16-osios lietuviškosios šaulių divizijos kariai žydai: istorija ir atminimas: = Jewish soldiers in the 16th Lithuanian rifle division: history and recollections
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Lithuanian |
| Veröffentlicht: |
Klaipėda
Klaipėdos universiteto Baltijos regiono istorijos ir archeologijos institutas
2020
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | Quellen- und Literaturverzeichnis: Seite 168-191 |
| Beschreibung: | 191 Seiten Illustrationen, Porträts 25 cm |
| ISBN: | 9786094810992 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047959214 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230302 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 220428s2020 li ac|| |||| 00||| lit d | ||
| 020 | |a 9786094810992 |9 978-609-481-099-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1344246893 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1776340027 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a lit | |
| 044 | |a li |c XA-LT | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Stončius, Justas |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a 16-osios lietuviškosios šaulių divizijos kariai žydai: istorija ir atminimas |b = Jewish soldiers in the 16th Lithuanian rifle division: history and recollections |c Justas Stončius, Hektoras Vitkus, Zigmas Vitkus |
| 246 | 1 | 3 | |a Kariai žydai |
| 246 | 1 | 1 | |a Jewish soldiers in the 16th Lithuanian rifle division: history and recollections |
| 264 | 1 | |a Klaipėda |b Klaipėdos universiteto Baltijos regiono istorijos ir archeologijos institutas |c 2020 | |
| 300 | |a 191 Seiten |b Illustrationen, Porträts |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Quellen- und Literaturverzeichnis: Seite 168-191 | ||
| 505 | 8 | |a Englische Zusammenfassung | |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Soldat |0 (DE-588)4055409-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Zweiter Weltkrieg |0 (DE-588)4079167-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Litauen |0 (DE-588)4074266-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Litauen |0 (DE-588)4074266-0 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Soldat |0 (DE-588)4055409-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Zweiter Weltkrieg |0 (DE-588)4079167-1 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Vitkus, Hektoras |d 1976- |e Verfasser |0 (DE-588)1106261208 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Vitkus, Zigmas |e Verfasser |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033340444&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033340444&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033340444&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230302 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 355.009 |e 22/bsb |f 0904 |g 4793 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 0904 |g 4793 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033340444 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820596104441364480 |
|---|---|
| adam_text |
5 TURINYS 7 PRATARMĖ 16-OJI LIETUVIŠKOJI ŠAULIŲ DIVIZIJA ANTRAJAME PASAULINIAME KARE: CHRONOLOGIJA 11 ĮVADAS 15 1. 16-OSIOS LIETUVIŠKOSIOS ŠAULIŲ DIVIZIJOS KARIAI ŽYDAI: KAS APIE JUOS ŽINOMA? 27 1.1. „Evakuotieji" 28 1.2. „Nacionalinė" divizijos sudėtis: „lietuviškoji" versus „žydiškoji" 31 1.3. Divizijos raudonarmiečių žydų motyvai ir tarnybos realybė 46 1.4. Būti (išlikti) žydu Raudonojoje armijoje: divizijos karių žydų „mikropasaulis" 65 1.5. Frontinė santarvė? Raudonarmiečių žydų ir lietuvių santykiai divizijoje 78 2. 16-OSIOS LIETUVIŠKOSIOS ŠAULIŲ DIVIZIJOS KARIAI ŽYDAI 97 ISTORINIŲ KONTROVERSIJŲ KONTEKSTE 2.1. Divizijos traktuotė SSRS Didžiojo Tėvynės karo naratyve 100 2.2. Divizijos traktuotė lietuvių išeivijoje JAV 111 2.3. Divizijos traktuotė Lietuvos atminimo kultūroje 115 2.4. Divizijos traktuotė Rusijos informacinio karo lauke 124 2.5. Divizijos traktuotė karo veteranų naratyve 131 2.5.1. Divizijos traktuotė žydų tautybės veteranų diskurse: Lietuvos SSR ir nepriklausomoje Lietuvoje 140 2.5.2. Divizijos ir jos veteranų traktuotė Izraelio atminimo kultūroje 146 BAIGIAMOSIOS TYRIMO REKOMENDACIJOS: KAS KEISTINA? 155 IŠVADOS 159 SUMMARY 163 ŠALTINIAI IR LITERATŪRA 167 5 ì
ŠALTINIAI IR LITERATŪRA
168 16-OSIOS LIETUVIŠKOSIOS ŠAULIŲ DIVIZIJOS KARIAI ŽYDAI: ISTORIJA IR ATMINIMAS 1. ŠALTINIAI 1.1. Nepublikuoti šaltiniai 1.1.1. Archyvų dokumentai Lietuvos ypatingasis archyvas (LYA): 1. f. 1771 - Lietuvos komunistų partijos (LKP) Centro komitetas 2. f. 17635 - Romas Šarmaitis-Romaitis Jungtinių Amerikos Valstijų Holokausto memorialinis muziejus / United States Holo caust Memorial Museum (USHMM): 3. Žydų antifašistinio komiteto dokumentų kopijos iš Государственный архив Российской Федерации (ГАРФ), Ф. Р-8114. Rusijos Federacijos gynybos ministerijos centrinis archyvas / Центральный архив Министерства обороны Российской Федерации (ЦАМО РФ): 4. ф. 15а. 5. ф. 6548. 1.1.2. Interviu metodu gauti prisiminimai 1. Aizik Fisheris. Interview date June 3rd, 2008 [interaktyvus], Prieitis per internetą: http://bafdigital.org/item/6492 . 2. Alfonso Eidinto, diplomato, istoriko, atsiminimai, fiksuoti pokalbio su Justu Stončiumi metu 2019 09 07. 3. Benyamin Matskevich. Interview date May 28th, 2008 [interaktyvus], Prieitis per internetą: http://bafdigital.Org/item/1183 . 4. Hana Brener. Interview date March 12th, 2008 [interaktyvus]. Prieitis per internetą: http://bafdigital.org/item/231 1 . 5. Shlomo Atamuk. Interview date March 19th, 2008 [interaktyvus]. Prieitis per inter netą: http://bafdigital.org/item/2171 . 6. Скопас Шалом Лейбович, дивизионный разведчик [interaktyvus]. 2007 01 21. Prieitis per internetą: https://iremember.ru/memoirs/razvedchiki/skopasshalom-leybovich/ . 7. Шварцберг Авсей Григорьевич [interaktyvus]. 2006 09 22. Prieitis per inter netą:
https://iremember.ru/memoirs/pekhotintsi/shvartsberg-avsey-grigorevich/ .
ŠALTINIAI IR LITERATŪRA 1.2. Publikuoti šaltiniai 1.2.1. Dokumentai, dokumentų rinkiniai 1. Letter 12. The Farewell Letter of Hirsh Zedak from the Kaunas Ghetto [1944]. In To Pour out My Bitter Soul: Letters ofJews from the USSR 1941-1945. Ed. by Arkadi ZELTSER. Jerusalem, 2016, p. 58-59. 2. Letter 13. From a Soldier of the 16th Lithuanian Infantry Division, I. I. Draznin, to ll'ia Ehrenburg with a Reaction to the Declaration of the Governments of the Allies on the Annihilation of the Jews of Europe, December 23, 1942. In To Pour out My Bitter Soul: Letters ofJews from the USSR 1941-1945. Ed. by Arkadi ZELTSER. Jerusalem, 2016, p. 60-63. 3. Letter 97. From L. Mil'ner, a Soldier of the 16th Lithuanian Infantry Division, to ll'ia Ehrenburg about Establishing Jewish Units in the Red Army, January 11,1943. In To Pour out My Bitter Soul: Letters ofJews from the USSR 1941-1945. Ed. by Arkadi ZELTSER. Jerusalem, 2016, p. 253-255. 4. WOLF, Asiya. A Letter from the Front. In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p.77-78. 5. НКВД-МВД СССР в борьбе с бандитизмом и вооруженным националистическим подпольем на Западной Украине, в Западной Белоруссии и Прибалтике (19391956). Сборник документов. Сое. Н. ВЛАДИМИРЦЕВ, А. КОКУРИН. Москва, 2008, с. 48-134. 1.2.2. Medijos 1. „Amžininkai". XVI-oji lietuviška divizija [interaktyvus]. 2007 03 24. Prieitis per in ternetą: https://www.lrt.lt/mediateka/irasas/1966/amzininkai-xvi-oji-lietuviskadivizija . 2. „Kovų vietose", 1965 m. Dokumentinis filmas (teksto autorius
ir operato rius V. Rupšlaukis). Prieitis per internetą: http://www.e-kinas.lt/objektas/kinas/1647-16/kovu-vietose . 3. „Iš Oriolo žemės", 1964 m. dokumentinis filmas (redaktorius L. Burokas, ope ratorius V. Eidukas). Prieitis per internetą: http://www.e-kinas.lt/objektas/kinas/0939-16/is-oriolo-zemes . 4. „Oriolo ir Nemuno žemėje", 1963 m. (režisierius P. Abukevičius). Prieitis per in ternetą: http://www.e-kinas.lt/objektas/kinas/2406/oriolo-ir-nemuno-zemeje . 169
170 16-OSIOS LIETUVIŠKOSIOS ŠAULIŲ DIVIZIJOS KARIAI ŽYDAI: ISTORIJA IR ATMINIMAS 5. „Susitinka kovų draugai", 1967 m. Trumpametražis dokumentinis filmas-kino žurnalas (teksto autorius J. Legas, operatorius R. Oškinis). Prieitis per internetą: http://www.e-kinas.lt/objektas/kinas/1987-16/susitinka-kovu-draugai . 6. „Vėliava iš plytų", 1988 m. Dokumentinis filmas (režisierius Saulius Beržinis). Pri eitis per internetą: https://www.youtube.com/watch?v=RvSfOS8-B9s . 7. „Vilnius sveikina 16-osios divizijos karius", 1967 m. Trumpametražis dokumenti nis filmas-kino žurnalas (teksto autoriai L. Burokas ir J. Legas, operatorius J. Če pulis). Prieitis per internetą: http://www.e-kinas.lt/objektas/kinas/2030-16/vilnius-sveikina-16-osios-divizijos-karius . 1.2.3. Memuaristika 1. ALEKSIŪNAS, Juozas. Karo verpetuose. Lietuviškosios divizijos kario atsiminimai. Vil nius, 2002. 2. ARONAS, Shmerel. Scouts in Battle on the 25th June 1943. In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 66-68. 3. ATAMUK, Solomon. A Jewish Lithuanian. In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 18-19. 4. ATAMUK, Solomon. In Memory of My Young Brother. In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergen field, NJ, 2009, p. 57-58. 5. BAKAS, David. Major Apeikis with a Gentle Heart. In Road to Victory:Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS.
Bergenfield, NJ, 2009, p. 34-35. 6. BALTUŠIS, Juozas. Vietoj dienoraščio. 1983 m. Metai, 2017, որ. 2, p. 115-131. 7. BARSHEVSKI, Moshe. My "Personal" Operation. In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 129-131. 8. BASMAN, Benyamin. Sounds from My Mother's Hourse. In Road to Victory:Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergen field, NJ, 2009, p. 24-26. 9. 10. BERNOTAS, Antanas. Belaisvio pasakojimas. Karys, 1956, որ. 6, p. 186. BERNOTAS, Antanas. Kaip aš patekau j „Lietuviškąją diviziją". Karys, 1956, nr. 9, p. 298-299.
ŠALTINIAI IR LITERATŪRA 11. BRAZAUSKAS, Algirdas. Ir tuomet dirbome Lietuvai: faktai, atsiminimai, komentarai. Vilnius, 2007. 12. BRENER, Chana. On the Paths of War. In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 175. 13. BROMBERG, Leib. I am Proud of my Awards. In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 151-153. 14. BUNKA, Eugenijus. Dukart savanoris Leibas Bunka. Šilalės artojas, 2020 09 22 [interaktyvus]. Prieitis per internetą: https://silales-artojas.lt/naujienos/musudienu-istorija/3222-dukart-savanoris-leibas֊bunka . 15. BUNKA, Yakov Yosef. My Journeys. In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 125-126. 16. BUNKA, Yakov Yosef. Heroes, Plunge Natives (A Letter from Lithuania). In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 167-168. 17. COHEN-ZEDEK, Elisheva. One Day and the Whole Life. In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergen field, NJ, 2009, p. 53-55. 18. DEKSNYS, Julius Lionginas. Devyniasdešimt metų rikiuotėje. Vilnius, 2017. 19. DOMB, Moshe. In the Ranks of the Lithuanian Division. In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergen field, NJ, 2009, p. 61-65. 20. EISENBERG, Azriel. Witness to the Holocaust.
New York, 1981. 21. FLEISHMAN, Yakov. He Wanted to be a Scientist. In Road to Victory:Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 65-66. 22. FRISH, Moshe. Two Reports. In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 245-246. 23. GAIVENIS, Pranas. Atmintinos dienos, neužmirštami bendražygiai. In Šešioliktoji lietuviškoji. Atsiminimų knyga. 16-osios lietuviškosios Raudonosios vėliavos ordino Klaipėdos šaulių divizijos istorija veteranų atsiminimuose 1941-1956. Sud. Vaigutis STANČIKAS. Vilnius, 2008, p. 211-215. 24. CHLIVICKAS, Juozas. Pirmosios lietuviškosios divizijos kautynės. Gimtasis kraštas, 1988, nr. 11,p. 6. 25. GOTLEIB, Reuven. A Fateful Shot. In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithu anian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 76-77. 171
172 16-OSIOS LIETUVIŠKOSIOS ŠAULIŲ DIVIZIJOS KARIAI ŽYDAI: ISTORIJA IR ATMINIMAS 26. Izraelis Lempertas [interaktyvus]. Prieitis per internetą: http://www.centropa. org/hu/node/95024 . 27. YOFE, Faya. Romance at the Front. In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 80-81. 28. JACOVSKIS, Eusiejus. Fronto užrašai: iš kontržvalgybos karininko dienoraščio. Vil nius, 1976. 29. JÓSADÉ, Jokūbas. Užtrenktos durys: laiškai iš Vilniaus j Tel Avivq: dialogai ta pačia ir kitom temom. Vilnius, 1993. 30. KATZEVITZ-LEIZERIN, Dora. Jewish Tradition in His Heart. In Road to Victory:Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergen field, NJ, 2009, p. 173. 31. KOPELIANSKI, Yakov. We Contributed Our Share. In Road to Victory: Jewish Sol diers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergen field, NJ, 2009, p. 154-155. 32. KORISKI, Leib. Vilnius Lives in their Hearts. In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 144-145. 33. KORNFELD, Yosef. A Story of a Soldier. In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 176-177. 34. KRETZMER, Avraham. 22nd June 1941 - 8th May 1945. In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergen field, NJ, 2009, p. 234-244. 35. KRETZMER, Avraham. Wolf Vilenski - A Word about a Hero. In Road to
Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 178-181. 36. Leonas Čerškus. Lietuvos kario atsiminimai. „Kurland-Kessel" [interaktyvus]. Prieitis per internetą: http://www.angelfire.com/de/Cerskus/english/Kurland1. html . 37. LEVINAS, Dovas. Šešioliktoji lietuviškoji divizija ir žydai. Vakarinės naujienos, 1993 08 04, n r. 147, p. 9. 38. LEVITAN, Reuven. Legend of thejewish People in the Diaspora. In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 7-11.
ŠALTINIAI IR LITERATŪRA 39. LIPMAN, Eliezer. Memoirs of a Man from Kėdainiai. In Road to Victory:Jewish Sol diers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergen field, NJ, 2009, p. 168-169. 40. LISTOPADSKIS, Juozas. Laisvės ir vergijos metai. Vilnius, 1993. 41. MENDELSON, Pinia. The Muses Were Not Silent. In Road to Victory:Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 220-223. 42. MIRKIN, S. The Šiauliai Operation. In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 114-116. 43. PALECKIS, Justas. Pergalės saliutas: Karo metų užrašai. Vilnius, 1985. 44. PETRONIS, Pranas. Pirmosios Lietuviškosios divizijos kautynės. Gimtasis kraštas, 1988, nr. 9, p. 5. 45. PETRONIS, Pranas. Sunkūs karo keliai. Švyturys, 1988, nr. 5-7, p. 18-20. 46. RAŠTIKIS, Stasys. Įvykiai ir žmonės [iš mano užrašų]. Kaunas, 1996 (1972). 47. REIMERIS, Vacys. Žmogiškumo talentas. In Taurios širdies žmogus: Atsiminimai apie Justų Paleckį. Vilnius, 1987, p. 303-317. 48. REIMERIS, Vacys. .buvo.: kelionė pergyvenimų: laikai, įvykiai, žmonės, kūryba. Vil nius, 2009. 49. RIF, Shmuel. A Native of Rokiškis. In Road to Victory:Jewish Soldiers of the 16th Lithu anian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 166. 50. Rimgaudas Karvelis: „Mano namai šiandien yra mano teatras" [interaktyvus], 2019 03 25. Prieitis per internetą: http://8diena.lt/2019/03/25/rimgaudas-karvelis-mano-namai-siandien-yra-mano-teatras/ . 51.
ROBINSON, Benyamin. My Last Battle. In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 116-118. 52. RUDASHEVSKI, Leib. About My Brother. In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 160-162. 53. SHEIN, Yakov. Wartime Curiosities. In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 134-137. 54. SHKLIARSKI-BLECHER, Zipora. Hand in Hand. In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 19-21. 173
174 16-OSIOS LIETUVIŠKOSIOS ŠAULIŲ DIVIZIJOS KARIAI ŽYDAI: ISTORIJA IR ATMINIMAS 55. SKOPAS, Shalom. The Medal Saved My Life. In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 88-91. 56. STAROVOLSKI, Avraham. Pages from a Lost Diary. In Road to Victory: Jewish Sol diers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergen field, NJ, 2009, p. 11-17. 57. STASIUKÉNAS, Josifas. Karo atsiminimai. In Šešioliktoji lietuviškoji. Atsiminimų kny ga. 16-osios lietuviškosios Raudonosios vėliavos ordino Klaipėdos šaulių divizijos is torija veteranų atsiminimuose 1941-1956. Sud. Vaigutis STANČIKAS. Vilnius, 2008, p. 104-120. 58. SUDARSKI, Moshe. A Friend Named Monya. In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 149. 59. Šešioliktoji lietuviškoji. Atsiminimų knyga: 16-osios lietuviškosios Raudonosios vė liavos ordino Klaipėdos šaulių divizijos istorija veteranų atsiminimuose 1941-1956. Sud. Vaigutis STANČIKAS. Vilnius, 2008. 60. There Was a Shtetl in Lithuania: Dusiat Reflected in Reminiscences [interakty vus]. Prieitis per internetą: https://www.jewishgen.org/yizkor/Dusetos/dus314. html . 61. TUTKUS, Vytautas. Sunku buvo apsispręsti (kario atsiminimai). In Lietuvių tauta antinacinės koalicijos verpetuose (prieš sakralinį ir mitologinį XX a. istorinių įvykių interpretavimų). Ats. red. Henrikas ŠADŽIUS. Vilnius, 2003, p. 249-256. 62. VARAŠINSKAS, Kazys. Pirmosios Lietuviškosios divizijos kautynės.
Gimtasis kraš tas, 1988, n r. 18, p. 6. 63. VASERDAM, Emanuel. The Division's Newspaper Tėvynė šaukia (Homeland Cal ling). In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 197-200. 64. VILENSKI, Wolf. Bloodshed at the Tula Front. In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 178-186. 65. WEINSTEIN, Mordechai. Their Memory is Very Dear to Me. In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 52-53. 66. WEITZMAN, Moshe. AJew Became a Lithuanian. In Road to Victory:Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 36.
ŠALTINIAI IR LITERATŪRA 67. USHPOL, Hirsh. Raging Days. In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithu anian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 191194. 68. Вайцман Моисей Файвелевич [interaktyvus], 2010 08 21. Prieitis per internetą:
https://www.yadvashem.org/research/research-projects/soldiers/moisei-vaitsman.html . 69. ВИЛЕНСКИС, Вольфас. Повороты судьбы. Книга воспоминаний. Иерусалим, 1986. 70. ГЕЛЬФАНД, Владимир. Дневник 1941-1946. Москва, 2016. 71. СОБОЛЬ, Михаил. Вильнюс: июль и август copo четвертого. In Žydų muziejus.
Еврейский музей. The Jewish Museum. Vyr. red. Jevsejus CEITLINAS. Vilnius, 1994, p. 176-181. 72. СТАЛИН, Иосиф. Сочинения. T. 15. Москва, 1997. 73. УШПОЛИС, Григорий. Тревожное время - размышления. Тель-Авив, 1997. 74. ЭРЕНБУРГ, Илья. Война. 1941-1945. Сое. Борис Яковлевич ФРЕЗИНСКИЙ. Мо сква,
2004. 1.2.4. Informaciniai leidiniai ir interneto svetainės 1. 1995 m. gegužės 2 d. Seimo posėdis. Rezoliucijos „Dėl Antrojo pasaulinio karo aukų pagerbimo projekto Nr. 1582" pateikimas, svarstymas ir priėmimas. Prieitis per internetą: https://e-seimas.lrs.It/rs/legalact/TAK/TAIS.239952/#zyma_6s23
poRezAntpaskaraukpagerbproj . 2. 1996 m. rugpjūčio 20 d. Lietuvos Respublikos įstatymas Nr. 1-1496 „Dėl Lietuvo je gyvenančių Antrojo pasaulinio karo dalyvių, kovojusių antihitlerinės koalicijos pusėje, statuso. Prieitis per internetą: https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/ TAR.A72F5CD8EA1 F . 3.
