Muzica şi puterea politică în Moldova şi Ţara Românească, secolele al XV-lea al XVIII-lea: = Music and political power in Moldavia and Wallachia, 15th-18th centuries
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Romanian |
| Published: |
Iaşi
Editura Universităţii "Alexandru Ioan Cuza" din Iaşi
2021
|
| Series: | Historica
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Sachregister |
| Physical Description: | 582 Seiten Illustrationen, Notenbeispiele |
| ISBN: | 9786067146417 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047843862 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230215 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220218s2021 agl| |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9786067146417 |9 978-606-714-641-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1298740508 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047843862 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Rusu, Eduard |d 1991- |e Verfasser |0 (DE-588)1252092598 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Muzica şi puterea politică în Moldova şi Ţara Românească, secolele al XV-lea al XVIII-lea |b = Music and political power in Moldavia and Wallachia, 15th-18th centuries |c Eduard Rusu ; cuvânt înainte de Ştefan S. Gorovei |
| 246 | 1 | 1 | |a Music and political power in Moldavia and Wallachia, 15th-18th centuries |
| 264 | 1 | |a Iaşi |b Editura Universităţii "Alexandru Ioan Cuza" din Iaşi |c 2021 | |
| 300 | |a 582 Seiten |b Illustrationen, Notenbeispiele | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Historica | |
| 546 | |a Zusammenfassung in englischer Sprache | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte l |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Musik |0 (DE-588)4040802-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Politik |0 (DE-588)4046514-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Walachei |0 (DE-588)4118956-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Moldau |g Fürstentum |0 (DE-588)4039965-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Walachei |0 (DE-588)4118956-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Moldau |g Fürstentum |0 (DE-588)4039965-5 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Musik |0 (DE-588)4040802-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Politik |0 (DE-588)4046514-7 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte l |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Gorovei, Ştefan S. |d 1948- |0 (DE-588)1060086859 |4 wpr | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033226849&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033226849&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033226849&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Sachregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230215 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033226849 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 0903 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 0903 |g 498 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804183402990010368 |
|---|---|
| adam_txt |
CUPRINS CUVÂNT ÎNAINTE .FĂCÂND ȘI DISARMONIEI UN LOC. (Ștefan S. Gorovei).11 INTRODUCERE. 17 CAPITOLUL I MUZICA ȘI PUTEREA POLITICĂ - CADRU GENERAL 27 1.1. Ceremonialul și ritualul. 27 1.2. Muzica - simbol al puterii. 35 1.3. Concluzii. 46 1.4. Anexe. 48 CAPITOLUL AL П-LEA ÎNCEPUTURILE MUZICII DE CURTE ÎN ȚĂRILE ROMÂNE. 49 П.1. Contextul apariției și legătura cu puterea politică. 49 II. 1.1. Cimpoitorii. 61 II.1.2. Jocurile. 64 П.1.З. Instrumente muzicale mai puțin cunoscute și menționate. 68 П.2. Balada și legătura cu puterea politică. 70 П.2.1. Circulația guslei pe teritoriul
românesc. 75 II.3. Concluzii. 80 П.4. Anexe. 83 CAPITOLUL AL Ш-LEA MUZICA MILITARĂ ȘI MUZICA ORAȘULUI 87 Ш.1. Muzica militară. 87 Ш.2. Muzica militară în contextul curții domnești și legătura cu puterea politică. 97 Ш.З. Muzica orașului și diferențele față de muzica militară.100 Ш.4. Statutul muzicanților . 103 Ш.5. Instituționalizarea. 109 ІП.6. Plata. 109 Ш.6.1. Bacșișuri. 113 ІП.6.2. Obligațiile fiscale.116 ІП.7. Instrumentele muzicale. 118 Ш.7.1. Daniel
Speer. 126 Ш.8. Concluzii. 133 Ш.9. Anexe. 134 CAPITOLUL AL IV-LEA METERHANEAUA. 145 IV.l. Definirea, evoluția și aplicabilitatea meterhanelei. 145 IV.1.1. Aspecte terminologice. 145 IV.l.2. Originea și organizarea meterhanelei. 149 7
IV .1.3. Componența meterhanelei.153 IV . 1.4. Caracteristicile tehnice ale muzicii meterhanelei. Repertoriu și modalitate de interpretare. 160 IV .1.5. Instrumentele muzicale. 165 ГѴ.1.6. Aspectele artistice. 173 IV .1.7. Locurile în care cânta meterhaneaua și atribuțiile mehterilor. 176 IV .1.8. Ierarhizarea.179 ГѴ.1.9. Plata și obligațiile fiscale.180 IV . 1.10. „Exportul” meterhanelei.187 IV .2. Mehterii creștini. 190 ГѴ.З. Tabulhaneaua. 202 IV .4. Percepții greșite. 209 IV .5. Meterhaneaua - element al însemnelor puterii politice. 216 IV .5.1. însemnătatea muzicii ca pradă de război.241 IV .6.
Concluzii. 244 IV .7. Anexe. 246 IV .8. Exemple muzicale. 252 CAPITOLUL AL V-LEA MUZICA BISERICEASCĂ. 255 V .l. Muzica bisericească și curtea domnească. 255 V .l.l. Plata. 259 V .1.2. Instituționalizarea. 262 V .2. Polihronionul - modalitate de evidențiere a puterii domnești prin muzica bisericească. 263 V .2.1. Prezența polihronionului în cadrul ritualului de ungere. 266 V .2.2. Aspecte ale polihronionului în ceremonialul aulic. 267 V .2.3. Polihronioane dedicate domnilor și ierarhilor Țărilor Române. 269 V .2.4. Polihronionul din punct de vedere muzical. 270 V .3. Concluzii. 271 V .4. Exemple
muzicale. 273 CAPITOLUL AL VI-LEA MUZICA LĂUTARILOR. 275 VI .l. Țiganii muzicanți - aspecte generale. 275 VI .1.1. Aspecte terminologice. 279 VI .1.2. Repertoriul. 282 VI .1.3. Instrumentele muzicale.288 V I.2. Statutul lăutarilor. 295 V I.2.1. Țiganii lăutari.295 V I.2.2. Lăutarii „pământeni”. 304 V I.3. Instituționalizarea.305 V I.4. Plata. 309 V I.5. Legătura cu puterea politică. 310 V I.6. Concluzii.314 VL7.
Anexe. 316 V I.8. Exemple muzicale.319 8
CAPITOLUL AL ѴП-LEA MUZICA CLASICĂ OTOMANĂ ȘI MUZICA „NEMȚEASCĂ”.321 VILI. Muzica clasică otomană. 321 ѴП.1.1. Definire și context istoric. 321 ѴП.1.2. Catalogare, împărțire, specific. 323 ѴП.1.3. Caracteristicile tehnice. 326 ѴП.1.4. Instrumentele muzicale. .330 VILI.5. Instituționalizarea. 335 VILI.6. Muzica clasică otomană în Moldova și Țara Românească.335 ѴЛ.2. Muzica occidentală (nemțească). 341 ѴП.З. Concluzii. 345 ѴП.4. Anexe. 347 ѴП.5. Exemple muzicale. . 350 CAPITOLUL AL ѴШ-LEA MUZICA DE DANS. 351 ѴШ.1. Muzica de dans - perspectivă
generală. 351 ѴШ.2. Cinghiesele. 357 ѴШ.З. Dansurile practicate în Țările Române reprezentate în pictura bisericească. 359 ѴШ.4. Pătrunderea masivă a dansurilor occidentale și schimbarea opticii. 361 ѴІП.5. Concluzii. 364 ѴШ.6. Anexe. 366 CAPITOLUL AL IX-LEA MUZICA ÎN CONTEXTUL PRIMIRII DOMNIEI. 371 IX.1. Primirea domniei - partea laică. 371 K.1.1. Ceremonialul de la Constantinopol. 371 DC2. Ritualul de ungere a domnilor Țărilor Române. 375 IX.2.1. Câte ungeri se făceau: una, două sau mai multe?.378 IX.2.2. Ungerea și cântările specifice.388 IX.2.3. Ceremoniile și muzica de după ritualul ungerii. 402
IX.3. Muzica alaiului domnesc. 404 IX.3.1. Plecarea din Constantinopol spre Țările Române. 404 IX.3.2. Sosirea în țară - intrarea triumfală. 406 DC4. Concluzii. 414 IX.5. Anexe. 416 CAPITOLUL AL X-LEA MUZICA ALAIURILOR.419 X.l. Ceremonialul soliilor. 419 X. 1.1. Prima etapă. 421 X.l.2. A doua etapă. 436 X.1.3. A treia etapă. 440 X.2. Alte alaiuri și procesiuni domnești. Atmosfera muzicală aulică. 444 X.2.1. Diferite alaiuri, multiple ocazii. 444 X.2.2. Primirea hatișerifului și plata tributului.453 9
X.2.3. Procesiunile și diversele alaiuri cu ocazia sărbătorilor religioase. 454 X.2.4. Vânătoarea. 459 X.3. Concluzii.459 X.4. Anexe. 462 CAPITOLUL AL XI-LEA MUZICA ȘI PUTEREA ÎN DIFERITE ALTE CONTEXTE ֊ NUNTA ȘI ÎNMORMÂNTAREA. 465 XLI. Muzica nunților domnești. 465 XI.2. Muzica înmormântărilor. 476 XI.3. Concluzii. 479 XI.4. Anexe. 481 CAPITOLUL AL XII-LEA MUZICA OSPEȚELOR DOMNEȘTI. 483 ХП.1. Latura muzicală a ospețelor domnești și legătura cu puterea. 483 ХП.2. Ritualul închinării paharelor. 495 ХП.З.
