oder, die Zauberkräfte der Natur, so auf den Nutzen und die Belustigung angewandt worden, Joachim Pauli, Berlin, 1790. HAMMER, Joseph von, Geschichte des Osmanischen Reiches-grossentheils aus bisher unbenützten Handschriften und Archiven, vol. IV, VII și IX, 1831-1836, Pesta, Hartleben’s Verlag. HAMMER, Anton von, Geschichte der Pest die von 1738 bis 1740 im Temeswarer Banate herrschte. Ein aus glaubwürdigen Quellen geschöpfter Beitrag zur Geschichte dieses Landes, Joseph Beichel, Timișoara, 1839. HANNOVER-MOSER, Birgitta Gabriela, Siebenbürgen. Rund um Kronstadt, Schässburg und Hermannstadt, Trescher Verlag, Berlin, 2015. HEIDENSTAM, Carl Gustaf Verner von, Karl der Zwölfte und seine Krieger (Die Karoliner), Coron-Verlag, Zürich, 1987. HEYN, Oliver, Der Grosse Nordische Krieg im Thüringer Wald, Jahrbuch des Henne bergisch-Fränkischen Geschichtsverein, Kloster Veßra/Meiningen/Münnerstadt, 2015. HEYRENBACH, Joseph Benedikt, Die gantz unvermuthete doch plötzliche Ankunft Carol XII. Letztem Königs von Schweden/in dem Reiche derer Todten/ als derselbe in der Nacht, vom 11. zum 12. December, des 1718ten Jahres, in denen Approchen von Friedri-
Cronica șederii regelui suedez Carol alXII-lea (1709-1714) în Imperiul Otoman /321 chshall in Norwegen, seinen heldenmuthigen Geist aufgegeben etc., Frankfurt, Leipzig, 1723. HOCHMEISTER, Martin, Siebenbürgische Quartalschrift. Dritter Jahrgang-Kapitel: Siebenbürgische Annalen unter Kaiser Karl dem VI, Μ. H. Buchdrucker, Sibiu, 1793. HOFFMANN, Herbert, Komm mit 87. Das Musceler Land-ein Landstrich für vielse itig interessierte Wanderer, Neuer Weg, București, 1987. HOLBAN, Maria; Alexandrescu, Maria Matilda-Bulgaru Dersca; Cernovodeanu, Paul, Călători străini despre Țările Române, vol. V, VIII-X, Editura Științifică, București, 1973-1998. HORNUNG, Anzeige und Recensionen der neuesten erscheinenden Werke der Mi litär-Literatur, Heft I, Johann Thomas Edlen von Trattnern, Wien, 1781. HURMUZAKI, Eudoxiu, Documente privitoare la Istoria Românilor, vol. VI (17001750), publicate sub auspiciile Ministerului Cultelor și al Instrucțiunii Publice, București, 1878. HURMUZAKI, Eudoxiu, Documente privitoare la Istoria Românilor 1518-1780, Su plimentul I, vol. I. Documente culese de Gr. G. Tocilescu și A.I. Odobescu publicate sub auspiciile Ministerului Cultelor și al Instrucțiunii Publice, București, 1886. ILIE, Remus, Drumul regelui Carol XII-lea prin Țara Românească și Ardeal în anul 1714, Revista Istorică 1-3, Tipografia Datina Românească, Vălenii de Munte, 1934. IMHOFF, Andrea Lazaro von, Neu-eröffneten historischen Bilder-Saals etc., partea a III-а, Johann Brandmüller, Basel, 1736. IONNESCU-GION, George, Istoria Bucurescilor, L V. Socecū, Bucuresci, 1899. IORGA, Nicolae, Carol
alXIl-lea, Petru cel Mare și Țările noastre (1709-1714), Șe dința Academiei Române din 1 octombrie, Institutul de Arte Grafice Carol Gobi, Bucu rești, 1910. IORGA, Nicolae, Comisiunea Monumentelor Istorice-Domnii Români după Portrete și Freșce Contemporane, Editura Krafft Drotleff S. A. Sibiu, 1930. IORGA, Nicolae, Die Geschichte des Osmanischen Reiches nach den Quellen darges tellt, Vol. III-IV, Primus Verlag, Darmstadt, 1990. IORGA, Nicolae, Istoria Românilor în Chipuri și Icoane, Editura Humanitás, Bucu rești, 2012. IORGA, Nicolae, Neamul Românesc în Basarabia, Editura Semne, București, 2006. IORGA, Nicolae, Românii în armatele apusene. O amintire pierdută, Revista Istori că, Nr. 1-3, Tipografia Datina Românească, Vălenii de Munte, 1934. IORGA, Nicolae, Un ofițer român în oastea lui Carol al ХП-lea, Academia Română, Socec, București, Leipzig, Wien, 1912. IORGA, Nicolae, O nouă descriere a Moldovei în secolul al XVIII-lea, de un Suedez, Revista Istorică 1-6, Tipografia Datina Românească, Vălenii de Munte, 1930. IORGA, Nicolae, Cronica Șederii în Bender a lui Carol al Xll-lea, Regele Suediei, de Alexandru Amira, din lucrarea, Studii și Documente cu privire la Istoria Românilor IX. Povestiri, Scrisori și Cronici, Editura Ministerului de Instrucție. Stabilimentul grafic I. V. Socecu, București, 1905. IORGA, Nicolae, Viața și domnia lui Constantin-Vodă Brâncoveanu, Editura Saeculum I. O., București, 2014.