1997 m. spalio 3 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas Nr. 1081 „Dėl lėšų skyrimo". Prieitis per internetą:
https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/ TAD/TAlS.44079?positionlnSearchResults=577 searchModelUUID=148b23b1a927-498c-bde3-386d01 ea465d . 4. 65-osios Pagėgių krašto išvadavimo nuo hitlerinės okupacijos metinės [inte raktyvus]. 2009 10 26. Prieitis per internetą: http://www.pagegiai.lt/index. php?1669192522 . 5. ADERET, Ofer. Adoption of False Russian WWII Narrative Calls Yad Vashem's In tegrity Into Question [interaktyvus]. 2020. Prieitis per internetą: https://www. 175
176 16֊0SI0S LIETUVIŠKOSIOS ŠAULIŲ DIVIZIJOS KARIAI ŽYDAI: ISTORIJA IR ATMINIMAS haaretz.com/israel-news/.premium-adoption-of-false-russian-wwii-narrativecalls-yad-vashem-s-integrity-into-question-1.8493077 . 6. ATAMUKAS, Solomonas. Lietuvos žydų kelias kare su nacizmu. Lietuvos Jeruzalė, 2010, nr. 1-2, p. 2, 7. 7. BALČIŪNAS, Petras. Karo veteranai reikalauja paminklo [interaktyvus], 2007 03 22. Prieitis per internetą: http://www.krastas.lt/?data=2007-03-22 ru b=1144174552 id=1174490565 . 8. BALYNIENĖ, Rūta; BUŠKEVIČIENĖ, Angelė. Lietuviai prievartinėje karinėje tarny boje SSRS kariuomenėje 1945-1991 metais [interaktyvus]. 2002 02 13. Prieitis per internetą: http://www.xxiamzius.lt/archyvas/xxiamzius/20020213/istv_01. html . 9. Bat Yam - a memorial plaque to Jewish fighters in WWII [interaktyvus], Prieitis per internetą: https://www,streetsigns.co.il/signDetails.asp?s=1169 . 10. BELIOKAITĖ, Daiva. Perlaidoti Antrojo pasaulinio karo karių palaikai [interakty vus], 2014 06 04. Prieitis per internetą: https://mano-gargzdai.lt/component/ k2/item/2704-perlaidoti-antrojo-pasaulinio-karo-kari-palaikai . 11. BRUTIN, Batya. Holocaust Museums Memorials: Monuments in Israel Com memorating the Holocaust [interaktyvus], Prieitis per internetą: https:// www.jewishvirtuallibrary.org/monuments-in-israel-commemorating-the-holocaust#5 . 12. BUNKA, Eugenijus. Paryžiuje yra plungiškio Michelio Rolniko gatvė. Plungė. Plun gės rajono ir Rietavo krašto laikraštis [interaktyvus]. 2020 03 26. Prieitis per in ternetą: http://laikrastisplunge.lt/paryziuje-yra-plungiskio-michelio-rolniko-ga- tve/
. 13. CHERSONSKIS, Milanas. Redakcijos prierašas po S. Atamuko straipsniu „Lietuvos žydų kelias kare su nacizmu". Lietuvos Jeruzalė, 2010, nr. 1-2, p. 2, 7. 14. DENISENKO, Viktoras. Politinė mitologija Rusijos žiniasklaidoje [interaktyvus]. 2014 12 08. Prieitis per internetą: http://www.universitetozurnalistas.kf.vu. lt/2014/12/politine-mitologija-rusijos-ziniasklaidoje/ . 15. DIDIKĄ, Dalius. Afganistane mus gelbėjo jaunystė ir vaizduotės stoka [interak tyvus], 2020 02 21. Prieitis per internetą: https://www.bernardinai.lt/201305-28-dalius-didika-afganistane-mus-gelbejo-jaunyste-ir-vaizduotes-stoka/ . 16. Fašizmo aukų atminimui. Kaune iškilmingai atidarytas IX forto memorialas. Draugo P. Griškevičiaus kalba. Tiesa, 1984 06 16, nr. 140, p. 1. 17. GIRDŽIUS, V. Lietuvių tautos kova prieš vokiečius grobikus. Tėvynė šaukia, 1944 05 27, nr. 29, p. 3.
ŠALTINIAI IR LITERATŪRA 18. GIRININKIENĖ, Vida. Stasys Mīksta: „Manęs niekas nieko neklausė" [interakty vus]. 2016 05 13. Prieitis per internetą: https://literaturairmenas.lt/atmintis/ vida-girininkiene-stasys-miksta-manes-niekas-nieko-neklause . 19. Grėsmių nacionaliniam saugumui vertinimas (2018). Vilnius. Prieitis per internetą: https://www.vsd.lt/wp-content/uploads/2018/03/LTU.pdf . 20. Grigorii Ushpolis [interaktyvus], Prieitis per internetą: https://www.yadvashem. org/research/research-projects/soldiers/grigorii-ushpolis.html . 21. Israel's Holocaust Memorial Apologizes for 'Pro-Russian' Commemoration" [in teraktyvus], 2020 02 04. Prieitis per internetą: https://www.themoscowtimes. com/2020/02/04/lsraels-holocaust-memorlal-apologizes-for-pro-russian-commemoration-a69150 . 22. Istorikas G. Miknevičius: Sovietų armijos siautėjimu Lietuvoje baisėjosi net A. Sniečkus [interaktyvus], 2018 09 09. Prieitis per internetą: https.7/www. 15mln. It/naujiena/aktualu/istorija/istorikas-dokumentai-rodo-kad-raudonosios-armijos-siautejimo-mastais-lietuvoje-baisejosi-net-a-snieckus-582-1025900 . 23. JACOVSKIS, Eusiejus. Apmaudu! Politika, 1990, nr. 11, p. 31 -32. 24. JANAUSKAITĖ, Daiva. Karo aidai virsta mitais" [interaktyvus], 2017 01 28. Prieitis per internetą: https.7/kauno.diena.lt/naujienos/klaipeda/miesto-pulsas/karoaidai-virsta-mitais-794112?full . 25. JANUTA, Donatas. Karas tarp Amerikos lietuvių. Draugas, 2012. Prieitis per inter netą: https://www.bernardinai.lt/2012-07-23-donatas-januta-pilietinis-karas- tarp-amerikos-lietuviu-i/ . 26. Jewish Brigade Group. In Holocaust
Encyclopedia [interaktyvus], Prieitis per in ternetą: https://encyclopedia.ushmm.org/content/en/article/jewish-brigadegroup . 27. JONAITIS, Marius. Mūsų nemirtingasis pulkas - Lietuviškoji šešioliktoji divizija [in teraktyvus]. 2019 05 09. Prieitis per internetą: http://www.ekspertai.eu/musunemirtingasis-pulkas-lietuviskoji-sesioliktoji-divizija/ . 28. JUCIUS, V. Kuo mes kalti? Tiesa, 1994 03 24, nr. 57, p. 7. 29. JUKNEVIČIENĖ, Rasa. Dėl paklydimų, minint Antrąjį pasaulinį karą [interaktyvus]. 2005 05 25. Prieitis per internetą: http://www.xxiamzius.lt/archyvas/priedai/horizontai/20050525/3-3.html . 30. Ką Lietuvoje pasieks V. Putino išmokos [interaktyvus], 2014 12 11. Prieitis per internetą: https://www.delfi.lt/news/daily/lithuania/ka-lietuvoje-pasieks-v-puti- no-ismokos.d?id=66640784 . 31. KORSAKAS, Kostas. Amžina kova. Tėvynė šaukia, 1943 04 15, nr. 18, p. 4. 177
178 16-OSIOS LIETUVIŠKOSIOS ŠAULIŲ DIVIZIJOS KARIAI ŽYDAI: ISTORIJA IR ATMINIMAS 32. KUDREIKIS, Henrikas. 16-ta Lietuviškoji divizija: faktai ir mitai. Draugas, 1994 06 21, nr. 119, p. 3. 33. LICHAA, Zachary. Putin's First Stop in Israel at New Red Army Memorial, Syria and Iran Come After [interaktyvus], 2012 06 22. Prieitis per internetą: http://www. algemeiner.com/2012/06/22/putins-official-visit-to-israel-for-red-army-memorial֊syria-and-iran-come-after֊photos/ . 34. Lietuva atsimena: Antrojo pasaulinio karo tarybinių karių kapinių, atmintinų vietų Lietuvoje katalogas. Sud. Vladilenas MORDVINOVAS, Aleksandras KOČETOVAS. Vilnius, 2010. 35. Lietuviai išeina žygin. Tėvynė šaukia, 1943 01 29, nr. 4, p. 2. 36. Lietuvos ambasada Maskvoje pagerbė 16-osios lietuviškosios šaulių divizijos ka rių atminimą [interaktyvus], 2010 05 07. Prieitis per internetą: https://ru.mfa.lt/ ru/lt/naujienos/lietuvos-ambasada-maskvoje-pagerbe-16-osios-lietuviskosiossauliu-divizijos-kariu-atminima . 37. Lietuvos kariuomenės karininkai 1918-1953. T. IV. Vilnius, 2004. 38. Lietuvos kariuomenės karininkai 1918-1953. T. V. Vilnius, 2005. 39. Lietuvos kariuomenės karininkai 1918-1953. T. VII. Vilnius, 2007. 40. Lietuvos kariuomenės karininkai 1918-1953. T. VIII. Vilnius, 2008. 41. Lietuvos liaudis ֊ tarybinei armijai išvaduotojai. Iškilmingas monumento atiden gimas Kryžkalnyje. Tiesa, 1972 09 17, nr. 219, p. 1. 42. Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso patvirtinimo, Įsiga liojimo ir įgyvendinimo tvarkos įstatymas. Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodeksas. 524
straipsnis: Nacistinių ar komunistinių simbolių plati nimas ar demonstravimas. Prieitis per internetą: https://www.e-tar.lt/portal/lt/ legalAct/4ebe66c0262311 e5bf92d6af3f6a2e8b . 43. Lietuvos Respublikos Prezidento Valdo Adamkaus kalba, pasakyta 2005 metų gegužės 8 dieną Vilniuje, II Pasaulinio karo pabaigos minėjime [interaktyvus]. 2005 05 09. Prieitis per internetą: http://archyvas.lrp.lt/lt/news.full/5672 . 44. Lietuvos Respublikos Seimo posėdžio 1995 m. kovo 11-ąją stenograma. Pri eitis per internetą: https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAK/TAIS.239922?positionlnSearchResults=8 searchModelUUID=c12f6b71-b09e-4795-949b8b789d81ce89 . 45. Lietuvos vardas Didžiosios Pergalės prieš fašizmą istorijoje [interakty vus]. 2017 05 09. Prieitis per internetą: https://sputniknews.lt/society/20170509/2900216/lietuvos-16-osios-sauliu-divizijos-ikurimo-kovos-istorija. html .
ŠALTINIAI IR LITERATŪRA 46. MARTINIONIS, Antanas. Pakirsti ąžuolai Aleksejevkoje. Tiesa, 1989 09 01, nr. 202, p.3. 47. Maskvoje surengtas įspūdingas Pergalės dienos paradas [interaktyvus], 2018 05 09. Prieitis per internetą: http://www.ekspertai.eu/maskvoje-surengtas-ispudingas-pergales-dienos-paradas . 48. National Monument Commemorating the victory of the Red Army over Nazi Ger many [interaktyvus], Prieitis per internetą: https://www.netanya.muni.iI/Eng/_ Uploads/dbsAttachedFiles/andarta2.pdf . 49. Neatpažinti raudonarmiečiai ilsėsis greta kovos draugų [interaktyvus]. 2002 03 30. Prieitis per internetą: https://www.delfi.lt/news/daily/lithuania/neatpazinti-raudonarmieciai-ilsesis֊greta-kovos-draugu-video.d?id=899931 . 50. „Nemirtingasis pulkas" Lietuvoje ir Vilniuje [interaktyvus]. 2019 05 08. Prieitis per internetą: https://sputniknews.lt/infographics/20190508/8882441/Nemirtingasis-pulkas-Lietuvoje-ir-Vilniuje.html . 51. Netanyahu Maskvoje „Nemirtingojo pulko" žygyje nešė Volfo Vilenskio portre tą [interaktyvus], 2018 05 10. Prieitis per internetą: https://sputniknews.lt/russia/20180510/5952108/moscow-netanyahu-nemirtingasis-pulkas-volfas-vilenskis-portretas.htm) . 52. OKSANEN, Sofi. Pakaks išdavysčių [interaktyvus], 2014 04 05. Prieitis per interne tą: https://www.bernardinai.lt/2014-04-07-sofi-oksanen-pakaks-isdavysciu/ . 53. Opening Address at the Meeting with Israeli Veterans of the Great Patriotic War [interaktyvus]. 2005 04 28. Prieitis per internetą: http://en.kremlin.ru/events/ president/transcripts/22941 . 54. PAKÉNAS, Alfas. Poeto P. Širvio 100-mečiui:
iškirsti Pauliaus sielos beržai (IX). P. Širvys „Poezijos pavasariuos" [interaktyvus]. 2020 08 07. Prieitis per internetą: https://www.bernardinai.lt/poeto-p-sirvio-100-meciui-iskirsti-pauliaus-sielos- berzai-ix-p-sirvys-poezijos-pavasariuos/ . 55. Pasižymėjusios mūsų dalinių moterys. Tėvynė šaukia, 1944 03 08, nr. 12, p. 3. 56. Pergalės dienos minėjimas Panevėžio žydų bendruomenėje [interaktyvus], 2016 05 11. Prieitis per internetą: https://www.lzb.lt/2016/05/11/pergales-dienos-minejimas-panevezio-zydu-bendruomeneje/ . 57. „Pergalės žmonėms ֊ amžina šlovė. Sputnik Lietuva reportažas iš unikalaus mu ziejaus" [interaktyvus], 2020 05 08. Prieitis per internetą: https://sputniknews.lt/ society/20200508/12081349/pergales-zmonems-amzina-slove-sputnik-lietuvareportazas-is-unikalaus-muziejaus.html . 58. PETRONIS, Petras. Šešioliktoji lietuviškoji divizija. In Tarybų Lietuvos enciklopedija. T. 4. Vilnius, 1988, p. 171-172. 179
180 Іб-OSIOS LIETUVIŠKOSIOS ŠAULIŲ DIVIZIJOS KARIAI ŽYDAI: ISTORIJA IR ATMINIMAS 59. Plungės žydų istorija. Jakovo Bunkos labdaros ir paramos fondas [interaktyvus], Prieitis per internetą: http://jbfund.lt/istorija/plunges-zydu-istorija/ . 60. PRANCKŪNAS, Edvardas. Lietuvių tauta ֊ tarybinei armijai. Literatūra ir menas, 1972 09 16, nr. 37, p. 8-9. 61. President Putin and PM Netanyahu attend dedication ceremony of the monu ment in honor of those killed during the siege of Leningrad during WWII [in teraktyvus]. 2020 01 23. Prieitis per internetą: https://mfa.gov.il/MFA/AboutTheMinistry/Conferences-Seminars/World_Holocaust_Forum_2020/Pages/ President-Putin-and-PM-Netanyahu-attend-dedication-ceremony-of-the-Leningrad-monument֊23-January-2020.aspx . 62. Putin, Peres unveil Netanya memorial honoring Red Army [interaktyvus], 2012 06 26. Prieitis per internetą: https://www.jpost.com/diplomacy-and-politics/putin-peres-unveil-netanya-memorial-honoring-red-army . 63. RAMANAUSKAS, V. Moralinė trauma. Tiesa, 1994 03 30, որ. 61, p. 7. 64. REKAŠIUS, Petras. Didvyriai ar žmogžudžiai - ką garbina Lietuvos nacionalistai [interaktyvus]. 2019 08 10. Prieitis per internetą: https.7/sputniknews.lt/columnists/20190810/9928673/Didvyriai-ar-zmogzudziai-ka-garbina-Lietuvos-nacionalistai.html . 65. RUDOKAS, Jonas. Žiauraus karo aukos neleidžia tylėti: tiesa ir melas apie 16-ąją lietuviškąją šaulių divizijų. Gairės, 2004, nr. 3, p. 40-48. 66. SALDŽIŪNAS, Vaidas. Sovietmečio palikimas Lietuvoje: šiuos objektus Rusija gali panaudoti kaipTrojos arklį [interaktyvus]. 2017 05 21. Prieitis per internetą:
https:// www.delfi.lt/news/daily/medijos-karas-propaganda/sovietmecio-palikimas-lietuvoje-siuos-objektus-rusija-gali-panaudoti-kaip-trojos-arkli.d?id=74648650 . 67. Skausmo ir šlovės paroda. Lietuvos Jeruzalė, 2000, nr. 7-8, p. 5. 68. SKIRIUS, Juozas. Pergalės diena 1945 metais: ar gegužės 8 d., ar gegužės 9 d.? Voruta, 2015, nr. 6, p. 1, 6, 7. 69. Sovietinio kareivio prisiminimai: apie ką vyrai tyli (I) [interaktyvus], 2012 07 30. Prieitis per internetą: https://www.bernardinai.lt/2012-07-30-sovietinio-kareivio-atsiminimai-apie-ka-vyrai-tyli/ . 70. STAFF, Toi. Israeli Red Army veterans don they uniforms for Victory Day march [interaktyvus]. 2019 05 11. Prieitis per internetą: https://www.timesofisrael. com/israeli-red-army-veterans-don-their-uniforms-for-victory-day-march/ . 71. STONKUTÉ-ŽUKIENÉ, Regina. Lietuvos vaistininkai žydai - sovietinių represijų au kos [interaktyvus]. 2018 11 03. Prieitis per internetą: http://www.snaujienos. lt/kultura-ir-pramogos/38677-lietuvos-vaistinlnkai-zydai-sovletiniu-represiju-aukos.html .
ŠALTINIAI IR LITERATŪRA 72. „Svastika čia - ne retenybė". Tūkstančiai Lietuvos žydų skelbia apie grėsmę [in teraktyvus]. 2019 11 16. Priekis per internetą: https://sputniknews.lt/society/20191116/10679487/svastika-cia-ne-retenybe-tukstanciai-lietuvoje-zydu-pareiske-apie-gresme.html . 73. ŠIMONIS, S. Pasaulis gerbia ir remia veteranus. Tiesa, 1994 04 05, nr. 65, p. 8. 74. ŠPANERFLIG, Chasia. 56-oji Pergalės diena. Lietuvos Jeruzalė, 2001, nr. 3-4, p. 1. 75. Šventinės akimirkos iš Kauno [interaktyvus]. 2019 05 22. Priekis per internetą: https://www.lzb.lt/2019/05/22/sventines-akimirkos-is-kauno/ . 76. The Fifth World Holocaust Forum 2020 [interaktyvus]. Priekis per internetą: https://www.yadvashem.org/holocaust-forum-2020.html . 77. The International Institute for Holocaust Research. Research Project "Jews in the Red Army, 1941-1945" [interaktyvus]. Priekis per internetą: https.7/www. yadvashem.org/research/research-projects/soldiers.html . 78. „This crime had accomplices": Full text of Putin's World Holocaust Forum speech [interaktyvus]. 2020 01 23. Priekis per internetą: https://www.timesofisrael. com/this-crime-had-accomplices-full-text-of-vladimir-putin-holocaust-forumspeech/ . 79. TRUSKA, Liudas. 16-osios divizijos veteranai: kolaborantai ar didvyriai? Lietuvos aidas, 1994 06 10, nr. 113, p. 12. 80. Tvirtu žingsniu žengia Lietuvos sūnūs. Tėvynė šaukia, 1943 01 14, nr. 1, p. 1. 81. VAIŠVILA, A. Kodėl mes pamiršti. Tiesa, 1994 01 11, nr. 6, p. 12. 82. VASARIS, M. Draugystė. Tėvynė šaukia, 1944 08 01, nr. 43. 83. VENCLOVA, Tomas. Ar reikia važiuoti j Maskvą [interaktyvus].
2005 01 18. Priekis per internetą: https://www.tv3.lt/naujiena/projektai/268865/tomas-venclovaar-reikia-vaziuoti-i-maskva . 84. Vladimir Putin took part in the Immortal Regiment event [interaktyvus]. 2018 05 09. Priekis per internetą: http://en.kremlin.ru/events/president/ news/57440 . 85. V. Putinas patvirtino kasmetines išmokas karo veteranams Rusijoje ir Baltijos šalyse [interaktyvus]. 2019 04 25. Priekis per internetą: https://www.15min.lt/ naujiena/aktualu/pasaulis/v-putinas-patvirtino-kasmetines-ismokas-karo-veteranams-rusijoje-ir-baltijos-salyse-57-1135792 . 86. VOVERIS, Vytautas. Tik viena kuopa. Savanoris, 2009, nr. 11, p. 6, 8. 87. VOVERIS, Vytautas. Izraelyje apie Ramanauską-Vanagą. Savanoris, 2009, nr. 4, p. 5. 88. VOVERIS, Vytautas. Sveiki ir gyvi kaip ridikai. Savanoris, 2009, nr. 4, p. 6-7. 181
182 16-OSIOS LIETUVIŠKOSIOS ŠAULIŲ DIVIZIJOS KARIAI ŽYDAI: ISTORIJA IR ATMINIMAS 89. Vulf (Wolf) Vilenski! [interaktyvus]. Prieitis per internetą: https://www. yadvashem.org/research/research-projects/soldiers/vulf-wolf-vilenskii.html . 90. XX a. Lietuvos žydų enciklopedinis žinynas. Sud. Virgilijus
LIAUŠKA. Vilnius, 2007. 91. ŽADVYDAS, Osvaldas. Lietuviškosios divizijos žygiai Raudonosios armijos sudėty je. Karys, 1963, nr. 4, p. 99-107. 92. Žemaičių kunigaikštis Kęstutis. Tėvynė šaukia, 1944 06 15, nr. 33, p. 3. 93. 16-я Литовская стрелковая Клайпедская дивизия [interaktyvus], Prieitis per
internetą: https://www.nashapobeda.Iv/1749.html . 94. Безгранично благодарны: как Россия поддержит ветеранов ВОВ в Прибал тике [interaktyvus]. 2019 04 25. Prieitis per internetą: https://baltnews.ee/tallinn_news/20190425/1017624291 /bezgranichno-blagodarny.html . 95. Белый аист летит.