Concluzii. 501 ХП.4. Anexe. 502 XII.5. Exemple muzicale. 503 CONCLUZII. 507 ABSTRACT MUSIC AND POLITICAL POWER IN MOLDAVIA AND WALLACHIA, 15™-18™ CENTURIES. 511 BIBLIOGRAFIE.525 INDICE DE NUME. 559 INDICE TEMATIC.571 10
BIBLIOGRAFIE I. Izvoare 1.1. Documentare Acte juridice din Țara Românească 1775-1781, ediție întocmită de Gheorghe Cronț, Alexandru Constantinescu, Anicuța Popescu, Theodora Rădulescu, Constantin Tegăneanu, Editura Academiei Republicii Socialiste România, București, 1973. Aricescu, C. D., Condica de venituri și cheltuieli a Vistieriei de la leatul 7202 la leatul 7212 (1694-1704), în „Revista Istorică a Arhivelor României”, București, 1873, pp. 5-745. Bogdan, Ioan, Documentele lui Ștefan cel Mare, vol. II, București, 1913. Caproșu, I., Sama Măriei Sale Alexandru Ioan Mavrocordat (1786), în „Ioan Neculce”, Buletinului Muzeului de Istorie a Moldovei (serie nouă), voi. ѴШ-К, 2002-2003, pp. 157-213. —, Sama Vistieriei Moldovei din decembrie 1784, în „Cercetări Istorice”, anul XVI, 1997, pp. 69-109. —, Sama Vistieriei Țării Moldovei din 1777 (I), în „Arhiva Genealogică”, anul ГѴ (IX), 1997, nr. 1-2, pp. 125-158. —, Sama Vistieriei Țării Moldovei pe anul 1764. Sama I (februarie-iulie), în „Ioan Neculce”, Buletinul Muzeului de Istorie al Moldovei (serie nouă), voi. П-Ш, 1996-1997, pp. 273-321. —, Sămi de vistierie. Լ Sama Vistieriei Moldovei din 1776, în „Revista de Istorie Socială”, vol. I, 1996, pp. 507-562. —, ed., Documente privitoare la istoria orașului Iași, volumul П, acte interne (1661-1690), Editura „Dosoftei”, Iași, 2000; volumul Ш, acte interne (1691-1725), Editura „Dosoftei”, Iași, 2000; volumul IV, acte interne (1726-1740), Editura „Dosoftei”, Iași, 2001; volumul V, acte interne (1741-1755), Editura „Dosoftei”, Iași, 2001; volumul VI, acte interne (1756-1770), Editura
„Dosoftei”, Iași, 2004; volumul ѴП, acte interne (1771-1780), Editura „Dosoftei”, Iași, 2005; volumul VIU, acte interne (1781-1790), Editura „Dosoftei”, Iași, 2006; volumul IX, acte interne (1791-1795), Editura „Dosoftei”, Iași, 2007; volumul X, acte interne (1796-1800), Editura „Dosoftei”, Iași, 2007. —, O Samă a Vistieriei Țării Moldovei din iulie-august 1797, în „Hrisovul”, serie nouă, tom IX, 2003, pp. 253-277. —, Sama Vistieriei Țării Moldovei din octombrie-noiembrie 1786, în „Hrisovul”, serie nouă, tom ѴІП, 2002, pp. 283-330. Caproșu, Ioan; Zahariuc, Petronel, ed., Documente privitoare la istoria orașului Iași, volumul I, acte interne (1408-1660), Editura „Dosoftei”, Iași, 1999. Catagrafia orașului Iașii, 1820 martie, în Ioan Caproșu, Ioan; Ungureanu, Mihai-Răzvan, ed., Documente statistice privitoare la orașul Iași, volumul I (1755-1820), Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza”, Iași, 1997, pp. 350-402. Catalogul documentelor Țării Românești din Arhivele Naționale, vol. IX, 1657-1659, întocmit de Mirela Comănescu, Laura Niculescu, Ileana Dincă, București, 2012. Catastiful lașilor leat 7263 (1755) ghenarie 21, în Ioan Caproșu, Ioan; Ungureanu, Mihai-Răzvan, ed., Documente statistice privitoare la orașul Iași, volumul I (1755-1820), Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza”, Iași, 1997, pp. 16-73. Codrescu, Th., Uricariul. Documente slavone publicate cu traducere și note de Gh. Ghibănescu, volumul al ХѴШ-а, Iași, 1892. 525
Muzica și puterea politică în Moldova și Țara Românească, secolele al XV֊lea-al ХѴШ-Іеа —, Uricarul cuprinzetoriu de diverse acte care potu servi la istoria românilor, volumenu! ѴП, lassi, 1886. —, Uricarul sau colecțiune de diferite acte care pot servi la istoria românilor, volumenui ѴШ, lassi, 1886; volumul X, lassi, 1888; volumul XXI, Iași, 1892. —, Uricarul cuprindietoriu de hrisoave, anaforale și alte acte ale Moldovei, partea a П-a, lassi, 1889. Condica scriirii sufletilor și a familiilor a stării de gios din târgul leșii. 1808 iulie 15, în Ioan Caproșu, Mihai-Răzvan Ungureanu, ed., Documente statistice privitoare la orașul Iași, volumul I (1755-1820), Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza”, Iași, 1997. Corfus, Ilie, Documente privitoare la istoria României culese din arhivele polone. Secolul alXVH-lea, Editura Academiei Republicii Socialiste România, București, 1983. Documenta Romániáé Historica (D. R. H.), A. Moldova, volumul I (1384-1448), întocmit de C. Cihodaru, I. Caproșu și L. Șimanschi, Editura Academiei Republicii Socialiste România, București, 1975; volumul II (1449-1486), întocmit de Leon Șimanschi, Georgeta Ignat și Dumitru Agache, Editura Academiei Republicii Socialiste România, București, 1976; volumul Ш (1487-1504), întocmit de C. Cihodaru, I. Caproșu și N. Ciocan, Editura Academiei Republicii Socialiste România, București, 1980; volumul VI, (1546-1570), întocmit de I. Caproșu, Editura Academiei Române, București, 2008; volumul XX (1629-1631), întocmit de I. Caproșu, C. Burac, Editura Academiei Române, București, 2011; volumul ХХП (1634), întocmit
de C. Cihodaru, I. Caproșu și L. Șimanschi, Editura Academiei Republicii Socialiste România, București, 1974; volumul XXIV (1637-1638), întocmit de C. Cihodaru și I. Caproșu, Editura Academiei Române, București, 1998; volumul XXV (1639-1640), întocmit de Nistor Ciocan, Dumitru Agache, Georgeta Ignat și Marius Chelcu, Editura Academiei Române, București, 2003; volumul XXVI (1641-1642), întocmit de I. Caproșu, Editura Academiei Române, București, 2003. —, B. Țara Românească, volumul I (1247-1500), întocmit de P. P. Panaitescu, Damaschin Mioc, Editura Academiei Republicii Socialiste România, București, 1966; volumul II (1501-1525), îngrijit de Ștefan Ștefanescu și Olimpia Diaconescu, Editura Academiei Republicii Socialiste România, București, 1972; volumul ПІ (1526-1535), întocmit de Damaschin Mioc, Editura Academiei Republicii Socialiste România, București, 1975; volumul IV (1536-1550), întocmit de Damaschin Mioc, Editura Academiei Republicii Socialiste România, București, 1981; volumul VI (1566-1570), îngrijit de Ștefan Ștefanescu și Olimpia Diaconescu, Editura Academiei Republicii Socialiste România, București, 1985; volumul ѴП (1571-1575), îngrijit de Ștefan Ștefanescu și Olimpia Diaconescu, Editura Academiei Republicii Socialiste România, București, 1988; volumul XXI (1626-1627), întocmit de Damaschin Mioc, Editura Academiei Republicii Socialiste România, București, 1965; volumul ѴІП (1576-1580), întocmit de Damaschin Mioc și Ioana Constantinescu, Editura Academiei Române, București, 1996; volumul ХХП (1628-1629), întocmit de Damaschin Mioc, Editura Academiei Republicii