322 I ROBERT R. DENNDORF IORGA, Nicolae, Istoria literaturii române în secolul al XVIII-lea (1688-1821) Epoca lui Dimitrie Cantemir. Epoca lui Chesarie de Rîmnic, vol. I, Editura Didactică și Pedago gică București, 1969. IORGA, Nicolae, Istoria Românilor, vol. VI, Monarhii, Editura Enciclopedică, Bucu rești, 2015. IORGA, Nicolae, Istoria Bucureștilor, Editura Vremea, București, 2015. IORGA, Nicolae, Practica domnească a unui ideolog: Dimitrie Cantemir, Academia Română, Memoriile Secțiunii Istorice, seria III, tom. XVI, mem. 11. Ședința din 12 aprilie 1935. IORGA, Nicolae, Studii și Documente cu privire la Istoria Romînilor, vol. IX, Stabili mentul grafic I. V. Socecu, București, 1905. JENNY, Rudolph E. von, Handbuch für Reisende in dem österreichischen Kaiserstaate mit mehreren Hauptrouten der angränzenden Länder. Nach den neuesten Länder-, Orts-, und Reisebeschreibungen, vielen handschriftlichen Quellen und eigenen Reisebemerkun gen, Zweyte Abtheilung, Wien, Verlag bey Anton Doll, gedruckt von Anton Strauß, 1823. KABATEK, Johannes; MURGUÍA, Adolfo, Die Sachen sagen wie sie sind. Eugenio Coseriu im Gespräch, Gunter Narr Verlag, Tübingen, 1997. KARADJA, Constantin Jean Lars Anthony Demetrius, Note despre colonelul Sandu Colțea și regimentul său de cavalerie în serviciul regelui Carol al ХП-lea, Revista Istorică 1-3, Tipografia Datina Românească, Vălenii de Munte, 1929. KARADJA, Constantin Jean Lars Anthony Démétrius, Despre biserica luterană din București, Revista Istorică, Anul IX, iulie-septembrie, Tipografia Cultura Neamului Ro mânesc S. A., București, 1923.
KLEEMANN, Nikolaus Ernst, Reisen von Wien über Belgrad bis Kiliánova, durch die Butschiack-Tartarey über Causchan, Bender, durch dieNogey-Tartarey indie Crimm etc., Johann Paul Krauß, Leipzig, 1773. KLEIN, Christoph, Die Gesamtvisitation der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien (1990-2010). Schriften zur Landeskunde Siebenbürgens. Ergänzungsreihe zum Siebenbürgischen Archiv im Auftrag des Arbeitskreises für Siebenbürgische Landeskunde. Herausge geben von Harald Roth und Ulrich A. Wien, vol. 36, Böhlau Verlag GmbH Cie, Köln, Weimar, 2018. KOHL, Johann Georg, Reisen nach Südrussland (Die Krim, Bessarabien), Arnold, Dresden, 1847. KREMNITZ, Mite, Aus dem Leben Karl von Rumänien: Aufzeichnungen eines Au genzeugen, J. G. Cotta’schen Buchhandlung, Stuttgart, 1900. KROOK, Gunar, Das medizinhistorische Museum in Stockholm-Zur Geschichte der Pharmazie, Geschichstbeilage der Deutschen Apotheker-Zeitung, nr. 4.1957. KRUPNYCKYJ, Borys, Hetman Mazepa und seine Zeit (1687-1709), Otto Harrassowitz Verlag, Leipzig, 1942. KUBINYI, Franz von; VAHOT, Emerich von, Ungarn und Siebenbürgen in Bildern, vol. I, Gustav Emich, Pesta, 1854. KUCH, C.A., Moldauisch-Walachische Zustände in den Jahren 1828 bis 1843, Leo pold Michelsen, Leipzig, 1844.