[interaktyvus]. 2012 05 31. Prieitis per internetą: https:// www.kurier.lt/belyj-aist-letit/ . 96. „Бессмертный полк" - Литва: стойкий оловянный солдатик и „поганые пляски" [interaktyvus]. 2019 05 09. Prieitis per internetą: https://eadally.com/ ru/news/2019/05/09/bessmertnyy-polk-litva-stoykiy-
olovyannyy-soldatik-i-poganye-plyaski . 97. Бессмертный полк [interaktyvus]. Prieitis per internetą: https://www.moypolk. ru/letopis-polka . 98. Битва за 9 мая [interaktyvus], Prieitis per internetą: https://www.svoboda. org/a/30588006,html . 99. БОЙКОВ, Семен. „Без них не было бы современной
республики": подвиги 16-й Литовской стрелковой дивизии [interaktyvus]. 2020 04 09. Prieitis per in ternetą:
https.7/baltnews.ee/Russia_West/20200409/1018465392/Bez-nee-nebylo-by-sovremennoy-respubliki-podvigi-16-y-Litovskoy-strelkovoy-divizii.html . 100. Великая дружба народов СССР. Правда, № 208,29 июля 1941 года. Prieitis per internetą: https.7/0gnev.livejournal.com/90667.html . 101. «Героизм без национальных границ»: в Орле открылась вторая выставка под открытым небом [interaktyvus]. 2020 07 10. Prieitis per internetą: http:// įstoki.tv/news/city/geroizm-bez-natsionalnykh-granits-v-orle-otkrylas-vtorayavystavka-pod-otkrytym-nebom/ . 102. ГРАБАУСКАС, Гедрюс. Неофашизм не пройдет: подвиг и воины 16-й Литовской дивизии не забыты [interaktyvus]. 201812 07. Prieitis per internetą: https://baltnews.lt/authors/201 81207/1018657581 /Lithuania-neofashizm-diviziya-podvig-pamyat.html .
ŠALTINIAI IR LITERATŪRA 103. ГРАБАУСКАС, Гедрюс. Почему унижается светлая память воинов 16-й Литовской дивизии [interaktyvus]. 2018 07 25. Prieitis per internetą: https.7/ baltnews.lt/authors/20180725/1018244754.html . 104. «Грубая выходка». Почему Литва отказывается праздновать День Победы 9 мая
[interaktyvus]. 2019 05 06. Prieitis per internetą: https://baltnews.it/vilnius_news/20190506/1019101468/Lithuania-den-pobedy-9mya-prazdnovanieotkaz.html . 105. ЖУКОВ, Николай. В память о Литовской дивизии [interaktyvus]. 2017 12 21. Prieitis per internetą: https://www.kurier.lt/v-pamyat-o-
litovskoj-divizii/ . 106. Забыть такое - преступление. Какие символы Великой Победы связаны с Прибалтикой [interaktyvus]. 2020 05 01. Prieitis per internetą: https:// lv.baltnews.com/infographics/20200501/1 023871342/Zabyt-takoe-prestuplenie-Kakie-simvoly-Velikoy-Pobedy-svyazany-s-Pribaltikoy.html .
107. Имя «Литва» в истории Великой Победы над фашизмом [interakty vus]. 2017 05 09. Prieitis per internetą: https://lt.sputniknews.ru/society/20170509/2882506/istoriya-sozdaniya-i-boevoj-put-16-j-litovskoj-strelkovojdivizii.html . 108. КОТОВ, Алексей. В лучах чужой славы: липовые ветераны
[interaktyvus], 2020 05 08 31. Prieitis per internetą: https://warhead.su/2020/05/08/v-luchahchuzhoy-slavy-lipovye-veterany . 109. Освобождение Прибалтики [interaktyvus], Prieitis per internetą: https://may9. ru/history/articles/osvobojdenie-pribaltiki/ . 110. Освобождение Прибалтики от нацистов
[interaktyvus]. 2020 05 05. Prieitis per internetą: https://lv.baltnews.eom/riga_news/20200505/1023870707/0n¡osvobozhdali-
Pribaltiku-ot-natsizma.html . 111. Память о Великой Отечественной войне абсолютно священна - Путин [inte raktyvus], Prieitis per internetą: https://regnum.ru/news/2988871.html . 112. Подвиг народа пытаются перечеркнуть - посол РФ в Литве [interaktyvus], 2020 05 09. Prieitis per internetą: https://regnum.ru/news/polit/2943991 ,html . 113. Поздравление посла России в Литве А. И. Удальцова по случаю 70-летия освобождения Литвы от немецко-фашистских захватчиков [interaktyvus]. 2015 01 26. Prieitis per internetą: https://www.kurier.lt/pozdravlenie-posla-rossii-v-litve-a-i-udalcova-po-sluchayu-70-letiya-osvobozhdeniya-litvy-ot-nemeckofashistskih-zahvatchikov/ . 114. Правда № 172, от 23.06.1941. Prieitis per internetą: http://mpgu.su/wpcontent/uploads/2020/05/%DO%9F%D1%80%DO%BO%DO%B2%D00/oB4°/oDO %ВО-%Е2%84%96-1 72-%DO%BE%D1 %82-23.06.1941 ,pdf . 183
184 16֊0SI0S LIETUVIŠKOSIOS ŠAULIŲ DIVIZIJOS KARIAI ŽYDAI: ISTORIJA IR ATMINIMAS 115. Правда № 182, от 3.07.1941. Prieitis per internetą: http://mpgu.su/wpcontent/uploads/2020/05/%D0%9F%D1 %80%D0%B0%D0%B2%D0%B4%D0 %B0-%E2%84%96-182-%D0%BE%D1 %82-3.07.1941 .pdf
.http://mpgu.su/wpcontent/uploads/2020/05/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2°/0D0%B4%D0 %B0-%E2%84%96-182-p/oDO%BE°/oD1 %82֊3.07.1941 ,pdf 116. Праздник со слезами на глазах [interaktyvus]. 2019 05 19. Prieitis per interne tą: https://www.kurier.lt/prazdnik-so-slezami-na-glazax-2/ . 117. Проект «Диалог
России и Литвы: патриотическое прошлое - крепкое будущее» [interaktyvus], Prieitis per internetą: http://ogiik.orel.ru/fakel-project.html . 118. Путин установил пожизненные выплаты ветеранам ВОВ в Прибалтике [in teraktyvus]. 2014 05 08. Prieitis per internetą: https://www.rbc.rU/politics/08/0
5/2014/57041Сбб9а7947б1c0ce9ae5 . 119. Сколько погибло советских солдат за „освобождение Европы" от фашизма [interaktyvus]. 2016 05 09. Prieitis per internetą: https://moiarussia.ru/skolkopogiblo-sovetskih-soldat-za-osvobozhdenie-evropy-ot-fashizma/ . 120. Федеральный закон от 19 мая 1995 г. N 80-ФЗ
„Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной Войне 1941-1945 годов" [inte raktyvus], Prieitis per internetą: http://base.garant.ru/1518946/ . 1.2.5. Literatūra, naudota kaip tyrimo šaltinis 1. 16-osios lietuviškosios divizijos žuvusių karių atmintis. Sud. Monika TRINKŪNAITĖ.
Vilnius, 1995. 2. 300 kultūros paminklų. Vilnius, 1980. 3. Atminimo knyga. Книга памяти. Gedenkbuch. Sud. Vaigutis STANČIKAS. Vilnius, 2006. 4.
Atmintis: 16-osios lietuviškosios šaulių divizijos kariams ir kitiems kovotojams, žuvusiems Antrajame pasauliniame kare. 2-asis papildytas leidimas. Sud. Monika TRIN KŪNAITĖ, Rimantas ZIZAS. Vilnius, 2015. 5. BALČIŪNAS, Juozas. Lietuvių archyvas. Bolševizmo metai. Kaunas, 1942. Prieitis per internetą: http://partizanai.org/failai/html/bolsevizmo-metai.htm . 6. BILEVIČIUS, Elijas. Nemunas grįžta į savo vagų. Vilnius, 1961. 7. DEKSNYS, Julius. Agresyviojo nacionalizmo gniaužtuose. In XXI amžiaus neona cizma iššūkiai ir Baltijos šalyse. Sud. Vaigutis STANČIKAS. Vilnius, 2013, p. 15-27. 8. DOBROVOLSKAS, Jonas. Lietuviai kariai Didžiojo Tėvynės karo frontuose: medžiaga lektoriui. Vilnius, 1967.
ŠALTINIAI IR LITERATŪRA 9. DOBROVOLSKAS, Jonas. Lietuvių karių kovos Raudonosios armijos junginiuose iki Lietuvos išvadavimo. In Tarybų Lietuva Didžiajame Tėvynės kare. Vilnius, 1975. 10. DOBROVOLSKAS, Jonas. Tarybų Lietuva Didžiajame Tėvynės kare. Vilnius, 1975. 11. DOBROVOLSKAS, Jonas. Pergalės karių gretose: lietuviai Didžiojo Tėvynės karo fron tuose. Vilnius, 1985. 12. ERENBURGAS, Uja. Lietuvos širdis. In Lietuviškosios divizijos kovų keliais: Lietuviškos divizijos dvejų metų sukakčiai. Maskva, 1944, p. 23. 13. FREI DH EI MAS, Peisachas. Lietuva Antrajame pasauliniame kare 1939-1945: naujas požiūris į dramatiškų istorijos tarpsnį. Vilnius, 2008. 14. HARŠAVAS, Benjaminas. Įvadas. Hermano Kruko Holokausto dienoraštis. In Her man Kruk. Paskutinės Lietuvos Jeruzalės dienos: Vilniaus geto ir stovyklų kronikos, 1939-1944. Vilnius, 2004, p. XXI-LI. 15. HEIMAN, Leo. Khrushchev and the Jews. Jewish Spectator, March 1959, p. 8-10. 16. Hitlerinė okupacija Lietuvoje. Vilnius, 1961. 17. KARVELIS, Vladas. Lietuvos TSR išvadavimas iš hitlerinės okupacijos 1944-1945. Vil nius, 1973. 18. KARVELIS, Vladas. Tarybų Lietuvos išvadavimas. In Hitlerinė okupacija Lietuvoje. Vilnius, 1961, p. 349-426. 19. Kovų keliais. Lietuviškoji divizija Didžiajame Tėvynės kare. Tarybų Lietuvos išvadavi mas. Sud. Eugenijus DIRVELĖ, Solomonas KANCEDIKAS. Vilnius, 1965. 20. KRASAUSKAS, Alfonsas. Kelias atgal: istorinė memuarinė apysaka (vaizdai ir jaus mai, žengiant karo keliu bei nuotykingais fronto viražais). Rokiškis, 2005. 21. Oriolo didvyriams atminti. Literatūra ir menas, 1959 02 07, nr. 6, p. 2.
22. POVILAVIČIUS, Antanas. Per mūšių vėtrų. Vilnius, 1971. 23. SLEZKINE, Yuri. Žydų šimtmetis. Vilnius, 2010. 24. Sovietų Sąjungos armijos 16-osios lietuviškosios šaulių divizijos eilėse. In Šoa (Holokaustas) Lietuvoje. Skaitiniai. D. II. Sud. Josifas LEVINSONAS. Vilnius, 2004, p.39-40. 25. Tarybinės Klaipėdos istorijos klausimai. Vilnius, 1977. 26. Tarybinės liaudies žygdarbis nemirtingas. Renginiai Tarybų Lietuvoje, skirti Pergalės Didžiajame Tėvynės kare 40-osioms metinėms. Vilnius, 1985. 27. Tarybų Lietuva Didžiajame Tėvynės kare. Vilnius, 1975. 28. VARAŠINSKAS, Kazys. Lietuvos kariuomenės katastrofa. Politika, 1990, nr. 4, p. 19-22. 29. VASARIS, M. Tarybų Sųjungos didvyris G. Užpalis. Vilnius, 1946. 185
186 16-OSIOS LIETUVIŠKOSIOS ŠAULIŲ DIVIZIJOS KARIAI ŽYDAI: ISTORIJA IR ATMINIMAS 30. VOVERIS, Vytautas. Šventasis karas: 16-oji lietuvių divizija arba lietuviai 16-oje divi zijoje. Vilnius, 2018. 31. XXI amžiaus neonacizmo iššūkiai ir Baltijos šalyse. Sud. Vaigutis STANČIKAS. Vilnius, 2013. 32.
Žygiai, apkasai, atakos: Didžiojo Tėvynės karo dalyvių prisiminimai. Sud. Jonas KLIČIUS. Vilnius, 1961. 33. ДОБРОВОЛЬСКАС, Ионас. Литовские воины на фронтах Великой Отечест венной войны. Афтореферат диссертации на соискание ученой степени кан дидата исторических наук. Вильнюс, 1965. 34. ЛЕВИН,
Дов. Шестнадцатая. (К 50-летию со дня образования 16-й Литовской Клайпедской дивизии). Слово инвалида войны, № 5,1992, с. 28. 35. СОЛЖЕНИЦЫН, Александр. Двести лет вместе. Ч. 2. Москва, 2006. 36. СТАЛИН, Иосиф Васарионович. Сочинения. Т. 15. Москва, 1997. 2. TYRIMAI 2.1. Nepublikuoti tyrimai 1.
LEVIN, Dov. The Armed Struggle of the Lithuanian Jews against the Nazis. Doctoral dissertation, 1971. 2. Rewriting History. Geschichtspolitik in the 21st Century. Webinar, Feb 1, 2021 [interaktyvus]. Prieitis per internetą: https://www.youtube.com/ watch?fbclid=lwAR1fTk90LtE7Xt-
aso0w8FU1X0hqfTILoLSxRrt0TBqZjv73czfOZ0z n4NM v=bPveZUkNqfO feature=youtu.be ab_channel=D%C3%A9partementP hilosophie . 3. STONČIUS, Justas. Antisemitizmas sovietinėje Lietuvoje 1944-1990 metais. Daktaro disertacija. Klaipėda, 2018. 4. STONČIUS, Justas. Pranešimas Žydai 16-ojoje lietuviškojoje
divizijoje: atmintis ir tar nybos kasdienybė. 2019 m. rugsėjo 7 d. 3-ioji karo istorijos skaitymų Karo veidas mokslinė konferencija.
Nida, Lietuva. 5. STONČIUS, Justas. The Presentation Jews in the 16th Lithuanian Riflemen's Divisi on: Service Experiences and Everyday life. July 16th, 2019: 26th Annual International Conference on Jewish Studies in Moscow, Russian Federation.
ŠALTINIAI IR LITERATŪRA 2.2. Publikuoti tyrimai 1. ALTSHULER, Mordechai. Jewish Combatants of the Red Army Confront the Ho locaust. In Soviet Jews in World War II: Fighting, Witnessing, Remembering. Ed. by Harriet MURAV, Gennady ESTRAIKH. Boston, 2014, p. 16-35. 2. ANUSAUSKAS, Arvydas. Teroras 1940-1958 m. Vilnius, 2013. 3. ARAD, Yitzhak. In the Shadow of the Red Banner. Soviet Jews in the War against Nazi Germany. Jerusalem, 2010. 4. ARLAUSKAITĖ-ZAKŠAUSKIENĖ, Inga; ČERNIAUSKAS, Norbertas. Mitas: Didysis Tė vynės karas Kremliaus šeimininkų rankose. In Kariai. Betonas. Mitas. Antrojo pasau linio karo Sovietų Sąjungos karių palaidojimo vietos Lietuvoje. Vilnius, 2016, p. 25-26. 5. ASSMANN, Jan. Das kulturelle Gedächtnis: Schrift, Erinnerung und politische Identität in frühen Hochkulturen. München, 1999. 6. ATAMUKAS, Solomonas. Lietuvos žydų keliai. Atmintis, tikėjimas, viltis. Vilnius, 2018. 7. ATAMUKAS, Solomonas. Lietuvos žydų kelias: nuo XIV a. iki XXI a. pradžios. Vilnius, 2007. 8. BENDIKAITĖ, Eglė. Sionistinis sąjūdis Lietuvoje. Vilnius, 2006. 9. BERDICHEVSKY, Norman. Modern Hebrew - The Past and Future of a Revitalized Lan guage. Jefferson, 2014. 10. BERTHOMIERE, William. Reconstruction of Soviet Diaspora: Analysis of the Jewish Im migration from the former USSR in Israel. 2008. Prieitis per internetą: https://www. auca.kg/uploads/Migration_Database/William_Berthomiere_1.pdf . 11. BOOTH, William James. Communities of Memory. On Witness, Identity, and Justice. New York, 2006. 12. BUBNYS, Arūnas. Lietuvių policijos batalionai 1941-1945 m. Vilnius, 2017. 13.
BUDNITSKII, Oleg. Jews at War: Diaries from the Front. In Soviet Jews in World War II: Fighting, Witnessing, Remembering. Ed. by Harriet MURAV, Gennady ESTRAIKH. Boston, 2014, p. 57-84. 14. CICEK, Anil. The Rise of Russian Nationalism - Footsteps of the Slavophiles? Un derstanding the Dynamics of Nationalism as a State Policy in Russia. International Journal of Russian Studies, 2012, no. 1. 15. COHEN, Boaz. From Partisan to Researcher. Yad Vashem Studies, 2017, vol. 45 (1), p.11-20. 16. ESTRAIKH, Gennady; MURAV, Harriet. Preface. Soviet Jews in World War II: Figh ting, Witnessing, Remembering. Ed. by Harriet MURAV, Gennady ESTRAIKH. Boston, 2014, p. 7-14. 187
188 16-OSIOS LIETUVIŠKOSIOS ŠAULIŲ DIVIZIJOS KARIAI ŽYDAI: ISTORIJA IR ATMINIMAS 17. FOREST, Benjamin; JOHNSON, Juliet. Unraveling the Threads of History: Soviet-Era Monuments and Post-Soviets National Identity in Mosow. In Annals of the Associa tion of American Geographers, 2002, vol. 3, p. 524-547. 18. FUKS, Konstantin. Jewish Warfare on the Shores of the River of Daugava: Zionist Com batants of the Latvian Military Formations of the Red Army Remember World War II. Prieitis per internetą: https://www.academia.edu/36551635/Jewish_Warfare_ on_the_Shores_of_the_River_of_Daugava_Zionist_Combatants_of_the_Latvian_ Milita ry_Formations_of_the_Red_Army_Remember_World_War_ll . 19. GALPER, Allan. From Bolshoi To Be'erSheva, Scientists to Streetsweepers: Cultural Dis location Among Soviet Immigrants in Israel. Boston, 1995. 20. GILBOA, Yehoshua. The Black Years of Soviet Jewry 1939-1953. Boston, 1971. 21. GITELMAN, Zvi. Why They Fought: What Soviet Jewish Soldiers Saw and How It is Re membered. National Council for Eurasian and East European Research Working Paper. Seattle, 2011. 22. HAHN, Hans-Henning. Pamięć zbiorowa - przedmiot politiky historicznej. Narodowe i europejskie aspekty politiky historicznej, pod red. B. Korzeniewskiego. Poznan, 2008. 23. HERMAN, Judith Lewis. Trauma ir išgijimas. Prievartos pasekmės - nuo buitinio smur to iki politinio teroro. Vilnius, 2006. 24. IRWIN-ZARECKA, Iwona. Frames of Remembrance: the Dynamics of Collective Memo ry. New York, 2017. 25. JEGELEVIČIUS, Sigitas. SSRS-Vokietijos karas: sovietinės istoriografijos klišės. In Lietuvos
sovietinė istoriografija: teoriniai ir ideologiniai kontekstai (Specialusis Lietu vos istorijos studijų leidinys, T. 2). Sud. Alfredas BUMBLAUSKAS, Nerijus ŠEPETYS. Vilnius, 1999, p. 79-91. 26. KULEVIČIUS, Salvijus. Vieta. In Kariai. Betonas. Mitas. Antrojo pasaulinio karo karių palaidojimo vietos Lietuvoje. Vilnius, 2016, p. 58-115. 27. LAUKAITYTĖ, Regina. Pamiršta Amerikos lietuvių pagalbos Lietuvos SSR istorija: 1941- 1947 m. OIKOS: lietuvių migracijos ir diasporos studijos, 2020, nr. 20 (30), p. 45-59. 28. LEVIN, Dov. Fighting Back: Lithuanian Jewry's Armed Resistance to the Nazis, 1941֊ 1945. New York, 1985. 29. LEVIN, Dov. Jewish Fighting and Way of Life during World War II (Jewish Soldiers of the 16th Rifle Division of the Red Army). In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithu anian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 1-7. 30. LEVIN, Dov. Kai kurie faktai ir problemos, susiję su Lietuvos žydų kova prieš nacius ir jų vietinius talkininkus (1941-1945). In Atminties dienos. Tarptautinė konferen cija, skirta Vilniaus geto sunaikinimo 50-mečiui. 1993 m. spalio mėn. 11-16 d. Sud. Emanuelis ZINGERIS. Vilnius, 1995, p. 284-295.
