In Search of Wealth and Power: Yen Fu and the West
In a serious effort to divine the secret of the West's success in achieving wealth and power, Yen Fu, a Chinese thinker, undertook, at the turn of the century, years of laborious translation and commentary on the work of such thinkers as Spencer, Huxley, Adam Smith, Mill, and Montesquieu. In ad...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic eBook |
| Language: | English |
| Published: |
Cambridge, MA
Harvard University Press
[2022]
|
| Series: | Harvard East Asian Series
|
| Subjects: | |
| Online Access: | DE-1046 DE-1043 DE-858 DE-859 DE-860 DE-739 DE-473 Volltext |
| Summary: | In a serious effort to divine the secret of the West's success in achieving wealth and power, Yen Fu, a Chinese thinker, undertook, at the turn of the century, years of laborious translation and commentary on the work of such thinkers as Spencer, Huxley, Adam Smith, Mill, and Montesquieu. In addition to the inevitable difficulties involved in translating modern English into classical Chinese, Yen Fu was faced with the formidable problem of interpreting and making palatable many Western ideas which were to a large extent antithetical to traditional Chinese thought. In an absorbing study of Yen Fu's translations, essays, and commentaries, Benjamin Schwartz examines the modifications and consequent revaluation of these familiar works as they were presented to their new audience, and analyzes the impact of this Western thought on the Chinese culture of the time. Drawing on a unique knowledge of both intellectual traditions, Schwartz describes the diverse and complex effects of this confrontation of Eastern and Western philosophies and provides a new vantage point to assess and appreciate these two disparate worlds |
| Item Description: | Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 02. Mrz 2022) |
| Physical Description: | 1 Online-Ressource (320 pages) |
| ISBN: | 9780674043329 |
| DOI: | 10.4159/9780674043329 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047868415 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 220308s2022 xx o|||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780674043329 |9 978-0-674-04332-9 | ||
| 024 | 7 | |a 10.4159/9780674043329 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-23-DGG)9780674043329 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1304486720 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047868415 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-1043 |a DE-1046 |a DE-858 |a DE-859 |a DE-860 |a DE-473 |a DE-739 | ||
| 082 | 0 | |a 190 | |
| 100 | 1 | |a Scwartz, Benjamin |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a In Search of Wealth and Power |b Yen Fu and the West |c Benjamin Scwartz |
| 264 | 1 | |a Cambridge, MA |b Harvard University Press |c [2022] | |
| 264 | 4 | |c © 1964 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (320 pages) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Harvard East Asian Series | |
| 500 | |a Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 02. Mrz 2022) | ||
| 520 | |a In a serious effort to divine the secret of the West's success in achieving wealth and power, Yen Fu, a Chinese thinker, undertook, at the turn of the century, years of laborious translation and commentary on the work of such thinkers as Spencer, Huxley, Adam Smith, Mill, and Montesquieu. In addition to the inevitable difficulties involved in translating modern English into classical Chinese, Yen Fu was faced with the formidable problem of interpreting and making palatable many Western ideas which were to a large extent antithetical to traditional Chinese thought. In an absorbing study of Yen Fu's translations, essays, and commentaries, Benjamin Schwartz examines the modifications and consequent revaluation of these familiar works as they were presented to their new audience, and analyzes the impact of this Western thought on the Chinese culture of the time. Drawing on a unique knowledge of both intellectual traditions, Schwartz describes the diverse and complex effects of this confrontation of Eastern and Western philosophies and provides a new vantage point to assess and appreciate these two disparate worlds | ||
| 546 | |a In English | ||
| 650 | 7 | |a POLITICAL SCIENCE / General |2 bisacsh | |
| 650 | 4 | |a Political science | |
| 700 | 1 | |a Hartz, Louis |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.4159/9780674043329 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-23-DGG | ||
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033250908 | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.4159/9780674043329 |l DE-1046 |p ZDB-23-DGG |q FAW_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.4159/9780674043329 |l DE-1043 |p ZDB-23-DGG |q FAB_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.4159/9780674043329 |l DE-858 |p ZDB-23-DGG |q FCO_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.4159/9780674043329 |l DE-859 |p ZDB-23-DGG |q FKE_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.4159/9780674043329 |l DE-860 |p ZDB-23-DGG |q FLA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.4159/9780674043329 |l DE-739 |p ZDB-23-DGG |q UPA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.4159/9780674043329 |l DE-473 |p ZDB-23-DGG |q UBG_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1824507996146761728 |
|---|---|
| adam_text | |
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Scwartz, Benjamin |
| author_facet | Scwartz, Benjamin |
| author_role | aut |
| author_sort | Scwartz, Benjamin |
| author_variant | b s bs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047868415 |
| collection | ZDB-23-DGG |
| ctrlnum | (ZDB-23-DGG)9780674043329 (OCoLC)1304486720 (DE-599)BVBBV047868415 |
| dewey-full | 190 |
| dewey-hundreds | 100 - Philosophy & psychology |
| dewey-ones | 190 - Modern western philosophy |
| dewey-raw | 190 |
| dewey-search | 190 |
| dewey-sort | 3190 |
| dewey-tens | 190 - Modern western philosophy |
| discipline | Philosophie |
| discipline_str_mv | Philosophie |