Cronica șederii regelui suedez Carol alXII-lea (1709-1714) în Imperiul Otoman /323 CHAMBONAS, Auguste Louis Charles Comte de Lagarde, Voyage de Moscou à Vienne par Kiow, Odessa, Constantinopole, Bucharest et Hermannstadt, ou lettres adressées à Julies Griffith, Paris, 1824. LAGERBRING, Swen, Reichshistorie von den ältesten bis auf die neuesten Zeiten, Greifswald, Anton Ferdinand Röse, 1776. LAMBERTI, Mr. Guillaume de, Memoires pour servir à l’histoire du XVIII siècle, con tenant les negotiations, traitez, résolutions, et autres documens authentiques, concernant les affaires d’état, vol. VIII, chez Pierre Mortier, Amsterdam, 1736. LINDAU, Rudolf, Die Walachei und Moldau in Hinsicht auf Geschichte, Landesbe schaffenheit, Verfassung gesellschaftlichen Zustand und Sitten der Bewohner, Arnoldische Buchhandlung, Dresden și Leipzig, 1829. LASCU, Cristian, Cutremurul cel Mare, National Geographie Romania, august 2005. LEIBNIZ, Gottfried Wilhelm, Allgemeiner politischer und historischer Briefwechsel, Leibniz-Forschungsstelle Hannover der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, vol. 21, apr-dec. 1702, 2012. LEVINSCHI, Alexandru; SAVA, Eugen, The military camp of Charles XII. at Varnița near the Bender Fortress, Chișinău, 2013. LOCHNER, Johann Hieronymus, Sammlung merkwürdiger Medaillen. Viertes Jahr 1740 etc., Peter Conrad Monath, Nürnberg, 1740. LÖWE, Anton, Llngrisches Magazin oder Beyträge zur Ungrischen Geschichte, Ge ographie, Naturwissenschaft und der dahin einschlagenden Literatur, vol. III, Preßburg, 1783. LUNDBLAD, Rittmeister Knut af, Geschichte Karl des Zwölften
Königs von Schwe den, partea I-II. Friedrich Perthes, Hamburg, 1835-1840. MANSEL, Philip, The Swedish Connection, ediția ian.-febr., Saudi Aramco World, 1987. MASSIE, Robert Kinloch, Petru cel Mare. Viața și lumea lui, Editura AU, București, 2015. MAURICE, Comte de Saxe, Memoires Sur L’art De La Guerre, George Conrad Walther, Dresden, 1757. MAYER, Friedrich Dr, Nürnberg im neunzehnten Jahrhundert mit stetem Rückblick aufseine Vorzeit, Johann Adam Stein, Nürnberg, 1843. MEHEDINȚI, Mihaela, Relations between Transylvania and the nordic countries in the 19.th. century as seen in Romanian periodicals. A quatitative and qualitative analysis, Babeş-Bolyai University, România, „Revista Română de Studii Baltice și Nordice, vol. III, 2011. MEHEDINȚI-BELEAN, Mihaela, Cine a scris despre noi? Privire de ansamblu asu pra călătorilor nordici și ruși prin spațiul românesc (secolele XVII-XIX), rezumat teză de doctorat. MERENCO, Vera, Din legăturile cu Moscova (după materialul adunat de Gr. Tocilescu și I. Bogdan), „Revista Istorică" ian.-martie 1937, Datina Românească, Vălenii de Munte, 1937. MERIAN, Lheatri Europæi, vol. XVI și XVIII, Frankfurt, Anton Heinscheidt, 1717 și 1720.
324/ ROBERT R. DENNDORF MIHORDEA, Vasile, Carel Xll-lea la Tighina, Analele Academiei Române, Impri meria Națională București, 1943. MOTTRAYE, Aubry de la, Reisen des Herrn de la Mottraye in die Morgenländer, Friedrich Nicolai, Berlin și Stettin, 1783. MURRAY, John, Hand-bookfor travellers in the Ionian Islands, Greece, Turkey, Asian Minor and Constantinopole, London, 1840. MUSTAFA, Ali Mehmet, Cronici Turcești Privind Țările Române (Turkish Chronicles Concerning The Romanian Principalities, Excerpts III, End of the 16th century-beginning of the 19th century), Institutul de Istorie Nicolae Iorga, Editura Academiei R.S.R. 1980. MÜLLER, Friedrich, Siebenbürgische Sagen, Johann Gött, Brașov, 1857. MÜNSTER, Sebastian, Cosmographia (1550-1614 Cosmographey) MYLLER, P. Angelicus Maria, Peregrinus in Jerusalem. Fremdling zu Jerusalem etc., Johann Wentzel Helm, Praga, 1732. NEAGOE, Claudiu, Societate și muzică in Țara Românească și Moldova (1550-1830), Facultatea de Istorie, lucrare de doctorat, Universitatea București, 2013. NECULCE, Ion, Cronica copiată de IoasafLuca, Editura Știința, Chișinău, 1993. NISTOR, Ion, Istoria Basarabiei, Editura Humanitás, București, 2017. NISTOR, Ioan Silviu, Istoria Românilor din Transnistria. Organizarea, Cultura și Jertfa lor, Editura Eminescu, Galați, 1995. NORDBERG, Georg Andreas, Leben Karl des Zwölften Königs in Schweden mit Münzen und Kupfern, vol. I-III, Hamburg, 1746. O’ CAHILL, Karl Ludwig, Geschichte der Grössten Heerführer neuerer Zeiten gesam melt und mit faktisch geographischen Noten begleitet von Baron ô Cahill. Premierlieute nant
