Hydronymie povodí Ostravice: (jména řek, potoků, rybníků a studánek) = Hydronyms in the Ostravice river basin = Hydronyme des Einzugsgebiets Ostravice = Nazwy woden dorzecza Ostrawicy
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Czech |
| Published: |
Červený Kostelec
Pavel Mervart
2021
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Abstract Abstract |
| Item Description: | Literaturverzeichnis Seite 247-258 |
| Physical Description: | 281 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9788074655111 9788075993021 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047903912 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220524 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220330s2021 a||| d||| 00||| cze d | ||
| 020 | |a 9788074655111 |9 978-80-7465-511-1 | ||
| 020 | |a 9788075993021 |9 978-80-7599-302-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1310248038 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047903912 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a cze | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a KR 4505 |0 (DE-625)83656: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Kovárová, Kristýna |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Hydronymie povodí Ostravice |b (jména řek, potoků, rybníků a studánek) = Hydronyms in the Ostravice river basin = Hydronyme des Einzugsgebiets Ostravice = Nazwy woden dorzecza Ostrawicy |c Kristýna Kovárová |
| 246 | 1 | 1 | |a Hydronyms in the Ostravice river basin |
| 246 | 1 | 1 | |a Hydronyme des Einzugsgebiets Ostravice |
| 246 | 1 | 1 | |a Nazwy woden dorzecza Ostrawicy |
| 264 | 1 | |a Červený Kostelec |b Pavel Mervart |c 2021 | |
| 264 | 4 | |a Ostrava |b Ostravská univerzita |c © 2021 | |
| 300 | |a 281 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Literaturverzeichnis Seite 247-258 | ||
| 546 | |a Zusammenfassungen in englischer, deutscher und polnischer Sprache | ||
| 546 | |a Text tschechisch | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Gewässername |0 (DE-588)4131350-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Ostravice-Gebiet |0 (DE-588)1258278693 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ostravice-Gebiet |0 (DE-588)1258278693 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Gewässername |0 (DE-588)4131350-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033285799&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033285799&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033285799&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033285799&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220524 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 090513 |g 4371 |
| 942 | 1 | 1 | |c 910 |e 22/bsb |f 090513 |g 4371 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033285799 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1806961206454386688 |
|---|---|
| adam_text |
Obsah Úvod. 9 i. Východiska. 11 1.1 Jednotné zpracování vodních jmen v celoevropském kontextu 13 1.2 Charakteristika krajiny na území povodí řeky Ostravice 15 1.3 Historický a etnický vývoj osídlování oblasti povodí Ostravice 18 1.4 Vodní nádrže a rybníky - historie a současnost 21 1.5 Zásady zpracování hesel 25 շ. Lexikáině-sémantické hledisko vodních jmen.29 2.1 Celková charakteristika názvů 30 Názvy vodních toků. 35 Názvy vodních ploch, pramenů a vodopádů. 151 Závěr . .245 Seznam použité literatury. 247 Terminologický slovník.259 Hydrografické členění povodí řeky Ostravice. 263 Summary. 271 Zusammenfassung.273 Streszczenie. 275 Seznam použitých symbolů a zkratek. 277
Věcný rejstřík. 281
Seznam použité LITERATURY Písemné a archivní prameny CdcO.: ADAMUS, Alois (1929). Codex diplomaticus civitatis Ostraviae. Sbírka listin к dějinám Moravské Ostravy. Ostrava. CM: BOCZEK, Antonín (ed., 1836-1903). Codex diplomaticus et epistolaris Moraviae 1-15. Olomouc - Brno. DAnnaL: DŁUGOSZ, Jan (1964). Ioannis Dlugossii Annales sen cronicae incliti regni Poloniae. Varsaviae. HORSKÝ, Ladislav (red., 1967). Hydrologické poměry Československé socialistické republiky II. Praha. HORSKÝ, Ladislav (red., 1970). Hydrologické poměry Československé socialistické republiky III. Praha. HP: HORSKÝ, Ladislav (red., 1965). Hydrologicképoměry Československé socialistické republiky I. Text. Praha. KDPol. 1-3: RZYSZCZEWSKI, Leon - MUCZKOWSKI, Antoni (eds., 1847-1887). Kodeks dyplomatyczny Polski I-III. Warszawa. KTOp.: KNIEFEL, Reginald (1804). Topographie des kaiserl. königl. Antheils von Schlesien. Brünn. KZD 2: KURAŚ, Stanislaw (1963). Zbiór dokumentów małopolskich. Dokumenty z lat 1421-1441. Wrocław. MUv.: MEITZEN, August (1863). Urkunden schlesischer Dörfer, zur Geschichte den ländlichen Verhältnisse und der Flureintheilung insbesondere. Breslau. MSLok.: MENZEL, JosefJoachim (1977). Die schlesischen Lokationsurkunden des 13. Jahrhunderts. Studien zum Urkundenwesen, zur Siedlungs-, Rechts- u. Wirtschaftsgeschichte e. ostdt. Landschaft im Mittelalter. Würzburg. NList: NĚMEC, Emerich (ed., 1955-1958). Listinář Těšínská. Codex diplomaticus ducatus Tessinensis. Sbírka listinného materiálu к dějinám Těšínského Pobeskydí. Český Těšín. 247
Seznam použité literatury PKObH.: OLIVA, Zdeněk (1921-1937). Pamětní kniha obce Hrabová u Vítkovic. Uloženo v Archivu obce Hrabová. PTesch.: WIELAND, Johann Wolfgang (1736). Principatus Silesiae Teschinensis nova et accurata delineatio, distincte insimul exhibens Status Minores vulgo Burglehn dietos, Freystadt, Roy, Reichwaldau, Bielitz, Friedeck, Deutschleuthen et Oderberg. Nürnberg. PTP: Přehledná tabulka projektů využití vodních sil ve Slezsku na řekách Opavici, Moravici a Ostravici ( 1935). Uloženo v Zemském archivu v Opavě. Or.: ORLÍK, Josef (1966). Pomístní názvy obce Moravky. Těšínsko 1, s. 3-6. SAng.: SCHWARZ, Ernst (1927). Mundartliche Angleichung und verkehrte Schriftumsetzung in Ortsnamen in der Sudetenländer. Zeitschriftfür Ortsnamenforschung 3, s. 161-172. SUB 1: APPELT, Heinrich (1971). Schlesisches urkundenbuch 1.971-1230. Böhlau. SUB 4: IREGANG, Winfried (ed., 1988). Schlesisches urkundenbuch IV. 1282-1290. Köln-Wien. TUR: Turistika.cz. Pro větší zážitek z cesty i z výletu [online; cit. 28.6.2016]. Hradec Králové. Dostupné z WWW: http://www.turistika.cz/ . Urb. 1580: SOBOTÍK, Bohumil - GROBELNY, Andělín (1953). Urbářpanství frýdecko-místeckého z r. 1580. Opava. Urb. 1581: AL SAHEB, Jan (2008). Urbář hukvaldského panství z roku 1581. Frýdek-Místek. Mapové prameny I. VM: První vojenské mapování [online; cit. 17. 3.2016]. Ústí nad Labem. Dostupné z WWW: http://oldmaps.geolab.cz/ . II. VM: Druhé vojenské mapování [online; cit. 10.3. 2016]. Ústí nad Labem. Dostupné z WWW: http://oldmaps.geolab.cz/ . III. VM: Třetí vojenské mapování [online; cit. 21.1.2016].1: 25
000. Praha. Dostupné zWWW: http://archivnimapy.cuzk.cz/ . BF. 130: Beczwa Flusz in dem Marggraffthum Mährn von seinem wahren Usprung bis sich derselbe in die March stürtzet [online; cit. 17. 2. 2017]. 1: 130 000. Dostupné z WWW: https://maps.hungaricana.hu/en/ OSZKTerkeptar/541/view/?bbox=-2481%2C-5468%2C10513%2C-218 . СМр.: Císařské povinné otisky map stabilního katastru [online; cit. 12.7.2015]. Praha. Dostupné z WWW: http://archivnimapy.cuzk.cz/ . CMp. 37: Cyklo mapa Regionu Beskydy. Včetně „route 59" cyklostezky OstravaBílá. 1: 37 000. Frýdek-Místek 2014. 248
Seznam použité literatury DiV.: Dibavod: AOl vodní tok - tokový model [online; cit. 20.2.2016]. Praha. Dostupné z WWW: www.dibavod.cz . DStgg.: Ducatus Silesiae tabula geographica generalis, statui hodierno, ei nempe qui postpacem Dresdensem locum obtinet, adaptata instaque graduatione rectificată Le duché de Silesie [online; cit. 17.2.2017]. Budapešť. Dostupné z WWW: https : 11maps.hungaricana.hu I en/MOLTerkeptar/10337/ . GeoP.: Geoportál ČÚZK [online; cit. 16. 7.2015]. Praha. Dostupné z WWW: http:/1 geoportal.cuzk.cz . GŠ. 10: Poválečné topografické тару 1970 [online, cit. 29. 3.2016]. 1:10 000 Praha. Dostupné z WWW: http://archivnimapy.cuzk.cz/ . GŠ. 25: Poválečné topografické тару 1957 [online; cit. 25. 3. 2015]. 1 : 25 000. Praha. Dostupné z WWW: http://archivnimapy.cuzk.cz/ . GZ. 25: Grafické znázornění spádových křivek horního toku Ostravice a některých přítoků nad projektovanou přehradou v Šancích. 1 : 25 000.1944. Uloženo v Zemském archivu v Opavě. HORSKY, Ladislav (red., 1965). Hydrologické poměry Československé socialistické republiky I. Mapy. Praha. ChMS.: Charte von Maehren und dem Oesterreichischen Antheile von Schlesien [online; cit. 17.2.2017]. Dostupné zWWW: https://maps.hungaricana. hu/en/MOLTerkeptar/4485/view/ ?bbox=-5473%2C7247%2C12905%2C179 . Kart.: REYMANN, Gottlob Daniel (ed., 1796-1802). Krieges-Karte von dem Herzogtum Schlesien und der Grafschaft Glatz nebst den angrenzenden Theilen von Süd Preussen längst der Warthe, von den Mark Brandenburg, Böhmen und Mähren in XX. Sectionen. KMMp.: Komenského mapa Moravy (1969). In: A. Škarka (red.), Dílo Jana
Amose Komenského. Johannis Amos Comenii Opera omnia. Praha. KMp.: Katastrální mapa obce (města). MpAL.: Mapa alodiálního lesa „Obora" (Tiergarten) se všemi realitami vesnice Moravky u Vlaského a části vesniceRaškovic u Krásné [online; cit. 12.4.2016]. Dostupné z WWW: http://repo.archives.cz/zoomify_viewer/index.jsp . MMp.: Müllerova mapa Moravy [online; cit. 15.10.2015]. Ústí nad Labem. Doptupné z WWW: http://oldmaps.geolab.cz/map_root.pl?z_ height=500 lang=cs z_width=500 z_newwin=1 map_root=mul . Mp.HP 1000: Přehledná mapa hlavních povodí v ČSSR. 1:1 000 000. Praha 1965. MTKU.: Mapa sporného území mezi Těšínským knížectvím a Uhrami [online; cit. 8.4. 2016]. Těšínsko, Slezsko 1755. Dostupné z WWW: http://repo. archives.cz/zoomify_viewer/index.jsp . Mp.MS.: Mapa sporné hranice mezi Moravou a Slezskem od soutoku řeky Opavy s Odrou po Ostravu-Přívoz, mladší kopie mapy z roku 1561 [online; cit. 9.4. 2016]. Dostupné zWWW: http://repo.archives.cz/zoomify_viewer/ index.jsp . 249
Seznam použité literatury NSt: Novissimum Silesiae teatrum id est exactissimus Superioris et Inferioris Silesiae comitatus Glacensis [online; cit. 17. 2. 2017]. Dostupné z WWW: chttps:// maps.hungaricana.hu/en/MOLTerkeptar/1051 l/view/?bbox=-7817%2C10898%2C18173%2C-395 . OMp. 10: Orientační mapa. Frýdek-Místek [online; cit. 12.4.2016]. 1 : 10 000. Praha 1948. Dostupné z WWW: http://repo.archives.cz/zoomify_viewer/ index.jsp . OrgMp. 25 : Organizační mapa LHC Ostravice a Staré Hamry. Ústav pro hospodářskou úpravu lesů Brandýs nad Labem. Pobočka Frýdek-Místek 2.1: 25 000. Frýdek-Místek 1967. Uloženo v Zemském archivu v Opavě. OSNeb. 2: KELLER, Hermann (1896). Der Oderstrom, sein Stromgebiet und seine wichtigsten Nebenflüsse. Eine hydrographische, wasserwirtschaftliche und wasserrechtliche Darstellung. Strom und Flussbeschreibungen der Oder und ihrer wichtigsten Nebenflüsse 2. Berlin. PSOB.: Plán silnice Opava-Bílsko (Bielsko) v úseku Hrabyně - Velká Polom [online; cit. 9.4. 2016]. Dostupné z WWW: http://repo.archives.cz/zoomify_ viewer/index.jsp . Plán silnice Opava - Bílsko (Bielsko) v úseku Moravská Ostrava - Radvanice [online; cit. 9.4.2016]. Dostupné z WWW: http://repo.archives.cz/zoomify_viewer/index.jsp . PMH.: Plán moravskoslezské hranice u Frýdku a Místku, označení povoleného mýtného přechodu hranice [online; cit. 12.4.2016]. Dostupné z WWW: http : //repo.archives.cz/zoomify_viewer/ index.) sp . PMp. 10: Porostní mapa pro polesi Salajka. 1: 10 000. Ostrava 1956-1966. Uloženo v Zemském archivu v Opavě; Porostní mapa polesi Řečice. 1:10 000. Ostrava 1967. Uloženo v