ŠALTINIAI IR LITERATŪRA 31. Lietuva 1940-1990. Okupuotos Lietuvos istorija. Vyr. red. Arvydas ANUSAUSKAS. Vil nius, 2007. 32. MAKHOTINA, Jekaterina. Erinnerungen an den Krieg - Krieg der Erinnerungen: Litau en und der Zweite Weltkrieg (Schnittstellen - Studien zum östlichen und südöstli chen Europa, Bd. 4). Göttingen, 2017. 33. MALINOVA, Olga. Kolektyvinės praeities idėja posovietinėje Rusijoje: savivaizdis ir imperijos palikimas. In Atminties kultūrų dialogai Ukrainos, Lietuvos, Baltarusi jos (ULB) erdvėje. Sud. Alvydas NIKŽENTAITIS, Michał KOPCZYŃSKI. Vilnius, 2015, p. 257-275. 34. NIKŽENTAITIS, Alvydas; KOPCZYŃSKI, Michał. Atminties kultūrų dialogai Ukrainos, Lietuvos, Baltarusijos (ULB) erdvėje. In Atminties kultūrų dialogai Ukrainos, Lietuvos, Baltarusijos (ULB) erdvėje. Sud. Alvydas NIKŽENTAITIS, Michał KOPCZYŃSKI. Vilnius, 2015, p. 7-12. 35. PENSLAR, Derek. Jews and the Military: A History. Princeton, New Jersey, 2013. 36. RILEY, Meghan. Stolen Victories: Evaluating the War Cult in Soviet Russia. Oklaho ma University Historicaljournal, 2012, vol. 1, Fall, p. 1-26. 37. ROBERMAN, Sveta. From Exclusion to Inclusion: Jewish WWII Soldiers in the Israeli National Narrative. Israel Studies, 2009, vol. 14, no. 2, p. 50-71. 38. ROBERMAN, Sveta. Commemorative Activities of the Great Warand the Empowerement of the Elderly Immigrant Soviet Jewish Veterans in Israel. Anthropological Quarterly, 2007, vol. 80, no. 4, p. 1035-1064. 39. RUBENSTEIN, Joshua. Il'ia Ehrenburg and the Holocaust in the Soviet Press. In So viet Jews in World War II: Fighting, Witnessing, Remembering.
Ed. by Harriet MURAV, Gennady ESTRAIKH. Boston, 2014, p. 36-56. 40. Rusijos propaganda: analizė, įvertinimas, rekomendacijos. Vilnius, 2017. 41. SAFRONOVAS, Vasilijus. Antrojo pasaulinio karo įvykiai Rytų Prūsijoje Klaipėdos krašto ir Kaliningrado srities atminimo kultūroje. In Antrojo pasaulinio karo pabai ga Rytų Prūsijoje: faktai ir istorinės įžvalgos (Acta Historica Universitatis Klaipedensis, T. XVIII). Sud. Arūnė Liucija ARBUŠAUSKAITĖ. Klaipėda, 2009, p. 87-108. 42. SAFRONOVAS, Vasilijus. Klaipėdos užėmimo istorijos 1944-1945 metais kontro versijos. In Antrojo pasaulinio karo pabaiga Rytų Prūsijoje: faktai ir istorinės įžvalgos (Acta Historica Universitatis Klaipedensis, T. XVIII). Sud. Arūnė Liucija ARBUŠAUS KAITĖ. Klaipėda, 2009, p. 127-150. 43. SAFRONOVAS, Vasilijus. Kultūrinė atmintis ar atminimo kultūra? Kultūrinės atmin ties teorijos taikymo moderniųjų laikų tyrimams problemos. In Nuo Basanavičiaus, Vytauto Didžiojo iki Molotovo ir Ribbentropa: atminties ir atminimo kultūrų transfor macijos XX-XXI amžiuje. Sud. Alvydas NIKŽENTAITIS. Vilnius, 2011, p. 39-64. 189
190 16-OSIOS LIETUVIŠKOSIOS ŠAULIŲ DIVIZIJOS KARIAI ŽYDAI: ISTORIJA IR ATMINIMAS 44. SAFRONOVAS, Vasilijus. Praeitis kaip konflikto šaltinis. Tapatybės ideologijų konku rencija XX amžiaus Klaipėdoje. Vilnius, 2011. 45. SMOLIAKOVAS, Grigorijus. Iš Lietuvos žydų mažosios tautosakos. Tautosakos dar bai, 1993, nr. 2, p. 212-228. 46. SOROKINA, Marina. People and Procedures. Toward a History of the Investigation of Nazi Crimes in the USSR. Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History, 2005, nr. 6 (4), p. 797-831. 47. ŠUTINIENĖ, Irena. Apie atminties politikos tyrimus: sociologinio aspekto paieškos. In Šiuolaikiniai istorinės sąmonės formavimo būdai: prielaidos, galimybės ir ribos. Sud. Raimundas LOPATA, Alvydas JOKŪBAITIS, Inga Vinogradnaitė. Vilnius, 2010, p. 31-44. 48. TININIS, Vytautas. Prievartinė mobilizacija j Raudonąją armiją. Vilnius, 2014. 49. TUMARKIN, Nina. The Living and the Dead: The Rise and Fall of the Cult of World War II in Russia. New York, 1994. 50. VAREIKIS, Vygantas. Rytų frontas iš arti: viršilos Petro Plevoko dienoraštis. Genoci das ir rezistencija, 2007, nr. 2 (22), p. 149-170. 51. VITKUS, Hektoras. Antrojo pasaulinio karo pabaigos Rytų Prūsijoje recepcija Ru sijos istorinėje politikoje. Antrojo pasaulinio karo pabaiga Rytų Prūsijoje: faktai ir istorinė atmintis (Acta Historica Universitatis Klaipedensis, XVIII). Sud. Arūnė Liucija ARBUŠAUSKAITĖ. Klaipėda, 2009, p. 30-56. 52. VITKUS, Hektoras. Pergalės mito pančiai. Dar kartą apie kovą dėl istorinės atmin ties. Kultūros barai, 2010, nr. 4 (544), p. 6-12. 53. ZELTSER, Arkadi. Introduction. To
Pour out My Bitter Soul: Letters ofJews from the USSR 1941-1945. Ed. by Arkadi ZELTSER. Jerusalem, 2016, p. 7-39. 54. ZELTSER, Arkadi. Unwelcome Memory: Holocaust Monuments in the Soviet Union. Yerusalem, 2018. 55. ZIKARAS, Karolis. Mito branduolys. In Kariai. Betonas. Mitas: Antrojo pasaulinio karo Sovietų Sąjungos karių palaidojimo vietos Lietuvoje. Vilnius, 2017, p. 118-133. 56. ZIZAS, Rimantas. Raudonosios armijos 16-oji lietuviškoji šaulių divizija 19431945 m. Karo archyvas, 2009, t. XXIV, p. 220-274. 57. ZIZAS, Rimantas. Raudonosios armijos 16-oji lietuviškoji šaulių divizija: kelias nuo suformavimo iki katastrofos prie Aleksejevkos (1941-1943 m. vasaris-kovas). Karo archyvas, 2007, t. XXII, p. 291-352. 58. ZIZAS, Rimantas. Vilniaus geto žydų ginkluota kova prieš nacius (1941-1944). In Atminties dienos. Tarptautinė konferencija, skirta Vilniaus geto sunaikinimo 50-mečiui. 1993 m. spalio mėn. 11-16 d. Sud. Emanuelis ZINGERIS. Vilnius, 1995, p. 312-323.
ŠALTINIAI IR LITERATŪRA 59. QUINKERT, Babette. Aufruf zur Kooperation. Die deutsche Propaganda gegen über sowjetischen Soldaten und Zivilisten. Deutsche Besatzung in Sowjetunion 1941-1944. Hrsg. Jörg MORRÉ, Babette QUINKERT. Paderborn, 2014, S. 196-215. 60. АЛЬТМАН, Илья. Жертвы ненависти. Холокост
в СССР 1941-1945. Москва, 2002. 61. АМАНЖАЛОВА, Дина. Советский народ - историческая реальность или фан том? Вестник россиской нации, 2014, Т. 4, № 4 (36), с. 11 ֊34. 62. ИВАНОВ, Валерий. Национальные воинские части строительства и применения. Екатеринбург, 1996. в СССР: опыт 63. МИЛЛЕР, Алексей.
Россия: власть и история. Pro et Contra, 2009, № 3-4, c. 6-23. 64. Национальные формирования Красной армии (Великая отечественная война. Документы и материалы, Т. III). Сос. А. Μ. СОКОЛОВ и др. Москва, 2015. 65. ПЕТРЕНКО, Андрей. Прибалтийские дивизии Сталина. Москва, 2010. 66. ПЕТРЕНКО, Андрей.
Прибалтика против фашизма. Советские прибалтийские дивизии в Великой Отечественной войне. Москва, 2005. 67. ПОТЕМКИНА, Марина Николаевна. Эвакуация населения СССР в начальный период Великой Отечественной войны: дискуссионные аспекты проблемы [interaktyvus], Prìeitis per internetą:
https://libr.msu.by/bitstream/123456789/ 3163/1/2051 m.pdf . 68. СВЕРДЛОВ, Ф. Д. Энциклопедия еврейского героизма. Москва, 2005. 69. СВЕРДЛОВ, Ф. Д.; ВАЙНЕР, А. Я. Воины ֊ евреи на фронтах великой отечественной. Москва, 1999. 70. ТРАВА, Р. Польские споры об истории в XXI веке. In Политика памяти
вXXI веке. Науч. ред. Алексей МИЛЛЕР, Мария ЛИПМАН. Москва, 2012, с. 65-102. 71. ФИСОВ, Сергей. Великая Отечественная война
и «новая религиозная поли тика». Журнал Московской патриархии, 2020, № 4, с. 46-53. 72. ФУФАЕВА, Анастасия. Власть и церковь в годы Великой Отечественной войны: современное измерение. Библиотека журнала «Русин», 2015, № 26, с. 53-61. 73. ЦИНГЕР, Григорий. Войны, евреи, имена. Нижний Новгород, 2001. 74. ЦОБЕХИЯ, Габриэль; ГРИГОРЬЕВА, Евгения; ЖЕРЕБЦОВА, Владислава. Национальные воинские формирования в годы Великой Отечественной войны [interaktyvus]. Prieitis per internetą: http://milportal.ru/natsionalnyevoinskie-formirovaniya-v-gody-velikoj-otechestvennoj-vojny/ . 75. ШАБЛИНСКИЙ, Илья. Авторитарные режимы прошлого и политический режим в Российской Федерации: сходства и различия. Сравнительное конституционное обозрение, № 1(122). Москва, 2018, с. 134-136. 76. ШНЕЕР, Арон. Плен. 16-я Литовская дивизия [interaktyvus]. Prieitis per interne tą: http://www.jewniverse.rU/RED/Shneyer/glava7kr_ar%5B2%5D.htm#_ftn28 . 191
164 16-OSIOS LIETUVIŠKOSIOS ŠAULIŲ DIVIZIJOS KARIAI ŽYDAI: ISTORIJA IR ATMINIMAS JEWISH SOLDIERS IN THE 1 6TH LITHUANIAN RIFLE DIVISION: HISTORY AND RECOLLECTIONS In the years of Soviet occupation, Jewish history and culture were ignored, their he ritage devastated, and the theme of Holocaust got into official historiography, with rare exceptions, only in the shape of clichés approved by Soviet ideology, i.e. labelling it as the massacres of Soviet people, Soviet citizens, peaceful people, or civilians. After the restoration of Lithuania's independence, an academic discourse of Jewish history began to take shape. Not only did research in the cultural heritage of the Litvaks start, but efforts were also made to study the history of Jewish communities which were to reveal the significance of the Jewish ethnic-religious group in the texture of the State of Lithuania (and its statehood). The history of the Holocaust was also included, in order not only to factually reveal the process of killing the majority of Jewish citizens in Lithuania, but also to create preconditions for the contemporary Lithuanian society to perceive the Jewish genocide as the bloodiest page of the history of Lithuania as well as the Lithuanian nation in the 20th century. On the other hand, the focus on the problems of the Holocaust and the efforts to de-Sovietise the science of history hin dered a closer look at the fate of the Lithuanian Jews who joined the Red Army during the war between Nazi Germany and the Soviet Union. Therefore, the topic of Jewish soldiers serving in the 16th Lithuanian Rifle
Division, their daily life on the front, and relations with their companions-in-arms (Lithuanian and Russian soldiers) in extreme war conditions was often bypassed as an „awkward" issue. The 16th Division was one of the units of the Red Army formed on a territorial basis during the Second World War (or, in accordance with the prevailing version of the Rus sian remembrance culture, the Great Patriotic War). The resolution of the Soviet Defen se Committee of 18 December 1941 to form a division as a predominantly Lithuanian military unit was politicised. The 16th Division was to become a tool of the Kremlin intended to strengthen its political claims to Lithuania as an integral part of the USSR. The image was formed that, during the war, the Lithuanian nation did not give up and actively supported the Soviet government, while the 16th Division defended the actual interests of Lithuanian society on the front. This image was further developed in the So viet narrative. It sought to establish the aforementioned propaganda cliché which had little in common with reality. The events of the war years were conveyed in accordance with the requirements of the ideological system and political conjuncture. The idealised and ideologicised narrative of the 16th Division, which had prevailed during the Soviet era, began to change in the years of Lithuania's National Revival. Du ring the period in question, quite a few images that the Soviet regime had previously tried to inculcate in the public were questioned, including the images of the Division as a Lithuanian unit and the Division as
a liberator. The historiography of independent
SUMMARY Lithuania has quite extensively studied the history of the 16th Division as a military unit: the composition of the Division, its military preparedness, maneuvers, and parti cipation in hostilities. Nevertheless, so far, either in the historiography of Lithuania or other countries there has been no more consistent research into the „microclimate" of the 16th Division: soldiers' morale, motivation, loyalty to the Soviet regime, relations hips between soldiers of different ethnic groups, and recollections in communities. In Lithuanian academic (and public) discourse, such a gap was partly determined by the trend of an anti-Soviet-oriented culture of remembrance established during the National Revival (Sąjūdis) period - the premise that the 16th Division was a unit of the Red Army, which had re-occupied Lithuania, formed by the Soviet regime not merely for military, but also for political and propaganda purposes. The fact that the Soviet government, at least in the field of public relations, entrusted the 16th Division with the role of bringing Lithuania back to the Soviet Union presupposed the definition of the history of that military unit and the experience of those who had served in it as a detail of the „alien" past. Such a premise also led to somewhat reserved evaluation of the Jewish soldiers who had fought in the ranks of the 16th Division of the Red Army. Given the current historiographical situation, the authors of the monograph focu sed on a dual research object: 1) the experience of the military service of the Jews in the 16th Lithuanian Rifle Division
and 2) the place of the said Red Army unit in the re membrance cultures of contemporary Lithuania, Israel, and the Russian Federation. A comprehensive analysis of the Second World War-formed material and social forms of people's daily routines, the microworld of their lives, and the ways of their thinking and behaviour was chosen as the best way to get to know the front experiences of Jewish soldiers who had served in the 16th Division and to reveal their relationships with the non-Jewish soldiers in the same military unit. In the studies of the history of soldiers' daily routine, traditional historical sources (archival documents, publications in the press) were supplemented by the material of oral history, memoirs, diaries, and letters. The analysis of ego-documents (diaries, letters, and memoirs) in the research in the Second World War and Sovietology had been of exceptional importance. Documents of that kind made it possible to get acqu ainted with the daily life of the 16th Division at the „micro level": to find out what the soldiers and officers had experienced and how they had reflected on their situation. Thus, the study of the daily life (microhistory) of the Jewish soldiers of the 16th Divisi on as the target research group of the current monograph made it possible to at least partially answer to numerous problematic questions that had not so far been raised in Lithuanian historiography: what factors predetermined the motivation of Jewish soldiers to serve in the Red Army at the outset of the war (how did they perceive the war between Nazi Germany and the
Soviet Union)? Did Jewish soldiers know that the Nazis and their collaborators were murdering Jews and how such information affec ted their combat motivation? Were there any charges against Lithuanians for their in- 165
166 16-OSIOS LIETUVIŠKOSIOS ŠAULIŲ DIVIZIJOS KARIAI ŽYDAI; ISTORIJA IR ATMINIMAS volvement in Nazi genocidal acts in the environment of the Jewish soldiers in the 16th Division? What was the attitude of thejewish soldiers of the 16th Division towards mi litary service in the „Lithuanian" (national) Red Army unit? How did Soviet propaganda affect the attitudesand decisions of the Jewish soldiers of the 16th Division (were they ideologically friendly to the Soviet system)? Were there any manifestations of loyalty to independent Lithuania in the recollections of thejewish veterans of the 16th Divisi on? Did a sense of military brotherhood and solidarity develop between Lithuanians and Jews in the Division? What was the daily routine of Lithuanian and Jewish military life (leisure and conversations born in the milieu of informal communication)? What role did Judaism play in the Jewish community of the 16th Division? Were there any manifestations of anti-Semitism in the 16th Division? What was the relationship of the Division's soldiers, as a specific remembrance group, with the official image of that Red Army unit as promoted by the Soviet regime? What was the relationship between the veteran Jewish soldiers of the 16th Division and the independent State of Lithuania restored in 1990? Raising such questions and providing answers to them, in the opinion of the authors of the monograph, can be an effective antidote to political manipulations that seek not so much publicly declared respect for the fates of Red Army soldiers as political gain. Moreover, facts-based answers to the
above questions can help to reduce the tensions inspired by the controversies over the treatment and remembrance of the history of the 16th Lithuanian Rifle Division in various commu nities both in Lithuania and abroad. In Western historiography, the Red Army is con sidered as one of the conquerors of the Nazi Germany's military forces (Wehrmacht), without questioning other aspects of its activities, while in the Jewish communities around the world, the 16th Lithuanian Division has become a symbol of their dignity and pride. Meanwhile, in the discourse of remembrance culture formed in Lithuania, characterised by the rejection of the communist legacy, the Red Army (and the 16th Division as a part of it) is generally condemned as a tool for reoccupation of Lithuania and the establishment of the totalitarian (Stalinist) regime. Such mutual unequivocal ness - although not entirely unfounded ֊ leaves no room for alternative evaluation, discussion, more critical understanding, or empathy. Therefore, the monograph tries to inspire the beginnings of a more open discussion of, and empathy for, „different" experiences of the Second World War. The authors of the current collective scientific monograph hope that the evaluation of the recollections of thejewish soldiers from the 16th Division will reveal the com plex realities of the war years, the variety of phenomena and facts, and the soldiers' values in the theatre of war and contribute to a deeper war-reflecting approach to the history of that Red Army unit, giving up both the romanticisation and marginalisation of the memory
of the Division. |
| adam_txt |
5 TURINYS 7 PRATARMĖ 16-OJI LIETUVIŠKOJI ŠAULIŲ DIVIZIJA ANTRAJAME PASAULINIAME KARE: CHRONOLOGIJA 11 ĮVADAS 15 1. 16-OSIOS LIETUVIŠKOSIOS ŠAULIŲ DIVIZIJOS KARIAI ŽYDAI: KAS APIE JUOS ŽINOMA? 27 1.1. „Evakuotieji" 28 1.2. „Nacionalinė" divizijos sudėtis: „lietuviškoji" versus „žydiškoji" 31 1.3. Divizijos raudonarmiečių žydų motyvai ir tarnybos realybė 46 1.4. Būti (išlikti) žydu Raudonojoje armijoje: divizijos karių žydų „mikropasaulis" 65 1.5. Frontinė santarvė? Raudonarmiečių žydų ir lietuvių santykiai divizijoje 78 2. 16-OSIOS LIETUVIŠKOSIOS ŠAULIŲ DIVIZIJOS KARIAI ŽYDAI 97 ISTORINIŲ KONTROVERSIJŲ KONTEKSTE 2.1. Divizijos traktuotė SSRS Didžiojo Tėvynės karo naratyve 100 2.2. Divizijos traktuotė lietuvių išeivijoje JAV 111 2.3. Divizijos traktuotė Lietuvos atminimo kultūroje 115 2.4. Divizijos traktuotė Rusijos informacinio karo lauke 124 2.5. Divizijos traktuotė karo veteranų naratyve 131 2.5.1. Divizijos traktuotė žydų tautybės veteranų diskurse: Lietuvos SSR ir nepriklausomoje Lietuvoje 140 2.5.2. Divizijos ir jos veteranų traktuotė Izraelio atminimo kultūroje 146 BAIGIAMOSIOS TYRIMO REKOMENDACIJOS: KAS KEISTINA? 155 IŠVADOS 159 SUMMARY 163 ŠALTINIAI IR LITERATŪRA 167 5 ì
ŠALTINIAI IR LITERATŪRA
168 16-OSIOS LIETUVIŠKOSIOS ŠAULIŲ DIVIZIJOS KARIAI ŽYDAI: ISTORIJA IR ATMINIMAS 1. ŠALTINIAI 1.1. Nepublikuoti šaltiniai 1.1.1. Archyvų dokumentai Lietuvos ypatingasis archyvas (LYA): 1. f. 1771 - Lietuvos komunistų partijos (LKP) Centro komitetas 2. f. 17635 - Romas Šarmaitis-Romaitis Jungtinių Amerikos Valstijų Holokausto memorialinis muziejus / United States Holo caust Memorial Museum (USHMM): 3. Žydų antifašistinio komiteto dokumentų kopijos iš Государственный архив Российской Федерации (ГАРФ), Ф. Р-8114. Rusijos Federacijos gynybos ministerijos centrinis archyvas / Центральный архив Министерства обороны Российской Федерации (ЦАМО РФ): 4. ф. 15а. 5. ф. 6548. 1.1.2. Interviu metodu gauti prisiminimai 1. Aizik Fisheris. Interview date June 3rd, 2008 [interaktyvus], Prieitis per internetą: http://bafdigital.org/item/6492 . 2. Alfonso Eidinto, diplomato, istoriko, atsiminimai, fiksuoti pokalbio su Justu Stončiumi metu 2019 09 07. 3. Benyamin Matskevich. Interview date May 28th, 2008 [interaktyvus], Prieitis per internetą: http://bafdigital.Org/item/1183 . 4. Hana Brener. Interview date March 12th, 2008 [interaktyvus]. Prieitis per internetą: http://bafdigital.org/item/231 1 . 5. Shlomo Atamuk. Interview date March 19th, 2008 [interaktyvus]. Prieitis per inter netą: http://bafdigital.org/item/2171 . 6. Скопас Шалом Лейбович, дивизионный разведчик [interaktyvus]. 2007 01 21. Prieitis per internetą: https://iremember.ru/memoirs/razvedchiki/skopasshalom-leybovich/ . 7. Шварцберг Авсей Григорьевич [interaktyvus]. 2006 09 22. Prieitis per inter netą:
https://iremember.ru/memoirs/pekhotintsi/shvartsberg-avsey-grigorevich/ .