in der Suite Sr. Hochfürsterlichen Durchlaucht des Herrn Markgrafen von Baden, partea III-а, Michael Macklot, Karlsruhe, 1785. OSTERRIEDER, Markus, Welt im Umbruch. Nationalitätenfrage, Ordnungspläne und Rudolf Steiners Haltung im Ersten Weltkrieg, Verlag Freies Geistesleben, Stuttgart, 2014. ÖHQUIST, Johannes, Das Nordische Dreigestirn, Gustav Wasa, Gustav II. Adolf, Karl XII, Alemannen Verlag Albert Jauss, Stuttgart, 1941. PANAIT, I. Panait, Cercetări privind Turnul Colței din București, http://www. re vista monumenteloristorice.ro/fisiere/BMI_1970_anul%20XXXIX-Nr3-001 .pdf. PAPAZOGLU, Dimitrie, Istoria Fondarci Orașului București, Tipografia Universul, 1891. PÀDURARU, Marius, Carol Xll-lea al Suediei și nefasta sa prezență in târgul Pitești, Centrul Cultural Pitești, Expunere din 3 mai 2007. PÂRVAN, Katiușa, Medalii dedicate regelui Suediei Carol al Xll-lea păstrate la Muze ul Național de Istorie a României, Cercetări Numismatice, IX-XI, București, 2003-2005. PETER DER GROBE, Tagebuch Peters des Grossen vom Jahre 1698 bis zum Schlüsse des Neustädter Friedens aus dem Russischem Originale übersetzt so nach denen im Ar chive befindlichen und von Seiner Kayserlichen Majestät eigenhändigen ergänzten Han dschriftengedruckt worden, George Jakob Decker, Berlin, Leipzig, 1773.
Cronica șederii regelui suedez Carol al XII-lea (1709-1714) în Imperiul Otoman / 325 PIERER, Heinrich August, Universal-Lexikon der Gegenwart und Vergangenheit oder neustes encyclopedlsches Wörterbuch der Wissenschaften, Künste und Gewerbe, Ediția a II֊a, vol. 15, Altenburg, 1843. PLOȘNIȚĂ, Elena, Considerații privind muzeificarea sitului istoric ֊ Tabăra regelui suedez Carol al ХП-lea de la Varnița, http://oaji.net/ articles/ 2017/4586-1487603570.pdf. PLOȘNIȚĂ, Elena; SAPOJNICOV, Igor; VLADIMIR, Lebciuc; POŞTARENCU, Dinu; WESSLÉN, Anders; ȚVIRKIN, Victor; SJÖSTRÖM, Oscar; EREMIA, Ion; BOLDUREANU, Ana; TENTIUC Ion; LEVINSCHI, Alexandru; SAVA, Eugen; BUDEĆI, Ion, Situl istoric.Tabăra regelui Suediei Carol al ХП-lea de la Varnița. Restaurarea memoriei, Muzeul Național de Istorie a Moldovei, Biblioteca Tyragetia, Chișinău, 2017. PONIATOWSKI, Stanislaus, Copia derfreywilligen Türckischen Offerte einer ewigen Freundschaft. An Seine Majestät Carolum Den XII, König in Schweden. Bey Dero resolvirten Abmarsch aus Bender eigenhändig aus Constantinopel geschrieben und an höchstbe sagte Königliche Majestät/ als sie eben von Bender auffbrechen wollen/ überbracht/ von Seiner Excellence den Herrn General Paniatrovsky [Poniatowski]. Mit Fleiß aus dem Ara bischen übersetzt, probabil Hamburg, 1710. POP, Alexandru Cicio; BĂDĂUȚĂ, Alexandru, Ghidul Bucureștilor, Editura Ghidul României, București, 1935. POPESCU, Radu, Istoriile Domnilor Țârii Rumânești, Minerva, București, 1984. PRELICZ, Viktor, Zweiter Jahresbericht der к. к. Staats ֊ Unterrealschule und Gewerblichen Fortbildungsschule in
Sereth. Veröffentlicht am Schlüsse des Schuljahres 1885/86, Selbstverlag der k. k. Staats ֊ Unterrealschule, R. Eckhardt’sche Buchdruckerei, Cernăuți, 1886. RABENER, Justus Gottfried, Die europäische Fama welche den gegenwärtigen Zus tand der vornehmsten Höfe entdecket, vol. 141-142, Leipzig, 1713. RANFT, Michael, Merckwürdiges Leben und Schicksaal des Weltbekannten Königs Stanislai., Frankfurt și Leipzig, 1736. RÄILEANU, Nicolae, Cohorta, Revistă de Istorie Militară, Nr. 1/2010, Ministerul Apărării al Republicii Moldova, Asociația de Istorie Militară, Chișinău. RENDYUK, Theophilus George, Гетьман Іван мазепа - відомий і невідомий., Kiev, 2010. RUOFF, Manuel, Historienspektakel: Carolus Rex Revivat. Mit Pferd und Wagen auf den Spuren Karls XII, Das Ostpreußenblatt, Hamburg, Landesmannschaft Ostpreußen e. V. 30 sept. 2000. SARAUW, Christian von, Die Feldzüge Karl’s XII, Verlag von Bernhard Schlicke, Leipzig, 1881. SĂVOIU, Adrian, Muscelul în Timp, Timpul muscelenilor որ. 49, 2010, Ars Docendi, București. SCHELS, Johann Babtist, Beiträge zur Kriegsgeschichte und Kriegswissenschaft, vol. I, J. G. Heubner, Wien, 1828. SCHEREMETJEW, Boris, St. Petersburgisches Journal, vol. VI, Weitbrecht und Sch noor, St. Petersburg, 1778.