| doi_str_mv | 10.4159/9780674043329 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV047868415</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">220308s2022 xx o|||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780674043329</subfield><subfield code="9">978-0-674-04332-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.4159/9780674043329</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-23-DGG)9780674043329</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1304486720</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047868415</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-1043</subfield><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-858</subfield><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">190</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Scwartz, Benjamin</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">In Search of Wealth and Power</subfield><subfield code="b">Yen Fu and the West</subfield><subfield code="c">Benjamin Scwartz</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cambridge, MA</subfield><subfield code="b">Harvard University Press</subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 1964</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (320 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Harvard East Asian Series</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 02. Mrz 2022)</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In a serious effort to divine the secret of the West's success in achieving wealth and power, Yen Fu, a Chinese thinker, undertook, at the turn of the century, years of laborious translation and commentary on the work of such thinkers as Spencer, Huxley, Adam Smith, Mill, and Montesquieu. In addition to the inevitable difficulties involved in translating modern English into classical Chinese, Yen Fu was faced with the formidable problem of interpreting and making palatable many Western ideas which were to a large extent antithetical to traditional Chinese thought. In an absorbing study of Yen Fu's translations, essays, and commentaries, Benjamin Schwartz examines the modifications and consequent revaluation of these familiar works as they were presented to their new audience, and analyzes the impact of this Western thought on the Chinese culture of the time. Drawing on a unique knowledge of both intellectual traditions, Schwartz describes the diverse and complex effects of this confrontation of Eastern and Western philosophies and provides a new vantage point to assess and appreciate these two disparate worlds</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">POLITICAL SCIENCE / General</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Political science</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hartz, Louis</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.4159/9780674043329</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033250908</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.4159/9780674043329</subfield><subfield code="l">DE-1046</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.4159/9780674043329</subfield><subfield code="l">DE-1043</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAB_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.4159/9780674043329</subfield><subfield code="l">DE-858</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FCO_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.4159/9780674043329</subfield><subfield code="l">DE-859</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FKE_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.4159/9780674043329</subfield><subfield code="l">DE-860</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FLA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.4159/9780674043329</subfield><subfield code="l">DE-739</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UPA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.4159/9780674043329</subfield><subfield code="l">DE-473</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047868415 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T19:19:54Z |
| indexdate | 2025-02-19T17:33:35Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780674043329 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033250908 |
| oclc_num | 1304486720 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-1043 DE-1046 DE-858 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 |
| owner_facet | DE-1043 DE-1046 DE-858 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 |
| physical | 1 Online-Ressource (320 pages) |
| psigel | ZDB-23-DGG ZDB-23-DGG FAW_PDA_DGG ZDB-23-DGG FAB_PDA_DGG ZDB-23-DGG FCO_PDA_DGG ZDB-23-DGG FKE_PDA_DGG ZDB-23-DGG FLA_PDA_DGG ZDB-23-DGG UPA_PDA_DGG ZDB-23-DGG UBG_PDA_DGG |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Harvard University Press |
| record_format | marc |
| series2 | Harvard East Asian Series |
| spelling | Scwartz, Benjamin Verfasser aut In Search of Wealth and Power Yen Fu and the West Benjamin Scwartz Cambridge, MA Harvard University Press [2022] © 1964 1 Online-Ressource (320 pages) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Harvard East Asian Series Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 02. Mrz 2022) In a serious effort to divine the secret of the West's success in achieving wealth and power, Yen Fu, a Chinese thinker, undertook, at the turn of the century, years of laborious translation and commentary on the work of such thinkers as Spencer, Huxley, Adam Smith, Mill, and Montesquieu. In addition to the inevitable difficulties involved in translating modern English into classical Chinese, Yen Fu was faced with the formidable problem of interpreting and making palatable many Western ideas which were to a large extent antithetical to traditional Chinese thought. In an absorbing study of Yen Fu's translations, essays, and commentaries, Benjamin Schwartz examines the modifications and consequent revaluation of these familiar works as they were presented to their new audience, and analyzes the impact of this Western thought on the Chinese culture of the time. Drawing on a unique knowledge of both intellectual traditions, Schwartz describes the diverse and complex effects of this confrontation of Eastern and Western philosophies and provides a new vantage point to assess and appreciate these two disparate worlds In English POLITICAL SCIENCE / General bisacsh Political science Hartz, Louis Sonstige oth https://doi.org/10.4159/9780674043329 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Scwartz, Benjamin In Search of Wealth and Power Yen Fu and the West POLITICAL SCIENCE / General bisacsh Political science |
| title | In Search of Wealth and Power Yen Fu and the West |
| title_auth | In Search of Wealth and Power Yen Fu and the West |
| title_exact_search | In Search of Wealth and Power Yen Fu and the West |
| title_exact_search_txtP | In Search of Wealth and Power Yen Fu and the West |
| title_full | In Search of Wealth and Power Yen Fu and the West Benjamin Scwartz |
| title_fullStr | In Search of Wealth and Power Yen Fu and the West Benjamin Scwartz |
| title_full_unstemmed | In Search of Wealth and Power Yen Fu and the West Benjamin Scwartz |
| title_short | In Search of Wealth and Power |
| title_sort | in search of wealth and power yen fu and the west |
| title_sub | Yen Fu and the West |
| topic | POLITICAL SCIENCE / General bisacsh Political science |
| topic_facet | POLITICAL SCIENCE / General Political science |
| url | https://doi.org/10.4159/9780674043329 |
| work_keys_str_mv | AT scwartzbenjamin insearchofwealthandpoweryenfuandthewest AT hartzlouis insearchofwealthandpoweryenfuandthewest |