Socialiste România, București, 1969; volumul ХХШ (1630-1632), întocmit de Damaschin Mioc, Editura Academiei Republicii Socialiste România, București, 1969; volumul XXIV (1633-1634), întocmit de Damaschin Mioc, Sașa Caracaș și Constantin Bălan, Editura Academiei Republicii Socialiste România, București, 1974; volumul XXV (1635-1636), întocmit de Damaschin Mioc, Maria Bălan, Ruxandra Cămărășescu, Coralia Fotino, Editura Academiei Republicii Socialiste România, București, 1985; volumul XXVII (1639-1640), întocmit de Violeta Barbu, Gheorghe Lazăr, Constanța Vintilă-Ghițulescu, Oana-Mădălina Popescu, Ovidiu Olar, Editura Academiei Române, București, 2013; volumul XXX (1645), întocmit de Violeta Barbu, Marieta Chiper, Gheorghe Lazăr, Editura Academiei Române, București, 1998; volumul XXXII (1647), întocmit de Violeta Barbu, Gheorghe Lazăr, Oana Rizescu, Editura Academiei Române, București, 2001; volumul XXXIH (1648), întocmit de Gheorghe Lazăr, Constanța Vintilă-Ghițulescu, Andreea Iancu, Editura Academiei Române, București, 2006; volumul XXXV (1650), întocmit de Violeta Barbu, Constanța Ghițulescu, Andreea Iancu, Gheorghe Lazăr, Oana Rizescu, Editura Academiei Romane, 2003; volumul XXXVII (1652), întocmit de 526
Bibliografie Violeta Barbu, Constantin Bălan, Florina Manuela Constantin, Editura Academiei Romane, 2006; volumul XXXVIII (1653), întocmit de Oana Rizescu, Marcel-Dumitru Ciucă, Florina Manuela Constantin, Andreea Iancu, Editura Academiei Romane, București, 2009; volumul XXXIX (1654), întocmit de Violeta Barbu, Gheorghe Lazăr, Florentina Manuela Constantin, Constanța Ghițulescu, Oana Mădălina Popescu, Editura Academiei Române, București, 2010; volumul XL (1655), întocmit de Oana Rizescu, Florina Manuela Constantinescu, Andreea-Roxana Iancu, Editura Academiei Române, București, 2013. Documente moldovenești dela Ștefan cel Mare, publicate de Mihai Costăchescu, Institutul de Arte Grafice „Brawo”, Iași, 1933. Documente privitoare la istoria economică a României. Orașe și târguri 1776-1861, Moldova, seria A, voi. П. Redacția volumului: Gh. Ungureanu, Gh. Dăscălescu, Μ. Gheorghiu, Gh. Roth, Editura Academiei, București, 1960. Documente privind Istoria României (D. L R.), veacul XVI - A. Moldova, voi. П (1551-1570), Editura Academiei Republicii Populare Române, București, 1951. —, veacul XVI - B. Țara Românească, voi. Ш (1551-1570), Editura Academiei Republicii Populare Române, București, 1952. Documente privitore la Istoria Românilor, culese de Eudoxiu de Hurmuzaki, voi. X, 1763-1844, cuprinzând documente adunate, adnotate și publicate de Neculai Iorga, Bucuresci, 1897; volumul ХП 1594-1602, cuprinzând documente adnotate și publicate de N. Iorga, Bucuresci, 1903; suplimentul П, volumul I, 1510-1600, urmare la colecțiunea lui Eudoxiu de Hurmuzaki, documente culese, coordonate,
adnotate și publicate de Ioan Bogdan, cu traducerea franceză a documentelor polone de I. Skupiewski, Bucuresci, 1893. Florea, Pavel Mircea, Documentele colecției Cantacuzino-Edeleanu (S. U. A.) 1530-1852, București, 2005. Foiță pentru toate cheltuialele ce s’au cheltuita, la nunta nepotu-mieu Badii, în Nicolae Iorga, Hîrtii din Arhiva Mănăstirii Hurezului precum și din a Protopopiei Argeșului, din a boierilor Brîncoveni și altor neamuri, București, 1907, pp. 258-259. Gemil, Tahsin, Relațiile Țărilor Române cu Poarta Otomană în documente turcești 1601-1712, București, 1984. Georgescu, Florian; Cernovodeanu, Paul L; Cristache Panait, Ioana, Documente privind istoria orașului București, S. P. C. Muzeul de Istorie a Orașului București, București, 1960. Ghibănescu, Gh., Catastihul lașilor din 1755, în „Ioan Neculce”, Buletinul Muzeului Mnicipal din Iași, Anul I, Fascicola I, Octombrie 1921, pp. 5-40. —, Sama Visteriei Moldovei din 1763 (lunie-Decembrie), în „Ioan Neculce” Buletinul Muzeului Municipal Iași, Fascicola 5, 1925, pp. 70-121. — , Sămile Visteriei Moldovei pe lunile Iulie și August 1764 (seria П-а), în „Ioan Neculce” Buletinul Muzeului Municipal Iași, Fascicola 9, 1931, pp. 41-62. — , Surete și izvoade (documente slavo-române), vol. V, Iași, 1908. Giurescu, Dinu C., Anatefterul. Condica de porunci a vistieriei lui Constantin Brâncoveanu, în „Studii și Materiale de Istorie Medie”, vol. V, 1962, pp. 353-504. Iorga, N., Documente și cercetări asupra istoriei financiare și economice a Principatelor Romíné. A. Registre de socoteli supt Fanarioți, Institutul de Arte Grafice
„Eminescu”, Bucuresci, 1900. — , Studii și documente cu privire la Istoria Romînilor, vol. VI, partea П, București, 1904. — , Acte și fragmente cu privire la istoria românilor, voi. II, București, 1896. — , Documente privitoare la familia Callimachi, vol. I, Institutul de Arte Grafice și Editură Mineva, București, 1902. Lazăr, Gheorghe, ed., Documente privitoare la negustorii din Țara Românească, voi. 1: 1656-1688, Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza” Iași, Iași, 2013. Marinescu, Florin; Caproșu, Ioan; Zahariuc, Petronel, ed., Documente românești din arhiva Mănăstirii Xiropotam de la Muntele Athos, vol. I, Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza” Iași, Iași, 2005. 527
Muzica și puterea politică în Moldova și Țara Românească, secolele al XV-lea-al XVIU-lea Mehmed, Mustafa A., Documente turcești privind istoria României, vol. I 1455-1774, Editura Academiei Republicii Socialiste România, București, 1976. Mihodrea, V.; Papacostea, Ș.; Constantiniu, FI., ed., Documente privind relațiile agrare în veacul al ХѴШ-Іеа, vol. I Țara Românească, Editura Academiei Republicii Populare Romíné, București, 1961. Nicolaescu, St., Documente slavo-române cu privire la relațiile Țării Românești și Moldovei cu Ardealul în sec. XV și XVI, București, 1905. Potra, George, Documente privitoare la istoria orașului București (1594-1821), Editura Academiei Republicii Populare Romíné, București, 1961. Registrul măsurării ulițelor orașului Iași după cum urmează mai jos 1811 , în Ioan Caproșu, Mihai-Răzvan Ungureanu, ed., Documente statistice privitoare la orașul Iași, volumul I (1755-1820), Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza” Iași, Iași, 1997. Sava, Aurel V., Documente privitoare la târgul și ținutul Orheiului, București, 1944. Sfântul Constantin Brâncoveanu, ocrotitorul Episcopiei Slatinei și Romanaților. I-izvoare, P. S. Sebastian Episcopul Slatinei și Romanaților, prof. univ. dr. Dinică Ciobotea, pr. leet. dr. Ion Rizea, coord., volum tipărit la împlinirea a 300 de ani de la martiriul Sfântului Voievod Constantin Brâncoveanu, domn al Țării Românești 1688-1714, Editura Episcopiei Slatinei și Romanaților, Slatina, 2014. Székely, Maria Magdalena; Gorovei, Ștefan S., Documente inedite de la Petru Rareș, în „Revista Istorică”, serie nouă, tomul ѴІП, 1997, nr.