326/ ROBERT R. DENNDORF SCHLÖZER, August Ludwig von, Schwedische Biographie enthaltend eine Sammlung von Lebensbeschreibungen berühmter Schwedischer Kriegs-und Staatsmänner, David Iver sen, Altona, 1760 și Lübeck, 1768. SCHMIDL, A. Adolf, Literatur und Kunst, Geografie, Geschichte, Statistik und Na turkunde, A. Strauß’s sei. Witwe Sommer, Wien, 1945. SCHMIDT, Adolf, Rudolph von Jenny’s Handbuch für Reisende in dem österreichis chen Kaiserstaate. Durchaus umgearbeitete und vermehrte Auflage, vol. II, Wien, 1835. SCHMIDT, D. Christoph, Versuch einer neuen Einleitung in die Russische Geschichte. Nach bewährten Schriftstellern, partea II/l, Johann Friedrich Hartknoch, Riga, 1774. SCHOTT, Sigmund, Max Emanuel Prinz von Württemberg und sein Freund Karl XII., König von Schweden, Adolph Krabbe, Stuttgart, 1839. SCHRAMM, Carl Christian, Historischer Schauplatz, im welchem die Merkwürdig sten Brücken aus allen vier Theilen der Welt etc., Bernhard Christoph Breitkopf, Leipzig, 1735. SCHULENBURG, Friedrich Albrecht von der, Leben und Denkwürdigkeiten Johann Reichsgrafen von der Schulenburg Erbherrn aufEmden und Delitz, Feldmarschalls in Di ensten der Republik Venedig: aus Original-Quellen bearbeitet, Leipzig. 1834. SEIVERT, Johann, Nachrichten von Siebenbürgischen Gelehrten und ihren Schriften, Verlag Weber und Korabinski, Preßburg, 1785. SPRENGSEISEN, Christian Friedrich Kessler von, Topographie des Herzoglich-Sachsen-Koburg-Meiningischen Antheils an dem Herzogthum Koburg nebst einer geographis chen Karte dieses Landes und einigen wichtigen noch nie gedruckten Dokumenten
zwischen Sachsen und Bamberg von 1417,1601 und 1608, Sonnenberg, 1781. STOICA, Corneliu, Evoluția localității Târgu Ocna în Evul Mediu până la mijlocul secolului al XVIII-lea, Carpica XXI, Publicație a Muzeului de Istorie și Arheologie Bacău, 1990. STÖVER, Dietrich Heinrich, Unser Jahrhundert. Oder Darstellung der interessan testen Merkwürdigkeiten und Begebenheiten und größten Männer desselben, partea 1-а, Johann Friedrich Hammerich, Altona, 1791. STÜRMER, Freiherr Ludwig von, Skizzen einer Reise nach Konstantinopel in den letzten Monaten des Jahres 1816, Joseph Goluchowski bey Konrad Adolph Hartleben, Pesta, 1817. SULZER, Joseph Franz, Geschichte des transalpinischen Daciens, daß ist: der Walachey, Moldau und Bessarabiens im Zusammenhänge mit der Geschichte des übrigen Da ciens, als Versuch einer allgemeinen dacischen Geschichte, vol. I, Rudolph Gräffer, Wien, 1787. TARANGUL, Marin, Un document de la 1700, „Romania literară’! որ. 41, 2002. TESSIN, Georg, Die Deutschen Regimenter der Krone Schweden unter Karl XL und Karl XII. (1660-1718). Teil II, Veröffentlichung der Historischen Kommission für Pommern, Heft 14, herausgegeben von Franz Engel, Reihe V, Forschungen zur Pommerschen Geschi chte, Böhlau Verlag Köln-Graz, 1967. TEUTSCHLÄNDER, Willibald Stefan, Geschichte der evangelischen Kirchen-Geme inde, Augsjburger] Conffession] in Bukarest, Johann Weiß, București, 1869.