Zemském archivu v Opavě; Porostní mapapro polesi Podolanky. 1 : 10 000. Ostrava 1956-1966. Uloženo v Zemském archivu v Opavě; Porostní mapa polesi Petr Bezruč. 1: 10 000. Ostrava 1967. Uloženo v Zemském archivu v Opavě; Porostní mapa polesi Kavalčanky. 1:10 000. Ostrava 1956-1967. Uloženo v Zemském archivu v Opavě; Porostní mapa pro polesi Čeladná. 1: 10 000. Ostrava 1956-1966. Uloženo v Zemském archivu v Opavě; Porostní mapa polesi Černá. 1:10 000. Ostrava 1967. Uloženo v Zemském archivu v Opavě; Porostní mapa pro polesi Hutě. 1:10000. Ostrava 1966. Uloženo v Zemském archivu v Opavě. PMp.P. 30: Přehledná mapa povodí Olše, Ostravice, Odry a Opavy s vyznačením projektované trasy kanálu Odra-Dunaj. 1: 30 000.1940. Uloženo v Zemském archivu v Opavě. SKDeu.: Geographische special Karte von Deutschland und den anfränzenden Ländern. 1 : 200 000.1816-1834. SKis.: Stabilní katastr. Indikační skici [online; cit. 12. 7.2017]. Dostupné z WWW: http://archivnimapy.cuzk.cz/uazk/pohledy/archiv.html# . SMp. 50: Státní mapa ČSR. Ostrava [ordine; cit. 9.4.2016]. 1: 50 000. Praha 1970. Dostupné z WWW: http://repo.archives.cz/zoomify_viewer/index.jsp . 250
Seznam použité literatury SMp.L. 5: Statní mapa lesnická (hospodářská mapa). Lesní závod Ostravice 1-39. 1967. Uloženo v Zemském archivu v Opavě. SPP.: Situační plán povodí Ostravice s přítoky v Šancích - v místech projektované přehrady se zakresleným zátopným územím. Praha 1942-1944. Uloženo v Zemském archivu v Opavě. SPT. 2: Situační plán toku Ostravice mezi Pstruzím a Frýdlantem nad Ostravicí. 1: 2 000.1913. Uloženo v Zemském archivu v Opavě. TM. 200: Topografická mapa. Opava [online; cit. 9.4.2016]. 1: 200 000. Praha 1924. Dostupné z WWW: http://repo.archives.cz/zoomify_viewer/index. jsp?actualPage=l actual!mg=l . Topografická mapa. Ostrava [online; cit. 9. 4.2016]. 1 : 200 000. Praha 1925. Dostupné z WWW: http://repo. archives.cz/zoomify_viewer/index.jsp . TMp. 3: Turistická mapa [online; cit. 1. 5.2016]. Maximální přiblížení 1: 3 000. Praha. Dostupné z WWW: http://mapy.cz . VM. 75: Vojenská mapa. Frýdek-Místek [online, cit. 12.4.2016]. 1: 75 000. Praha 1930. Dostupné z WWW: http://repo.archives.cz/zoomify_viewer/index.jsp . VMp. 50: Základní vodohospodářská mapa ČSR. Karviná. 1:50 000.3. vyd. Praha 1988; Základní vodohospodářská mapa ČR. Rožnov p. Radhoštěm. 1: 50 000. Praha 1991; Základní vodohospodářská mapa ČR. Nový Jičín. 1: 50 000. 3. vyd. Praha 1991; Základní vodohospodářská mapa ČR. Frýdek-Místek. 1: 50 000.3. vyd. Praha 1993; Základní vodohospodářská mapa ČR. Staré Hamry. 1 : 50 000.3. vyd. Praha 1997; Základní vodohospodářská mapa ČR. Ostrava. 1: 50 000.4. vyd. Praha 1998. ZMp. 100: Základní mapa ČSSR. Ostrava. 1 : 100 000. Praha 1984. ZMp. 200: Základní
mapa ČSSR. Ostrava. 1 : 200 000. Praha 1984; Základní mapa ČR. Zlín. 1: 200 000. Praha 1993. Použitá literatura ADAMEC, Tomáš (ed., 2014). Frýdek-Místek. Praha. ADAMUS, Alois ( 1927). Po stopách Slezských písní Petra Bezruce. Brno. ALEXANDRU, Teodora (1974). Lexikální prvky rumunského původu ve Slovníku spisovného jazyka českého. Naše řeč 57, c. 3, s. 142-148. BAKALA, Jaroslav (1982). Osídlení Frýdecka a Jablunkovská v období vrcholného feudalismu. Frýdek-Místek. BAKALA, Jaroslav (1983). Osídlení Místecká a Brušperska v období vrcholného feudalismu. Frýdek-Místek. BARTOŠ, František (1886). Dialektologie moravská 1. Nářečí slovenské, dolské, valašské a lašské. Brno. 251
Seznam použité literatury BENEŠ, Josef (1962). 0 českých příjmeních. Praha. BENEŠ, Josef (1998a). Německá příjmení u Čechů I. Ústí nad Labem. BENEŠ, Josef (1998b). Německá příjmení u Čechů II. Ústí nad Labem. BEZRUČ, Petr (1977). Slezské písně. Praha. BĚLIČ, Jaromír (1972). Nástin české dialektologie. Praha. BÍLKOVÁ, Kristýna (2017). Výzkum českých hydronym v historické perspektivě. Onomastica 61, s. 265-280. BLAŽEK, Václav (2003). Baltic horizon in Eastern Bohemian hydronomy? Vakarų baltų kalbos ir kultūros reliktai 4, s. 14-20. BLAŽEK, Václav (2004). Baltský horizont ve východočeské hydronymii? In: E. Minářová - K. Ondrášková (eds.), Spisovnost a nespisovnost. Zdroje, proměny a perspektivy. Sborník příspěvků z mezinárodní konference konané ve Vzdělávacím středisku Šlapanice 10.-12.2.2004. Brno, s. 291-304. BLAŽEK, Václav (2006a). Předslovanská hydronyma českých zemí. In: R. Květ V. Poborský (eds.), Cesty a stezky do časů Velké Moravy. Sborník o komunikacích z dob velkomoravských apředvelkomoravských. Brno, s. 71-75. BLAŽEK, Václav (2006b). Baltijskije horizonty v vostočnočešskoj gidronimii. Baltoslavjanskije issledovanija 17, s. 76-92. BLAŽEK, Václav (2018). К pramenům řek indoevropských. In: P. Malčík (ed.), Vesper Slavicus. Sborník к nedožitým devadesátinám prof. Radoslava Večerky. Praha, s. 59-80. CzechEncy: KARLÍK, Petr - NEKULA, Marek - PLESKALOVA, Jana (eds.), CzechEncy - Nový encyklopedický slovník češtiny [online; cit. 31.7.2020]. Praha. Dostupné z WWW: https://www.czechency.org . CÍLEK, Václav - AČ, Alexander et al. (2019). Vek nerovnováhy. Klimatická změna,
bezpečnost a cesty к národní resilienci. Praha. ČJA2: BALHAR, Jan - JANČÁK, Pavel (eds., 1997). Český jazykový atlas II. Praha. DAŇHELKA, Jiří et al. (1988). Staročeská kronika tak řečeného Dalimila I. Vydání textu a veškerého textového materiálu. Praha. DAVID, Jaroslav - MÁCHA, Přemysl (2015). Názvy míst. Paměť, identita, kulturní dědictví. Brno. DEMEK, Jaromír - MACKOVČIN, Peter (eds., 2006). Hory a Nížiny. Zeměpisný lexikon ČR. Brno. DOKOUPIL, Lumír ( 1967). Demografický vývoj ostravské aglomerace za průmyslové revoluce. Ostrava. DOKOUPIL, Lumír - NESLÁDKOVÁ, Ludmila (2013). Osídlení. In: J. Ivánek Z. Smolka (red.), Kulturně-historická encyklopedie českého Slezska a severovýchodní Moravy M-Ž. Ostrava, s. 144-146. ET: EtimolojiTürkçe. Türkçe Etimolojik Kelime İncelemeleri [online; cit. 14.7.2017]. Dostupné z WWW: https://www.etimolojiturkce.com/ . FOGLÁR, Jaroslav (1999). Tajemná Řásnovka. Praha. 252
Seznam použité literatury FRYDRICH, Miroslav (1964a). Vodní jména v Čechách I-II. Uloženo v archivu oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i. Praha. FRYDRICH, Miroslav ( 1964b). Hydronymia Bohemiae. ZpravodajMístopisné komise ČSAV 5, s. 36-38. GAWRECKI, Dan (1993). Olza a Olše. Těšínsko: vlastnivědný časopis okresů Frýdek-Místek a Karviná 36, č. 2, s. 13-15. GOÓTŠOVÁ, Andrea - CHOMOVÁ, Alexandra - KRŠKO, Jaromír (2014). Hydronymia slovenskej časti povodia Hornádu. Banská Bystrica. HÁJEK Z LIBOČAN, Václav - LINKA, Jan (2013). Kronika česká. Praha. HARAMIJOVÁ, Petra (2010). Pomístníjména katastrálního území Staré Hamry 1. Diplomová práce. Masarykova univerzita, Ústav českého jazyka. Brno. HAVLOVÁ, Eva (2010). České názvy savců. Historicko-etymologická studie. Praha. HLADKÝ, Juraj (2004). Hydronymiapovodia Nitry. Trnava. HLADKÝ, Juraj (2011). Hydronymiapovodia Dudváhu. Trnava. HLUBINKOVÄ, Zuzana (2010). Tvoření slov ve východomoravských nářečích. Brno. HOSÁK, Ladislav (1956). Středověké osídlení a kolonisace mezi Odrou, Ostravicí a Beskydami. Časopis Společnosti přátel starožitností 64, č. 1, s. 17-22. HOSÁK, Ladislav (2004). Historický místopis země Moravskoslezské. Praha. H-Š. 1: HOSÁK, Ladislav - ŠRÁMEK, Rudolf (1970). Místní jména na Moravě a ve Slezsku I. А-L. Praha. H-Š. 2: HOSÁK, Ladislav - ŠRÁMEK, Rudolf ( 1980). Místníjména na Moravě a ve Slezsku II. M-Ž. Praha. HURIKÁN, Bob (1990). Dějiny trampingu. Praha. HURT, Rudolf ( 1960a). Dějiny rybníkářství na Moravě a ve Slezsku I. Ostrava. HURT, Rudolf (1960b). Dějiny rybníkářství na Moravě a ve Slezsku II.
Ostrava. JANYŠKOVÁ, Ilona (2017). Lidová etymologie. In: P. Karlík - Μ. Nekula J. Pleskalova (eds.), CzechEncy - Nový encyklopedický slovník češtiny [online; cit. 31.7. 2020]. Praha. Dostupné z WWW: https://www.czechency.org/ slovnik/LIDOVÁ ETYMOLOGIEN JORDAN, Peter et al. (2021 ). Place-Name Politics in Multilingual Areas. A Comparative Study ofSouthern Carinthi (Austria) and the Těšín/Cieszyn Area (Czechia). London. JUNGMANN, Josef (1835a). Slownjk česko-německý l.A-J. Praha. JUNGMANN, Josef (1835b). Slownjk česko-německý II. К-O. Praha. JUNGMANN, Josef (1838). Slownjk česko-německý TV. S-U. Praha. JUNGMANN, Josef (1839). Slownjk česko-německý V. V-Z. Praha. KAZMÍŘ, Silvestr (2001). Slovník valašského nářečí. Vsetín. KELLNER, Adolf (1946). Východolašská nářečí!. Brno. KJ: Kde jsme [online; cit. 26. 5.2020]. Dostupný z WWW: https://www. kdej sme.cz/ . KLOFEROVÁ, Stanislava ( 1990). Nářeční pojmenování plodů lopuchů v češtině. Naše řeč 73, s. 235-240. 253
Seznam použité literatury KLOFEROVÁ, Stanislava (2017). Východomoravská nářeční skupina. In: P. Karlík - Μ. Nekula -J. Pleskalova (eds.), CzechEncy - Nový encyklopedický slovník češtiny [online; cit. 31.7.2020]. Praha. Dostupné z WWW: chttps:// www.czechency.org/slovnik/VÝCHODOMORAVSKÁ NAŘEČNÍ SKUPINA . KNAPPOVÁ, Miloslava (2020). Jak se bude vaše dítě jmenovat? Praha. KO RAND OVÁ, Marie ( 1962). O českých nářečních názvech pro brambory. Naše řeč 45, s. 181-192. KOSMAS - BRETHOLZ, Bertold (1995). Die Chronik der Böhmen des Cosmas von Prag. Cosmae Pragensis chronica Boemorum. München. KOTT, Frantisek Štěpán (1878). Česko-německý slovník zvláště grammaticko-fraseologický I. A-M. Praha. KOTT, František Štěpán (1880). Česko-německý slovník zvláště grammaticko-fraseologický II. N-P. Praha. KOTT, František Štěpán (1890). Česko-německý slovník zvláště grammaticko-JraseologickýNl. D-N. Praha. KOVÁŘOVÁ, Kristýna (2019a). Metodologické problémy onomastiche lexikografie na příkladu zpracování hydronymie povodí Ostravice. Naše řeč 102, s. 193-204. KOVÁŘOVÁ, Kristýna (2019b). Hydronymie povodí Ostravice. Dizertační práce. Ostravská univerzita, Filozofická fakulta. Ostrava. KOVÁŘOVÁ, Kristýna (2022). Motivační a strukturní charakteristiky hydronymie povodí Ostravice. Aera Onomastica 63, č. 1 (vtisku). KRAHE, Hans (1962). Hydronymia Germaniae. Mainz. KRAHE, Hans (1963). Die Struktur der alteeuropäischen Hydronymie. Wiesbaden. KRAHE, Hans (1964). Unsere ältesten Flussnamen. Wiesbaden. KRÁLIK, Ľubor (2015). Stručný etymologický slovník slovenčiny. Bratislava. KRŠKO, Jaromír (2002).