7-8, pp. 503-515. Tabla de scrisu târgului Iașii și a mahalalelor, 1774 iunie 5, din Recensământul populației Moldovei din anul 1774, în Ioan Caproșu, Mihai-Răzvan Ungureanu, ed., Documente statistice privitoare la orașul Iași, volumul I (1755-1820), Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza” Iași, Iași, 1997, pp. 74-139. 1.2. Legislație bisericească îndreptarea Legii 1652, ediție întocmită de Colectivul de Drept Vechi Românesc condus de Academician Andrei Rădulescu, Editura Academiei Republicii Populare Române, București, 1962. 1.3. Narative Biblia sau Sfânta scriptură, tipărită sub îndrumarea și cu purtarea de grijă a Prea Fericitului Părinte Teoctist, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, cu aprobarea Sfântului Sinod, Editura Institutului Biblic și de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, București, 2005. Annals of the Turkish Empire, from 1591 to 1659 of the Christian Era. By Naima, translated from the Turkish by Charles Fraser, vol. 1, London, 1832. Barbu-Bucur, Sebastian, Filotei sin Agăi-Jipei. Psaltichie rumănească. I. Catavasier, în Izvoare ale muzicii românești, vol. ѴП A, Editura Muzicală, București, 1981. Bataković, Dušan T., Cronica de la Kosovo, prefață de academician Dan Berindei, traducere din limba sârbă de Maria Mutici și Milurko Vukodinovié, Editura Biblioteca Bucureștilor, București, 1999. Bethlen, Wolffgangi de, Historia de rebus Transsylvanicis, editio secunda, tomus quatrus, Cibinii, 1785. Bezviconi, Gheorghe G., Călători ruși în Moldova și Muntenia, București, 1947. Bielskiego, Marcina, Kronika Polska, Krakowie, 1597. Bogdan, Ioan, Cronici inedite
atingätoare de Istoria Românilor, Editura Librăriei Socecu Comp., București, 1895. —, Cronicile slavo-române din sec. XV-XVI, ediție revăzută și completată de P. P. Panaitescu, Editura Academiei Republicii Populare România, București, 1959. Chalcocondil, Laonic, Atheniensis historiarum libri decem, în Corpus Scriptorium Históriáé Byzantinae, editio emendatior et copiosior, consilio B. G. Niebuhrii, Bonnae, 1843. 528
Bibliografìe —, Creșterea puterii turcești, căderea împărăției bizantine și alte istorii, în Scriptores Byzantini II, în românește de Vasile Green, Editura Academiei Republicii Populare Române, București, 1958. —, L’Histoire de la décadence de l'Empire grec et establissement de celuy des Turcs, de la traduction de B. de Vigenère [.] avec la continuation de la même histoire depuis la ruine du Péloponèse jusques à l’an 1612, par Thomas Artus, Sr d’Embry, tome I, Paris, 1650. Canta, Ioan, Letopisețul Țării Moldavii de la a doua și până la a patra domnie a lui Constantin Mavrocordat Voevod (1741-1769), ediție critică de Aurora Ilieș și Ioana Zmeu, Studiu introductiv de Aurora Ilieș, Editura Minerva, București, 1987. Cantacuzino, Stolnicul Constantin, Istoria Țării Rumânești de când au descălecat pravoslavnicii creștini, în Cronicari munteni, volumul 1, ediție îngrijită de Mihail Gregorian, Prefață și tabel cronologic de Dan Horia Mazilu, Editura Minerva, București, 1984. Cantemir, Dimitrie, Descrierea Moldovei, Editura Tineretului, București, 1965. — , Descrierea Moldovei, ediția a doua, Iași, 1851. — , Descrierea Moldovei, notă introductivă, note explicative, portret și hâtră de Miron Nicolescu, Editura Librăriei „SOCEC Co.”, București, 1909. — , Descrierea Moldovei, traducere după originalul latin de Gh. Guțu, Editura Academiei Republicii Socialiste România, București, 1973. — , Istoria creșterilor și a descreșterilor curții othomannice sau aliothmannice de la primul început al neamului, adusă pînă în vremurile noastre, în trei cărți, volumul I (cărțile creșterii, I-II),
ediția a П-a revizuită, Prefața traducerii românești de acad. Virgil Cândea, traducerea românească și indice de Dan Slușanschi, Editura Paideia, București, 2012; volumul II (cărțile creșterii, III), ediția а П-а revizuită, Prefața traducerii românești de acad. Virgil Cândea, traducerea românească și indice de Dan Slușanschi, Editura Paideia, București, 2012. —, Istoria Imperiului Otomanu. Crescerea și scăderea lui, partea I, tradusă de Dr. los. Hodosiu, București, 1876. —, Istoria măririi și decăderii Curții othmane, volumul П, Editarea textului latinesc și aparatul critic de Octavian Gordon, Florentina Nicolae și Monica Vasileanu, traducere din limba latină de Ioana Cosma, Cuvânt înainte de Eugen Simion, Studiu introductiv de Ștefan Lemny, Academia Română, Fundația Națională pentru Știință și Artă, București, 2015. —, Viața lui Constantin Cantemir zis cel bătrîn domnul Moldovei, Editura de Stat pentru Literatură și Artă, București, 1960. Carra, Μ., Histoire de la Moldavie et de la Valachie, s.L, 1781. Călători străini despre Țările Române în secolul al XLX-lea, serie nouă, vol. I (1801-1821), îngrijit de Georgeta Filitti, Beatrice Marinescu, Șerban Rădulescu-Zoner, Marian Stroia, Editura Academiei Române, București, 2004. Călători străini despre Țările Române, vol. I, îngrijit de Maria Hóiban, Editura Științifică, București, 1968; vol. II, îngrijit de Maria Hóiban, M. Μ. Alexandrescu-Dresca Bulgaru, Paul Cernovodeanu, Editura Științifică, București, 1970; vol. Ш, îngrijit de Maria Hóiban, M. M. Alexandrescu-Dresca Bulgaru, Paul Cernovodeanu, Editura Științifică, București,
1971; vol. IV, îngrijit de Maria Hóiban, M. Μ. Alexandrescu-Dresca Bulgaru, Paul Cernovodeanu, Editura Științifică, București, 1972; vol. V, îngrijit de Maria Hóiban, M. M. Alexandrescu-Dresca Bulgaru, Paul Cernovodeanu, Editura Științifică, București, 1973; vol. VI, îngrijit de M. M. Alexandrescu-Dersca Bulgaru și Mustafa Ali Mehmet, București, Editura Științifică și Enciclopedică, 1976; voi. ѴП, îngrijit de Maria Hóiban, M. M. Alexandrescu-Dresca Bulgaru, Paul Cernovodeanu, Editura Științifică și Pedagogică, București, 1980; voi. VIU, îngrijit de Maria Hóiban, M. Μ. Alexandrescu-Dresca Bulgaru, Paul Cernovodeanu, Editura Științifică și Enciclopedică, București, 1983; voi. IX, îngrijit de Maria Hóiban, M. Μ. Alexandrescu-Dresca Bulgaru, Paul Cernovodeanu, Editura Academiei Române, București, 1997; voi. X, partea I, îngrijit de Maria Hóiban, Maria M. Alexandrescu-Dresca Bulgaru, Paul Cernovodeanu, Editura Academiei Române, București, 529
Muzica și puterea politică în Moldova și Țara Românească, secolele al XV-lea-al ХѴШ-Іеа 2000; vol. X, partea а fi-a, îngrijit de Maria Hóiban, Maria Μ. Alexandrescu-Dresca Bulgaru, Paul Cernovodeanu, Editura Academiei Romane, București, 2001; supliment I, întocmit de Ștefan Andreescu, Marian Coman, Alexandru Ciocâltan, Пеапа Cazan, Nagy Pienaru, Ovidiu Cristea, Tatiana Cojocaru, Editura Academiei Romane, București, 2011. Călinescu, G., Altre notizie sui missionari cattolici nei paesi romeni, ín „Diplomatarium Italicum”, documenti raccolti negli archivi italiani, П, Libreria di Scienze e Lettre, Roma, 1930, pp. 305-514. Cipariu, Tim., Archivu pentru filologia si istoria, Blasiu, 1867. Constantin ѴП Porphyrogénète, Le livre des cérémonies, tome Π, commentaire livre I - chapitres 47 (38) - 92 (83), par Albert Vogt, Paris, 1940. Cornaro, Vincenzo, Poemul Erotocrit, Editura Excelentă prin Cultură, București, 2016. Costin, Miron, Letopisețul Țării Moldovei dela Aron Vodă încoace, ediție critică de P. P. Panaitescu, Fundația Regală pentru Literatură și Artă, București, 1944. —, Letopisețul Țării Moldovei, Editura de Stat pentru Literatură și Artă, București, 1958. Costin, Nicolae, Letopisețul Țării Moldovei dela zidirea lumii până la 1601, ediție cu o introducere de Ioan Șt. Petre, Fundația Regală pentru Literatură și Artă, București, 1942. Craven, Lady Elizabeth, A Journey Through the Crimea to Constantinople in a Series of Letters, London, 1789. Cronica Bălenilor (din Istoriile domnilor Țării Românești), în Cronicari munteni, selecția textelor, studiu introductiv, note,
comentarii și glosar de Dan Horia Mazilu, Editura Fundației Naționale pentru Știință și Artă, Univers Enciclopedic, București, 2004. Cronica expediției turcilor în Mareea 1715, atribuită lui Constantin Diichiti și publicată de Neculai Iorga, București, 1913. Cronica Ghiculeștilor. Istoria Moldovei între anii 1695-1754, text grecesc însoțit de traducerea românească cu prefață, introducere, glosar și indice, ediție îngrijită de Nestor Camariano și Ariadna Camariano-Cioran, Editura Academiei Republicii Socialiste România, București, 1965. Cronici brâncovenești, antologie, postfață, glosar și bibliografie de Dan Horia Mazilu, Editura Minerva, București, 1988. Cronici turcești privind Țările Române, extrase, vol. I. Sec. XV-mijlocul sec. ХѴП, volum întocmit de Mihail Guboglu și Mustafa Mehmet, Editura Academiei Republicii Socialiste România, București, 1966; voi. Π. Sec. XATI-începutul sec. ХѴШ, volum întocmit de Mihail Guboglu, Editura Academiei Republicii Socialiste România, București, 1974; voi. ΠΙ. Sfârșitul sec. XVIînceputul sec. XIX, volum întocmit de Mustafa A. Mehmet, Editura Academiei Republicii Socialiste România, București, 1980. de Gerando, A., La Transylvanie et ses habitants, tome I, Paris, 1845. De La Croix, État présent des nations et églises grecque, arménienne et maronite en Turquie, Paris, 1695. de Lagarde, Comte, Voyage de Moscou à Vienne par Kiow, Odessa, Constantinople, Bucharest et Hermanstadt, Paris, 1824. de Wavrin, Jehan, Anchiennes Cròniques D’Engleterre, annotés et publiés par Dupont, tome deuxième, Paris, 1859. del Chiaro, Anton-Maria, Istoria delle