ŠALTINIAI IR LITERATŪRA 1.2. Publikuoti šaltiniai 1.2.1. Dokumentai, dokumentų rinkiniai 1. Letter 12. The Farewell Letter of Hirsh Zedak from the Kaunas Ghetto [1944]. In To Pour out My Bitter Soul: Letters ofJews from the USSR 1941-1945. Ed. by Arkadi ZELTSER. Jerusalem, 2016, p. 58-59. 2. Letter 13. From a Soldier of the 16th Lithuanian Infantry Division, I. I. Draznin, to ll'ia Ehrenburg with a Reaction to the Declaration of the Governments of the Allies on the Annihilation of the Jews of Europe, December 23, 1942. In To Pour out My Bitter Soul: Letters ofJews from the USSR 1941-1945. Ed. by Arkadi ZELTSER. Jerusalem, 2016, p. 60-63. 3. Letter 97. From L. Mil'ner, a Soldier of the 16th Lithuanian Infantry Division, to ll'ia Ehrenburg about Establishing Jewish Units in the Red Army, January 11,1943. In To Pour out My Bitter Soul: Letters ofJews from the USSR 1941-1945. Ed. by Arkadi ZELTSER. Jerusalem, 2016, p. 253-255. 4. WOLF, Asiya. A Letter from the Front. In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p.77-78. 5. НКВД-МВД СССР в борьбе с бандитизмом и вооруженным националистическим подпольем на Западной Украине, в Западной Белоруссии и Прибалтике (19391956). Сборник документов. Сое. Н. ВЛАДИМИРЦЕВ, А. КОКУРИН. Москва, 2008, с. 48-134. 1.2.2. Medijos 1. „Amžininkai". XVI-oji lietuviška divizija [interaktyvus]. 2007 03 24. Prieitis per in ternetą: https://www.lrt.lt/mediateka/irasas/1966/amzininkai-xvi-oji-lietuviskadivizija . 2. „Kovų vietose", 1965 m. Dokumentinis filmas (teksto autorius
ir operato rius V. Rupšlaukis). Prieitis per internetą: http://www.e-kinas.lt/objektas/kinas/1647-16/kovu-vietose . 3. „Iš Oriolo žemės", 1964 m. dokumentinis filmas (redaktorius L. Burokas, ope ratorius V. Eidukas). Prieitis per internetą: http://www.e-kinas.lt/objektas/kinas/0939-16/is-oriolo-zemes . 4. „Oriolo ir Nemuno žemėje", 1963 m. (režisierius P. Abukevičius). Prieitis per in ternetą: http://www.e-kinas.lt/objektas/kinas/2406/oriolo-ir-nemuno-zemeje . 169
170 16-OSIOS LIETUVIŠKOSIOS ŠAULIŲ DIVIZIJOS KARIAI ŽYDAI: ISTORIJA IR ATMINIMAS 5. „Susitinka kovų draugai", 1967 m. Trumpametražis dokumentinis filmas-kino žurnalas (teksto autorius J. Legas, operatorius R. Oškinis). Prieitis per internetą: http://www.e-kinas.lt/objektas/kinas/1987-16/susitinka-kovu-draugai . 6. „Vėliava iš plytų", 1988 m. Dokumentinis filmas (režisierius Saulius Beržinis). Pri eitis per internetą: https://www.youtube.com/watch?v=RvSfOS8-B9s . 7. „Vilnius sveikina 16-osios divizijos karius", 1967 m. Trumpametražis dokumenti nis filmas-kino žurnalas (teksto autoriai L. Burokas ir J. Legas, operatorius J. Če pulis). Prieitis per internetą: http://www.e-kinas.lt/objektas/kinas/2030-16/vilnius-sveikina-16-osios-divizijos-karius . 1.2.3. Memuaristika 1. ALEKSIŪNAS, Juozas. Karo verpetuose. Lietuviškosios divizijos kario atsiminimai. Vil nius, 2002. 2. ARONAS, Shmerel. Scouts in Battle on the 25th June 1943. In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 66-68. 3. ATAMUK, Solomon. A Jewish Lithuanian. In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 18-19. 4. ATAMUK, Solomon. In Memory of My Young Brother. In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergen field, NJ, 2009, p. 57-58. 5. BAKAS, David. Major Apeikis with a Gentle Heart. In Road to Victory:Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS.
Bergenfield, NJ, 2009, p. 34-35. 6. BALTUŠIS, Juozas. Vietoj dienoraščio. 1983 m. Metai, 2017, որ. 2, p. 115-131. 7. BARSHEVSKI, Moshe. My "Personal" Operation. In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 129-131. 8. BASMAN, Benyamin. Sounds from My Mother's Hourse. In Road to Victory:Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergen field, NJ, 2009, p. 24-26. 9. 10. BERNOTAS, Antanas. Belaisvio pasakojimas. Karys, 1956, որ. 6, p. 186. BERNOTAS, Antanas. Kaip aš patekau j „Lietuviškąją diviziją". Karys, 1956, nr. 9, p. 298-299.
ŠALTINIAI IR LITERATŪRA 11. BRAZAUSKAS, Algirdas. Ir tuomet dirbome Lietuvai: faktai, atsiminimai, komentarai. Vilnius, 2007. 12. BRENER, Chana. On the Paths of War. In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 175. 13. BROMBERG, Leib. I am Proud of my Awards. In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 151-153. 14. BUNKA, Eugenijus. Dukart savanoris Leibas Bunka. Šilalės artojas, 2020 09 22 [interaktyvus]. Prieitis per internetą: https://silales-artojas.lt/naujienos/musudienu-istorija/3222-dukart-savanoris-leibas֊bunka . 15. BUNKA, Yakov Yosef. My Journeys. In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 125-126. 16. BUNKA, Yakov Yosef. Heroes, Plunge Natives (A Letter from Lithuania). In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 167-168. 17. COHEN-ZEDEK, Elisheva. One Day and the Whole Life. In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergen field, NJ, 2009, p. 53-55. 18. DEKSNYS, Julius Lionginas. Devyniasdešimt metų rikiuotėje. Vilnius, 2017. 19. DOMB, Moshe. In the Ranks of the Lithuanian Division. In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergen field, NJ, 2009, p. 61-65. 20. EISENBERG, Azriel. Witness to the Holocaust.
New York, 1981. 21. FLEISHMAN, Yakov. He Wanted to be a Scientist. In Road to Victory:Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 65-66. 22. FRISH, Moshe. Two Reports. In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 245-246. 23. GAIVENIS, Pranas. Atmintinos dienos, neužmirštami bendražygiai. In Šešioliktoji lietuviškoji. Atsiminimų knyga. 16-osios lietuviškosios Raudonosios vėliavos ordino Klaipėdos šaulių divizijos istorija veteranų atsiminimuose 1941-1956. Sud. Vaigutis STANČIKAS. Vilnius, 2008, p. 211-215. 24. CHLIVICKAS, Juozas. Pirmosios lietuviškosios divizijos kautynės. Gimtasis kraštas, 1988, nr. 11,p. 6. 25. GOTLEIB, Reuven. A Fateful Shot. In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithu anian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 76-77. 171
172 16-OSIOS LIETUVIŠKOSIOS ŠAULIŲ DIVIZIJOS KARIAI ŽYDAI: ISTORIJA IR ATMINIMAS 26. Izraelis Lempertas [interaktyvus]. Prieitis per internetą: http://www.centropa. org/hu/node/95024 . 27. YOFE, Faya. Romance at the Front. In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 80-81. 28. JACOVSKIS, Eusiejus. Fronto užrašai: iš kontržvalgybos karininko dienoraščio. Vil nius, 1976. 29. JÓSADÉ, Jokūbas. Užtrenktos durys: laiškai iš Vilniaus j Tel Avivq: dialogai ta pačia ir kitom temom. Vilnius, 1993. 30. KATZEVITZ-LEIZERIN, Dora. Jewish Tradition in His Heart. In Road to Victory:Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergen field, NJ, 2009, p. 173. 31. KOPELIANSKI, Yakov. We Contributed Our Share. In Road to Victory: Jewish Sol diers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergen field, NJ, 2009, p. 154-155. 32. KORISKI, Leib. Vilnius Lives in their Hearts. In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 144-145. 33. KORNFELD, Yosef. A Story of a Soldier. In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 176-177. 34. KRETZMER, Avraham. 22nd June 1941 - 8th May 1945. In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergen field, NJ, 2009, p. 234-244. 35. KRETZMER, Avraham. Wolf Vilenski - A Word about a Hero. In Road to
Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 178-181. 36. Leonas Čerškus. Lietuvos kario atsiminimai. „Kurland-Kessel" [interaktyvus]. Prieitis per internetą: http://www.angelfire.com/de/Cerskus/english/Kurland1. html . 37. LEVINAS, Dovas. Šešioliktoji lietuviškoji divizija ir žydai. Vakarinės naujienos, 1993 08 04, n r. 147, p. 9. 38. LEVITAN, Reuven. Legend of thejewish People in the Diaspora. In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 7-11.
ŠALTINIAI IR LITERATŪRA 39. LIPMAN, Eliezer. Memoirs of a Man from Kėdainiai. In Road to Victory:Jewish Sol diers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergen field, NJ, 2009, p. 168-169. 40. LISTOPADSKIS, Juozas. Laisvės ir vergijos metai. Vilnius, 1993. 41. MENDELSON, Pinia. The Muses Were Not Silent. In Road to Victory:Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 220-223. 42. MIRKIN, S. The Šiauliai Operation. In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 114-116. 43. PALECKIS, Justas. Pergalės saliutas: Karo metų užrašai. Vilnius, 1985. 44. PETRONIS, Pranas. Pirmosios Lietuviškosios divizijos kautynės. Gimtasis kraštas, 1988, nr. 9, p. 5. 45. PETRONIS, Pranas. Sunkūs karo keliai. Švyturys, 1988, nr. 5-7, p. 18-20. 46. RAŠTIKIS, Stasys. Įvykiai ir žmonės [iš mano užrašų]. Kaunas, 1996 (1972). 47. REIMERIS, Vacys. Žmogiškumo talentas. In Taurios širdies žmogus: Atsiminimai apie Justų Paleckį. Vilnius, 1987, p. 303-317. 48. REIMERIS, Vacys. .buvo.: kelionė pergyvenimų: laikai, įvykiai, žmonės, kūryba. Vil nius, 2009. 49. RIF, Shmuel. A Native of Rokiškis. In Road to Victory:Jewish Soldiers of the 16th Lithu anian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 166. 50. Rimgaudas Karvelis: „Mano namai šiandien yra mano teatras" [interaktyvus], 2019 03 25. Prieitis per internetą: http://8diena.lt/2019/03/25/rimgaudas-karvelis-mano-namai-siandien-yra-mano-teatras/ . 51.
ROBINSON, Benyamin. My Last Battle. In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 116-118. 52. RUDASHEVSKI, Leib. About My Brother. In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 160-162. 53. SHEIN, Yakov. Wartime Curiosities. In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 134-137. 54. SHKLIARSKI-BLECHER, Zipora. Hand in Hand. In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 19-21. 173
174 16-OSIOS LIETUVIŠKOSIOS ŠAULIŲ DIVIZIJOS KARIAI ŽYDAI: ISTORIJA IR ATMINIMAS 55. SKOPAS, Shalom. The Medal Saved My Life. In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 88-91. 56. STAROVOLSKI, Avraham. Pages from a Lost Diary. In Road to Victory: Jewish Sol diers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergen field, NJ, 2009, p. 11-17. 57. STASIUKÉNAS, Josifas. Karo atsiminimai. In Šešioliktoji lietuviškoji. Atsiminimų kny ga. 16-osios lietuviškosios Raudonosios vėliavos ordino Klaipėdos šaulių divizijos is torija veteranų atsiminimuose 1941-1956. Sud. Vaigutis STANČIKAS. Vilnius, 2008, p. 104-120. 58. SUDARSKI, Moshe. A Friend Named Monya. In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 149. 59. Šešioliktoji lietuviškoji. Atsiminimų knyga: 16-osios lietuviškosios Raudonosios vė liavos ordino Klaipėdos šaulių divizijos istorija veteranų atsiminimuose 1941-1956. Sud. Vaigutis STANČIKAS. Vilnius, 2008. 60. There Was a Shtetl in Lithuania: Dusiat Reflected in Reminiscences [interakty vus]. Prieitis per internetą: https://www.jewishgen.org/yizkor/Dusetos/dus314. html . 61. TUTKUS, Vytautas. Sunku buvo apsispręsti (kario atsiminimai). In Lietuvių tauta antinacinės koalicijos verpetuose (prieš sakralinį ir mitologinį XX a. istorinių įvykių interpretavimų). Ats. red. Henrikas ŠADŽIUS. Vilnius, 2003, p. 249-256. 62. VARAŠINSKAS, Kazys. Pirmosios Lietuviškosios divizijos kautynės.
Gimtasis kraš tas, 1988, n r. 18, p. 6. 63. VASERDAM, Emanuel. The Division's Newspaper Tėvynė šaukia (Homeland Cal ling). In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 197-200. 64. VILENSKI, Wolf. Bloodshed at the Tula Front. In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 178-186. 65. WEINSTEIN, Mordechai. Their Memory is Very Dear to Me. In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 52-53. 66. WEITZMAN, Moshe. AJew Became a Lithuanian. In Road to Victory:Jewish Soldiers of the 16th Lithuanian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 36.
ŠALTINIAI IR LITERATŪRA 67. USHPOL, Hirsh. Raging Days. In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithu anian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 191194. 68. Вайцман Моисей Файвелевич [interaktyvus], 2010 08 21. Prieitis per internetą:
https://www.yadvashem.org/research/research-projects/soldiers/moisei-vaitsman.html . 69. ВИЛЕНСКИС, Вольфас. Повороты судьбы. Книга воспоминаний. Иерусалим, 1986. 70. ГЕЛЬФАНД, Владимир. Дневник 1941-1946. Москва, 2016. 71. СОБОЛЬ, Михаил. Вильнюс: июль и август copo четвертого. In Žydų muziejus.
Еврейский музей. The Jewish Museum. Vyr. red. Jevsejus CEITLINAS. Vilnius, 1994, p. 176-181. 72. СТАЛИН, Иосиф. Сочинения. T. 15. Москва, 1997. 73. УШПОЛИС, Григорий. Тревожное время - размышления. Тель-Авив, 1997. 74. ЭРЕНБУРГ, Илья. Война. 1941-1945. Сое. Борис Яковлевич ФРЕЗИНСКИЙ. Мо сква,
2004. 1.2.4. Informaciniai leidiniai ir interneto svetainės 1. 1995 m. gegužės 2 d. Seimo posėdis. Rezoliucijos „Dėl Antrojo pasaulinio karo aukų pagerbimo projekto Nr. 1582" pateikimas, svarstymas ir priėmimas. Prieitis per internetą: https://e-seimas.lrs.It/rs/legalact/TAK/TAIS.239952/#zyma_6s23
poRezAntpaskaraukpagerbproj . 2. 1996 m. rugpjūčio 20 d. Lietuvos Respublikos įstatymas Nr. 1-1496 „Dėl Lietuvo je gyvenančių Antrojo pasaulinio karo dalyvių, kovojusių antihitlerinės koalicijos pusėje, statuso. Prieitis per internetą: https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/ TAR.A72F5CD8EA1 F . 3.
1997 m. spalio 3 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas Nr. 1081 „Dėl lėšų skyrimo". Prieitis per internetą:
https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/ TAD/TAlS.44079?positionlnSearchResults=577 searchModelUUID=148b23b1a927-498c-bde3-386d01 ea465d . 4. 65-osios Pagėgių krašto išvadavimo nuo hitlerinės okupacijos metinės [inte raktyvus]. 2009 10 26. Prieitis per internetą: http://www.pagegiai.lt/index. php?1669192522 . 5. ADERET, Ofer. Adoption of False Russian WWII Narrative Calls Yad Vashem's In tegrity Into Question [interaktyvus]. 2020. Prieitis per internetą: https://www. 175
176 16֊0SI0S LIETUVIŠKOSIOS ŠAULIŲ DIVIZIJOS KARIAI ŽYDAI: ISTORIJA IR ATMINIMAS haaretz.com/israel-news/.premium-adoption-of-false-russian-wwii-narrativecalls-yad-vashem-s-integrity-into-question-1.8493077 . 6. ATAMUKAS, Solomonas. Lietuvos žydų kelias kare su nacizmu. Lietuvos Jeruzalė, 2010, nr. 1-2, p. 2, 7. 7. BALČIŪNAS, Petras. Karo veteranai reikalauja paminklo [interaktyvus], 2007 03 22. Prieitis per internetą: http://www.krastas.lt/?data=2007-03-22 ru b=1144174552 id=1174490565 . 8. BALYNIENĖ, Rūta; BUŠKEVIČIENĖ, Angelė. Lietuviai prievartinėje karinėje tarny boje SSRS kariuomenėje 1945-1991 metais [interaktyvus]. 2002 02 13. Prieitis per internetą: http://www.xxiamzius.lt/archyvas/xxiamzius/20020213/istv_01. html . 9. Bat Yam - a memorial plaque to Jewish fighters in WWII [interaktyvus], Prieitis per internetą: https://www,streetsigns.co.il/signDetails.asp?s=1169 . 10. BELIOKAITĖ, Daiva. Perlaidoti Antrojo pasaulinio karo karių palaikai [interakty vus], 2014 06 04. Prieitis per internetą: https://mano-gargzdai.lt/component/ k2/item/2704-perlaidoti-antrojo-pasaulinio-karo-kari-palaikai . 11. BRUTIN, Batya. Holocaust Museums Memorials: Monuments in Israel Com memorating the Holocaust [interaktyvus], Prieitis per internetą: https:// www.jewishvirtuallibrary.org/monuments-in-israel-commemorating-the-holocaust#5 . 12. BUNKA, Eugenijus. Paryžiuje yra plungiškio Michelio Rolniko gatvė. Plungė. Plun gės rajono ir Rietavo krašto laikraštis [interaktyvus]. 2020 03 26. Prieitis per in ternetą: http://laikrastisplunge.lt/paryziuje-yra-plungiskio-michelio-rolniko-ga- tve/
. 13. CHERSONSKIS, Milanas. Redakcijos prierašas po S. Atamuko straipsniu „Lietuvos žydų kelias kare su nacizmu". Lietuvos Jeruzalė, 2010, nr. 1-2, p. 2, 7. 14. DENISENKO, Viktoras. Politinė mitologija Rusijos žiniasklaidoje [interaktyvus]. 2014 12 08. Prieitis per internetą: http://www.universitetozurnalistas.kf.vu. lt/2014/12/politine-mitologija-rusijos-ziniasklaidoje/ . 15. DIDIKĄ, Dalius. Afganistane mus gelbėjo jaunystė ir vaizduotės stoka [interak tyvus], 2020 02 21. Prieitis per internetą: https://www.bernardinai.lt/201305-28-dalius-didika-afganistane-mus-gelbejo-jaunyste-ir-vaizduotes-stoka/ . 16. Fašizmo aukų atminimui. Kaune iškilmingai atidarytas IX forto memorialas. Draugo P. Griškevičiaus kalba. Tiesa, 1984 06 16, nr. 140, p. 1. 17. GIRDŽIUS, V. Lietuvių tautos kova prieš vokiečius grobikus. Tėvynė šaukia, 1944 05 27, nr. 29, p. 3.