Mikroštruktúrne vzťahy v onymii. Slovenská reč 67, č. 3, s. 142-152. KRŠKO, Jaromír (2005). Spracovanie hydronymie Slovenska. Metodické pokyny na spracúvanie projektov Hydronymie Slovaciae. Banská Bystrica. KRŠKO, Jaromír (2014). Úvod do toponomastiky. Banská Bystrica. KRŠKO, Jaromír (2016). Všeobecnolingvistické aspekty onymie. Banská Bystrica. KRŠKO, Jaromír (2011). Hydronymia horného povodia Váhu (od povodia Rajčanky po prameň Váhu). Banská Bystrica. KRŠKO, Jaromír - VELIČKA, Radomír (2011). Hydronymiapovodia Kysuce. Banská Bystrica. KUCA, Karel (2000). Města a městečka v Čechách, na Moravě a ve Slezsku IV. Ml-Рап. Praha. LÁBUS, Václav (2014). Poznámky к tzv. mikrosturukturním vztahům v onymii. In: E. Minářová - D. Sochorová - J. Zítková (eds.), Vlastníjména v textech a kontextech. Brno, s. 47-52. 254
Seznam použité literatury LÁBUS, Václav - VRBÍK, Daniel (2018). Торопута v krajině a možnosti jejich výzkumu. Liberec. LUTTERER, Ivan - ŠRÁMEK, Rudolf (2004). Zeměpisná jména v Čechách, na Moravě a ve Slezsku. Havlíčkův Brod. MVal.: MACŮREK, Josef (1959). Valaši v západních Karpatech v 15.-18. století. К dějinám osídlení a hospodářsko-společenského vývoje jižního Těšínská, jihozápadního Polska, severozápadního Slovenska a východní Moravy. Ostrava. MACHA, Přemysl (2013). Tajemství v názvech ukrytá. Moravka, Krásná, Raškovice, Pražmo, Vyšní Lhoty. Ostrava. MÁCHA, Přemysl - LASSAK, Horst - KRTIČKA, Luděk (2018). City Divided: Place Names and Nationalism in the Czech-Polish Borderlands. Mitteilungen der Österreichischer Geographischer Gesellschaft 160, s. 303-329. MACHEK, Václav ( 1997). Etymologický slovník jazyka českého. Praha. MAJTÁN, Milan - RYMUT, Kazimierz (1985). Hydronymia dorzecza Orawy. Wroclaw. MAJTÁN, Milan (1996). Z lexiky slovenskej toponymie. Bratislava. MALENÍNSKÁ,Jitka (1995). K projektu Hydronymia Europaea. In: R. Šrámek J. Bartůňková - V. Koblížek (eds.), Onymické systémy v regionech. Sborník příspěvků z 5. semináře „Onomastika a škola", konaného 12.-14.1.1993 v Hradci Králové. Hradec Králové, s. 151-156. MALENÍNSKÁ, Jitka ( 1996). К českým jménům tekoucích vod motivovaným charakterem vody a řečiště. In: K. Rymut (red.), Hydronimia słowiańska 2. Materiały z międzynarodowej konferencji hydronimicznej Mogilany, 20.-24. 9. 1994. Kraków, s. 59-62. MALENÍNSKÁ, Jitka (2004). Standardizované versus komunikační formy českých hydronym a oraným v neoficiální sféře.
In: E. Minářová - K. Ondrášková (eds.), Spisovnost a nespisovnost. Zdroje, proměny aperspektivy. Sborník příspěvků z mezi národní konference konané ve Vzdělávacím středisku Šlapanice 10.-12.2.2004. Brno, s. 319-323. MOLDANOVÁ, Dobrava (1983). Naše příjmení. Praha. MURZAEV, Eduard Makarovič (1984). Slovar'národných geografíčeskich terminov. Moskva MYŠKA, Milan (2013). Industrializace. In: J. Ivánek - Z. Smolka (red.), Kulturně-historická encyklopedie českého Slezska a severovýchodní Moravy. А-L. Ostrava, s. 392-393. MZP: Již čtvrtstoletí si svět připomíná boj proti suchu a rozšiřování pouští. In: Ministerstvo životního prostředí [online; cit. 18. 3. 2021]. Dostupnýz WWW: https://www.mzp.cz/cz/news_20200617_Svetovy-den-boje-proti-suchu . NĚMEC, Igor (1980). Slova a dějiny. Praha. NOVÁKOVÁ, Lenka (2014). Valaši na hukvaldském panství po třicetileté válce. Valašská otázka na příkladu vsi Čeladné. In: S. Urbanová et al. (eds.), Valašsko historie a kultura. Ostrava, s. 175-183. 255
Seznam použité literatury OLIVOVÁ-NEZBEDOVÁ, Libuše - KNAPPOVÁ, Miloslava - MALENÍNSKÁ, Jitka - MATÚŠOVÁ, Jana (eds., 1995). Pomístníjména v Čechách. O čem vypovídají jména polí, luk, lesů, hor, vod a cest. Praha. OmŠ. 2017: Oběžník města Šenov (2017). Šenov, č. 3. OND RUŠ, Šimon (2000). Odtajnené trezory slov I. Martin. PAVELČÍKOVÁ, Nina (2013). Industrializace socialistická. In: J. Ivánek Z. Smolka (red.), Kulturně-historická encyklopedie českého Slezska a severovýchodní Moravy А-L. Ostrava, s. 393-395. PLESKALOVA, Jana (2017a). Onymie. In: P. Karlík - Μ. Nekula - J. Pleska lova (eds.), CzechEncy - Nový encyklopedický slovník češtiny [online; cit. 31.7. 2020]. Praha. Dostupné z WWW: https://www.czechency.org/slovnik/ ONYMIE . PLESKALOVA, Jana (2017b). Toponymum. In: P. Karlík - Μ. Nekula - J. Pleska lova (eds.), CzechEncy ֊ Nový encyklopedický slovník češtiny [online; cit. 31. 7. 2020]. Praha. Dostupné z WWW: https://www.czechency.org/slovnik/ TOPONYMUM . PLESKALOVA, Jana (2017c). Pomístní jméno. In: P. KarHk - Μ. Nekula - J. Pleska lova (eds.), CzechEncy - Nový encyklopedický slovník češtiny [online; cit. 31.7. 2020]. Praha. Dostupné z WWW: https://www.czechency.org/slovnik/ POMÍSTNÍ JMÉNO . PLESKALOVA, Jana (2017d). Onomastika. In: P. Karlík - Μ. Nekula -J. Pleska lova (eds.), CzechEncy - Nový encyklopedický slovník češtiny [online; cit. 31.7. 2020]. Praha. Dostupné z WWW: https://www.czechency.org/slovnik/ ONOMASTIKA . PRAVDOVÁ, Markéta - SVOBODOVÁ, Ivana (eds., 2014). Akademická příručka českého jazyka. Praha. Pravidla (2003). Pravidla českého pravopisu
(akademické vydání). Praha. PROFOUS, Antonín (1951). Místníjména v Čechách, jejich vznik, původ a změny III. М-Ŕ. Praha. PROFOUS, Antonín - SVOBODA, Jan (1957). Místníjména v Čechách, jejich vznik, původ a změny ГѴ S-Ž. Praha. PROKOP, Radim - IVÁNEK, Jakub (2013). Vodní díla. In: J. Ivánek - Z. Smol ka (red.), Kulturně-historická encyklopedie českého Slezska a severovýchodní Moravy. M-Ž. Ostrava, s. 490-492. RAUSOVÁ, Jana (2018). Socioonomastické aspekty toponymie vybraných lokalit. Dizertační práce. Ostravská univerzita, Filozofická fakulta. Ostrava. REJZEK, Jiří (2001). Český etymologický slovník. Voznice. REJZEK, Jiří (2009). Lidová etymologie v češtině. Praha. ROSPOND, Stanisław (1984). Słownik etymlociczny miast i gmin PRL. Wrocław. ROZAI, Gabriel (2018). Kolonizácia východného Gemera na valašskom práve vo svetle súčasnej a historickej toponymie. Historica 9, č. 1, s. 1-17. 256
Seznam použité literatury RYMUT, Kazimierz - CZOPEK-KOPCIUCH, Barbara - BIJAK, Urszula (red., 2015). Nazwy miejscowe Polski XII. Ru-Rż. Kraków. SGS XV.: WYDERKA, Bogusław (ed., 2016). Słownik gwar śląskich XV. KalczaKrawatka. Opole. SCHMID, Wolfgang P. - RYMUT, Kazimierz - UDOLPH, Jürgen (1988). Hydronymia Europaea. Einführung. Ziele. Grundlagen. Methoden. Stuttgart. SJP: Słownik języka polskiego [online; cit. 13. 3.2017]. Dostupné z WWW: http://sjp.pwn.pl/sjp/lista . SLEPIČKA, Jan (2014). Hydronymie Ostravska. Diplomová práce. Ostravská univerzita v Ostravě, Filozofická fakulta. Ostrava. SLEPIČKA, Jan (2016). Hydronymie Ostravska v urbanonymii a v mapových pramenech. Acta Onomastica 55, s. 332-340. SLEPIČKA, Jan (2017). Místní jména v Hrabové. In: Μ. Slepička (ed.), Historie obce Hrabová. Dějiny, památky a osobnosti Hrabové od 13. století po současnost. Ostrava, s. 361-397. SNČJ: Slovník nářečí českého jazyka [online; cit. 15.3.2017]. Dostupné z WWW: http://sncj.ujc.cas.cz/ . SNR: Śląskie nazwy rzeczne. Kartotéka Josefa Domanského. Uloženo v Pracownie Onomastyczne Instytutu Śląskiego w Opolu. SPJČ: Slovník pomístních jmen v Čechách [online; cit. 15.3.2017]. Dostupné z WWW: http://spjc.ujc.cas.cz/prehled.php . SPJČ1: OLIVOVÁ-NEZBEDOVÁ, Libuše et al. (2005). Slovník pomístních jmen v Čechách I. A. Praha. SPJČ2: MATÚŠOVA, Jana et al. (2006). Slovník pomístních jmen v Čechách II. В-Bau. Praha. SPJČ3: MATÚŠOVA, Jana et al. (2007). Slovník pomístních jmen v Čechách III. Bav-Bíd. Praha. SPJČ4: MATÚŠOVA, Jana et al. (2008). Slovník pomístních jmen v Čechách ГѴ Bíg-Bož. Praha.
SPJČ5: MATÚŠOVA, Jana et al. (2009). Slovník pomístních jmen v Čechách V. Bra-Buc. Praha. SPJMS: Slovník pomístních jmen na Moravě a ve Slezsku [online; cit. 13.2. 2017]. Dostupné z WWW: https://spjms.ujc.cas.cz/ . SSJ: Slovník slovenského jazyka [online; cit. 6.3.2017]. Dostupné z WWW: http://slovniky.juls.savba.sk/?d=peciar . SSJČ: Slovník spisovného jazyka českého [online; cit. 24.10.2016]. Dostupné z WWW: http://ssjc.ujc.cas.cz/ . SVOBODA, Jan (1964). Staročeská osobní jména a naše příjmení. Praha. SVOBODOVÁ, Ivana et al. (2015). Psaní velkých písmen v češtině. Praha. ŠEFČÍK, Ondřej (1998). Otázka staroevropského původu hydronyma Olše. Sborník prací Filozofickéfakulty brněnské univerzity 47, A 46, s. 45-49. 257
Seznam použité literatury ŠINDELÁŘOVÁ, Jaromíra (2007). Hydronymie Čech. Usta ad Albim 7, č. 1, s. 46-48. ŠLOSAR, Dušan (1994). Substantívni kompozita typu V-(K)-S v češtině. Naše řeč 77, č. 3, s. 147-152. ŠLOSAR, Dušan ( 1996). Jsou kompozita typu V-(K)-S produktivní? Naše řeč 79, č. 4, s. 192-195. SMEJKALOVÁ, Martina (2015). Praporu věren i ve ztraceném boji. Vladimír Šmilauer. Život a dílo filologa (1895-1983). Praha. ŠMILAUER, Vladimír (1932). Vodopis starého Slovenska. Praha - Bratislava. ŠRÁMEK, Rudolf (1965). Soustava místních jmen na severovýchodní Moravě a ve Slezsku. Slezský sborník 63, s. 368-397. ŠRÁMEK, Rudolf (1999). Úvod do obecné onomastiky. Brno. ŠRÁMEK, Rudolf (2012). Sluneční brýle a Olza. Bohémica Olomucensia 4, č. 1, s. 60-61. ŠRÁMKOVÁ, Marta - ŠRÁMEK, Rudolf (2013). Po stopách cyrilometodějské tradice v prozaickém folkloru a v některých vlastních jménech Moravy a Slezska. Národopisná revue 23, č. 2, s. 83-92. ŠTĚPÁN, Pavel (2001). Označení barev a jejich užití v toponymii Čech. Diplomová práce. Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta. Praha. ŠTĚPÁN, Pavel (2003). Označení černé abile barvy v zeměpisných jménech v Čechách. Naše řeč 86, s. 82-95. ŠTĚPÁN, Pavel (2004). Označení barev a jejich užití v toponymii Čech. Praha. ts.Ander: Webík jednoho trampa-ts.Ander [online; cit. 14. 5. 2020]. Dostupné z WWW: https://ts-ander.websnadno.cz/NUDLARNA-a-o-NI.html . VAŠEK, Antonín (1967). Jazykové vlivy karpatské salašnické kolonizace na Moravě. Konfrontačně-komparatistická gramatická studie karpatologická. Praha. VW: Vokabulář webový [online; cit. 26. 3.