Cronica șederii regelui suedez Carol alXII-lea (1709-1714) in Imperiul Otoman /327 THEINER, Augustin, Vetera monumenta Poloniae et Lithuaniae. Gentiumque Fini timarum. Tomus quartus, ab Innocentio PP. XII. usque ad Pium PP. VL 1697-1775, Typis Vaticanis, Roma, 1864. TURC ANU, Ion, Descrierea Basarabiei, Editura Cartier, București-Chișinău, 2011. ȚVIRCUN, Victor, Campania de la Prut din anul 1711, în „Revista de Istorie a Mol dovei, nr. 3-4, Chișinău, 2006. URICARIUL, Axinte, Cronica paralelă a Țării Românești și a Moldovei (Letopisețul Țărâi Românești și a Țărâi Moldovei. De viața a prealuminaților Domni се-au stăpânit întru aceste 2 țări, și ce s-au lucrat în dzilele lor, și a părților streine, care să megieșesc cu aceste țări, pre largu adunate den multe letopisețe și cu bună îndreptare alcătuit, precum să vede), Ediție critică de Gabriel Ștrempel, Minerva, 1994. VOLTAIRE, François Marie Arouet de, Die Geschichte Karl XII, Flamberg, Gotha, 1924. WAHLMANN, August (editor), Zeitungfür die elegante Welt, Leipzig, 1813. WEBER, Johann Jacob. J„ Bukarest-Illustrierte Zeitung, Leipzig, 4 februarie 1854. WEISMANTEL, Erasmus Henrik Schneider von; BRING, Samuel Ebbe, E. H. Weis mantells Dagbok 1709-1714, Kungi. Boktryckeriet. P. A. Norstedt Söner, Stockholm, 1928. WIEN, Ulrich Andreas, Reformation, Pietismus, Spiritualität. Beiträge zur siebenbürgisch-sächsischen Kirchengeschichte, Böhlau Verlag, Köln, Weimar, Wien, 2011. WITSCHENS, Helmuth, Karl XII. reitet nach Schweden, Wilhelm Heyne Verlag, Dresden, 1938. WOLF, Andreas, Beiträge zur einer statistisch-historischen
Beschreibung des Fürsten tums Moldau, partea 1-а, Martin Hochmeister, Sibiu, 1805. ZIMMERMANN, Ernst, Allgemeine Kirchen-Zeitung. Ein Archiv für die neueste Geschichte und Statistik der christlichen Kirche, nebst einer kirchenhistorischen und kir chenrechtlichen Urkundensammlung, vol. I, Verlag Karl Wilhelm Leske, Darmstadt, 1828. ZIMMERMANN, Franz, Der Schweden Durchzug durch Siebenbürgen um das Jahr 1714, Buchdruckerei der v. Closius’sche Erbin, Sibiu, 1883. ZINKEISEN, Johann Wilhelm, Geschichte des Osmanischen Reiches in Europa, vol. V, Friedrich Andreas Perthes, Gotha, 1859. XENOPOL, Alexandru Dimitrie, Istoria românilor din Dacia traiană, vol. VIII, Epo ca lui Constantin Brâncoveanu 1689-1714, Editura Elf, București, 2009. XILANDER, Joseph von; KRETSCHMER, L., Militärische Mittheilungen, vol. III, Jo seph Lindauer’sche Buchhandlung, München, 1829. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Denndorf, Robert R. 1947- |
| author_GND | (DE-588)1267505850 |
| author_facet | Denndorf, Robert R. 1947- |
| author_role | aut |
| author_sort | Denndorf, Robert R. 1947- |
| author_variant | r r d rr rrd |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048194480 |
| ctrlnum | (OCoLC)1344238131 (DE-599)BVBBV048194480 |
| edition | Ediţie revizuită şi adăugită |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02948nam a2200529 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048194480</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220916 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220502s2021 ac|| |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789733211860</subfield><subfield code="9">978-973-32-1186-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1344238131</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048194480</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Denndorf, Robert R.</subfield><subfield code="d">1947-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1267505850</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Cronica şederii regelui suedez Carol al XII-lea (1709-1714) în Imperiul Otoman</subfield><subfield code="b">interferenţe româno-suedeze = Die Flucht des schwedischen Königs Karl XII (1709-1714) ins Osmanische Reich : rumänisch-schwedische Interferenzen = The flight of king Charles XII of Sweden (1709-1714) to the Ottoman Empire : Romanian-Swedisch interactions = Ubežišče švedskogo korolja Karla XII (1709-1714) v Osmanskoj imperii : rumynsko-švedskie vzaimovlijanija</subfield><subfield code="c">Robert R. Denndorf</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Die Flucht des schwedischen Königs Karl XII (1709-1714) ins Osmanische Reich</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">The flight of king Charles XII of Sweden (1709-1714) to the Ottoman Empire</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Ubežišče švedskogo korolja Karla XII (1709-1714) v Osmanskoj imperii</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ediţie revizuită şi adăugită</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">Editura Militară</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">355 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten, Porträts</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in deutscher, englischer und russischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Karl</subfield><subfield code="b">XII.