ŠALTINIAI IR LITERATŪRA 18. GIRININKIENĖ, Vida. Stasys Mīksta: „Manęs niekas nieko neklausė" [interakty vus]. 2016 05 13. Prieitis per internetą: https://literaturairmenas.lt/atmintis/ vida-girininkiene-stasys-miksta-manes-niekas-nieko-neklause . 19. Grėsmių nacionaliniam saugumui vertinimas (2018). Vilnius. Prieitis per internetą: https://www.vsd.lt/wp-content/uploads/2018/03/LTU.pdf . 20. Grigorii Ushpolis [interaktyvus], Prieitis per internetą: https://www.yadvashem. org/research/research-projects/soldiers/grigorii-ushpolis.html . 21. Israel's Holocaust Memorial Apologizes for 'Pro-Russian' Commemoration" [in teraktyvus], 2020 02 04. Prieitis per internetą: https://www.themoscowtimes. com/2020/02/04/lsraels-holocaust-memorlal-apologizes-for-pro-russian-commemoration-a69150 . 22. Istorikas G. Miknevičius: Sovietų armijos siautėjimu Lietuvoje baisėjosi net A. Sniečkus [interaktyvus], 2018 09 09. Prieitis per internetą: https.7/www. 15mln. It/naujiena/aktualu/istorija/istorikas-dokumentai-rodo-kad-raudonosios-armijos-siautejimo-mastais-lietuvoje-baisejosi-net-a-snieckus-582-1025900 . 23. JACOVSKIS, Eusiejus. Apmaudu! Politika, 1990, nr. 11, p. 31 -32. 24. JANAUSKAITĖ, Daiva. Karo aidai virsta mitais" [interaktyvus], 2017 01 28. Prieitis per internetą: https.7/kauno.diena.lt/naujienos/klaipeda/miesto-pulsas/karoaidai-virsta-mitais-794112?full . 25. JANUTA, Donatas. Karas tarp Amerikos lietuvių. Draugas, 2012. Prieitis per inter netą: https://www.bernardinai.lt/2012-07-23-donatas-januta-pilietinis-karas- tarp-amerikos-lietuviu-i/ . 26. Jewish Brigade Group. In Holocaust
Encyclopedia [interaktyvus], Prieitis per in ternetą: https://encyclopedia.ushmm.org/content/en/article/jewish-brigadegroup . 27. JONAITIS, Marius. Mūsų nemirtingasis pulkas - Lietuviškoji šešioliktoji divizija [in teraktyvus]. 2019 05 09. Prieitis per internetą: http://www.ekspertai.eu/musunemirtingasis-pulkas-lietuviskoji-sesioliktoji-divizija/ . 28. JUCIUS, V. Kuo mes kalti? Tiesa, 1994 03 24, nr. 57, p. 7. 29. JUKNEVIČIENĖ, Rasa. Dėl paklydimų, minint Antrąjį pasaulinį karą [interaktyvus]. 2005 05 25. Prieitis per internetą: http://www.xxiamzius.lt/archyvas/priedai/horizontai/20050525/3-3.html . 30. Ką Lietuvoje pasieks V. Putino išmokos [interaktyvus], 2014 12 11. Prieitis per internetą: https://www.delfi.lt/news/daily/lithuania/ka-lietuvoje-pasieks-v-puti- no-ismokos.d?id=66640784 . 31. KORSAKAS, Kostas. Amžina kova. Tėvynė šaukia, 1943 04 15, nr. 18, p. 4. 177
178 16-OSIOS LIETUVIŠKOSIOS ŠAULIŲ DIVIZIJOS KARIAI ŽYDAI: ISTORIJA IR ATMINIMAS 32. KUDREIKIS, Henrikas. 16-ta Lietuviškoji divizija: faktai ir mitai. Draugas, 1994 06 21, nr. 119, p. 3. 33. LICHAA, Zachary. Putin's First Stop in Israel at New Red Army Memorial, Syria and Iran Come After [interaktyvus], 2012 06 22. Prieitis per internetą: http://www. algemeiner.com/2012/06/22/putins-official-visit-to-israel-for-red-army-memorial֊syria-and-iran-come-after֊photos/ . 34. Lietuva atsimena: Antrojo pasaulinio karo tarybinių karių kapinių, atmintinų vietų Lietuvoje katalogas. Sud. Vladilenas MORDVINOVAS, Aleksandras KOČETOVAS. Vilnius, 2010. 35. Lietuviai išeina žygin. Tėvynė šaukia, 1943 01 29, nr. 4, p. 2. 36. Lietuvos ambasada Maskvoje pagerbė 16-osios lietuviškosios šaulių divizijos ka rių atminimą [interaktyvus], 2010 05 07. Prieitis per internetą: https://ru.mfa.lt/ ru/lt/naujienos/lietuvos-ambasada-maskvoje-pagerbe-16-osios-lietuviskosiossauliu-divizijos-kariu-atminima . 37. Lietuvos kariuomenės karininkai 1918-1953. T. IV. Vilnius, 2004. 38. Lietuvos kariuomenės karininkai 1918-1953. T. V. Vilnius, 2005. 39. Lietuvos kariuomenės karininkai 1918-1953. T. VII. Vilnius, 2007. 40. Lietuvos kariuomenės karininkai 1918-1953. T. VIII. Vilnius, 2008. 41. Lietuvos liaudis ֊ tarybinei armijai išvaduotojai. Iškilmingas monumento atiden gimas Kryžkalnyje. Tiesa, 1972 09 17, nr. 219, p. 1. 42. Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso patvirtinimo, Įsiga liojimo ir įgyvendinimo tvarkos įstatymas. Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodeksas. 524
straipsnis: Nacistinių ar komunistinių simbolių plati nimas ar demonstravimas. Prieitis per internetą: https://www.e-tar.lt/portal/lt/ legalAct/4ebe66c0262311 e5bf92d6af3f6a2e8b . 43. Lietuvos Respublikos Prezidento Valdo Adamkaus kalba, pasakyta 2005 metų gegužės 8 dieną Vilniuje, II Pasaulinio karo pabaigos minėjime [interaktyvus]. 2005 05 09. Prieitis per internetą: http://archyvas.lrp.lt/lt/news.full/5672 . 44. Lietuvos Respublikos Seimo posėdžio 1995 m. kovo 11-ąją stenograma. Pri eitis per internetą: https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAK/TAIS.239922?positionlnSearchResults=8 searchModelUUID=c12f6b71-b09e-4795-949b8b789d81ce89 . 45. Lietuvos vardas Didžiosios Pergalės prieš fašizmą istorijoje [interakty vus]. 2017 05 09. Prieitis per internetą: https://sputniknews.lt/society/20170509/2900216/lietuvos-16-osios-sauliu-divizijos-ikurimo-kovos-istorija. html .
ŠALTINIAI IR LITERATŪRA 46. MARTINIONIS, Antanas. Pakirsti ąžuolai Aleksejevkoje. Tiesa, 1989 09 01, nr. 202, p.3. 47. Maskvoje surengtas įspūdingas Pergalės dienos paradas [interaktyvus], 2018 05 09. Prieitis per internetą: http://www.ekspertai.eu/maskvoje-surengtas-ispudingas-pergales-dienos-paradas . 48. National Monument Commemorating the victory of the Red Army over Nazi Ger many [interaktyvus], Prieitis per internetą: https://www.netanya.muni.iI/Eng/_ Uploads/dbsAttachedFiles/andarta2.pdf . 49. Neatpažinti raudonarmiečiai ilsėsis greta kovos draugų [interaktyvus]. 2002 03 30. Prieitis per internetą: https://www.delfi.lt/news/daily/lithuania/neatpazinti-raudonarmieciai-ilsesis֊greta-kovos-draugu-video.d?id=899931 . 50. „Nemirtingasis pulkas" Lietuvoje ir Vilniuje [interaktyvus]. 2019 05 08. Prieitis per internetą: https://sputniknews.lt/infographics/20190508/8882441/Nemirtingasis-pulkas-Lietuvoje-ir-Vilniuje.html . 51. Netanyahu Maskvoje „Nemirtingojo pulko" žygyje nešė Volfo Vilenskio portre tą [interaktyvus], 2018 05 10. Prieitis per internetą: https://sputniknews.lt/russia/20180510/5952108/moscow-netanyahu-nemirtingasis-pulkas-volfas-vilenskis-portretas.htm) . 52. OKSANEN, Sofi. Pakaks išdavysčių [interaktyvus], 2014 04 05. Prieitis per interne tą: https://www.bernardinai.lt/2014-04-07-sofi-oksanen-pakaks-isdavysciu/ . 53. Opening Address at the Meeting with Israeli Veterans of the Great Patriotic War [interaktyvus]. 2005 04 28. Prieitis per internetą: http://en.kremlin.ru/events/ president/transcripts/22941 . 54. PAKÉNAS, Alfas. Poeto P. Širvio 100-mečiui:
iškirsti Pauliaus sielos beržai (IX). P. Širvys „Poezijos pavasariuos" [interaktyvus]. 2020 08 07. Prieitis per internetą: https://www.bernardinai.lt/poeto-p-sirvio-100-meciui-iskirsti-pauliaus-sielos- berzai-ix-p-sirvys-poezijos-pavasariuos/ . 55. Pasižymėjusios mūsų dalinių moterys. Tėvynė šaukia, 1944 03 08, nr. 12, p. 3. 56. Pergalės dienos minėjimas Panevėžio žydų bendruomenėje [interaktyvus], 2016 05 11. Prieitis per internetą: https://www.lzb.lt/2016/05/11/pergales-dienos-minejimas-panevezio-zydu-bendruomeneje/ . 57. „Pergalės žmonėms ֊ amžina šlovė. Sputnik Lietuva reportažas iš unikalaus mu ziejaus" [interaktyvus], 2020 05 08. Prieitis per internetą: https://sputniknews.lt/ society/20200508/12081349/pergales-zmonems-amzina-slove-sputnik-lietuvareportazas-is-unikalaus-muziejaus.html . 58. PETRONIS, Petras. Šešioliktoji lietuviškoji divizija. In Tarybų Lietuvos enciklopedija. T. 4. Vilnius, 1988, p. 171-172. 179
180 Іб-OSIOS LIETUVIŠKOSIOS ŠAULIŲ DIVIZIJOS KARIAI ŽYDAI: ISTORIJA IR ATMINIMAS 59. Plungės žydų istorija. Jakovo Bunkos labdaros ir paramos fondas [interaktyvus], Prieitis per internetą: http://jbfund.lt/istorija/plunges-zydu-istorija/ . 60. PRANCKŪNAS, Edvardas. Lietuvių tauta ֊ tarybinei armijai. Literatūra ir menas, 1972 09 16, nr. 37, p. 8-9. 61. President Putin and PM Netanyahu attend dedication ceremony of the monu ment in honor of those killed during the siege of Leningrad during WWII [in teraktyvus]. 2020 01 23. Prieitis per internetą: https://mfa.gov.il/MFA/AboutTheMinistry/Conferences-Seminars/World_Holocaust_Forum_2020/Pages/ President-Putin-and-PM-Netanyahu-attend-dedication-ceremony-of-the-Leningrad-monument֊23-January-2020.aspx . 62. Putin, Peres unveil Netanya memorial honoring Red Army [interaktyvus], 2012 06 26. Prieitis per internetą: https://www.jpost.com/diplomacy-and-politics/putin-peres-unveil-netanya-memorial-honoring-red-army . 63. RAMANAUSKAS, V. Moralinė trauma. Tiesa, 1994 03 30, որ. 61, p. 7. 64. REKAŠIUS, Petras. Didvyriai ar žmogžudžiai - ką garbina Lietuvos nacionalistai [interaktyvus]. 2019 08 10. Prieitis per internetą: https.7/sputniknews.lt/columnists/20190810/9928673/Didvyriai-ar-zmogzudziai-ka-garbina-Lietuvos-nacionalistai.html . 65. RUDOKAS, Jonas. Žiauraus karo aukos neleidžia tylėti: tiesa ir melas apie 16-ąją lietuviškąją šaulių divizijų. Gairės, 2004, nr. 3, p. 40-48. 66. SALDŽIŪNAS, Vaidas. Sovietmečio palikimas Lietuvoje: šiuos objektus Rusija gali panaudoti kaipTrojos arklį [interaktyvus]. 2017 05 21. Prieitis per internetą:
https:// www.delfi.lt/news/daily/medijos-karas-propaganda/sovietmecio-palikimas-lietuvoje-siuos-objektus-rusija-gali-panaudoti-kaip-trojos-arkli.d?id=74648650 . 67. Skausmo ir šlovės paroda. Lietuvos Jeruzalė, 2000, nr. 7-8, p. 5. 68. SKIRIUS, Juozas. Pergalės diena 1945 metais: ar gegužės 8 d., ar gegužės 9 d.? Voruta, 2015, nr. 6, p. 1, 6, 7. 69. Sovietinio kareivio prisiminimai: apie ką vyrai tyli (I) [interaktyvus], 2012 07 30. Prieitis per internetą: https://www.bernardinai.lt/2012-07-30-sovietinio-kareivio-atsiminimai-apie-ka-vyrai-tyli/ . 70. STAFF, Toi. Israeli Red Army veterans don they uniforms for Victory Day march [interaktyvus]. 2019 05 11. Prieitis per internetą: https://www.timesofisrael. com/israeli-red-army-veterans-don-their-uniforms-for-victory-day-march/ . 71. STONKUTÉ-ŽUKIENÉ, Regina. Lietuvos vaistininkai žydai - sovietinių represijų au kos [interaktyvus]. 2018 11 03. Prieitis per internetą: http://www.snaujienos. lt/kultura-ir-pramogos/38677-lietuvos-vaistinlnkai-zydai-sovletiniu-represiju-aukos.html .
ŠALTINIAI IR LITERATŪRA 72. „Svastika čia - ne retenybė". Tūkstančiai Lietuvos žydų skelbia apie grėsmę [in teraktyvus]. 2019 11 16. Priekis per internetą: https://sputniknews.lt/society/20191116/10679487/svastika-cia-ne-retenybe-tukstanciai-lietuvoje-zydu-pareiske-apie-gresme.html . 73. ŠIMONIS, S. Pasaulis gerbia ir remia veteranus. Tiesa, 1994 04 05, nr. 65, p. 8. 74. ŠPANERFLIG, Chasia. 56-oji Pergalės diena. Lietuvos Jeruzalė, 2001, nr. 3-4, p. 1. 75. Šventinės akimirkos iš Kauno [interaktyvus]. 2019 05 22. Priekis per internetą: https://www.lzb.lt/2019/05/22/sventines-akimirkos-is-kauno/ . 76. The Fifth World Holocaust Forum 2020 [interaktyvus]. Priekis per internetą: https://www.yadvashem.org/holocaust-forum-2020.html . 77. The International Institute for Holocaust Research. Research Project "Jews in the Red Army, 1941-1945" [interaktyvus]. Priekis per internetą: https.7/www. yadvashem.org/research/research-projects/soldiers.html . 78. „This crime had accomplices": Full text of Putin's World Holocaust Forum speech [interaktyvus]. 2020 01 23. Priekis per internetą: https://www.timesofisrael. com/this-crime-had-accomplices-full-text-of-vladimir-putin-holocaust-forumspeech/ . 79. TRUSKA, Liudas. 16-osios divizijos veteranai: kolaborantai ar didvyriai? Lietuvos aidas, 1994 06 10, nr. 113, p. 12. 80. Tvirtu žingsniu žengia Lietuvos sūnūs. Tėvynė šaukia, 1943 01 14, nr. 1, p. 1. 81. VAIŠVILA, A. Kodėl mes pamiršti. Tiesa, 1994 01 11, nr. 6, p. 12. 82. VASARIS, M. Draugystė. Tėvynė šaukia, 1944 08 01, nr. 43. 83. VENCLOVA, Tomas. Ar reikia važiuoti j Maskvą [interaktyvus].
2005 01 18. Priekis per internetą: https://www.tv3.lt/naujiena/projektai/268865/tomas-venclovaar-reikia-vaziuoti-i-maskva . 84. Vladimir Putin took part in the Immortal Regiment event [interaktyvus]. 2018 05 09. Priekis per internetą: http://en.kremlin.ru/events/president/ news/57440 . 85. V. Putinas patvirtino kasmetines išmokas karo veteranams Rusijoje ir Baltijos šalyse [interaktyvus]. 2019 04 25. Priekis per internetą: https://www.15min.lt/ naujiena/aktualu/pasaulis/v-putinas-patvirtino-kasmetines-ismokas-karo-veteranams-rusijoje-ir-baltijos-salyse-57-1135792 . 86. VOVERIS, Vytautas. Tik viena kuopa. Savanoris, 2009, nr. 11, p. 6, 8. 87. VOVERIS, Vytautas. Izraelyje apie Ramanauską-Vanagą. Savanoris, 2009, nr. 4, p. 5. 88. VOVERIS, Vytautas. Sveiki ir gyvi kaip ridikai. Savanoris, 2009, nr. 4, p. 6-7. 181
182 16-OSIOS LIETUVIŠKOSIOS ŠAULIŲ DIVIZIJOS KARIAI ŽYDAI: ISTORIJA IR ATMINIMAS 89. Vulf (Wolf) Vilenski! [interaktyvus]. Prieitis per internetą: https://www. yadvashem.org/research/research-projects/soldiers/vulf-wolf-vilenskii.html . 90. XX a. Lietuvos žydų enciklopedinis žinynas. Sud. Virgilijus
LIAUŠKA. Vilnius, 2007. 91. ŽADVYDAS, Osvaldas. Lietuviškosios divizijos žygiai Raudonosios armijos sudėty je. Karys, 1963, nr. 4, p. 99-107. 92. Žemaičių kunigaikštis Kęstutis. Tėvynė šaukia, 1944 06 15, nr. 33, p. 3. 93. 16-я Литовская стрелковая Клайпедская дивизия [interaktyvus], Prieitis per
internetą: https://www.nashapobeda.Iv/1749.html . 94. Безгранично благодарны: как Россия поддержит ветеранов ВОВ в Прибал тике [interaktyvus]. 2019 04 25. Prieitis per internetą: https://baltnews.ee/tallinn_news/20190425/1017624291 /bezgranichno-blagodarny.html . 95. Белый аист летит.
[interaktyvus]. 2012 05 31. Prieitis per internetą: https:// www.kurier.lt/belyj-aist-letit/ . 96. „Бессмертный полк" - Литва: стойкий оловянный солдатик и „поганые пляски" [interaktyvus]. 2019 05 09. Prieitis per internetą: https://eadally.com/ ru/news/2019/05/09/bessmertnyy-polk-litva-stoykiy-
olovyannyy-soldatik-i-poganye-plyaski . 97. Бессмертный полк [interaktyvus]. Prieitis per internetą: https://www.moypolk. ru/letopis-polka . 98. Битва за 9 мая [interaktyvus], Prieitis per internetą: https://www.svoboda. org/a/30588006,html . 99. БОЙКОВ, Семен. „Без них не было бы современной
республики": подвиги 16-й Литовской стрелковой дивизии [interaktyvus]. 2020 04 09. Prieitis per in ternetą:
https.7/baltnews.ee/Russia_West/20200409/1018465392/Bez-nee-nebylo-by-sovremennoy-respubliki-podvigi-16-y-Litovskoy-strelkovoy-divizii.html . 100. Великая дружба народов СССР. Правда, № 208,29 июля 1941 года. Prieitis per internetą: https.7/0gnev.livejournal.com/90667.html . 101. «Героизм без национальных границ»: в Орле открылась вторая выставка под открытым небом [interaktyvus]. 2020 07 10. Prieitis per internetą: http:// įstoki.tv/news/city/geroizm-bez-natsionalnykh-granits-v-orle-otkrylas-vtorayavystavka-pod-otkrytym-nebom/ . 102. ГРАБАУСКАС, Гедрюс. Неофашизм не пройдет: подвиг и воины 16-й Литовской дивизии не забыты [interaktyvus]. 201812 07. Prieitis per internetą: https://baltnews.lt/authors/201 81207/1018657581 /Lithuania-neofashizm-diviziya-podvig-pamyat.html .
ŠALTINIAI IR LITERATŪRA 103. ГРАБАУСКАС, Гедрюс. Почему унижается светлая память воинов 16-й Литовской дивизии [interaktyvus]. 2018 07 25. Prieitis per internetą: https.7/ baltnews.lt/authors/20180725/1018244754.html . 104. «Грубая выходка». Почему Литва отказывается праздновать День Победы 9 мая
[interaktyvus]. 2019 05 06. Prieitis per internetą: https://baltnews.it/vilnius_news/20190506/1019101468/Lithuania-den-pobedy-9mya-prazdnovanieotkaz.html . 105. ЖУКОВ, Николай. В память о Литовской дивизии [interaktyvus]. 2017 12 21. Prieitis per internetą: https://www.kurier.lt/v-pamyat-o-
litovskoj-divizii/ . 106. Забыть такое - преступление. Какие символы Великой Победы связаны с Прибалтикой [interaktyvus]. 2020 05 01. Prieitis per internetą: https:// lv.baltnews.com/infographics/20200501/1 023871342/Zabyt-takoe-prestuplenie-Kakie-simvoly-Velikoy-Pobedy-svyazany-s-Pribaltikoy.html .