moderne rivoluzioni della Valachia, ediție de N. Iorga, București, 1914. Dima, Eugenia, Poemul Erotocrit al lui Vincenzo Cornaro în cultura română. Versiunea lui Alecu Văcărescu, Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza”, Iași, 2014. Doi cântăreți greci ai lui Mihai Viteazul: Stavrinos și Palamed, traduceri publicate și adnotate de N. Simache și Tr. Cristescu, București, 1943. Domni români la Poarta Otomană, după un manuscris turcesc conținând note și însemnări despre ceremoniile și recepțiunile din palatul împărătesc din Stambuł între anii 1698-1782, tradus și adnotat de H. Dj. Siruni, București, 1941. 530
Bibliografìe Dosoftei, psaltirea în versuri 1673, ediție critică de N. A. Ursu, cuvânt înainte de înalt Prea Sfințitul Iustin Moisescu, Arhiepiscop al lașilor și Mitropolit al Moldovei și Sucevei, Iași, 1974. Dumont, Jean; de Rousset Missy, Jean, Supplément au corps universel diplomatique du droit des gens [.], tome quatrième. Le cérémonial diplomatique des cours de l’Europe [.], tome premier, Amsterdam, 1739; Supplément au corps universel diplomatique du droit des gens [.], tome cinquième. Le cérémonial diplomatique des cours de l’Europe [.], tome second, Amsterdam, 1739. Duțu, Alexandru, Alexandria ilustrată de Nåstase Negrule, Editura Minerva, București, 1984. Eclesiarhu, Dionisie, Scrieri alese. Hronograf. Predoslovii, ediție, prefață, note, glosar și bibliografie de Natalia Trandafirescu, Academia Română, Fundația Națională pentru Știință și Artă, Institutul de Istorie și Teorie Literară „G. Călinescu”, București, 2004. Efendi, Evliyâ, Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in Seventeenth Century, translated from the Turkish by the ritter Joseph von Hammer, London, 1834. Erbiceanu, Constantin, Cronicarii greci carii au scris despre români în epoca fanariotă, Tipografia Cărților Bisericești, București, 1888. Extracts from the Diaries of Dr. John Covel, 1670-1679, ín Early Voyages and Travels in the Levant, Edited, with an Introduction and Notes, by J. Theodore Bent, London, 1893. Filipescu, Constantin Căpitanul, Istoriile domnilor Țării-Românești, L V. Socecu, București, 1902. Fotino, Dionisie, Istoria generală a Daciei sau a Transilvaniei, Țării
Muntenești și a Moldovei, traducere de George Sion, Editura Valahia, București, 2008. Fr. J. Sulzer în Dacia cisalpină și transalpină, traducerea și îngrijirea ediției de Gemma Zinveliu, Editura Muzicală a Uniunii Compozitorilor și Muzicologilor din România, București, 1995. Frescele Mănăstirii Dragomirna/Mănăstirea Dragomirna, carte tipărită cu binecuvântarea înaltpreasfințitului Pimen, Arhiepiscop al Sucevei și Rădăuților, Editura Mitropolit lacov Putneanul, Suceava, 2015. Ghiorghiu, Nicolae-Anastase, însemnări de cronică munteană din secolul al ХѴШ-Іеа, în „Revista Istorică”, anul al XX-lea (1934), n֊le 1-3, ianuarie-martie, pp. 21-22. Giurescu, С. C., Le voyage de Niccolò Barsi en Moldavie (1633), Extrait des „Mélanges de l’Ecole Roumaine en France”, Paris, première partie, 1925, pp. 280-320. Greceanu, Radu, Istoria domniei lui Constantin Basarab Brâncoveanu Voievod, în Cronicari munteni, selecția textelor, studiu introductiv, note, comentarii și glosar de Dan Horia Mazilu, Editura Fundației Naționale pentru Știință și Artă; Univers Enciclopedic, București, 2004. Happelii, Everh. Gv., Historia Moderna Europae, Oder eine Historische Beschreibung Deß Heutigen Europae, Ulm, 1692. Hunter, William, Travels Through France, Turkey, and Hungary, to Vienna, in 1792, third edition, vol. I, London, 1803. Iorga, N., Călători, ambasadori și misionari în țările noastre și asupra țărilor noastre, extras din Buletinul Societății geografice, Sem. II. Anul 1898, București, 1899. Istoria Țării Românești 1290-1690. Letopisețul Cantacuzinesc, ediție critică de C. Grecescu și D. Simoneścu,
Editura Academiei Republicii Populare Române, București, 1960. Istoria Țării Românești de la octombrie 1688 până la martie 1717 (Anonimul brâncovenesc), în Cronicari munteni, selecția textelor, studiu introductiv, note, comentarii și glosar de Dan Horia Mazilu, Editura Fundației Naționale pentru Știință și Artă, Univers Enciclopedic, București, 2004. Istoria Țării Rumânești de când au descălecat pravoslavnicii creștini (Letopisețul cantacuzinesc), în Cronicari munteni, selecția textelor, studiu introductiv, note, comentarii și glosar de Dan Horia Mazilu, Editura Fundației Naționale pentru Știință și Artă; Univers Enciclopedic, București, 2004. 531
Muzica și puterea politică în Moldova și Țara Românească, secolele al XV-lea-al ХѴШ-Іеа Istoriile domnilor Țării Românești, de Radu Popescu Vornicul, introducere și ediție critică întocmite de Const. Grecescu, Editura Academiei Republicii Populare Române, București, 1963. însemnările Androneștilor, studiu introductiv de Ilie Corfus, București, 1947. învățăturile lui Neagoe Basarab către fiul său Theodosie, text ales și stabilit de Florica Moisil și Dan Zamfirescu, traducerea originalului slavon de G. Mihăilă, Repere istorico-literare alcătuite în redacție de Andrei Rusu, Editura Minerva, București, 1984. Jouannin, J. Μ.; van Gaver, Jules, Turquie, Paris, 1840. Karadja, C. J., Un ambasador suedes la curtea lui Constantin Șerban, în „Revista Istorică”, Anul VI (1920), nr. 10-12, octombrie-decembrie, pp. 207-213. Karagici, Vuk Ștefanovici, Cântece populare sârbești, prefață, ediție îngrijită și note de Gh. Cardaș, Editura Minerva, București, 1977. Kleeman, Nicolas-Ernest, Voyage de Vienne a Belgrade et a Kiliánova, dans le pays des Tartares Budziacs Nogais dans la Crimée, Kaffa à Constantinople [.], traduit de l’allemand a Neuchatel, 1780. —, Reisen von Wien über Belgrad bis Kiliánova, durch die Butschiack - Tartare über Kavschan, Bender, darch die Nogeiv [.], Leipzig, 1773. Kogălniceanu, Michail, Letopisețele Moldovei și Valahiei, ediția a doua, tomul Ш, Bucuresci, 1874. Kogălniceanu, Pseudo-Enache, Letopisețul Țării Moldavii de la domnia întâi și pînă la a patra domnie a lui Constantin Mavrocordat Voevod (1733-1774), ediție critică de Aurora Ilieș și Ioana Zmeu, Studiu
introductiv de Aurora Ilieș, Editura Minerva, București, 1987. Kraus, Georg, Cronica Transilvaniei 1608-1665, traducere și studiu introductiv de G. Duzinchevici și E. Reus-Mîrza, Editura Academiei Republicii Populare Române, București, 1965. le Laboureur, Jean, Histoire et relation du voyage de la royde de Pologne et du retour de Madame la Mareschalle de Guébrian [.], troisième et dernière partie, Paris, 1648. Lesétre, H., Le livre des psaumes - étude sur la poésie hébraïque [.], Paris, 1897. Letopisețul Țării Moldovei dela Istratie Dabija până la domnia a doua a lui Antioh Cantemir 1661-1705, editat de C. Giurescu, București, 1913. Literatură românească de ceremonial. Condica lui Gheorgachi, 1762, studiu și text de Dan Simonescu, București, 1939. Lupaș, L, Cronicari și istorici români din Transilvania. Școala ardeleană, vol. 1, Editura Scrisul Românesc, Craiova, 1933. M. I. B. A. En P. (Jean Baret), Histoire sommaire des choses plus memorables advenues aux derniers troubles de Moldavie, Paris, 1620. Machiavelli, Niccolo, Arta războiului, Editura Antet, Oradea, 1999. Mémoire du Baron De Tott, sur les turcs et les tartares, premier partie, Amsterdam, 1784; troisième partie, Amsterdam, 1784. Majeska, George P., Russian Travelers to Constantinople in the Fourteenth and Fifteenth Centuries, Dumbarton Oaks Research Library and Collection, Washington, Dictrict of Columbia, 1984. Malinowskiego, Mikołaja, Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiej Rusi Macieja Stryjkowskiego, tom 1, Warszawa, 1846. Memoires du Sieur de la Croix, су-devant Secretaire de l’Ambassade de
Constantinople, second partie, Paris, 1684. Memoriile prințului Nicolae Suțu, mare logofăt al Moldovei 1798-1871, traducere din limba franceză, introducere, note și comentarii de Georgeta Penelea Filitti, Editura Fundației Culturale Române, București, 1997. Mihai Viteazul în conștiința europeană 1. Documente externe, Ion Ardeleanu et al., ed., Editura Academiei Republicii Socialiste România, București, 1982; 2. Cronicari și istorici străini. Secolele XVI-XVUI, texte alese, Editura Academiei Republicii Socialiste România, București, 1983; 5. Mărturii, Editura Academiei Române, București, 1990. 532
Bibliografìe Mihail, Paul; Caproşu, I; Despre ceremonialul domnesc, în „Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie «A. D. Xenopoi»”, anul VIII (1971), p. 397-399. Moldvai csángó-magyar okmánytár 1467-1706,1, Magyarságkutató Intézet, Budapest, 1989. Neculce, Ion, Opere. Letopisețul Țării Moldovei și O samă de cuvinte, ediție critică și studiu introductiv de Gabriel Ștrempel, Editura Minerva, București, 1982. Panaitescu, P. P., Călători poloni în Țările Române, București, 1930. Pann, Anton, Cîntece de lume, transcrise din psaltică în notația modernă, cu un studiu introductiv de Gh. Ciobanu, Editura de Stat pentru Literatură și Artă, București, 1955. Papadopol, Gheorghe, Orândueala obișnuită la încoronarea domnului, traducere de G. Murnu, în A. Papadopulos-Karameus, Scrieri și documente grecești privitoare la istoria românilor din anii 1592-1837, culese și publicate în tomul ХПІ din documentele Hurmuzaki, traducere de G. Murnu, C. Litzica, București, 1914. Papiu Harianu, A., Tesauru de monumente istorice pentru Romania, tomul П, Bucuresci, 1863. Paul din Alep, Jurnal de călătorie în Moldova și Valahia, studiu introductiv, ediția manuscrisului arab, traducere în limba română, note și indici de Ioana Feodorov, Editura Academiei Române, București; Muzeul Brăilei-Editura Istros, Brăila, 2014. Popescu, Radu, Cronica lui Nicolae Mavrocordat (din Istoriile domnilor Țării Românești), în Cronicari munteni, selecția textelor, studiu introductiv, note, comentarii și glosar de Dan Horia Mazilu, Editura Fundației Naționale pentru Știință și Artă, Univers Enciclopedic, București, 2004.