2017]. Dostupné z WWW: https:// vokabular.ujc.cas.cz/ . WOITISCH, Jiří (2003). Zapomenutá potaš. Drasláři a draslářství v 18. a 19. století. Praha. WOLNICZ-PAWŁOWSKA, Ewa (2013). O nazwach wodnych v Polsce. Warszawa. ZÁŘIČ KÝ, Aleš (2004). Ve stínu těžebních věží. Historie dobývání kamenného uhlí vpetřvaldské dílčí pánvi od počátku prospektorské činnosti do roku 1906. Ostrava. ZÁVODNÝ, Andrej (2012). Hydronymia slovenskej části povodia Moravy. Trnava. ZEMANOVÁ, Marie - PASTOREK, Richard - VESELSKÁ, Jiřina (2010). Tradiční mluva podhůří Beskyd. Údolí řeky Moravky a Mohelnice. Raškovice. ZMK.73: SVOBODA, Jan - ŠMILAUER, Vladimír - OLIVOVÁ-NEZBEDOVÁ, Libuše - OLIVA, Karel - WITKOWSKI, Teodolius (1973). Základní soustava a terminologie slovanské onomastiky. Zpravodaj Místopisné komise ČSAV 14, č. 1. 258
Zusammenfassung Die Monografie Hydronyme des Einzugsgebiets Ostravice [Ostrawitza] beschäf tigt sich mit der Hydronymie des Einzugsgebiets des Flusses Ostravice [Ost rawitza] (Mährisch-Schlesische Region, Tschechische Republik), also mit den Namen aller hydrographischen Objekte, die sich auf dieser Lokalität befinden. Die Aufmerksamkeit wird nicht nur den Namen der Wasserläufe, die direkt oder indirekt in den Fluss Ostravice münden (der Fluss Lučina), sondern auch den Namen der Wasserflächen (die Talsperre Šance), Wasserfälle (Bu caci-Wasserfall) und Brünnlein (Cyrilka-Brünnlein) oder Brunnen (Zanedbaná-Brunnen) in diesem Einzugsgebiet geschenkt. Thematisch und methodologisch knüpft der Text an das Projekt der ein heitlichen Bearbeitung der europäischen Hydronymie Hydronymia Europaea und ihrer slowakischen Anwendung Hydronymia Slovaciae an, deren kurze Geschichte im ersten Kapitel beschrieben ist. Das Ziel dieser zwei Projekte ist eine einheitliche Bearbeitung der territorial begrenzten Hydronymie, und zwar der europaweiten und der slowakischen Hydronymie. Neben der Vor stellung der oben genannten Teilausgangspunkte bilden die Charakteristik des erforschten Gebietes und eine historische Übersicht seiner Besiedlung ebenso einen Bestandteil des Einleitungskapitels, und zwar aus dem Grunde, da beide erwähnten Aspekte einen Einfluss auf die endgültige Form der geogra phischen Namen, d. h. Toponyme, haben, zu denen man auch Hydronyme zählt. Der Kern der Arbeit wird durch die Kapitel Názvy vodních toků [Namen von Wasserläufen] und Názvy vodních ploch, pramenů a vodopádů
[Namen von Was serflächen, Quellen und Wasserfällen] geschaffen, die alphabetisch geordnete 273
Zusammenfassung gegenwärtige Namen beinhalten. Die Struktur der Stichwörter geht von der lexikographischen Methodik der oben erwähnten hydronomastischen Projek te aus. Einzelne Stichwörter beinhalten also nicht nur eine chronologische Übersicht der historischen Belege von Namen, die durch Auszüge aus Land kartenquellen verschiedenen Typs, aus Urkunden, administrativen Dokumen ten und touristischen Reisehandbüchern gewonnen wurden, sondern auch Informationen über die benannten Objekte - Lokalisierung der Quelle, Mündung der konkreten Wasserläufe, deren Länge -, weiter z. B. eine Liste der Eigennamen, die motivierend mit der gegebenen Bezeichnung verbunden sind (Toponyme, Anthroponyme bzw. Chrematonyme). Der Abschlussabsatz jedes Stichwortes befasst sich mit der Ausführung aller Namen und Varian ten mit besonderem Fokus auf die Motivation ihrer Entstehung und auch Hinweise auf die Etymologie, Semantik oder andere Informationen betref fende Literatur, die diese Ausführung ergänzen können. Ausführliche Infor mationen über die Konzeption der Stichwörter und problematische Erschei nungen, die bei ihrer Zusammenstellung entstanden sind, wie z. B. Eintrag von künstlich geschaffenen Wasserobjekten, Zusammenstellung der Verweisstich wörter, Eintrag von Änderungen der Mündung einiger Wasserläufe aufgrund des Aufbaus von Wasserbauwerken im Rahmen ihres Flussbetts oder orthogra phische Seite des Eintrags von nicht standardisierten Hydronymen, werden im Kapitel Zásady zpracování hesd [Grundsätze der Bearbeitung von Stichwör tern] erklärt. Im Anschluss an die Publikationen aus
der Serie Hydronymia Slovaciae wurde das angesammelte Material, d. h. alle Hydronyme samtVariantennamen, der lexikalisch-semantischen Analyse unterzogen. Diese Analyse ermöglicht appellativische oder propriale Motivationsfaktoren zu erfassen und Benen nungsprozesse oder Verhältnis zwischen dem Namensgeber und dem onymischen Objekt zu verfolgen. Sie kann auch außersprachliche Faktoren erläutern, die in den Benennungsakt - Entstehung des Namens - einbezogen wurden. Für eine leichtere Orientierung bildet auch die hydrographische Gliederung des Einzugsgebietes, die einzelne Zuflüsse des Flusses Ostravice [Ostrawitza] von der Mündung bis zur Quelle veranschaulicht, einen Bestandteil der Monografie. 274
Streszczenie Monografia Nazwy wodne dorzecza Ostrawicy przybliża hydronimię dorzecza rzeki Ostrawicy (kraj morawsko-śląski,1 Republika Czeska), czyli nazwy wszyst kich obiektów hydrograficznych w tamtejszym regionie. Uwaga skupia się nie tylko na nazwach cieków wodnych, które bezpośrednio lub pośrednio wlewają się do rzeki Ostrawicy {Lučina), ale również na nazwach obszarów wodnych (zbiornik wodny Šance), wodospadów {Bucacivodopád) i studzienek {Cyrilka) czy studni {Zanedbaná) w tym dorzeczu. Pod względem tematycznym i metodologicznym tekst nawiązuje do pro jektu jednolitego opracowania hydronimii europejskiej Hydronymia Europaea oraz jej słowackiej aplikacji Hydronymia Slovaciae, historia których została skró towo opisana w rozdziale pierwszym. Celem wspomnianych dwóch projek tów jest jednolite opracowanie określonej pod względem terytorialnym hy dronimii - europejskiej i słowackiej. Oprócz przedstawienia wymienionych powyżej poszczególnych punktów wyjścia częścią składową rozdziału wstępne go jest także scharakteryzowanie badanego obszaru i przegląd historyczny jego zasiedlania, ponieważ oba wspomniane aspekty mają wpływ na postać nazw geograficznych, czyli toponimów, do których zaliczamy również hydronimy. Część zasadniczą pracy tworzą rozdziały Názvy vodních toků (Nazwy cie ków wodnych) i Názvy vodních ploch, pramenů a vodopádů (Nazwy obszarów wodnych, źródeł i wodospadów), które zawierają uszeregowane alfabetycznie współczene nazwy. Budowa haseł opiera się na metodologii leksykograficznej wspomnianych powyżej projektów hydronomastycznych. W ten sposób 1 Kraj -
to odpowiednik województwa 275
Streszczenie poszczególne hasła zawierają nie tylko chronologiczny przegląd poświadczonych nazw historycznych uzyskany w wyniku ekscerpcji źródeł - map różnego ro dzaju, pism, dokumentów administracyjnych i przewodników turystycznych, ale również bliższe informacje dotyczące nazwanych obiektów - lokalizacja źródła, ujście konkretnych cieków wodnych, ich długość -, następnie np. listę nazw własnych, które są z daną nazwą złączone pod względem motywacyj nym (toponimy, antroponimy, ewent. chrematonimy). Końcowy akapit każ dego hasła skupia się tak na wyjaśnieniu wszystkich nazw i wariantów kładąc nacisk na motywację ich powstania, jak również na odniesieniu do literatury dotyczącej etymologii, semantyki lub innych informacji, które mogą stanowić uzupełnienie. Szczegółowe informacje na temat koncepcji haseł oraz proble matycznych zjawisk powstałych podczas ich budowania, jak np. zapis sztucznie utworzonych obiektów wodnych, budowanie haseł odsyłających, zapis zmian ujścia niektórych cieków wodnych z powodów powstania budowli hydrotech nicznych w ramach ich koryta lub ortograficzna strona zapisu hydronimów niestandardyzowanych objaśnia rozdział Zásady zpracování hesd (Zasady opra cowania haseł). W nawiązaniu do publikacji z serii Hydronymia Slovaciae zebrany materiał, czyli wszystkie hydronimy łącznie z wariantami nazw, został przeanalizowany pod kątem leksykalno-semantycznym. Analiza ta umożliwia uchwicić apelatywne lub proprialne czynniki motywujące, śledzić procesy nominacyjne lub związek między nazwą a jej stosunkiem do objektu onimicznego. Może także objaśnić czynniki
pozyjęzykowe włączone w akt nazewniczy - powsta nie nazwy. W celu łatwiejszej orientacji do monografii został włączony hydrologicz ny podział dorzecza, który przedstawia poszczególne dopływy rzeki Ostrawicy od ujścia aż do źródła. 276 |
| adam_txt |
Obsah Úvod. 9 i. Východiska. 11 1.1 Jednotné zpracování vodních jmen v celoevropském kontextu 13 1.2 Charakteristika krajiny na území povodí řeky Ostravice 15 1.3 Historický a etnický vývoj osídlování oblasti povodí Ostravice 18 1.4 Vodní nádrže a rybníky - historie a současnost 21 1.5 Zásady zpracování hesel 25 շ. Lexikáině-sémantické hledisko vodních jmen.29 2.1 Celková charakteristika názvů 30 Názvy vodních toků. 35 Názvy vodních ploch, pramenů a vodopádů. 151 Závěr . .245 Seznam použité literatury. 247 Terminologický slovník.259 Hydrografické členění povodí řeky Ostravice. 263 Summary. 271 Zusammenfassung.273 Streszczenie. 275 Seznam použitých symbolů a zkratek. 277
Věcný rejstřík. 281
Seznam použité LITERATURY Písemné a archivní prameny CdcO.: ADAMUS, Alois (1929). Codex diplomaticus civitatis Ostraviae. Sbírka listin к dějinám Moravské Ostravy. Ostrava. CM: BOCZEK, Antonín (ed., 1836-1903). Codex diplomaticus et epistolaris Moraviae 1-15. Olomouc - Brno. DAnnaL: DŁUGOSZ, Jan (1964). Ioannis Dlugossii Annales sen cronicae incliti regni Poloniae. Varsaviae. HORSKÝ, Ladislav (red., 1967). Hydrologické poměry Československé socialistické republiky II. Praha. HORSKÝ, Ladislav (red., 1970). Hydrologické poměry Československé socialistické republiky III. Praha. HP: HORSKÝ, Ladislav (red., 1965). Hydrologicképoměry Československé socialistické republiky I. Text. Praha. KDPol. 1-3: RZYSZCZEWSKI, Leon - MUCZKOWSKI, Antoni (eds., 1847-1887). Kodeks dyplomatyczny Polski I-III. Warszawa. KTOp.: KNIEFEL, Reginald (1804). Topographie des kaiserl. königl. Antheils von Schlesien. Brünn. KZD 2: KURAŚ, Stanislaw (1963). Zbiór dokumentów małopolskich. Dokumenty z lat 1421-1441. Wrocław. MUv.: MEITZEN, August (1863). Urkunden schlesischer Dörfer, zur Geschichte den ländlichen Verhältnisse und der Flureintheilung insbesondere. Breslau. MSLok.: MENZEL, JosefJoachim (1977). Die schlesischen Lokationsurkunden des 13. Jahrhunderts. Studien zum Urkundenwesen, zur Siedlungs-, Rechts- u. Wirtschaftsgeschichte e. ostdt. Landschaft im Mittelalter. Würzburg. NList: NĚMEC, Emerich (ed., 1955-1958). Listinář Těšínská. Codex diplomaticus ducatus Tessinensis. Sbírka listinného materiálu к dějinám Těšínského Pobeskydí. Český Těšín. 247