107. Имя «Литва» в истории Великой Победы над фашизмом [interakty vus]. 2017 05 09. Prieitis per internetą: https://lt.sputniknews.ru/society/20170509/2882506/istoriya-sozdaniya-i-boevoj-put-16-j-litovskoj-strelkovojdivizii.html . 108. КОТОВ, Алексей. В лучах чужой славы: липовые ветераны
[interaktyvus], 2020 05 08 31. Prieitis per internetą: https://warhead.su/2020/05/08/v-luchahchuzhoy-slavy-lipovye-veterany . 109. Освобождение Прибалтики [interaktyvus], Prieitis per internetą: https://may9. ru/history/articles/osvobojdenie-pribaltiki/ . 110. Освобождение Прибалтики от нацистов
[interaktyvus]. 2020 05 05. Prieitis per internetą: https://lv.baltnews.eom/riga_news/20200505/1023870707/0n¡osvobozhdali-
Pribaltiku-ot-natsizma.html . 111. Память о Великой Отечественной войне абсолютно священна - Путин [inte raktyvus], Prieitis per internetą: https://regnum.ru/news/2988871.html . 112. Подвиг народа пытаются перечеркнуть - посол РФ в Литве [interaktyvus], 2020 05 09. Prieitis per internetą: https://regnum.ru/news/polit/2943991 ,html . 113. Поздравление посла России в Литве А. И. Удальцова по случаю 70-летия освобождения Литвы от немецко-фашистских захватчиков [interaktyvus]. 2015 01 26. Prieitis per internetą: https://www.kurier.lt/pozdravlenie-posla-rossii-v-litve-a-i-udalcova-po-sluchayu-70-letiya-osvobozhdeniya-litvy-ot-nemeckofashistskih-zahvatchikov/ . 114. Правда № 172, от 23.06.1941. Prieitis per internetą: http://mpgu.su/wpcontent/uploads/2020/05/%DO%9F%D1%80%DO%BO%DO%B2%D00/oB4°/oDO %ВО-%Е2%84%96-1 72-%DO%BE%D1 %82-23.06.1941 ,pdf . 183
184 16֊0SI0S LIETUVIŠKOSIOS ŠAULIŲ DIVIZIJOS KARIAI ŽYDAI: ISTORIJA IR ATMINIMAS 115. Правда № 182, от 3.07.1941. Prieitis per internetą: http://mpgu.su/wpcontent/uploads/2020/05/%D0%9F%D1 %80%D0%B0%D0%B2%D0%B4%D0 %B0-%E2%84%96-182-%D0%BE%D1 %82-3.07.1941 .pdf
.http://mpgu.su/wpcontent/uploads/2020/05/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2°/0D0%B4%D0 %B0-%E2%84%96-182-p/oDO%BE°/oD1 %82֊3.07.1941 ,pdf 116. Праздник со слезами на глазах [interaktyvus]. 2019 05 19. Prieitis per interne tą: https://www.kurier.lt/prazdnik-so-slezami-na-glazax-2/ . 117. Проект «Диалог
России и Литвы: патриотическое прошлое - крепкое будущее» [interaktyvus], Prieitis per internetą: http://ogiik.orel.ru/fakel-project.html . 118. Путин установил пожизненные выплаты ветеранам ВОВ в Прибалтике [in teraktyvus]. 2014 05 08. Prieitis per internetą: https://www.rbc.rU/politics/08/0
5/2014/57041Сбб9а7947б1c0ce9ae5 . 119. Сколько погибло советских солдат за „освобождение Европы" от фашизма [interaktyvus]. 2016 05 09. Prieitis per internetą: https://moiarussia.ru/skolkopogiblo-sovetskih-soldat-za-osvobozhdenie-evropy-ot-fashizma/ . 120. Федеральный закон от 19 мая 1995 г. N 80-ФЗ
„Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной Войне 1941-1945 годов" [inte raktyvus], Prieitis per internetą: http://base.garant.ru/1518946/ . 1.2.5. Literatūra, naudota kaip tyrimo šaltinis 1. 16-osios lietuviškosios divizijos žuvusių karių atmintis. Sud. Monika TRINKŪNAITĖ.
Vilnius, 1995. 2. 300 kultūros paminklų. Vilnius, 1980. 3. Atminimo knyga. Книга памяти. Gedenkbuch. Sud. Vaigutis STANČIKAS. Vilnius, 2006. 4.
Atmintis: 16-osios lietuviškosios šaulių divizijos kariams ir kitiems kovotojams, žuvusiems Antrajame pasauliniame kare. 2-asis papildytas leidimas. Sud. Monika TRIN KŪNAITĖ, Rimantas ZIZAS. Vilnius, 2015. 5. BALČIŪNAS, Juozas. Lietuvių archyvas. Bolševizmo metai. Kaunas, 1942. Prieitis per internetą: http://partizanai.org/failai/html/bolsevizmo-metai.htm . 6. BILEVIČIUS, Elijas. Nemunas grįžta į savo vagų. Vilnius, 1961. 7. DEKSNYS, Julius. Agresyviojo nacionalizmo gniaužtuose. In XXI amžiaus neona cizma iššūkiai ir Baltijos šalyse. Sud. Vaigutis STANČIKAS. Vilnius, 2013, p. 15-27. 8. DOBROVOLSKAS, Jonas. Lietuviai kariai Didžiojo Tėvynės karo frontuose: medžiaga lektoriui. Vilnius, 1967.
ŠALTINIAI IR LITERATŪRA 9. DOBROVOLSKAS, Jonas. Lietuvių karių kovos Raudonosios armijos junginiuose iki Lietuvos išvadavimo. In Tarybų Lietuva Didžiajame Tėvynės kare. Vilnius, 1975. 10. DOBROVOLSKAS, Jonas. Tarybų Lietuva Didžiajame Tėvynės kare. Vilnius, 1975. 11. DOBROVOLSKAS, Jonas. Pergalės karių gretose: lietuviai Didžiojo Tėvynės karo fron tuose. Vilnius, 1985. 12. ERENBURGAS, Uja. Lietuvos širdis. In Lietuviškosios divizijos kovų keliais: Lietuviškos divizijos dvejų metų sukakčiai. Maskva, 1944, p. 23. 13. FREI DH EI MAS, Peisachas. Lietuva Antrajame pasauliniame kare 1939-1945: naujas požiūris į dramatiškų istorijos tarpsnį. Vilnius, 2008. 14. HARŠAVAS, Benjaminas. Įvadas. Hermano Kruko Holokausto dienoraštis. In Her man Kruk. Paskutinės Lietuvos Jeruzalės dienos: Vilniaus geto ir stovyklų kronikos, 1939-1944. Vilnius, 2004, p. XXI-LI. 15. HEIMAN, Leo. Khrushchev and the Jews. Jewish Spectator, March 1959, p. 8-10. 16. Hitlerinė okupacija Lietuvoje. Vilnius, 1961. 17. KARVELIS, Vladas. Lietuvos TSR išvadavimas iš hitlerinės okupacijos 1944-1945. Vil nius, 1973. 18. KARVELIS, Vladas. Tarybų Lietuvos išvadavimas. In Hitlerinė okupacija Lietuvoje. Vilnius, 1961, p. 349-426. 19. Kovų keliais. Lietuviškoji divizija Didžiajame Tėvynės kare. Tarybų Lietuvos išvadavi mas. Sud. Eugenijus DIRVELĖ, Solomonas KANCEDIKAS. Vilnius, 1965. 20. KRASAUSKAS, Alfonsas. Kelias atgal: istorinė memuarinė apysaka (vaizdai ir jaus mai, žengiant karo keliu bei nuotykingais fronto viražais). Rokiškis, 2005. 21. Oriolo didvyriams atminti. Literatūra ir menas, 1959 02 07, nr. 6, p. 2.
22. POVILAVIČIUS, Antanas. Per mūšių vėtrų. Vilnius, 1971. 23. SLEZKINE, Yuri. Žydų šimtmetis. Vilnius, 2010. 24. Sovietų Sąjungos armijos 16-osios lietuviškosios šaulių divizijos eilėse. In Šoa (Holokaustas) Lietuvoje. Skaitiniai. D. II. Sud. Josifas LEVINSONAS. Vilnius, 2004, p.39-40. 25. Tarybinės Klaipėdos istorijos klausimai. Vilnius, 1977. 26. Tarybinės liaudies žygdarbis nemirtingas. Renginiai Tarybų Lietuvoje, skirti Pergalės Didžiajame Tėvynės kare 40-osioms metinėms. Vilnius, 1985. 27. Tarybų Lietuva Didžiajame Tėvynės kare. Vilnius, 1975. 28. VARAŠINSKAS, Kazys. Lietuvos kariuomenės katastrofa. Politika, 1990, nr. 4, p. 19-22. 29. VASARIS, M. Tarybų Sųjungos didvyris G. Užpalis. Vilnius, 1946. 185
186 16-OSIOS LIETUVIŠKOSIOS ŠAULIŲ DIVIZIJOS KARIAI ŽYDAI: ISTORIJA IR ATMINIMAS 30. VOVERIS, Vytautas. Šventasis karas: 16-oji lietuvių divizija arba lietuviai 16-oje divi zijoje. Vilnius, 2018. 31. XXI amžiaus neonacizmo iššūkiai ir Baltijos šalyse. Sud. Vaigutis STANČIKAS. Vilnius, 2013. 32.
Žygiai, apkasai, atakos: Didžiojo Tėvynės karo dalyvių prisiminimai. Sud. Jonas KLIČIUS. Vilnius, 1961. 33. ДОБРОВОЛЬСКАС, Ионас. Литовские воины на фронтах Великой Отечест венной войны. Афтореферат диссертации на соискание ученой степени кан дидата исторических наук. Вильнюс, 1965. 34. ЛЕВИН,
Дов. Шестнадцатая. (К 50-летию со дня образования 16-й Литовской Клайпедской дивизии). Слово инвалида войны, № 5,1992, с. 28. 35. СОЛЖЕНИЦЫН, Александр. Двести лет вместе. Ч. 2. Москва, 2006. 36. СТАЛИН, Иосиф Васарионович. Сочинения. Т. 15. Москва, 1997. 2. TYRIMAI 2.1. Nepublikuoti tyrimai 1.
LEVIN, Dov. The Armed Struggle of the Lithuanian Jews against the Nazis. Doctoral dissertation, 1971. 2. Rewriting History. Geschichtspolitik in the 21st Century. Webinar, Feb 1, 2021 [interaktyvus]. Prieitis per internetą: https://www.youtube.com/ watch?fbclid=lwAR1fTk90LtE7Xt-
aso0w8FU1X0hqfTILoLSxRrt0TBqZjv73czfOZ0z n4NM v=bPveZUkNqfO feature=youtu.be ab_channel=D%C3%A9partementP hilosophie . 3. STONČIUS, Justas. Antisemitizmas sovietinėje Lietuvoje 1944-1990 metais. Daktaro disertacija. Klaipėda, 2018. 4. STONČIUS, Justas. Pranešimas Žydai 16-ojoje lietuviškojoje
divizijoje: atmintis ir tar nybos kasdienybė. 2019 m. rugsėjo 7 d. 3-ioji karo istorijos skaitymų Karo veidas mokslinė konferencija.
Nida, Lietuva. 5. STONČIUS, Justas. The Presentation Jews in the 16th Lithuanian Riflemen's Divisi on: Service Experiences and Everyday life. July 16th, 2019: 26th Annual International Conference on Jewish Studies in Moscow, Russian Federation.
ŠALTINIAI IR LITERATŪRA 2.2. Publikuoti tyrimai 1. ALTSHULER, Mordechai. Jewish Combatants of the Red Army Confront the Ho locaust. In Soviet Jews in World War II: Fighting, Witnessing, Remembering. Ed. by Harriet MURAV, Gennady ESTRAIKH. Boston, 2014, p. 16-35. 2. ANUSAUSKAS, Arvydas. Teroras 1940-1958 m. Vilnius, 2013. 3. ARAD, Yitzhak. In the Shadow of the Red Banner. Soviet Jews in the War against Nazi Germany. Jerusalem, 2010. 4. ARLAUSKAITĖ-ZAKŠAUSKIENĖ, Inga; ČERNIAUSKAS, Norbertas. Mitas: Didysis Tė vynės karas Kremliaus šeimininkų rankose. In Kariai. Betonas. Mitas. Antrojo pasau linio karo Sovietų Sąjungos karių palaidojimo vietos Lietuvoje. Vilnius, 2016, p. 25-26. 5. ASSMANN, Jan. Das kulturelle Gedächtnis: Schrift, Erinnerung und politische Identität in frühen Hochkulturen. München, 1999. 6. ATAMUKAS, Solomonas. Lietuvos žydų keliai. Atmintis, tikėjimas, viltis. Vilnius, 2018. 7. ATAMUKAS, Solomonas. Lietuvos žydų kelias: nuo XIV a. iki XXI a. pradžios. Vilnius, 2007. 8. BENDIKAITĖ, Eglė. Sionistinis sąjūdis Lietuvoje. Vilnius, 2006. 9. BERDICHEVSKY, Norman. Modern Hebrew - The Past and Future of a Revitalized Lan guage. Jefferson, 2014. 10. BERTHOMIERE, William. Reconstruction of Soviet Diaspora: Analysis of the Jewish Im migration from the former USSR in Israel. 2008. Prieitis per internetą: https://www. auca.kg/uploads/Migration_Database/William_Berthomiere_1.pdf . 11. BOOTH, William James. Communities of Memory. On Witness, Identity, and Justice. New York, 2006. 12. BUBNYS, Arūnas. Lietuvių policijos batalionai 1941-1945 m. Vilnius, 2017. 13.
BUDNITSKII, Oleg. Jews at War: Diaries from the Front. In Soviet Jews in World War II: Fighting, Witnessing, Remembering. Ed. by Harriet MURAV, Gennady ESTRAIKH. Boston, 2014, p. 57-84. 14. CICEK, Anil. The Rise of Russian Nationalism - Footsteps of the Slavophiles? Un derstanding the Dynamics of Nationalism as a State Policy in Russia. International Journal of Russian Studies, 2012, no. 1. 15. COHEN, Boaz. From Partisan to Researcher. Yad Vashem Studies, 2017, vol. 45 (1), p.11-20. 16. ESTRAIKH, Gennady; MURAV, Harriet. Preface. Soviet Jews in World War II: Figh ting, Witnessing, Remembering. Ed. by Harriet MURAV, Gennady ESTRAIKH. Boston, 2014, p. 7-14. 187
188 16-OSIOS LIETUVIŠKOSIOS ŠAULIŲ DIVIZIJOS KARIAI ŽYDAI: ISTORIJA IR ATMINIMAS 17. FOREST, Benjamin; JOHNSON, Juliet. Unraveling the Threads of History: Soviet-Era Monuments and Post-Soviets National Identity in Mosow. In Annals of the Associa tion of American Geographers, 2002, vol. 3, p. 524-547. 18. FUKS, Konstantin. Jewish Warfare on the Shores of the River of Daugava: Zionist Com batants of the Latvian Military Formations of the Red Army Remember World War II. Prieitis per internetą: https://www.academia.edu/36551635/Jewish_Warfare_ on_the_Shores_of_the_River_of_Daugava_Zionist_Combatants_of_the_Latvian_ Milita ry_Formations_of_the_Red_Army_Remember_World_War_ll . 19. GALPER, Allan. From Bolshoi To Be'erSheva, Scientists to Streetsweepers: Cultural Dis location Among Soviet Immigrants in Israel. Boston, 1995. 20. GILBOA, Yehoshua. The Black Years of Soviet Jewry 1939-1953. Boston, 1971. 21. GITELMAN, Zvi. Why They Fought: What Soviet Jewish Soldiers Saw and How It is Re membered. National Council for Eurasian and East European Research Working Paper. Seattle, 2011. 22. HAHN, Hans-Henning. Pamięć zbiorowa - przedmiot politiky historicznej. Narodowe i europejskie aspekty politiky historicznej, pod red. B. Korzeniewskiego. Poznan, 2008. 23. HERMAN, Judith Lewis. Trauma ir išgijimas. Prievartos pasekmės - nuo buitinio smur to iki politinio teroro. Vilnius, 2006. 24. IRWIN-ZARECKA, Iwona. Frames of Remembrance: the Dynamics of Collective Memo ry. New York, 2017. 25. JEGELEVIČIUS, Sigitas. SSRS-Vokietijos karas: sovietinės istoriografijos klišės. In Lietuvos
sovietinė istoriografija: teoriniai ir ideologiniai kontekstai (Specialusis Lietu vos istorijos studijų leidinys, T. 2). Sud. Alfredas BUMBLAUSKAS, Nerijus ŠEPETYS. Vilnius, 1999, p. 79-91. 26. KULEVIČIUS, Salvijus. Vieta. In Kariai. Betonas. Mitas. Antrojo pasaulinio karo karių palaidojimo vietos Lietuvoje. Vilnius, 2016, p. 58-115. 27. LAUKAITYTĖ, Regina. Pamiršta Amerikos lietuvių pagalbos Lietuvos SSR istorija: 1941- 1947 m. OIKOS: lietuvių migracijos ir diasporos studijos, 2020, nr. 20 (30), p. 45-59. 28. LEVIN, Dov. Fighting Back: Lithuanian Jewry's Armed Resistance to the Nazis, 1941֊ 1945. New York, 1985. 29. LEVIN, Dov. Jewish Fighting and Way of Life during World War II (Jewish Soldiers of the 16th Rifle Division of the Red Army). In Road to Victory: Jewish Soldiers of the 16th Lithu anian Division 1942-1945. Ed. by Dorothy LEIVERS. Bergenfield, NJ, 2009, p. 1-7. 30. LEVIN, Dov. Kai kurie faktai ir problemos, susiję su Lietuvos žydų kova prieš nacius ir jų vietinius talkininkus (1941-1945). In Atminties dienos. Tarptautinė konferen cija, skirta Vilniaus geto sunaikinimo 50-mečiui. 1993 m. spalio mėn. 11-16 d. Sud. Emanuelis ZINGERIS. Vilnius, 1995, p. 284-295.
ŠALTINIAI IR LITERATŪRA 31. Lietuva 1940-1990. Okupuotos Lietuvos istorija. Vyr. red. Arvydas ANUSAUSKAS. Vil nius, 2007. 32. MAKHOTINA, Jekaterina. Erinnerungen an den Krieg - Krieg der Erinnerungen: Litau en und der Zweite Weltkrieg (Schnittstellen - Studien zum östlichen und südöstli chen Europa, Bd. 4). Göttingen, 2017. 33. MALINOVA, Olga. Kolektyvinės praeities idėja posovietinėje Rusijoje: savivaizdis ir imperijos palikimas. In Atminties kultūrų dialogai Ukrainos, Lietuvos, Baltarusi jos (ULB) erdvėje. Sud. Alvydas NIKŽENTAITIS, Michał KOPCZYŃSKI. Vilnius, 2015, p. 257-275. 34. NIKŽENTAITIS, Alvydas; KOPCZYŃSKI, Michał. Atminties kultūrų dialogai Ukrainos, Lietuvos, Baltarusijos (ULB) erdvėje. In Atminties kultūrų dialogai Ukrainos, Lietuvos, Baltarusijos (ULB) erdvėje. Sud. Alvydas NIKŽENTAITIS, Michał KOPCZYŃSKI. Vilnius, 2015, p. 7-12. 35. PENSLAR, Derek. Jews and the Military: A History. Princeton, New Jersey, 2013. 36. RILEY, Meghan. Stolen Victories: Evaluating the War Cult in Soviet Russia. Oklaho ma University Historicaljournal, 2012, vol. 1, Fall, p. 1-26. 37. ROBERMAN, Sveta. From Exclusion to Inclusion: Jewish WWII Soldiers in the Israeli National Narrative. Israel Studies, 2009, vol. 14, no. 2, p. 50-71. 38. ROBERMAN, Sveta. Commemorative Activities of the Great Warand the Empowerement of the Elderly Immigrant Soviet Jewish Veterans in Israel. Anthropological Quarterly, 2007, vol. 80, no. 4, p. 1035-1064. 39. RUBENSTEIN, Joshua. Il'ia Ehrenburg and the Holocaust in the Soviet Press. In So viet Jews in World War II: Fighting, Witnessing, Remembering.