Postel, Giullaume, Histoire et consideration de l’origine, loy, et coustume des Tartares, Persiens, Arabes, Turcs, tous autres Ismaélites ou Muhamediques, dits par nous Mahometams, ou Sarrazins, s.L, 1560. Psaltirea Hurmuzaki, studiu filologic, studiu lingvistic și ediție de Ion Gheție și Mirela Teodorescu, Editura Academiei, București, 2005. Psaltirea publicată în romănesce la 1577 de Diaconul Coresi, reprodusă cu un studiu bibliografic și un glosar comparativ de B. P. Hașdeu, tomul I, Edițiunea Academiei Române, București, 1881. Psaltirea Scheiană (1482), mms 449B.A.R., publicată de prof. I. Bianu, tomul I, textul în facsimile și transcrierea cu variantele din Coresi (1577), Edițiunea Academiei Române, București, 1889. Psaltirea slavo-romănă (1577), în comparație cu psaltirile coresiene din 1570 și din 1589, text stabilit, introducere și indice de Stela Toma, Editura Academiei Române, București, 1979. Psaltirea Șcheiană comparată cu celelalte psaltiri din sec. XVI și ХѴП traduse din slavonește, edițiune critică de L-A. Candrea, Atelierele Grafice Socec Co., București, 1916. Pseudo-Kodinos, Traité des offices, introduction, texte et traduction par Jean Verpeaux, Edition du Centre National de la Recherche Scientifique, Paris, 1966. Recordon, François, Lettre sur la Valachie, Paris, 1821. Rolamb, Nicholaus, A Relation of a Journey to Constantinople [.], translated from the Copy printed in Swedish at Stockholm, ín A Collection of Voyages and Travels Some Now First Printed from «Original Manuscripts», Others Now First Published in English in Six Volumes, vol. V, London,
1732. Sommero Prin., Johanne, Vita Jacobi Despotae Moldavorum Reguli, Witebergae, 1587, în Deux vies de Jacques Basilicas seigneur de Samos, marquis de Paros, comte palatin et prince de Moldavie, publiées par Émile Legrand, Paris, 1889. Spontoni, Ciro, Historia della Transilvania, Venetia, 1638. Stavrinos și Palamed. Vitejiile lui Mihai Vodă, ediție îngrijită de Mircea Cosma, Constantin Manolache și Eugen Stănescu, Editura Libertas, Ploiești, 2013. Stolnicul Constantin Cantacuzino, Istoria Țării Rumănești, ediție îngrijită de Mihail Gregorian, Prefață și tabel cronologic de Dan Horia Mazilu, Editura Minerva, București, 1984. Șahiner, Necmeddin, Mehter ve marșalari, Istanbul, 1977. Thornton, Thomas, The Present State of Turkey; or a Description of the Political, Civil, and Religious Constitution, Government, and Laws of the Ottoman Empire [.] Together With the 533
Muzica și puterea politică în Moldova și Țara Românească, secolele al XV-lea-al ХѴШ-Іеа Geographical, Political, and Civil, State of the Principalities of Moldavia and Wallachia, London, 1807. Toderini, Giambatista, Letteratura turchesca, tomo I, Venezia, 1787. Ureche, Grigore, Letopisețul Țării Moldovei, ediție îngrijită, studiu introductiv, indice și glosar de P. P. Panaitescu, Editura de Stat pentru Literatură și Artă, București, 1958. Uricariul, Axinte, Cronica paralelă a Țării Românești și a Moldovei, vol. I, ediție critică și studiu introductiv de Gabriel Ștrempel, Editura Minerva, București, 1993; voi. П, ediție critică de Gabriel Ștrempel, Editura Minerva, București, 1994. Vandal, Albert, Les voyages du Marquis de Nointel (1670-1680), Paris, 1900. Văcărescu, lanache, Istoria Othomanicească, ediție critică, studiu introductiv, note și glosar de Gabriel Ștrempel, Editura Biblioteca Bucureștilor, București, 2001. Viața și opera lui Radu Popescu, partea I, în Cronicile Românești, vol. IV, publicată de N. I. Simache și Tr. Cristescu, 1943. Wilkinson, William, Tableau historique, géografique et politique de la Moldavie et de la Valachie, traduit de l’Anglais, Paris, 1821. 1.4. Cărți de cult Arhieraticon adică rînduiala slujbelor săvârșite cu arhiereu, Editura Institutului Biblic și de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, București, 1993. Liturghier, Editura Institutului Biblic și de Misiune Ortodoxă, București, 2012. Molitfelnic, Editura Institutului Biblic și de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, București, 2006. Tipic bisericesc, Editura Institutului Biblic și de
Misiune Ortodoxă, București, 1976. II. Dicționare Altieri, Ferdinando, Dizionario italiano ed inglese. A Dictionary Italian and English, vol. I, The Second Edition Corrected and Improved By Evangelist Palermo, London, 1749. Barthélémy, Adrien, Dictionnaire arabe-français: dialectes de Syrie: Alep, Damas, Liban, Jérusalem, Paris, 1935. Bărbuceanu, Valeriu, Dicționar de instrumente muzicale, Editura Muzicală Grafoart, București, 2014. Clugnet, Léon, Dictionnaire grec-français des noms liturgiques en usage dans l’Église Grecque, Alphonse Picard et Fils, Éditeurs, Paris, 1895. de Paula Bizonfy, Franz, Hungarian-English Dictionary. Magyar-angol szótár, second part, Budapest, 1886. Dictionnaire de L’Académie Française, septième edition, tome second I-Z, Paris, 1879. Dictionnaire de la musique Larousse, sous le direction de Marc Vignai, nouvelle edition, Paris, 2005. Dicționarul explicativ al limbii române, ediția а П-а revăzută și adăugită, Academia Română, Institutul de lingvistică „Iorgu Iordan”, Editura Univers Enciclopedic Gold, București, 2009. Dicționarul Limbii Române (DLR), serie nouă, tomul XI, partea a П-a, litera T, Editura Academiei Republicii Socialiste România, București, 1982. Guțu, Gh., Dicționar latin-român, ediție revăzută, Editura Humanitás, București, 2007. Kerim, Altay; Kerim, Seyla, Dicționar Tătar Turc Român, Editura Kriterion, 1996. Kieffer, J. D.; Bianchi, T. X., Dictionnaire turc-français, tome second, L’Imprimerie Royale, Paris, 1837. Mihăescu-Cîrsteanu, Sanda, Dicționar francez-român, 60000 cuvinte, ediția I, Editura Teora, București, 1995. Parker,
Philip, Μ., ed., Websters Online Dictionary, ICON Group International, Inc., San Diego, 2008. 534
Bibliografìe Sally, Wehmeier, ed., Oxford Advenced Learner’s Dictionary of Current EnlisĶ seventh edition, Oxford University Press, Oxford, New York, 2005. Scoditti, Francesco, Musicae Latinae Glossarium, prefazione di Aldo Luisi, Aracne, Roma, 2010. Serdaru Agachi, Angela, Dicționar român-turc, Editura Diagonal, 2000. Suciu, Emil, Influența turcă asupra limbii române. Dicționarul cuvintelor românești de origine turcă, voi. П, Editura Academiei Române, București, 2010. Swan, Oscar, E., A Learner’s Polish-English Dictionary (https://epdf.pub/learnerspolish-english-dictionary.html). The Oxford Dictionary of Byzantium, volume 1-3, Oxford University Press, New York, Oxford, 1991. Vanzon, Carlo Ant., Dizionario universale della lingua italiana, tomo secondo С-Н, Livorno, 1828. Zamfirescu, David, Dicționar român-englez, englez-român, Editura Unicart, București, 2015. Ш. Lucrări generale Achim, Viorel, The Roma in Romanian History, Central European University Press, Budapest, New York, 2004. Alexandru, Tiberiu, Instrumentele muzicale ale poporului român, Editura de Stat pentru Literatură și Artă, București, 1956. Ali-Ionescu, Nejla, Influențe ale muzicii tradiționale orientale-turcești în muzica europeană, Editura Ex Ponto, Constanța, 2012. Ammer, Christine, The Facts On File Dictionary ofMusic, Facts On File, Inc., New York, 2004. Amzulescu, Al. I., Cîntecul epic eroic. Tipologie și corpus de texte poetice, Editura Republicii Socialiste România, 1981. Attali, Jacques, Noise. The Political Economy of Music, Translation by Brian Massumi, Foreword by Fredric Jameson, Afterword by