Seznam použité literatury PKObH.: OLIVA, Zdeněk (1921-1937). Pamětní kniha obce Hrabová u Vítkovic. Uloženo v Archivu obce Hrabová. PTesch.: WIELAND, Johann Wolfgang (1736). Principatus Silesiae Teschinensis nova et accurata delineatio, distincte insimul exhibens Status Minores vulgo Burglehn dietos, Freystadt, Roy, Reichwaldau, Bielitz, Friedeck, Deutschleuthen et Oderberg. Nürnberg. PTP: Přehledná tabulka projektů využití vodních sil ve Slezsku na řekách Opavici, Moravici a Ostravici ( 1935). Uloženo v Zemském archivu v Opavě. Or.: ORLÍK, Josef (1966). Pomístní názvy obce Moravky. Těšínsko 1, s. 3-6. SAng.: SCHWARZ, Ernst (1927). Mundartliche Angleichung und verkehrte Schriftumsetzung in Ortsnamen in der Sudetenländer. Zeitschriftfür Ortsnamenforschung 3, s. 161-172. SUB 1: APPELT, Heinrich (1971). Schlesisches urkundenbuch 1.971-1230. Böhlau. SUB 4: IREGANG, Winfried (ed., 1988). Schlesisches urkundenbuch IV. 1282-1290. Köln-Wien. TUR: Turistika.cz. Pro větší zážitek z cesty i z výletu [online; cit. 28.6.2016]. Hradec Králové. Dostupné z WWW: http://www.turistika.cz/ . Urb. 1580: SOBOTÍK, Bohumil - GROBELNY, Andělín (1953). Urbářpanství frýdecko-místeckého z r. 1580. Opava. Urb. 1581: AL SAHEB, Jan (2008). Urbář hukvaldského panství z roku 1581. Frýdek-Místek. Mapové prameny I. VM: První vojenské mapování [online; cit. 17. 3.2016]. Ústí nad Labem. Dostupné z WWW: http://oldmaps.geolab.cz/ . II. VM: Druhé vojenské mapování [online; cit. 10.3. 2016]. Ústí nad Labem. Dostupné z WWW: http://oldmaps.geolab.cz/ . III. VM: Třetí vojenské mapování [online; cit. 21.1.2016].1: 25
000. Praha. Dostupné zWWW: http://archivnimapy.cuzk.cz/ . BF. 130: Beczwa Flusz in dem Marggraffthum Mährn von seinem wahren Usprung bis sich derselbe in die March stürtzet [online; cit. 17. 2. 2017]. 1: 130 000. Dostupné z WWW: https://maps.hungaricana.hu/en/ OSZKTerkeptar/541/view/?bbox=-2481%2C-5468%2C10513%2C-218 . СМр.: Císařské povinné otisky map stabilního katastru [online; cit. 12.7.2015]. Praha. Dostupné z WWW: http://archivnimapy.cuzk.cz/ . CMp. 37: Cyklo mapa Regionu Beskydy. Včetně „route 59" cyklostezky OstravaBílá. 1: 37 000. Frýdek-Místek 2014. 248
Seznam použité literatury DiV.: Dibavod: AOl vodní tok - tokový model [online; cit. 20.2.2016]. Praha. Dostupné z WWW: www.dibavod.cz . DStgg.: Ducatus Silesiae tabula geographica generalis, statui hodierno, ei nempe qui postpacem Dresdensem locum obtinet, adaptata instaque graduatione rectificată Le duché de Silesie [online; cit. 17.2.2017]. Budapešť. Dostupné z WWW: https : 11maps.hungaricana.hu I en/MOLTerkeptar/10337/ . GeoP.: Geoportál ČÚZK [online; cit. 16. 7.2015]. Praha. Dostupné z WWW: http:/1 geoportal.cuzk.cz . GŠ. 10: Poválečné topografické тару 1970 [online, cit. 29. 3.2016]. 1:10 000 Praha. Dostupné z WWW: http://archivnimapy.cuzk.cz/ . GŠ. 25: Poválečné topografické тару 1957 [online; cit. 25. 3. 2015]. 1 : 25 000. Praha. Dostupné z WWW: http://archivnimapy.cuzk.cz/ . GZ. 25: Grafické znázornění spádových křivek horního toku Ostravice a některých přítoků nad projektovanou přehradou v Šancích. 1 : 25 000.1944. Uloženo v Zemském archivu v Opavě. HORSKY, Ladislav (red., 1965). Hydrologické poměry Československé socialistické republiky I. Mapy. Praha. ChMS.: Charte von Maehren und dem Oesterreichischen Antheile von Schlesien [online; cit. 17.2.2017]. Dostupné zWWW: https://maps.hungaricana. hu/en/MOLTerkeptar/4485/view/ ?bbox=-5473%2C7247%2C12905%2C179 . Kart.: REYMANN, Gottlob Daniel (ed., 1796-1802). Krieges-Karte von dem Herzogtum Schlesien und der Grafschaft Glatz nebst den angrenzenden Theilen von Süd Preussen längst der Warthe, von den Mark Brandenburg, Böhmen und Mähren in XX. Sectionen. KMMp.: Komenského mapa Moravy (1969). In: A. Škarka (red.), Dílo Jana
Amose Komenského. Johannis Amos Comenii Opera omnia. Praha. KMp.: Katastrální mapa obce (města). MpAL.: Mapa alodiálního lesa „Obora" (Tiergarten) se všemi realitami vesnice Moravky u Vlaského a části vesniceRaškovic u Krásné [online; cit. 12.4.2016]. Dostupné z WWW: http://repo.archives.cz/zoomify_viewer/index.jsp . MMp.: Müllerova mapa Moravy [online; cit. 15.10.2015]. Ústí nad Labem. Doptupné z WWW: http://oldmaps.geolab.cz/map_root.pl?z_ height=500 lang=cs z_width=500 z_newwin=1 map_root=mul . Mp.HP 1000: Přehledná mapa hlavních povodí v ČSSR. 1:1 000 000. Praha 1965. MTKU.: Mapa sporného území mezi Těšínským knížectvím a Uhrami [online; cit. 8.4. 2016]. Těšínsko, Slezsko 1755. Dostupné z WWW: http://repo. archives.cz/zoomify_viewer/index.jsp . Mp.MS.: Mapa sporné hranice mezi Moravou a Slezskem od soutoku řeky Opavy s Odrou po Ostravu-Přívoz, mladší kopie mapy z roku 1561 [online; cit. 9.4. 2016]. Dostupné zWWW: http://repo.archives.cz/zoomify_viewer/ index.jsp . 249
Seznam použité literatury NSt: Novissimum Silesiae teatrum id est exactissimus Superioris et Inferioris Silesiae comitatus Glacensis [online; cit. 17. 2. 2017]. Dostupné z WWW: chttps:// maps.hungaricana.hu/en/MOLTerkeptar/1051 l/view/?bbox=-7817%2C10898%2C18173%2C-395 . OMp. 10: Orientační mapa. Frýdek-Místek [online; cit. 12.4.2016]. 1 : 10 000. Praha 1948. Dostupné z WWW: http://repo.archives.cz/zoomify_viewer/ index.jsp . OrgMp. 25 : Organizační mapa LHC Ostravice a Staré Hamry. Ústav pro hospodářskou úpravu lesů Brandýs nad Labem. Pobočka Frýdek-Místek 2.1: 25 000. Frýdek-Místek 1967. Uloženo v Zemském archivu v Opavě. OSNeb. 2: KELLER, Hermann (1896). Der Oderstrom, sein Stromgebiet und seine wichtigsten Nebenflüsse. Eine hydrographische, wasserwirtschaftliche und wasserrechtliche Darstellung. Strom und Flussbeschreibungen der Oder und ihrer wichtigsten Nebenflüsse 2. Berlin. PSOB.: Plán silnice Opava-Bílsko (Bielsko) v úseku Hrabyně - Velká Polom [online; cit. 9.4. 2016]. Dostupné z WWW: http://repo.archives.cz/zoomify_ viewer/index.jsp . Plán silnice Opava - Bílsko (Bielsko) v úseku Moravská Ostrava - Radvanice [online; cit. 9.4.2016]. Dostupné z WWW: http://repo.archives.cz/zoomify_viewer/index.jsp . PMH.: Plán moravskoslezské hranice u Frýdku a Místku, označení povoleného mýtného přechodu hranice [online; cit. 12.4.2016]. Dostupné z WWW: http : //repo.archives.cz/zoomify_viewer/ index.) sp . PMp. 10: Porostní mapa pro polesi Salajka. 1: 10 000. Ostrava 1956-1966. Uloženo v Zemském archivu v Opavě; Porostní mapa polesi Řečice. 1:10 000. Ostrava 1967. Uloženo v
Zemském archivu v Opavě; Porostní mapapro polesi Podolanky. 1 : 10 000. Ostrava 1956-1966. Uloženo v Zemském archivu v Opavě; Porostní mapa polesi Petr Bezruč. 1: 10 000. Ostrava 1967. Uloženo v Zemském archivu v Opavě; Porostní mapa polesi Kavalčanky. 1:10 000. Ostrava 1956-1967. Uloženo v Zemském archivu v Opavě; Porostní mapa pro polesi Čeladná. 1: 10 000. Ostrava 1956-1966. Uloženo v Zemském archivu v Opavě; Porostní mapa polesi Černá. 1:10 000. Ostrava 1967. Uloženo v Zemském archivu v Opavě; Porostní mapa pro polesi Hutě. 1:10000. Ostrava 1966. Uloženo v Zemském archivu v Opavě. PMp.P. 30: Přehledná mapa povodí Olše, Ostravice, Odry a Opavy s vyznačením projektované trasy kanálu Odra-Dunaj. 1: 30 000.1940. Uloženo v Zemském archivu v Opavě. SKDeu.: Geographische special Karte von Deutschland und den anfränzenden Ländern. 1 : 200 000.1816-1834. SKis.: Stabilní katastr. Indikační skici [online; cit. 12. 7.2017]. Dostupné z WWW: http://archivnimapy.cuzk.cz/uazk/pohledy/archiv.html# . SMp. 50: Státní mapa ČSR. Ostrava [ordine; cit. 9.4.2016]. 1: 50 000. Praha 1970. Dostupné z WWW: http://repo.archives.cz/zoomify_viewer/index.jsp . 250
Seznam použité literatury SMp.L. 5: Statní mapa lesnická (hospodářská mapa). Lesní závod Ostravice 1-39. 1967. Uloženo v Zemském archivu v Opavě. SPP.: Situační plán povodí Ostravice s přítoky v Šancích - v místech projektované přehrady se zakresleným zátopným územím. Praha 1942-1944. Uloženo v Zemském archivu v Opavě. SPT. 2: Situační plán toku Ostravice mezi Pstruzím a Frýdlantem nad Ostravicí. 1: 2 000.1913. Uloženo v Zemském archivu v Opavě. TM. 200: Topografická mapa. Opava [online; cit. 9.4.2016]. 1: 200 000. Praha 1924. Dostupné z WWW: http://repo.archives.cz/zoomify_viewer/index. jsp?actualPage=l actual!mg=l . Topografická mapa. Ostrava [online; cit. 9. 4.2016]. 1 : 200 000. Praha 1925. Dostupné z WWW: http://repo. archives.cz/zoomify_viewer/index.jsp . TMp. 3: Turistická mapa [online; cit. 1. 5.2016]. Maximální přiblížení 1: 3 000. Praha. Dostupné z WWW: http://mapy.cz . VM. 75: Vojenská mapa. Frýdek-Místek [online, cit. 12.4.2016]. 1: 75 000. Praha 1930. Dostupné z WWW: http://repo.archives.cz/zoomify_viewer/index.jsp . VMp. 50: Základní vodohospodářská mapa ČSR. Karviná. 1:50 000.3. vyd. Praha 1988; Základní vodohospodářská mapa ČR. Rožnov p. Radhoštěm. 1: 50 000. Praha 1991; Základní vodohospodářská mapa ČR. Nový Jičín. 1: 50 000. 3. vyd. Praha 1991; Základní vodohospodářská mapa ČR. Frýdek-Místek. 1: 50 000.3. vyd. Praha 1993; Základní vodohospodářská mapa ČR. Staré Hamry. 1 : 50 000.3. vyd. Praha 1997; Základní vodohospodářská mapa ČR. Ostrava. 1: 50 000.4. vyd. Praha 1998. ZMp. 100: Základní mapa ČSSR. Ostrava. 1 : 100 000. Praha 1984. ZMp. 200: Základní