</subfield><subfield code="c">Schweden, König</subfield><subfield code="d">1682-1718</subfield><subfield code="0">(DE-588)118560123</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Festsetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4281799-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Osmanisches Reich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075720-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Karl</subfield><subfield code="b">XII.</subfield><subfield code="c">Schweden, König</subfield><subfield code="d">1682-1718</subfield><subfield code="0">(DE-588)118560123</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Osmanisches Reich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075720-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Festsetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4281799-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033575606&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033575606&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220916</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033575606</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">48</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">561</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Osmanisches Reich (DE-588)4075720-1 gnd |
| geographic_facet | Osmanisches Reich |
| id | DE-604.BV048194480 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T19:45:00Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:31:38Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789733211860 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033575606 |
| oclc_num | 1344238131 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12 |
| owner_facet | DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12 |
| physical | 355 Seiten Illustrationen, Karten, Porträts |
| psigel | BSB_NED_20220916 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Editura Militară |
| record_format | marc |
| spelling | Denndorf, Robert R. 1947- Verfasser (DE-588)1267505850 aut Cronica şederii regelui suedez Carol al XII-lea (1709-1714) în Imperiul Otoman interferenţe româno-suedeze = Die Flucht des schwedischen Königs Karl XII (1709-1714) ins Osmanische Reich : rumänisch-schwedische Interferenzen = The flight of king Charles XII of Sweden (1709-1714) to the Ottoman Empire : Romanian-Swedisch interactions = Ubežišče švedskogo korolja Karla XII (1709-1714) v Osmanskoj imperii : rumynsko-švedskie vzaimovlijanija Robert R. Denndorf Die Flucht des schwedischen Königs Karl XII (1709-1714) ins Osmanische Reich The flight of king Charles XII of Sweden (1709-1714) to the Ottoman Empire Ubežišče švedskogo korolja Karla XII (1709-1714) v Osmanskoj imperii Ediţie revizuită şi adăugită Bucureşti Editura Militară 2021 355 Seiten Illustrationen, Karten, Porträts txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zusammenfassung in deutscher, englischer und russischer Sprache Karl XII. Schweden, König 1682-1718 (DE-588)118560123 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Festsetzung (DE-588)4281799-7 gnd rswk-swf Osmanisches Reich (DE-588)4075720-1 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Karl XII. Schweden, König 1682-1718 (DE-588)118560123 p Osmanisches Reich (DE-588)4075720-1 g Festsetzung (DE-588)4281799-7 s Geschichte z DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033575606&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033575606&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Denndorf, Robert R. 1947- Cronica şederii regelui suedez Carol al XII-lea (1709-1714) în Imperiul Otoman interferenţe româno-suedeze = Die Flucht des schwedischen Königs Karl XII (1709-1714) ins Osmanische Reich : rumänisch-schwedische Interferenzen = The flight of king Charles XII of Sweden (1709-1714) to the Ottoman Empire : Romanian-Swedisch interactions = Ubežišče švedskogo korolja Karla XII (1709-1714) v Osmanskoj imperii : rumynsko-švedskie vzaimovlijanija Karl XII. Schweden, König 1682-1718 (DE-588)118560123 gnd Festsetzung (DE-588)4281799-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118560123 (DE-588)4281799-7 (DE-588)4075720-1 (DE-588)4135952-5 |
| title | Cronica şederii regelui suedez Carol al XII-lea (1709-1714) în Imperiul Otoman interferenţe româno-suedeze = Die Flucht des schwedischen Königs Karl XII (1709-1714) ins Osmanische Reich : rumänisch-schwedische Interferenzen = The flight of king Charles XII of Sweden (1709-1714) to the Ottoman Empire : Romanian-Swedisch interactions = Ubežišče švedskogo korolja Karla XII (1709-1714) v Osmanskoj imperii : rumynsko-švedskie vzaimovlijanija |