Susan McClary, University of Minnesota Press, Minneapolis, London, 1985. Babii, Vladimir, Studiu de organologie, ediția a II-a, Chișinău, 2012. Balotă, Anton, Izvoarele baladei populare românești, ediție, prefață și note de Petre Florea, Editura Saeculum I. O., București, 2019. Barbu-Bucur, Sebastian, Cultura muzicală de tradiție bizantină pe teritoriul României în secolul XVUI și începutul secolului XIX și aportul original al culturii autohtone, Editura Muzicală, București, 1989. Beckwith, John, The Art of Constantinolole. An Introduction to Byzantine Art 330-1453, Phaidon Publishers Inc., Greenwich, Connecticut, 1961. Bell, Catherine, Ritual, Theory, Ritual Practice, Oxford University Press, New York, 2009. Bernstein, Serge; Milza, Pierre, Istoria Europei, volumul 2. De la Imperiul Roman la Europa (secolele V-XTV), ediția a П-a, traducere de Sorina Dănăilă, ediție îngrijită, note și comentarii de Alexandru-Florin Platon, Institutul European, 1998. Beşiroğlu, Şefıka Şehvar, Musical Instruments of Mughal, Timurid and Ottoman Courts as Depicted in Contemporary Paintings”, susținut în cadrul „Music, Body, and Stage: The Iconography of Music Theater and Opera. The Tenth Conference of the Research Center for Music Iconography”, New-York City, 11-14 March 2008. Bobulescu, C., Lăutari și hori în pictura bisericilor noastre, 1940, extras din Muzica Românească de Azi, cartea Sindicatului Artiștilor Instrumentiști din România, București 1939, îndreptat și adăogit, având peste 55 de figuri în text, București, 1940. —, Lăutarii noștri, din trecutul lor. Schiță istorică asupra muzicei
noastre naționale corale cum și asupra altor feluri de muzici, București, 1922. Bogdan, N. A., Orașul Iași, Studiu introductiv de Cătălin Turliuc, Editura Junimea, Iași, 2008. 535
Muzica și puterea politică în Moldova și Țara Românească, secolele al XV-lea-al ХѴШ-Іеа Boylan, Andrew R., The Trumpet Teacher's Handbook: A Comprehensive Musicianship Guide. Submitted to the faculty of the Jacobs School of Music in partial fulfillment of the requirements for the degree, Doctor of Music, Indiana University, December 2018. Braniște, Pr. Prof. Dr. Ene, Liturgică Generală, vol. I, ediția а Ш-а îngrijită de Pr. Eugen Drăgoi, Editura Episcopiei Dunării dejos, Galați, 2002. —, Liturgică specială pentru facultățile de teologie, ediția a IV-a retipărită cu binecuvântarea înalt Prea Sfințitului Laurențiu, Mitropolitul Ardealului, Editura Lumea Credinței, București, 2005. Brâncuși, Petre, Lstoria muzicii românești, Editura Muzicală a Uniunii Compozitorilor din Republica Socialistă România, București, 1969. Breazul, George, Pagini din istoria muzicii românești, vol. I, Editura Muzicală a Uniunii Compozitorilor din Republica Socialistă România, București, 1966; volumul П, ediție îngrijită și prefață de Gheorghe Firea, Editura Muzicală a Uniunii Compozitorilor, București, 1970. Bréhier, Louis, Civilizația bizantină, traducere de Nicolae Spincescu, Editura Științifică, București, 1994. Brenet, Michel, La Musique Militaire, Paris, 1913. Breton, Μ., La Russie, ou Moeurs, usages et costumes des habitans de toutes les provinces de cet empire, tome quatrième, Paris, 1813. Brie, Mircea; Horga, Ioan, Relațiile Lnternaționale de la echilibru la sfârșitul concertului european (secolul ХѴП-începutul secolului XX), Editura Universității Oradea, 2009. Buc, Philippe, The Danger of
Ritual. Between Early Medieval Texts and Social Scientific Theory, Princeton University Press, Princeton and Oxford, 2001. Bugg, D. Doran, The Role of Turkish Percussion in the History and Development of the Orchestral Percussion Section, LSU Major Papers. 27, 2003. Caraman, Petru, Vechiul cântec popular ucrainean despre Ștefan Voievod și problemele lingvistico-etnografice aferente, ediție îngrijită și cuvânt înainte de Ion H. Ciubotaru, Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza”, Iași, 2005. Charnassé, Hélène, France Vernillat, Les instruments a cordes pincées harpe, luth et guitar, Presses Universitaires de France, Paris, 1970. Chelaru, Carmen, Required Dichotomies in the Romanian (Music) History, LAP LAMBERT Academic Publishing, 2017. Chelcea, Ion, Țiganii din România - monografie etnografică, Editura Institutului Central de Statistică, București, 1944. Cosma, Octavian Lazăr, Hronicul muzicii românești, volumul I. Epoca străveche, veche și medievală, Editura Muzicală a Uniunii Compozitorilor, București, 1973; Hronicul muzicii românești 1784-1823, volumul II, Editura Muzicală a Uniunii Compozitorilor, București, 1974. Cosma, Viorel, Două milenii de muzică pe pământul României. Introducere în istoria muzicii românești, Editura Ion Creangă, București, 1977. —, Figuri de lăutari, Editura Muzicală a Uniunii Compozitorilor din R. P. R., București, 1960. Crețu, Viorel, Elemente de teoria instrumentelor și orchestrație, Editura Fundației România de Mâine, București, 2007. Cultura moldovenească în timpul lui Ștefan cel Mare, culegere de studii îngrijită de Μ. Berza, Editura
Academiei, București, 1964. d’Ohsson, Ignatius Mouradgea, Tableau general de l’empire Ottoman, tome quatrième, second partie, Paris, 1791; tome septième, Paris, 1824. de La Borde, Jean-Benjamin, Essai sur la musique ancienne et moderne, tome premier, Paris, 1780. Demian, Wilhelm, Teoria Instrumentelor, Editura Didactică și Pedagogică, București, 1968. Diehl, Charles, Byzance, grandeur et décadence, Ernest Flammarion Editeur, Paris, 1920. Djuvara, Neagu, între Orient și Occident. Țările romane la începutul epocii moderne (1800-1848), traducere din limba franceză de Maria Carpov, ediția а ѴШ-а, ilustrată, Editura Humanitás, București, 2013. 536
Bibliografìe Doyle, William, Aristocrația. Scurtă istorie de la origini până în prezent, traducere din limba engleză de Lidia Grădinara, Prefață de Filip-Lucian Iorga, Editura Corint Books, București, 2018. Drimba, Ovidiu, Istoria culturii și civilizației, voi. П, Editura Științifică și Pedagogică, București, 1987. Edelman, Daniel, The Urban Music of the Ottoman Turks, Thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts, Boston University, 1953 (https://open.bu.edu/handle/2144/9267). Encyclopédie du dix-neuvième siècle, tome dix-huitième, Paris, 1848. Engel, Carl, A Descriptive Catalogue of the Musical Instruments in the South Kensington Museum, London, second édition, London, 1874. Everett, Gary H., Study Notes on the Holy Scriptures Using a Theme-based Approach to Identity Literary Structures, The Book of Psalms, January 2018 Edition. Farmer, Henry George, A History ofArabian Music to the Xlllth Century, London, 1929. —, Rise Development ofMilitary Music, London, 1912. —, The Music and Musical Instruments of the Arabs, London, 1929. Feldman, Walter, Music of the Ottoman Court: Makam, Composition and the Early Ottoman Instrumental Repertoire, NWË, Verlag für Wissenschaft und Bildung, Berlin, 1996. Feneșan, Cristina, Constituirea principatului autonom al Transilvaniei, Editura Enciclopedică, București, 1997. Febvre, Lucien, Combats pour l’histoire, Librairie Armand Colin, Paris, 1992. Flusin, Bernard, La civilisation byzantine, Presses Universitaires de France, Paris, 2012. Frescele Mănăstirii Dragomirna. Lucrare apărută cu
binecuvântarea înaltpreasfințitului Pimen, Arhiepiscop al Sucevei și Rădăuților, Sfânta Mănăstire Dragomirna, 2015. Gavrilă, pr. dr. Vasile, Sfânta Taină a Cununiei ֊ Comuniunea iubirii, Editura Basilica, București, 2014. —, Cununia - viață întru împărăție, Fundația „Tradiția Românească”, București, 2004. Garfias, Robert, Music: the Cultural Context, National Museum of Ethnology, Osaka, 2004. Gâscă, Nicolae, Tratat de teoria instrumentelor, vol. I, Editura Muzicală, București, 1988; vol. II, Editura Muzicală a Uniunii Compozitorilor și Muzicologilor din România, București, 1998. Gemil, Tahsin, Românii și otomanii în secolele XIV-XVI, Editura Academiei Române, 1991. Georgescu, Maria, Incursiune în cultura și arta bizantină, Editura Cetatea de Scaun, Târgoviște, 2004. Georgescu, Valentin Al.; Strihan, Petre, Judecata domnească în Țara Românească și Moldova (1611-1831). Partea L Organizarea judecătorească, vol. I (111-1740), Editura Academiei Republicii Socialiste România, București, 1979. Gerolimetto, Elisa, La tromba nella musica veneziana del ХѴП secolo, [Magistrali biennali], Padova, 2019. Ghenea, Cristian C., Din trecutul culturii muzicale românești, Editura Muzicală a Uniunii Compozitorilor din R. P. R., București, 1965. Gherasim, Pr. Fănică, Polihronionul în muzica românească de tradiție bizantină din secolul al XVI-lea până în prezent, teză de doctorat, Facultatea de Teologie Ortodoxă, Catedra de Teologie Practică, Universitatea „Babeș-Bolyai”, Cluj-Napoca, coordonator Pr. Prof. Univ. Dr. Vasile Stanciu, Cluj-Napoca, 2011. Ghircoiașiu, Romeo, Contribuții la istoria