mapa ČSSR. Ostrava. 1 : 200 000. Praha 1984; Základní mapa ČR. Zlín. 1: 200 000. Praha 1993. Použitá literatura ADAMEC, Tomáš (ed., 2014). Frýdek-Místek. Praha. ADAMUS, Alois ( 1927). Po stopách Slezských písní Petra Bezruce. Brno. ALEXANDRU, Teodora (1974). Lexikální prvky rumunského původu ve Slovníku spisovného jazyka českého. Naše řeč 57, c. 3, s. 142-148. BAKALA, Jaroslav (1982). Osídlení Frýdecka a Jablunkovská v období vrcholného feudalismu. Frýdek-Místek. BAKALA, Jaroslav (1983). Osídlení Místecká a Brušperska v období vrcholného feudalismu. Frýdek-Místek. BARTOŠ, František (1886). Dialektologie moravská 1. Nářečí slovenské, dolské, valašské a lašské. Brno. 251
Seznam použité literatury BENEŠ, Josef (1962). 0 českých příjmeních. Praha. BENEŠ, Josef (1998a). Německá příjmení u Čechů I. Ústí nad Labem. BENEŠ, Josef (1998b). Německá příjmení u Čechů II. Ústí nad Labem. BEZRUČ, Petr (1977). Slezské písně. Praha. BĚLIČ, Jaromír (1972). Nástin české dialektologie. Praha. BÍLKOVÁ, Kristýna (2017). Výzkum českých hydronym v historické perspektivě. Onomastica 61, s. 265-280. BLAŽEK, Václav (2003). Baltic horizon in Eastern Bohemian hydronomy? Vakarų baltų kalbos ir kultūros reliktai 4, s. 14-20. BLAŽEK, Václav (2004). Baltský horizont ve východočeské hydronymii? In: E. Minářová - K. Ondrášková (eds.), Spisovnost a nespisovnost. Zdroje, proměny a perspektivy. Sborník příspěvků z mezinárodní konference konané ve Vzdělávacím středisku Šlapanice 10.-12.2.2004. Brno, s. 291-304. BLAŽEK, Václav (2006a). Předslovanská hydronyma českých zemí. In: R. Květ V. Poborský (eds.), Cesty a stezky do časů Velké Moravy. Sborník o komunikacích z dob velkomoravských apředvelkomoravských. Brno, s. 71-75. BLAŽEK, Václav (2006b). Baltijskije horizonty v vostočnočešskoj gidronimii. Baltoslavjanskije issledovanija 17, s. 76-92. BLAŽEK, Václav (2018). К pramenům řek indoevropských. In: P. Malčík (ed.), Vesper Slavicus. Sborník к nedožitým devadesátinám prof. Radoslava Večerky. Praha, s. 59-80. CzechEncy: KARLÍK, Petr - NEKULA, Marek - PLESKALOVA, Jana (eds.), CzechEncy - Nový encyklopedický slovník češtiny [online; cit. 31.7.2020]. Praha. Dostupné z WWW: https://www.czechency.org . CÍLEK, Václav - AČ, Alexander et al. (2019). Vek nerovnováhy. Klimatická změna,
bezpečnost a cesty к národní resilienci. Praha. ČJA2: BALHAR, Jan - JANČÁK, Pavel (eds., 1997). Český jazykový atlas II. Praha. DAŇHELKA, Jiří et al. (1988). Staročeská kronika tak řečeného Dalimila I. Vydání textu a veškerého textového materiálu. Praha. DAVID, Jaroslav - MÁCHA, Přemysl (2015). Názvy míst. Paměť, identita, kulturní dědictví. Brno. DEMEK, Jaromír - MACKOVČIN, Peter (eds., 2006). Hory a Nížiny. Zeměpisný lexikon ČR. Brno. DOKOUPIL, Lumír ( 1967). Demografický vývoj ostravské aglomerace za průmyslové revoluce. Ostrava. DOKOUPIL, Lumír - NESLÁDKOVÁ, Ludmila (2013). Osídlení. In: J. Ivánek Z. Smolka (red.), Kulturně-historická encyklopedie českého Slezska a severovýchodní Moravy M-Ž. Ostrava, s. 144-146. ET: EtimolojiTürkçe. Türkçe Etimolojik Kelime İncelemeleri [online; cit. 14.7.2017]. Dostupné z WWW: https://www.etimolojiturkce.com/ . FOGLÁR, Jaroslav (1999). Tajemná Řásnovka. Praha. 252
Seznam použité literatury FRYDRICH, Miroslav (1964a). Vodní jména v Čechách I-II. Uloženo v archivu oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i. Praha. FRYDRICH, Miroslav ( 1964b). Hydronymia Bohemiae. ZpravodajMístopisné komise ČSAV 5, s. 36-38. GAWRECKI, Dan (1993). Olza a Olše. Těšínsko: vlastnivědný časopis okresů Frýdek-Místek a Karviná 36, č. 2, s. 13-15. GOÓTŠOVÁ, Andrea - CHOMOVÁ, Alexandra - KRŠKO, Jaromír (2014). Hydronymia slovenskej časti povodia Hornádu. Banská Bystrica. HÁJEK Z LIBOČAN, Václav - LINKA, Jan (2013). Kronika česká. Praha. HARAMIJOVÁ, Petra (2010). Pomístníjména katastrálního území Staré Hamry 1. Diplomová práce. Masarykova univerzita, Ústav českého jazyka. Brno. HAVLOVÁ, Eva (2010). České názvy savců. Historicko-etymologická studie. Praha. HLADKÝ, Juraj (2004). Hydronymiapovodia Nitry. Trnava. HLADKÝ, Juraj (2011). Hydronymiapovodia Dudváhu. Trnava. HLUBINKOVÄ, Zuzana (2010). Tvoření slov ve východomoravských nářečích. Brno. HOSÁK, Ladislav (1956). Středověké osídlení a kolonisace mezi Odrou, Ostravicí a Beskydami. Časopis Společnosti přátel starožitností 64, č. 1, s. 17-22. HOSÁK, Ladislav (2004). Historický místopis země Moravskoslezské. Praha. H-Š. 1: HOSÁK, Ladislav - ŠRÁMEK, Rudolf (1970). Místní jména na Moravě a ve Slezsku I. А-L. Praha. H-Š. 2: HOSÁK, Ladislav - ŠRÁMEK, Rudolf ( 1980). Místníjména na Moravě a ve Slezsku II. M-Ž. Praha. HURIKÁN, Bob (1990). Dějiny trampingu. Praha. HURT, Rudolf ( 1960a). Dějiny rybníkářství na Moravě a ve Slezsku I. Ostrava. HURT, Rudolf (1960b). Dějiny rybníkářství na Moravě a ve Slezsku II.
Ostrava. JANYŠKOVÁ, Ilona (2017). Lidová etymologie. In: P. Karlík - Μ. Nekula J. Pleskalova (eds.), CzechEncy - Nový encyklopedický slovník češtiny [online; cit. 31.7. 2020]. Praha. Dostupné z WWW: https://www.czechency.org/ slovnik/LIDOVÁ ETYMOLOGIEN JORDAN, Peter et al. (2021 ). Place-Name Politics in Multilingual Areas. A Comparative Study ofSouthern Carinthi (Austria) and the Těšín/Cieszyn Area (Czechia). London. JUNGMANN, Josef (1835a). Slownjk česko-německý l.A-J. Praha. JUNGMANN, Josef (1835b). Slownjk česko-německý II. К-O. Praha. JUNGMANN, Josef (1838). Slownjk česko-německý TV. S-U. Praha. JUNGMANN, Josef (1839). Slownjk česko-německý V. V-Z. Praha. KAZMÍŘ, Silvestr (2001). Slovník valašského nářečí. Vsetín. KELLNER, Adolf (1946). Východolašská nářečí!. Brno. KJ: Kde jsme [online; cit. 26. 5.2020]. Dostupný z WWW: https://www. kdej sme.cz/ . KLOFEROVÁ, Stanislava ( 1990). Nářeční pojmenování plodů lopuchů v češtině. Naše řeč 73, s. 235-240. 253
Seznam použité literatury KLOFEROVÁ, Stanislava (2017). Východomoravská nářeční skupina. In: P. Karlík - Μ. Nekula -J. Pleskalova (eds.), CzechEncy - Nový encyklopedický slovník češtiny [online; cit. 31.7.2020]. Praha. Dostupné z WWW: chttps:// www.czechency.org/slovnik/VÝCHODOMORAVSKÁ NAŘEČNÍ SKUPINA . KNAPPOVÁ, Miloslava (2020). Jak se bude vaše dítě jmenovat? Praha. KO RAND OVÁ, Marie ( 1962). O českých nářečních názvech pro brambory. Naše řeč 45, s. 181-192. KOSMAS - BRETHOLZ, Bertold (1995). Die Chronik der Böhmen des Cosmas von Prag. Cosmae Pragensis chronica Boemorum. München. KOTT, Frantisek Štěpán (1878). Česko-německý slovník zvláště grammaticko-fraseologický I. A-M. Praha. KOTT, František Štěpán (1880). Česko-německý slovník zvláště grammaticko-fraseologický II. N-P. Praha. KOTT, František Štěpán (1890). Česko-německý slovník zvláště grammaticko-JraseologickýNl. D-N. Praha. KOVÁŘOVÁ, Kristýna (2019a). Metodologické problémy onomastiche lexikografie na příkladu zpracování hydronymie povodí Ostravice. Naše řeč 102, s. 193-204. KOVÁŘOVÁ, Kristýna (2019b). Hydronymie povodí Ostravice. Dizertační práce. Ostravská univerzita, Filozofická fakulta. Ostrava. KOVÁŘOVÁ, Kristýna (2022). Motivační a strukturní charakteristiky hydronymie povodí Ostravice. Aera Onomastica 63, č. 1 (vtisku). KRAHE, Hans (1962). Hydronymia Germaniae. Mainz. KRAHE, Hans (1963). Die Struktur der alteeuropäischen Hydronymie. Wiesbaden. KRAHE, Hans (1964). Unsere ältesten Flussnamen. Wiesbaden. KRÁLIK, Ľubor (2015). Stručný etymologický slovník slovenčiny. Bratislava. KRŠKO, Jaromír (2002).
Mikroštruktúrne vzťahy v onymii. Slovenská reč 67, č. 3, s. 142-152. KRŠKO, Jaromír (2005). Spracovanie hydronymie Slovenska. Metodické pokyny na spracúvanie projektov Hydronymie Slovaciae. Banská Bystrica. KRŠKO, Jaromír (2014). Úvod do toponomastiky. Banská Bystrica. KRŠKO, Jaromír (2016). Všeobecnolingvistické aspekty onymie. Banská Bystrica. KRŠKO, Jaromír (2011). Hydronymia horného povodia Váhu (od povodia Rajčanky po prameň Váhu). Banská Bystrica. KRŠKO, Jaromír - VELIČKA, Radomír (2011). Hydronymiapovodia Kysuce. Banská Bystrica. KUCA, Karel (2000). Města a městečka v Čechách, na Moravě a ve Slezsku IV. Ml-Рап. Praha. LÁBUS, Václav (2014). Poznámky к tzv. mikrosturukturním vztahům v onymii. In: E. Minářová - D. Sochorová - J. Zítková (eds.), Vlastníjména v textech a kontextech. Brno, s. 47-52. 254
Seznam použité literatury LÁBUS, Václav - VRBÍK, Daniel (2018). Торопута v krajině a možnosti jejich výzkumu. Liberec. LUTTERER, Ivan - ŠRÁMEK, Rudolf (2004). Zeměpisná jména v Čechách, na Moravě a ve Slezsku. Havlíčkův Brod. MVal.: MACŮREK, Josef (1959). Valaši v západních Karpatech v 15.-18. století. К dějinám osídlení a hospodářsko-společenského vývoje jižního Těšínská, jihozápadního Polska, severozápadního Slovenska a východní Moravy. Ostrava. MACHA, Přemysl (2013). Tajemství v názvech ukrytá. Moravka, Krásná, Raškovice, Pražmo, Vyšní Lhoty. Ostrava. MÁCHA, Přemysl - LASSAK, Horst - KRTIČKA, Luděk (2018). City Divided: Place Names and Nationalism in the Czech-Polish Borderlands. Mitteilungen der Österreichischer Geographischer Gesellschaft 160, s. 303-329. MACHEK, Václav ( 1997). Etymologický slovník jazyka českého. Praha. MAJTÁN, Milan - RYMUT, Kazimierz (1985). Hydronymia dorzecza Orawy. Wroclaw. MAJTÁN, Milan (1996). Z lexiky slovenskej toponymie. Bratislava. MALENÍNSKÁ,Jitka (1995). K projektu Hydronymia Europaea. In: R. Šrámek J. Bartůňková - V. Koblížek (eds.), Onymické systémy v regionech. Sborník příspěvků z 5. semináře „Onomastika a škola", konaného 12.-14.1.1993 v Hradci Králové. Hradec Králové, s. 151-156. MALENÍNSKÁ, Jitka ( 1996). К českým jménům tekoucích vod motivovaným charakterem vody a řečiště. In: K. Rymut (red.), Hydronimia słowiańska 2. Materiały z międzynarodowej konferencji hydronimicznej Mogilany, 20.-24. 9. 1994. Kraków, s. 59-62. MALENÍNSKÁ, Jitka (2004). Standardizované versus komunikační formy českých hydronym a oraným v neoficiální sféře.