| title_alt | Die Flucht des schwedischen Königs Karl XII (1709-1714) ins Osmanische Reich The flight of king Charles XII of Sweden (1709-1714) to the Ottoman Empire Ubežišče švedskogo korolja Karla XII (1709-1714) v Osmanskoj imperii |
| title_auth | Cronica şederii regelui suedez Carol al XII-lea (1709-1714) în Imperiul Otoman interferenţe româno-suedeze = Die Flucht des schwedischen Königs Karl XII (1709-1714) ins Osmanische Reich : rumänisch-schwedische Interferenzen = The flight of king Charles XII of Sweden (1709-1714) to the Ottoman Empire : Romanian-Swedisch interactions = Ubežišče švedskogo korolja Karla XII (1709-1714) v Osmanskoj imperii : rumynsko-švedskie vzaimovlijanija |
| title_exact_search | Cronica şederii regelui suedez Carol al XII-lea (1709-1714) în Imperiul Otoman interferenţe româno-suedeze = Die Flucht des schwedischen Königs Karl XII (1709-1714) ins Osmanische Reich : rumänisch-schwedische Interferenzen = The flight of king Charles XII of Sweden (1709-1714) to the Ottoman Empire : Romanian-Swedisch interactions = Ubežišče švedskogo korolja Karla XII (1709-1714) v Osmanskoj imperii : rumynsko-švedskie vzaimovlijanija |
| title_exact_search_txtP | Cronica şederii regelui suedez Carol al XII-lea (1709-1714) în Imperiul Otoman interferenţe româno-suedeze = Die Flucht des schwedischen Königs Karl XII (1709-1714) ins Osmanische Reich : rumänisch-schwedische Interferenzen = The flight of king Charles XII of Sweden (1709-1714) to the Ottoman Empire : Romanian-Swedisch interactions = Ubežišče švedskogo korolja Karla XII (1709-1714) v Osmanskoj imperii : rumynsko-švedskie vzaimovlijanija |
| title_full | Cronica şederii regelui suedez Carol al XII-lea (1709-1714) în Imperiul Otoman interferenţe româno-suedeze = Die Flucht des schwedischen Königs Karl XII (1709-1714) ins Osmanische Reich : rumänisch-schwedische Interferenzen = The flight of king Charles XII of Sweden (1709-1714) to the Ottoman Empire : Romanian-Swedisch interactions = Ubežišče švedskogo korolja Karla XII (1709-1714) v Osmanskoj imperii : rumynsko-švedskie vzaimovlijanija Robert R. Denndorf |
| title_fullStr | Cronica şederii regelui suedez Carol al XII-lea (1709-1714) în Imperiul Otoman interferenţe româno-suedeze = Die Flucht des schwedischen Königs Karl XII (1709-1714) ins Osmanische Reich : rumänisch-schwedische Interferenzen = The flight of king Charles XII of Sweden (1709-1714) to the Ottoman Empire : Romanian-Swedisch interactions = Ubežišče švedskogo korolja Karla XII (1709-1714) v Osmanskoj imperii : rumynsko-švedskie vzaimovlijanija Robert R. Denndorf |
| title_full_unstemmed | Cronica şederii regelui suedez Carol al XII-lea (1709-1714) în Imperiul Otoman interferenţe româno-suedeze = Die Flucht des schwedischen Königs Karl XII (1709-1714) ins Osmanische Reich : rumänisch-schwedische Interferenzen = The flight of king Charles XII of Sweden (1709-1714) to the Ottoman Empire : Romanian-Swedisch interactions = Ubežišče švedskogo korolja Karla XII (1709-1714) v Osmanskoj imperii : rumynsko-švedskie vzaimovlijanija Robert R. Denndorf |
| title_short | Cronica şederii regelui suedez Carol al XII-lea (1709-1714) în Imperiul Otoman |
| title_sort | cronica sederii regelui suedez carol al xii lea 1709 1714 in imperiul otoman interferente romano suedeze die flucht des schwedischen konigs karl xii 1709 1714 ins osmanische reich rumanisch schwedische interferenzen the flight of king charles xii of sweden 1709 1714 to the ottoman empire romanian swedisch interactions ubezisce svedskogo korolja karla xii 1709 1714 v osmanskoj imperii rumynsko svedskie vzaimovlijanija |
| title_sub | interferenţe româno-suedeze = Die Flucht des schwedischen Königs Karl XII (1709-1714) ins Osmanische Reich : rumänisch-schwedische Interferenzen = The flight of king Charles XII of Sweden (1709-1714) to the Ottoman Empire : Romanian-Swedisch interactions = Ubežišče švedskogo korolja Karla XII (1709-1714) v Osmanskoj imperii : rumynsko-švedskie vzaimovlijanija |
| topic | Karl XII. Schweden, König 1682-1718 (DE-588)118560123 gnd Festsetzung (DE-588)4281799-7 gnd |
| topic_facet | Karl XII. Schweden, König 1682-1718 Festsetzung Osmanisches Reich Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033575606&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033575606&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT denndorfrobertr cronicasederiiregeluisuedezcarolalxiilea17091714inimperiulotomaninterferenteromanosuedezediefluchtdesschwedischenkonigskarlxii17091714insosmanischereichrumanischschwedischeinterferenzentheflightofkingcharlesxiiofsweden17091714totheottomanempireromanianswe AT denndorfrobertr diefluchtdesschwedischenkonigskarlxii17091714insosmanischereich AT denndorfrobertr theflightofkingcharlesxiiofsweden17091714totheottomanempire AT denndorfrobertr ubeziscesvedskogokoroljakarlaxii17091714vosmanskojimperii |