Ed. by Harriet MURAV, Gennady ESTRAIKH. Boston, 2014, p. 36-56. 40. Rusijos propaganda: analizė, įvertinimas, rekomendacijos. Vilnius, 2017. 41. SAFRONOVAS, Vasilijus. Antrojo pasaulinio karo įvykiai Rytų Prūsijoje Klaipėdos krašto ir Kaliningrado srities atminimo kultūroje. In Antrojo pasaulinio karo pabai ga Rytų Prūsijoje: faktai ir istorinės įžvalgos (Acta Historica Universitatis Klaipedensis, T. XVIII). Sud. Arūnė Liucija ARBUŠAUSKAITĖ. Klaipėda, 2009, p. 87-108. 42. SAFRONOVAS, Vasilijus. Klaipėdos užėmimo istorijos 1944-1945 metais kontro versijos. In Antrojo pasaulinio karo pabaiga Rytų Prūsijoje: faktai ir istorinės įžvalgos (Acta Historica Universitatis Klaipedensis, T. XVIII). Sud. Arūnė Liucija ARBUŠAUS KAITĖ. Klaipėda, 2009, p. 127-150. 43. SAFRONOVAS, Vasilijus. Kultūrinė atmintis ar atminimo kultūra? Kultūrinės atmin ties teorijos taikymo moderniųjų laikų tyrimams problemos. In Nuo Basanavičiaus, Vytauto Didžiojo iki Molotovo ir Ribbentropa: atminties ir atminimo kultūrų transfor macijos XX-XXI amžiuje. Sud. Alvydas NIKŽENTAITIS. Vilnius, 2011, p. 39-64. 189
190 16-OSIOS LIETUVIŠKOSIOS ŠAULIŲ DIVIZIJOS KARIAI ŽYDAI: ISTORIJA IR ATMINIMAS 44. SAFRONOVAS, Vasilijus. Praeitis kaip konflikto šaltinis. Tapatybės ideologijų konku rencija XX amžiaus Klaipėdoje. Vilnius, 2011. 45. SMOLIAKOVAS, Grigorijus. Iš Lietuvos žydų mažosios tautosakos. Tautosakos dar bai, 1993, nr. 2, p. 212-228. 46. SOROKINA, Marina. People and Procedures. Toward a History of the Investigation of Nazi Crimes in the USSR. Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History, 2005, nr. 6 (4), p. 797-831. 47. ŠUTINIENĖ, Irena. Apie atminties politikos tyrimus: sociologinio aspekto paieškos. In Šiuolaikiniai istorinės sąmonės formavimo būdai: prielaidos, galimybės ir ribos. Sud. Raimundas LOPATA, Alvydas JOKŪBAITIS, Inga Vinogradnaitė. Vilnius, 2010, p. 31-44. 48. TININIS, Vytautas. Prievartinė mobilizacija j Raudonąją armiją. Vilnius, 2014. 49. TUMARKIN, Nina. The Living and the Dead: The Rise and Fall of the Cult of World War II in Russia. New York, 1994. 50. VAREIKIS, Vygantas. Rytų frontas iš arti: viršilos Petro Plevoko dienoraštis. Genoci das ir rezistencija, 2007, nr. 2 (22), p. 149-170. 51. VITKUS, Hektoras. Antrojo pasaulinio karo pabaigos Rytų Prūsijoje recepcija Ru sijos istorinėje politikoje. Antrojo pasaulinio karo pabaiga Rytų Prūsijoje: faktai ir istorinė atmintis (Acta Historica Universitatis Klaipedensis, XVIII). Sud. Arūnė Liucija ARBUŠAUSKAITĖ. Klaipėda, 2009, p. 30-56. 52. VITKUS, Hektoras. Pergalės mito pančiai. Dar kartą apie kovą dėl istorinės atmin ties. Kultūros barai, 2010, nr. 4 (544), p. 6-12. 53. ZELTSER, Arkadi. Introduction. To
Pour out My Bitter Soul: Letters ofJews from the USSR 1941-1945. Ed. by Arkadi ZELTSER. Jerusalem, 2016, p. 7-39. 54. ZELTSER, Arkadi. Unwelcome Memory: Holocaust Monuments in the Soviet Union. Yerusalem, 2018. 55. ZIKARAS, Karolis. Mito branduolys. In Kariai. Betonas. Mitas: Antrojo pasaulinio karo Sovietų Sąjungos karių palaidojimo vietos Lietuvoje. Vilnius, 2017, p. 118-133. 56. ZIZAS, Rimantas. Raudonosios armijos 16-oji lietuviškoji šaulių divizija 19431945 m. Karo archyvas, 2009, t. XXIV, p. 220-274. 57. ZIZAS, Rimantas. Raudonosios armijos 16-oji lietuviškoji šaulių divizija: kelias nuo suformavimo iki katastrofos prie Aleksejevkos (1941-1943 m. vasaris-kovas). Karo archyvas, 2007, t. XXII, p. 291-352. 58. ZIZAS, Rimantas. Vilniaus geto žydų ginkluota kova prieš nacius (1941-1944). In Atminties dienos. Tarptautinė konferencija, skirta Vilniaus geto sunaikinimo 50-mečiui. 1993 m. spalio mėn. 11-16 d. Sud. Emanuelis ZINGERIS. Vilnius, 1995, p. 312-323.
ŠALTINIAI IR LITERATŪRA 59. QUINKERT, Babette. Aufruf zur Kooperation. Die deutsche Propaganda gegen über sowjetischen Soldaten und Zivilisten. Deutsche Besatzung in Sowjetunion 1941-1944. Hrsg. Jörg MORRÉ, Babette QUINKERT. Paderborn, 2014, S. 196-215. 60. АЛЬТМАН, Илья. Жертвы ненависти. Холокост
в СССР 1941-1945. Москва, 2002. 61. АМАНЖАЛОВА, Дина. Советский народ - историческая реальность или фан том? Вестник россиской нации, 2014, Т. 4, № 4 (36), с. 11 ֊34. 62. ИВАНОВ, Валерий. Национальные воинские части строительства и применения. Екатеринбург, 1996. в СССР: опыт 63. МИЛЛЕР, Алексей.
Россия: власть и история. Pro et Contra, 2009, № 3-4, c. 6-23. 64. Национальные формирования Красной армии (Великая отечественная война. Документы и материалы, Т. III). Сос. А. Μ. СОКОЛОВ и др. Москва, 2015. 65. ПЕТРЕНКО, Андрей. Прибалтийские дивизии Сталина. Москва, 2010. 66. ПЕТРЕНКО, Андрей.
Прибалтика против фашизма. Советские прибалтийские дивизии в Великой Отечественной войне. Москва, 2005. 67. ПОТЕМКИНА, Марина Николаевна. Эвакуация населения СССР в начальный период Великой Отечественной войны: дискуссионные аспекты проблемы [interaktyvus], Prìeitis per internetą:
https://libr.msu.by/bitstream/123456789/ 3163/1/2051 m.pdf . 68. СВЕРДЛОВ, Ф. Д. Энциклопедия еврейского героизма. Москва, 2005. 69. СВЕРДЛОВ, Ф. Д.; ВАЙНЕР, А. Я. Воины ֊ евреи на фронтах великой отечественной. Москва, 1999. 70. ТРАВА, Р. Польские споры об истории в XXI веке. In Политика памяти
вXXI веке. Науч. ред. Алексей МИЛЛЕР, Мария ЛИПМАН. Москва, 2012, с. 65-102. 71. ФИСОВ, Сергей. Великая Отечественная война
и «новая религиозная поли тика». Журнал Московской патриархии, 2020, № 4, с. 46-53. 72. ФУФАЕВА, Анастасия. Власть и церковь в годы Великой Отечественной войны: современное измерение. Библиотека журнала «Русин», 2015, № 26, с. 53-61. 73. ЦИНГЕР, Григорий. Войны, евреи, имена. Нижний Новгород, 2001. 74. ЦОБЕХИЯ, Габриэль; ГРИГОРЬЕВА, Евгения; ЖЕРЕБЦОВА, Владислава. Национальные воинские формирования в годы Великой Отечественной войны [interaktyvus]. Prieitis per internetą: http://milportal.ru/natsionalnyevoinskie-formirovaniya-v-gody-velikoj-otechestvennoj-vojny/ . 75. ШАБЛИНСКИЙ, Илья. Авторитарные режимы прошлого и политический режим в Российской Федерации: сходства и различия. Сравнительное конституционное обозрение, № 1(122). Москва, 2018, с. 134-136. 76. ШНЕЕР, Арон. Плен. 16-я Литовская дивизия [interaktyvus]. Prieitis per interne tą: http://www.jewniverse.rU/RED/Shneyer/glava7kr_ar%5B2%5D.htm#_ftn28 . 191
164 16-OSIOS LIETUVIŠKOSIOS ŠAULIŲ DIVIZIJOS KARIAI ŽYDAI: ISTORIJA IR ATMINIMAS JEWISH SOLDIERS IN THE 1 6TH LITHUANIAN RIFLE DIVISION: HISTORY AND RECOLLECTIONS In the years of Soviet occupation, Jewish history and culture were ignored, their he ritage devastated, and the theme of Holocaust got into official historiography, with rare exceptions, only in the shape of clichés approved by Soviet ideology, i.e. labelling it as the massacres of Soviet people, Soviet citizens, peaceful people, or civilians. After the restoration of Lithuania's independence, an academic discourse of Jewish history began to take shape. Not only did research in the cultural heritage of the Litvaks start, but efforts were also made to study the history of Jewish communities which were to reveal the significance of the Jewish ethnic-religious group in the texture of the State of Lithuania (and its statehood). The history of the Holocaust was also included, in order not only to factually reveal the process of killing the majority of Jewish citizens in Lithuania, but also to create preconditions for the contemporary Lithuanian society to perceive the Jewish genocide as the bloodiest page of the history of Lithuania as well as the Lithuanian nation in the 20th century. On the other hand, the focus on the problems of the Holocaust and the efforts to de-Sovietise the science of history hin dered a closer look at the fate of the Lithuanian Jews who joined the Red Army during the war between Nazi Germany and the Soviet Union. Therefore, the topic of Jewish soldiers serving in the 16th Lithuanian Rifle
Division, their daily life on the front, and relations with their companions-in-arms (Lithuanian and Russian soldiers) in extreme war conditions was often bypassed as an „awkward" issue. The 16th Division was one of the units of the Red Army formed on a territorial basis during the Second World War (or, in accordance with the prevailing version of the Rus sian remembrance culture, the Great Patriotic War). The resolution of the Soviet Defen se Committee of 18 December 1941 to form a division as a predominantly Lithuanian military unit was politicised. The 16th Division was to become a tool of the Kremlin intended to strengthen its political claims to Lithuania as an integral part of the USSR. The image was formed that, during the war, the Lithuanian nation did not give up and actively supported the Soviet government, while the 16th Division defended the actual interests of Lithuanian society on the front. This image was further developed in the So viet narrative. It sought to establish the aforementioned propaganda cliché which had little in common with reality. The events of the war years were conveyed in accordance with the requirements of the ideological system and political conjuncture. The idealised and ideologicised narrative of the 16th Division, which had prevailed during the Soviet era, began to change in the years of Lithuania's National Revival. Du ring the period in question, quite a few images that the Soviet regime had previously tried to inculcate in the public were questioned, including the images of the Division as a Lithuanian unit and the Division as
a liberator. The historiography of independent
SUMMARY Lithuania has quite extensively studied the history of the 16th Division as a military unit: the composition of the Division, its military preparedness, maneuvers, and parti cipation in hostilities. Nevertheless, so far, either in the historiography of Lithuania or other countries there has been no more consistent research into the „microclimate" of the 16th Division: soldiers' morale, motivation, loyalty to the Soviet regime, relations hips between soldiers of different ethnic groups, and recollections in communities. In Lithuanian academic (and public) discourse, such a gap was partly determined by the trend of an anti-Soviet-oriented culture of remembrance established during the National Revival (Sąjūdis) period - the premise that the 16th Division was a unit of the Red Army, which had re-occupied Lithuania, formed by the Soviet regime not merely for military, but also for political and propaganda purposes. The fact that the Soviet government, at least in the field of public relations, entrusted the 16th Division with the role of bringing Lithuania back to the Soviet Union presupposed the definition of the history of that military unit and the experience of those who had served in it as a detail of the „alien" past. Such a premise also led to somewhat reserved evaluation of the Jewish soldiers who had fought in the ranks of the 16th Division of the Red Army. Given the current historiographical situation, the authors of the monograph focu sed on a dual research object: 1) the experience of the military service of the Jews in the 16th Lithuanian Rifle Division
and 2) the place of the said Red Army unit in the re membrance cultures of contemporary Lithuania, Israel, and the Russian Federation. A comprehensive analysis of the Second World War-formed material and social forms of people's daily routines, the microworld of their lives, and the ways of their thinking and behaviour was chosen as the best way to get to know the front experiences of Jewish soldiers who had served in the 16th Division and to reveal their relationships with the non-Jewish soldiers in the same military unit. In the studies of the history of soldiers' daily routine, traditional historical sources (archival documents, publications in the press) were supplemented by the material of oral history, memoirs, diaries, and letters. The analysis of ego-documents (diaries, letters, and memoirs) in the research in the Second World War and Sovietology had been of exceptional importance. Documents of that kind made it possible to get acqu ainted with the daily life of the 16th Division at the „micro level": to find out what the soldiers and officers had experienced and how they had reflected on their situation. Thus, the study of the daily life (microhistory) of the Jewish soldiers of the 16th Divisi on as the target research group of the current monograph made it possible to at least partially answer to numerous problematic questions that had not so far been raised in Lithuanian historiography: what factors predetermined the motivation of Jewish soldiers to serve in the Red Army at the outset of the war (how did they perceive the war between Nazi Germany and the
Soviet Union)? Did Jewish soldiers know that the Nazis and their collaborators were murdering Jews and how such information affec ted their combat motivation? Were there any charges against Lithuanians for their in- 165
166 16-OSIOS LIETUVIŠKOSIOS ŠAULIŲ DIVIZIJOS KARIAI ŽYDAI; ISTORIJA IR ATMINIMAS volvement in Nazi genocidal acts in the environment of the Jewish soldiers in the 16th Division? What was the attitude of thejewish soldiers of the 16th Division towards mi litary service in the „Lithuanian" (national) Red Army unit? How did Soviet propaganda affect the attitudesand decisions of the Jewish soldiers of the 16th Division (were they ideologically friendly to the Soviet system)? Were there any manifestations of loyalty to independent Lithuania in the recollections of thejewish veterans of the 16th Divisi on? Did a sense of military brotherhood and solidarity develop between Lithuanians and Jews in the Division? What was the daily routine of Lithuanian and Jewish military life (leisure and conversations born in the milieu of informal communication)? What role did Judaism play in the Jewish community of the 16th Division? Were there any manifestations of anti-Semitism in the 16th Division? What was the relationship of the Division's soldiers, as a specific remembrance group, with the official image of that Red Army unit as promoted by the Soviet regime? What was the relationship between the veteran Jewish soldiers of the 16th Division and the independent State of Lithuania restored in 1990? Raising such questions and providing answers to them, in the opinion of the authors of the monograph, can be an effective antidote to political manipulations that seek not so much publicly declared respect for the fates of Red Army soldiers as political gain. Moreover, facts-based answers to the
above questions can help to reduce the tensions inspired by the controversies over the treatment and remembrance of the history of the 16th Lithuanian Rifle Division in various commu nities both in Lithuania and abroad. In Western historiography, the Red Army is con sidered as one of the conquerors of the Nazi Germany's military forces (Wehrmacht), without questioning other aspects of its activities, while in the Jewish communities around the world, the 16th Lithuanian Division has become a symbol of their dignity and pride. Meanwhile, in the discourse of remembrance culture formed in Lithuania, characterised by the rejection of the communist legacy, the Red Army (and the 16th Division as a part of it) is generally condemned as a tool for reoccupation of Lithuania and the establishment of the totalitarian (Stalinist) regime. Such mutual unequivocal ness - although not entirely unfounded ֊ leaves no room for alternative evaluation, discussion, more critical understanding, or empathy. Therefore, the monograph tries to inspire the beginnings of a more open discussion of, and empathy for, „different" experiences of the Second World War. The authors of the current collective scientific monograph hope that the evaluation of the recollections of thejewish soldiers from the 16th Division will reveal the com plex realities of the war years, the variety of phenomena and facts, and the soldiers' values in the theatre of war and contribute to a deeper war-reflecting approach to the history of that Red Army unit, giving up both the romanticisation and marginalisation of the memory
of the Division. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Stončius, Justas Vitkus, Hektoras 1976- Vitkus, Zigmas |
| author_GND | (DE-588)1106261208 |
| author_facet | Stončius, Justas Vitkus, Hektoras 1976- Vitkus, Zigmas |
| author_role | aut aut aut |
| author_sort | Stončius, Justas |
| author_variant | j s js h v hv z v zv |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047959214 |
| contents | Englische Zusammenfassung |
| ctrlnum | (OCoLC)1344246893 (DE-599)KXP1776340027 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047959214</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230302</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">220428s2020 li ac|| |||| 00||| lit d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786094810992</subfield><subfield code="9">978-609-481-099-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1344246893</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KXP1776340027</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">lit</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">li</subfield><subfield code="c">XA-LT</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stončius, Justas</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">16-osios lietuviškosios šaulių divizijos kariai žydai: istorija ir atminimas</subfield><subfield code="b">= Jewish soldiers in the 16th Lithuanian rifle division: history and recollections</subfield><subfield code="c">Justas Stončius, Hektoras Vitkus, Zigmas Vitkus</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Kariai žydai</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Jewish soldiers in the 16th Lithuanian rifle division: history and recollections</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Klaipėda</subfield><subfield code="b">Klaipėdos universiteto Baltijos regiono istorijos ir archeologijos institutas</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">191 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Quellen- und Literaturverzeichnis: Seite 168-191</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Englische Zusammenfassung</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Soldat</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055409-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zweiter Weltkrieg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079167-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Litauen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074266-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Litauen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074266-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Soldat</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055409-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Zweiter Weltkrieg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079167-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vitkus, Hektoras</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1106261208</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vitkus, Zigmas</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033340444&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033340444&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033340444&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230302</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033340444</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Litauen (DE-588)4074266-0 gnd |
| geographic_facet | Litauen |
| id | DE-604.BV047959214 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T19:39:57Z |
| indexdate | 2025-01-07T13:15:43Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786094810992 |
| language | Lithuanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033340444 |
| oclc_num | 1344246893 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 191 Seiten Illustrationen, Porträts 25 cm |
| psigel | BSB_NED_20230302 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Klaipėdos universiteto Baltijos regiono istorijos ir archeologijos institutas |
| record_format | marc |
| spelling | Stončius, Justas Verfasser aut 16-osios lietuviškosios šaulių divizijos kariai žydai: istorija ir atminimas = Jewish soldiers in the 16th Lithuanian rifle division: history and recollections Justas Stončius, Hektoras Vitkus, Zigmas Vitkus Kariai žydai Jewish soldiers in the 16th Lithuanian rifle division: history and recollections Klaipėda Klaipėdos universiteto Baltijos regiono istorijos ir archeologijos institutas 2020 191 Seiten Illustrationen, Porträts 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Quellen- und Literaturverzeichnis: Seite 168-191 Englische Zusammenfassung Geschichte gnd rswk-swf Soldat (DE-588)4055409-0 gnd rswk-swf Juden (DE-588)4028808-0 gnd rswk-swf Zweiter Weltkrieg (DE-588)4079167-1 gnd rswk-swf Litauen (DE-588)4074266-0 gnd rswk-swf Litauen (DE-588)4074266-0 g Juden (DE-588)4028808-0 s Soldat (DE-588)4055409-0 s Zweiter Weltkrieg (DE-588)4079167-1 s Geschichte z DE-604 Vitkus, Hektoras 1976- Verfasser (DE-588)1106261208 aut Vitkus, Zigmas Verfasser aut Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033340444&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033340444&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033340444&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Stončius, Justas Vitkus, Hektoras 1976- Vitkus, Zigmas 16-osios lietuviškosios šaulių divizijos kariai žydai: istorija ir atminimas = Jewish soldiers in the 16th Lithuanian rifle division: history and recollections Englische Zusammenfassung Soldat (DE-588)4055409-0 gnd Juden (DE-588)4028808-0 gnd Zweiter Weltkrieg (DE-588)4079167-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4055409-0 (DE-588)4028808-0 (DE-588)4079167-1 (DE-588)4074266-0 |
| title | 16-osios lietuviškosios šaulių divizijos kariai žydai: istorija ir atminimas = Jewish soldiers in the 16th Lithuanian rifle division: history and recollections |
| title_alt | Kariai žydai Jewish soldiers in the 16th Lithuanian rifle division: history and recollections |
| title_auth | 16-osios lietuviškosios šaulių divizijos kariai žydai: istorija ir atminimas = Jewish soldiers in the 16th Lithuanian rifle division: history and recollections |
| title_exact_search | 16-osios lietuviškosios šaulių divizijos kariai žydai: istorija ir atminimas = Jewish soldiers in the 16th Lithuanian rifle division: history and recollections |
| title_exact_search_txtP | 16-osios lietuviškosios šaulių divizijos kariai žydai: istorija ir atminimas = Jewish soldiers in the 16th Lithuanian rifle division: history and recollections |
| title_full | 16-osios lietuviškosios šaulių divizijos kariai žydai: istorija ir atminimas = Jewish soldiers in the 16th Lithuanian rifle division: history and recollections Justas Stončius, Hektoras Vitkus, Zigmas Vitkus |
| title_fullStr | 16-osios lietuviškosios šaulių divizijos kariai žydai: istorija ir atminimas = Jewish soldiers in the 16th Lithuanian rifle division: history and recollections Justas Stončius, Hektoras Vitkus, Zigmas Vitkus |
| title_full_unstemmed | 16-osios lietuviškosios šaulių divizijos kariai žydai: istorija ir atminimas = Jewish soldiers in the 16th Lithuanian rifle division: history and recollections Justas Stončius, Hektoras Vitkus, Zigmas Vitkus |
| title_short | 16-osios lietuviškosios šaulių divizijos kariai žydai: istorija ir atminimas |
| title_sort | 16 osios lietuviskosios sauliu divizijos kariai zydai istorija ir atminimas jewish soldiers in the 16th lithuanian rifle division history and recollections |
| title_sub | = Jewish soldiers in the 16th Lithuanian rifle division: history and recollections |
| topic | Soldat (DE-588)4055409-0 gnd Juden (DE-588)4028808-0 gnd Zweiter Weltkrieg (DE-588)4079167-1 gnd |
| topic_facet | Soldat Juden Zweiter Weltkrieg Litauen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033340444&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033340444&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033340444&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT stonciusjustas 16osioslietuviskosiossauliudivizijoskariaizydaiistorijairatminimasjewishsoldiersinthe16thlithuanianrifledivisionhistoryandrecollections AT vitkushektoras 16osioslietuviskosiossauliudivizijoskariaizydaiistorijairatminimasjewishsoldiersinthe16thlithuanianrifledivisionhistoryandrecollections AT vitkuszigmas 16osioslietuviskosiossauliudivizijoskariaizydaiistorijairatminimasjewishsoldiersinthe16thlithuanianrifledivisionhistoryandrecollections AT stonciusjustas kariaizydai AT vitkushektoras kariaizydai AT vitkuszigmas kariaizydai AT stonciusjustas jewishsoldiersinthe16thlithuanianrifledivisionhistoryandrecollections AT vitkushektoras jewishsoldiersinthe16thlithuanianrifledivisionhistoryandrecollections AT vitkuszigmas jewishsoldiersinthe16thlithuanianrifledivisionhistoryandrecollections |