In: E. Minářová - K. Ondrášková (eds.), Spisovnost a nespisovnost. Zdroje, proměny aperspektivy. Sborník příspěvků z mezi národní konference konané ve Vzdělávacím středisku Šlapanice 10.-12.2.2004. Brno, s. 319-323. MOLDANOVÁ, Dobrava (1983). Naše příjmení. Praha. MURZAEV, Eduard Makarovič (1984). Slovar'národných geografíčeskich terminov. Moskva MYŠKA, Milan (2013). Industrializace. In: J. Ivánek - Z. Smolka (red.), Kulturně-historická encyklopedie českého Slezska a severovýchodní Moravy. А-L. Ostrava, s. 392-393. MZP: Již čtvrtstoletí si svět připomíná boj proti suchu a rozšiřování pouští. In: Ministerstvo životního prostředí [online; cit. 18. 3. 2021]. Dostupnýz WWW: https://www.mzp.cz/cz/news_20200617_Svetovy-den-boje-proti-suchu . NĚMEC, Igor (1980). Slova a dějiny. Praha. NOVÁKOVÁ, Lenka (2014). Valaši na hukvaldském panství po třicetileté válce. Valašská otázka na příkladu vsi Čeladné. In: S. Urbanová et al. (eds.), Valašsko historie a kultura. Ostrava, s. 175-183. 255
Seznam použité literatury OLIVOVÁ-NEZBEDOVÁ, Libuše - KNAPPOVÁ, Miloslava - MALENÍNSKÁ, Jitka - MATÚŠOVÁ, Jana (eds., 1995). Pomístníjména v Čechách. O čem vypovídají jména polí, luk, lesů, hor, vod a cest. Praha. OmŠ. 2017: Oběžník města Šenov (2017). Šenov, č. 3. OND RUŠ, Šimon (2000). Odtajnené trezory slov I. Martin. PAVELČÍKOVÁ, Nina (2013). Industrializace socialistická. In: J. Ivánek Z. Smolka (red.), Kulturně-historická encyklopedie českého Slezska a severovýchodní Moravy А-L. Ostrava, s. 393-395. PLESKALOVA, Jana (2017a). Onymie. In: P. Karlík - Μ. Nekula - J. Pleska lova (eds.), CzechEncy - Nový encyklopedický slovník češtiny [online; cit. 31.7. 2020]. Praha. Dostupné z WWW: https://www.czechency.org/slovnik/ ONYMIE . PLESKALOVA, Jana (2017b). Toponymum. In: P. Karlík - Μ. Nekula - J. Pleska lova (eds.), CzechEncy ֊ Nový encyklopedický slovník češtiny [online; cit. 31. 7. 2020]. Praha. Dostupné z WWW: https://www.czechency.org/slovnik/ TOPONYMUM . PLESKALOVA, Jana (2017c). Pomístní jméno. In: P. KarHk - Μ. Nekula - J. Pleska lova (eds.), CzechEncy - Nový encyklopedický slovník češtiny [online; cit. 31.7. 2020]. Praha. Dostupné z WWW: https://www.czechency.org/slovnik/ POMÍSTNÍ JMÉNO . PLESKALOVA, Jana (2017d). Onomastika. In: P. Karlík - Μ. Nekula -J. Pleska lova (eds.), CzechEncy - Nový encyklopedický slovník češtiny [online; cit. 31.7. 2020]. Praha. Dostupné z WWW: https://www.czechency.org/slovnik/ ONOMASTIKA . PRAVDOVÁ, Markéta - SVOBODOVÁ, Ivana (eds., 2014). Akademická příručka českého jazyka. Praha. Pravidla (2003). Pravidla českého pravopisu
(akademické vydání). Praha. PROFOUS, Antonín (1951). Místníjména v Čechách, jejich vznik, původ a změny III. М-Ŕ. Praha. PROFOUS, Antonín - SVOBODA, Jan (1957). Místníjména v Čechách, jejich vznik, původ a změny ГѴ S-Ž. Praha. PROKOP, Radim - IVÁNEK, Jakub (2013). Vodní díla. In: J. Ivánek - Z. Smol ka (red.), Kulturně-historická encyklopedie českého Slezska a severovýchodní Moravy. M-Ž. Ostrava, s. 490-492. RAUSOVÁ, Jana (2018). Socioonomastické aspekty toponymie vybraných lokalit. Dizertační práce. Ostravská univerzita, Filozofická fakulta. Ostrava. REJZEK, Jiří (2001). Český etymologický slovník. Voznice. REJZEK, Jiří (2009). Lidová etymologie v češtině. Praha. ROSPOND, Stanisław (1984). Słownik etymlociczny miast i gmin PRL. Wrocław. ROZAI, Gabriel (2018). Kolonizácia východného Gemera na valašskom práve vo svetle súčasnej a historickej toponymie. Historica 9, č. 1, s. 1-17. 256
Seznam použité literatury RYMUT, Kazimierz - CZOPEK-KOPCIUCH, Barbara - BIJAK, Urszula (red., 2015). Nazwy miejscowe Polski XII. Ru-Rż. Kraków. SGS XV.: WYDERKA, Bogusław (ed., 2016). Słownik gwar śląskich XV. KalczaKrawatka. Opole. SCHMID, Wolfgang P. - RYMUT, Kazimierz - UDOLPH, Jürgen (1988). Hydronymia Europaea. Einführung. Ziele. Grundlagen. Methoden. Stuttgart. SJP: Słownik języka polskiego [online; cit. 13. 3.2017]. Dostupné z WWW: http://sjp.pwn.pl/sjp/lista . SLEPIČKA, Jan (2014). Hydronymie Ostravska. Diplomová práce. Ostravská univerzita v Ostravě, Filozofická fakulta. Ostrava. SLEPIČKA, Jan (2016). Hydronymie Ostravska v urbanonymii a v mapových pramenech. Acta Onomastica 55, s. 332-340. SLEPIČKA, Jan (2017). Místní jména v Hrabové. In: Μ. Slepička (ed.), Historie obce Hrabová. Dějiny, památky a osobnosti Hrabové od 13. století po současnost. Ostrava, s. 361-397. SNČJ: Slovník nářečí českého jazyka [online; cit. 15.3.2017]. Dostupné z WWW: http://sncj.ujc.cas.cz/ . SNR: Śląskie nazwy rzeczne. Kartotéka Josefa Domanského. Uloženo v Pracownie Onomastyczne Instytutu Śląskiego w Opolu. SPJČ: Slovník pomístních jmen v Čechách [online; cit. 15.3.2017]. Dostupné z WWW: http://spjc.ujc.cas.cz/prehled.php . SPJČ1: OLIVOVÁ-NEZBEDOVÁ, Libuše et al. (2005). Slovník pomístních jmen v Čechách I. A. Praha. SPJČ2: MATÚŠOVA, Jana et al. (2006). Slovník pomístních jmen v Čechách II. В-Bau. Praha. SPJČ3: MATÚŠOVA, Jana et al. (2007). Slovník pomístních jmen v Čechách III. Bav-Bíd. Praha. SPJČ4: MATÚŠOVA, Jana et al. (2008). Slovník pomístních jmen v Čechách ГѴ Bíg-Bož. Praha.
SPJČ5: MATÚŠOVA, Jana et al. (2009). Slovník pomístních jmen v Čechách V. Bra-Buc. Praha. SPJMS: Slovník pomístních jmen na Moravě a ve Slezsku [online; cit. 13.2. 2017]. Dostupné z WWW: https://spjms.ujc.cas.cz/ . SSJ: Slovník slovenského jazyka [online; cit. 6.3.2017]. Dostupné z WWW: http://slovniky.juls.savba.sk/?d=peciar . SSJČ: Slovník spisovného jazyka českého [online; cit. 24.10.2016]. Dostupné z WWW: http://ssjc.ujc.cas.cz/ . SVOBODA, Jan (1964). Staročeská osobní jména a naše příjmení. Praha. SVOBODOVÁ, Ivana et al. (2015). Psaní velkých písmen v češtině. Praha. ŠEFČÍK, Ondřej (1998). Otázka staroevropského původu hydronyma Olše. Sborník prací Filozofickéfakulty brněnské univerzity 47, A 46, s. 45-49. 257
Seznam použité literatury ŠINDELÁŘOVÁ, Jaromíra (2007). Hydronymie Čech. Usta ad Albim 7, č. 1, s. 46-48. ŠLOSAR, Dušan (1994). Substantívni kompozita typu V-(K)-S v češtině. Naše řeč 77, č. 3, s. 147-152. ŠLOSAR, Dušan ( 1996). Jsou kompozita typu V-(K)-S produktivní? Naše řeč 79, č. 4, s. 192-195. SMEJKALOVÁ, Martina (2015). Praporu věren i ve ztraceném boji. Vladimír Šmilauer. Život a dílo filologa (1895-1983). Praha. ŠMILAUER, Vladimír (1932). Vodopis starého Slovenska. Praha - Bratislava. ŠRÁMEK, Rudolf (1965). Soustava místních jmen na severovýchodní Moravě a ve Slezsku. Slezský sborník 63, s. 368-397. ŠRÁMEK, Rudolf (1999). Úvod do obecné onomastiky. Brno. ŠRÁMEK, Rudolf (2012). Sluneční brýle a Olza. Bohémica Olomucensia 4, č. 1, s. 60-61. ŠRÁMKOVÁ, Marta - ŠRÁMEK, Rudolf (2013). Po stopách cyrilometodějské tradice v prozaickém folkloru a v některých vlastních jménech Moravy a Slezska. Národopisná revue 23, č. 2, s. 83-92. ŠTĚPÁN, Pavel (2001). Označení barev a jejich užití v toponymii Čech. Diplomová práce. Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta. Praha. ŠTĚPÁN, Pavel (2003). Označení černé abile barvy v zeměpisných jménech v Čechách. Naše řeč 86, s. 82-95. ŠTĚPÁN, Pavel (2004). Označení barev a jejich užití v toponymii Čech. Praha. ts.Ander: Webík jednoho trampa-ts.Ander [online; cit. 14. 5. 2020]. Dostupné z WWW: https://ts-ander.websnadno.cz/NUDLARNA-a-o-NI.html . VAŠEK, Antonín (1967). Jazykové vlivy karpatské salašnické kolonizace na Moravě. Konfrontačně-komparatistická gramatická studie karpatologická. Praha. VW: Vokabulář webový [online; cit. 26. 3.
2017]. Dostupné z WWW: https:// vokabular.ujc.cas.cz/ . WOITISCH, Jiří (2003). Zapomenutá potaš. Drasláři a draslářství v 18. a 19. století. Praha. WOLNICZ-PAWŁOWSKA, Ewa (2013). O nazwach wodnych v Polsce. Warszawa. ZÁŘIČ KÝ, Aleš (2004). Ve stínu těžebních věží. Historie dobývání kamenného uhlí vpetřvaldské dílčí pánvi od počátku prospektorské činnosti do roku 1906. Ostrava. ZÁVODNÝ, Andrej (2012). Hydronymia slovenskej části povodia Moravy. Trnava. ZEMANOVÁ, Marie - PASTOREK, Richard - VESELSKÁ, Jiřina (2010). Tradiční mluva podhůří Beskyd. Údolí řeky Moravky a Mohelnice. Raškovice. ZMK.73: SVOBODA, Jan - ŠMILAUER, Vladimír - OLIVOVÁ-NEZBEDOVÁ, Libuše - OLIVA, Karel - WITKOWSKI, Teodolius (1973). Základní soustava a terminologie slovanské onomastiky. Zpravodaj Místopisné komise ČSAV 14, č. 1. 258
Zusammenfassung Die Monografie Hydronyme des Einzugsgebiets Ostravice [Ostrawitza] beschäf tigt sich mit der Hydronymie des Einzugsgebiets des Flusses Ostravice [Ost rawitza] (Mährisch-Schlesische Region, Tschechische Republik), also mit den Namen aller hydrographischen Objekte, die sich auf dieser Lokalität befinden. Die Aufmerksamkeit wird nicht nur den Namen der Wasserläufe, die direkt oder indirekt in den Fluss Ostravice münden (der Fluss Lučina), sondern auch den Namen der Wasserflächen (die Talsperre Šance), Wasserfälle (Bu caci-Wasserfall) und Brünnlein (Cyrilka-Brünnlein) oder Brunnen (Zanedbaná-Brunnen) in diesem Einzugsgebiet geschenkt. Thematisch und methodologisch knüpft der Text an das Projekt der ein heitlichen Bearbeitung der europäischen Hydronymie Hydronymia Europaea und ihrer slowakischen Anwendung Hydronymia Slovaciae an, deren kurze Geschichte im ersten Kapitel beschrieben ist. Das Ziel dieser zwei Projekte ist eine einheitliche Bearbeitung der territorial begrenzten Hydronymie, und zwar der europaweiten und der slowakischen Hydronymie. Neben der Vor stellung der oben genannten Teilausgangspunkte bilden die Charakteristik des erforschten Gebietes und eine historische Übersicht seiner Besiedlung ebenso einen Bestandteil des Einleitungskapitels, und zwar aus dem Grunde, da beide erwähnten Aspekte einen Einfluss auf die endgültige Form der geogra phischen Namen, d. h. Toponyme, haben, zu denen man auch Hydronyme zählt. Der Kern der Arbeit wird durch die Kapitel Názvy vodních toků [Namen von Wasserläufen] und Názvy vodních ploch, pramenů a vodopádů
[Namen von Was serflächen, Quellen und Wasserfällen] geschaffen, die alphabetisch geordnete 273
Zusammenfassung gegenwärtige Namen beinhalten. Die Struktur der Stichwörter geht von der lexikographischen Methodik der oben erwähnten hydronomastischen Projek te aus. Einzelne Stichwörter beinhalten also nicht nur eine chronologische Übersicht der historischen Belege von Namen, die durch Auszüge aus Land kartenquellen verschiedenen Typs, aus Urkunden, administrativen Dokumen ten und touristischen Reisehandbüchern gewonnen wurden, sondern auch Informationen über die benannten Objekte - Lokalisierung der Quelle, Mündung der konkreten Wasserläufe, deren Länge -, weiter z. B. eine Liste der Eigennamen, die motivierend mit der gegebenen Bezeichnung verbunden sind (Toponyme, Anthroponyme bzw. Chrematonyme). Der Abschlussabsatz jedes Stichwortes befasst sich mit der Ausführung aller Namen und Varian ten mit besonderem Fokus auf die Motivation ihrer Entstehung und auch Hinweise auf die Etymologie, Semantik oder andere Informationen betref fende Literatur, die diese Ausführung ergänzen können. Ausführliche Infor mationen über die Konzeption der Stichwörter und problematische Erschei nungen, die bei ihrer Zusammenstellung entstanden sind, wie z. B. Eintrag von künstlich geschaffenen Wasserobjekten, Zusammenstellung der Verweisstich wörter, Eintrag von Änderungen der Mündung einiger Wasserläufe aufgrund des Aufbaus von Wasserbauwerken im Rahmen ihres Flussbetts oder orthogra phische Seite des Eintrags von nicht standardisierten Hydronymen, werden im Kapitel Zásady zpracování hesd [Grundsätze der Bearbeitung von Stichwör tern] erklärt. Im Anschluss an die Publikationen aus
der Serie Hydronymia Slovaciae wurde das angesammelte Material, d. h. alle Hydronyme samtVariantennamen, der lexikalisch-semantischen Analyse unterzogen. Diese Analyse ermöglicht appellativische oder propriale Motivationsfaktoren zu erfassen und Benen nungsprozesse oder Verhältnis zwischen dem Namensgeber und dem onymischen Objekt zu verfolgen. Sie kann auch außersprachliche Faktoren erläutern, die in den Benennungsakt - Entstehung des Namens - einbezogen wurden. Für eine leichtere Orientierung bildet auch die hydrographische Gliederung des Einzugsgebietes, die einzelne Zuflüsse des Flusses Ostravice [Ostrawitza] von der Mündung bis zur Quelle veranschaulicht, einen Bestandteil der Monografie. 274
Streszczenie Monografia Nazwy wodne dorzecza Ostrawicy przybliża hydronimię dorzecza rzeki Ostrawicy (kraj morawsko-śląski,1 Republika Czeska), czyli nazwy wszyst kich obiektów hydrograficznych w tamtejszym regionie. Uwaga skupia się nie tylko na nazwach cieków wodnych, które bezpośrednio lub pośrednio wlewają się do rzeki Ostrawicy {Lučina), ale również na nazwach obszarów wodnych (zbiornik wodny Šance), wodospadów {Bucacivodopád) i studzienek {Cyrilka) czy studni {Zanedbaná) w tym dorzeczu. Pod względem tematycznym i metodologicznym tekst nawiązuje do pro jektu jednolitego opracowania hydronimii europejskiej Hydronymia Europaea oraz jej słowackiej aplikacji Hydronymia Slovaciae, historia których została skró towo opisana w rozdziale pierwszym. Celem wspomnianych dwóch projek tów jest jednolite opracowanie określonej pod względem terytorialnym hy dronimii - europejskiej i słowackiej. Oprócz przedstawienia wymienionych powyżej poszczególnych punktów wyjścia częścią składową rozdziału wstępne go jest także scharakteryzowanie badanego obszaru i przegląd historyczny jego zasiedlania, ponieważ oba wspomniane aspekty mają wpływ na postać nazw geograficznych, czyli toponimów, do których zaliczamy również hydronimy. Część zasadniczą pracy tworzą rozdziały Názvy vodních toků (Nazwy cie ków wodnych) i Názvy vodních ploch, pramenů a vodopádů (Nazwy obszarów wodnych, źródeł i wodospadów), które zawierają uszeregowane alfabetycznie współczene nazwy. Budowa haseł opiera się na metodologii leksykograficznej wspomnianych powyżej projektów hydronomastycznych. W ten sposób 1 Kraj -
to odpowiednik województwa 275
Streszczenie poszczególne hasła zawierają nie tylko chronologiczny przegląd poświadczonych nazw historycznych uzyskany w wyniku ekscerpcji źródeł - map różnego ro dzaju, pism, dokumentów administracyjnych i przewodników turystycznych, ale również bliższe informacje dotyczące nazwanych obiektów - lokalizacja źródła, ujście konkretnych cieków wodnych, ich długość -, następnie np. listę nazw własnych, które są z daną nazwą złączone pod względem motywacyj nym (toponimy, antroponimy, ewent. chrematonimy). Końcowy akapit każ dego hasła skupia się tak na wyjaśnieniu wszystkich nazw i wariantów kładąc nacisk na motywację ich powstania, jak również na odniesieniu do literatury dotyczącej etymologii, semantyki lub innych informacji, które mogą stanowić uzupełnienie. Szczegółowe informacje na temat koncepcji haseł oraz proble matycznych zjawisk powstałych podczas ich budowania, jak np. zapis sztucznie utworzonych obiektów wodnych, budowanie haseł odsyłających, zapis zmian ujścia niektórych cieków wodnych z powodów powstania budowli hydrotech nicznych w ramach ich koryta lub ortograficzna strona zapisu hydronimów niestandardyzowanych objaśnia rozdział Zásady zpracování hesd (Zasady opra cowania haseł). W nawiązaniu do publikacji z serii Hydronymia Slovaciae zebrany materiał, czyli wszystkie hydronimy łącznie z wariantami nazw, został przeanalizowany pod kątem leksykalno-semantycznym. Analiza ta umożliwia uchwicić apelatywne lub proprialne czynniki motywujące, śledzić procesy nominacyjne lub związek między nazwą a jej stosunkiem do objektu onimicznego. Może także objaśnić czynniki
pozyjęzykowe włączone w akt nazewniczy - powsta nie nazwy. W celu łatwiejszej orientacji do monografii został włączony hydrologicz ny podział dorzecza, który przedstawia poszczególne dopływy rzeki Ostrawicy od ujścia aż do źródła. 276 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Kovárová, Kristýna |
| author_facet | Kovárová, Kristýna |
| author_role | aut |
| author_sort | Kovárová, Kristýna |
| author_variant | k k kk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047903912 |
| classification_rvk | KR 4505 |
| ctrlnum | (OCoLC)1310248038 (DE-599)BVBBV047903912 |
| discipline | Slavistik |
| discipline_str_mv | Slavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047903912</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220524</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220330s2021 a||| d||| 00||| cze d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788074655111</subfield><subfield code="9">978-80-7465-511-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788075993021</subfield><subfield code="9">978-80-7599-302-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1310248038</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047903912</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cze</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KR 4505</subfield><subfield code="0">(DE-625)83656:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kovárová, Kristýna</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Hydronymie povodí Ostravice</subfield><subfield code="b">(jména řek, potoků, rybníků a studánek) = Hydronyms in the Ostravice river basin = Hydronyme des Einzugsgebiets Ostravice = Nazwy woden dorzecza Ostrawicy</subfield><subfield code="c">Kristýna Kovárová</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Hydronyms in the Ostravice river basin</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Hydronyme des Einzugsgebiets Ostravice</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Nazwy woden dorzecza Ostrawicy</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Červený Kostelec</subfield><subfield code="b">Pavel Mervart</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ostrava</subfield><subfield code="b">Ostravská univerzita</subfield><subfield code="c">© 2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">281 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 247-258</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassungen in englischer, deutscher und polnischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text tschechisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gewässername</subfield><subfield code="0">(DE-588)4131350-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ostravice-Gebiet</subfield><subfield code="0">(DE-588)1258278693</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ostravice-Gebiet</subfield><subfield code="0">(DE-588)1258278693</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Gewässername</subfield><subfield code="0">(DE-588)4131350-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033285799&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033285799&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033285799&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033285799&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220524</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090513</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">910</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090513</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033285799</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch |
| geographic | Ostravice-Gebiet (DE-588)1258278693 gnd |
| geographic_facet | Ostravice-Gebiet |
| id | DE-604.BV047903912 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T19:29:30Z |
| indexdate | 2024-08-10T01:14:53Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788074655111 9788075993021 |
| language | Czech |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033285799 |
| oclc_num | 1310248038 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-12 |
| owner_facet | DE-11 DE-12 |
| physical | 281 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20220524 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Pavel Mervart |
| record_format | marc |
| spelling | Kovárová, Kristýna Verfasser aut Hydronymie povodí Ostravice (jména řek, potoků, rybníků a studánek) = Hydronyms in the Ostravice river basin = Hydronyme des Einzugsgebiets Ostravice = Nazwy woden dorzecza Ostrawicy Kristýna Kovárová Hydronyms in the Ostravice river basin Hydronyme des Einzugsgebiets Ostravice Nazwy woden dorzecza Ostrawicy Červený Kostelec Pavel Mervart 2021 Ostrava Ostravská univerzita © 2021 281 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Literaturverzeichnis Seite 247-258 Zusammenfassungen in englischer, deutscher und polnischer Sprache Text tschechisch Gewässername (DE-588)4131350-1 gnd rswk-swf Ostravice-Gebiet (DE-588)1258278693 gnd rswk-swf (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Ostravice-Gebiet (DE-588)1258278693 g Gewässername (DE-588)4131350-1 s DE-604 Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033285799&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033285799&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033285799&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033285799&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Kovárová, Kristýna Hydronymie povodí Ostravice (jména řek, potoků, rybníků a studánek) = Hydronyms in the Ostravice river basin = Hydronyme des Einzugsgebiets Ostravice = Nazwy woden dorzecza Ostrawicy Gewässername (DE-588)4131350-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4131350-1 (DE-588)1258278693 (DE-588)4066724-8 |
| title | Hydronymie povodí Ostravice (jména řek, potoků, rybníků a studánek) = Hydronyms in the Ostravice river basin = Hydronyme des Einzugsgebiets Ostravice = Nazwy woden dorzecza Ostrawicy |
| title_alt | Hydronyms in the Ostravice river basin Hydronyme des Einzugsgebiets Ostravice Nazwy woden dorzecza Ostrawicy |
| title_auth | Hydronymie povodí Ostravice (jména řek, potoků, rybníků a studánek) = Hydronyms in the Ostravice river basin = Hydronyme des Einzugsgebiets Ostravice = Nazwy woden dorzecza Ostrawicy |
| title_exact_search | Hydronymie povodí Ostravice (jména řek, potoků, rybníků a studánek) = Hydronyms in the Ostravice river basin = Hydronyme des Einzugsgebiets Ostravice = Nazwy woden dorzecza Ostrawicy |
| title_exact_search_txtP | Hydronymie povodí Ostravice (jména řek, potoků, rybníků a studánek) = Hydronyms in the Ostravice river basin = Hydronyme des Einzugsgebiets Ostravice = Nazwy woden dorzecza Ostrawicy |
| title_full | Hydronymie povodí Ostravice (jména řek, potoků, rybníků a studánek) = Hydronyms in the Ostravice river basin = Hydronyme des Einzugsgebiets Ostravice = Nazwy woden dorzecza Ostrawicy Kristýna Kovárová |
| title_fullStr | Hydronymie povodí Ostravice (jména řek, potoků, rybníků a studánek) = Hydronyms in the Ostravice river basin = Hydronyme des Einzugsgebiets Ostravice = Nazwy woden dorzecza Ostrawicy Kristýna Kovárová |
| title_full_unstemmed | Hydronymie povodí Ostravice (jména řek, potoků, rybníků a studánek) = Hydronyms in the Ostravice river basin = Hydronyme des Einzugsgebiets Ostravice = Nazwy woden dorzecza Ostrawicy Kristýna Kovárová |
| title_short | Hydronymie povodí Ostravice |
| title_sort | hydronymie povodi ostravice jmena rek potoku rybniku a studanek hydronyms in the ostravice river basin hydronyme des einzugsgebiets ostravice nazwy woden dorzecza ostrawicy |
| title_sub | (jména řek, potoků, rybníků a studánek) = Hydronyms in the Ostravice river basin = Hydronyme des Einzugsgebiets Ostravice = Nazwy woden dorzecza Ostrawicy |
| topic | Gewässername (DE-588)4131350-1 gnd |
| topic_facet | Gewässername Ostravice-Gebiet Wörterbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033285799&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033285799&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033285799&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033285799&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kovarovakristyna hydronymiepovodiostravicejmenarekpotokurybnikuastudanekhydronymsintheostraviceriverbasinhydronymedeseinzugsgebietsostravicenazwywodendorzeczaostrawicy AT kovarovakristyna hydronymsintheostraviceriverbasin AT kovarovakristyna hydronymedeseinzugsgebietsostravice AT kovarovakristyna nazwywodendorzeczaostrawicy |