muzicii românești, vol. I, Editura Muzicală a Uniunii Compozitorilor din R. P. R., București, 1963. Gorovei, Ștefan S.; Székely, Maria Magdalena, Princeps omni laude maior. O istorie а lui Ștefan cel Mare, carte tipărită cu binecuvântarea înalt Prea Sfințitului Pimen, Arhiepiscop al Sucevei și Rădăuților, Sfânta Mănăstire Putna, 2005. Graeme, Francis, European Cultural Appropriation of Percussion Instruments from the Ottoman Empire, Lecture Recited Research Paper, March 21, 2008 (http://www.pas.org/docs/default- 537
Muzica și puterea politică în Moldova și Țara Românească, secolele al XV-lea֊al ХѴШ-Іеа source/thesisdissertations/european-cultural-appropriation-of-percussion-instruments-fromthe-ottoman-empire-by-graeme-francis.pdf). Greenberg Reuland, Jamie, Music and Ritual in Venice and its Mediterranean Empire (1200-1500), a dissertation presented to the Faculty of Princeton University in candidacy for the degree of doctor of philosophy, 2014. Gruber, R. L, Istoria muzicii universale, vol. I., Editura Muzicală a Uniunii Compozitorilor din R. P. R., București, 1961. Hammer, Joseph, Histoire de l’Empire Ottoman, depuis son origine jusqu'à nos jours, tome premier, deuxième édition, traduit de l’Allemand Μ. Dochez, Paris, 1840; tome deuxième, traduit de ľAllemand J. J. Hellert, Paris, 1835; tome quatrième, traduit de ľAllemand J. J. Heilert, Paris, 1836; tome cinquième, traduit de l’Allemand J. J. Hellert, Paris, 1836; tome huitième, traduit de l’Allemand J. J. Hellert, Paris, 1837; tome neuvième, traduit de l’Allemand J. J. Hellert, Paris, 1837; tome deuxième, traduit de l’Allemand J. J. Hellert, Paris, 1835; tome douzième, traduit de l’Allemand J. J. Hellert, Paris, 1838; tome treizième, traduit de l’Allemand J. J. Hellert, Paris, 1839; tome quatorzième, traduit de l’Allemand J. J. Hellert, Paris, 1839; tome quinzième, traduit de l’Allemand J. J. Heilert, Paris, 1839; tome dix-septième, traduit de l’Allemand J. J. Hellert, Paris, 1841. Harris, Jonathan, The Lost World ofByzantium, Yale University Press, New Haven, London, 2015. Headington, Christopher, The Bodley Head History of
Western Music, The Bodley Head, London, Sydney, Toronto, 1980. Hesseling, D. C., Essai sur la civilisation byzantine, Librairie Alphonse Picard et fils, Paris, 1907. Hines, John, Eight Centuries of Troubadours and Trouvères. The Changing Identity of Medieval Music, Cambridge University Press, New York, 2004. İnalcık, Halil, Imperiul Otoman. Epoca clasică 1300-1600, ediție și studiu introductiv de Mihai Maxim, traducere, notă, completarea glosarului și a indicelui de Dan Prodan, Editura Enciclopedică, București, 1996. Iftimi, Sorin, Doamnele și domnițele în istoria românilor. Curtea doamnei în Moldova și Țara Românească, Muzeul Brăilei „Carol I”, Editura Istros, Brăila, 2015. Introducere, în Constanța Vintilă-Ghițulescu, Mária Pakucs Willcoks, coord., Spectacolul public între tradiție și modernitate. Sărbători, ceremonialuri, pelerinaje și suplicii, Institutul Cultural Român, București, 2007. lonnescu-Gion, G. L, Din istoria fanarioților. Studii și cercetări, București, 1891. —, Istoria Bucureștilor, București, 1899. Iorga, Nicolae, Balada populară românească - originea și ciclurile ei, Vălenii de Munte, 1910. —, Generalități cu privire la studiile istorice, ediția a IV-a, introducere, note și comentarii de Andrei Pippidi, notă asupra ediției de Victor Durnea, Editura Polirom, Iași, 1999. —, Istoria vieții bizantine, Editura Enciclopedică Română, București, 1974. Kaye, Haley Caroline, The Troubadours and the Song of the Crusades, Senior Projects, Spring 2016, Paper 280. Kastner, Georges, Manuel général de musique militaire a l’usage des armées françaises, Typographie de
Firmin Didot Frères, Paris, 1848. Keay, Anna, The Ceremonies of Charles Մտ Court, Queen Mary University of London, 2004. —, The Magnificent Monarch Charles П and the Ceremonies ofPower, Continuum, London, 2008. Kertzer, David L, Ritual, politică și putere, traducere de Sultana Avram și Teodor Fleșeriu, Cuvânt înainte de Radu Florescu, Editura Univers, București, 2002. Kircheri, Athanasii, Musurgia universalis sive ars magna consoni et dissoni, tomus I, Romae, 1650. Koehler, Elisa, Fanfares and Finesse. A Performer’s Guide to Trumpet History and Literature, Indiana University Press, Bloomington and Indianapolis, 2014. Kogălniceanu, Mihail, Esquisse sur l’histoire, les moeurs et la langue des cigains, connus en France sous le nom de bohémiens, în Opere, tomul I, Scrieri Istorice, ediție critică adnotată cu o introducere și note de Andrei Oțetea, București, 1946. 538
Bibliografìe le Goff, Jacques, Imaginarul medieval. Eseuri, Editura Meridiane, București, 1991. Macrides, Ruth; Munitiz, J. A.; Angelov, Dimiter, Pseudo-Kodinos and the Constantinopolitan Court: Offices and Ceremonies, Ashgate Publishing Limited, Farnham, 2013. Marrou, Henri-Irénée, Trubadurii, traducere, note și postfață de Sorina Bercescu, Editura Univers, București, 1983. Maxim, Mihai, Țările Române și înalta Poartă, Editura Enciclopedică, București, 1993. Mazilu, Dan Horia, Voievodul dincolo de sala tronului. Scene din viața privată, Editura Polirom, Iași, 2003. Moisescu, Titus, Manuscrisul de la Dobrovăț Ms. 258/Leimonos, Editura Muzicală a Uniunii Compozitorilor și Muzicologilor din România, București, 1994. —, Muzica bizantină în spațiul cultural românesc, Editura Muzicală a Uniunii Compozitorilor din România, București, 1996. Murgescu, Bogdan, Țările Române între Imperiul Otoman și Europa creștină, Editura Polirom, Iași, 2012. Murphey, Rhoads, Ottoman Warfare, 1500-1700, UCL Press Limited, Taylor Francis Group, London, 2001. Neagoe, Claudiu, Muzică și societate în Țara Românească și Moldova (1550-1830), Editura Istros, Brăila, 2008. Negrea, Marțian, Un compozitor român ardelean din secolul al XVII-lea Ioan Caioni (1629-1687), Editura Scrisul Românesc S. A., Craiova, 1941. Nicolle, David; Hook, Christina, The Janissaries, Osprey Publishing, 1995. Ocak, Derya, Gift and Purpose: Diplomatic Gift Exchange Between the Ottomans and Transylvania During the Reign of Istvân Báthory (1571-1576), Thesis submitted to the Department of Medieval Studies, Central European
University, Budapest, in partial fulfillment of the requirements of the Master of Arts degree in Medieval Studies, Budapest, 2016. O’Connell, John Morgan, Commemorating Gallipoli throught Music. Remembering and Forgetting, Lexington Books, Lanham, 2017. Onciul, George, Istoria muzicii, volumul I, București, 1929. Panaite, Viorel, Război, pace și comerț în Islam. Țările Române și dreptul otoman al popoarelor, ediția а П-а revizuită și adăugită, Editura Polirom, Iași, 2013. Papadima, Ovidiu, Anton Pann, „cântecul de lume’’ și folclorul Bucureștilor. Studiu istoric-critic, ediție îngrijită și prefață de I. Oprișan, Editura Saeculum I. O., București, 2009. Papană, Prof. univ. dr. Ovidiu, Instrumentele tradiționale românești. Studii acustico-muzicale, volumul II, Editura Etnologică, București, 2019. Pappasoglu, LL-col. Dimitrie, Istoria fondării orașului București, Fundația Culturală „Gheorghe Marin Speteanu”, București, 2000. Pasco, Loïc, L’évolution des cérémonies publiques impériales dans le monde romain tardif, volume 1, thèse de doctorat d’Histoire Nouveau Régime, thèse dirigée par, Μ. Hervé Inglebert, Université Paris Ouest Nanterre La Défense, Paris, 2014. Pascu, Oana-Mădălina, Rolul muzicii occidentale în exprimarea identității etnice și religioase în Transilvania: sec. ХѴІ-ХѴШ, teză de doctorat, Facultatea de Istorie, Universitatea din București, 2017. Pascu, Ștefan, Petru Cercel și Țara Românească la sfârșitul sec. XVI, Tip. „Cartea Românească din Cluj”, Sibiu, 1944. Pașcanu, Alexandru, Despre instrumentele muzicale, Editura Muzicală, București, 1980. Păcurariu, Pr.
prof. dr. Mircea, Istoria Bisericii Ortodoxe Române, vol. 1, Editura Institutului Biblic și de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, București, 1980. Pennington, Anne E., Muzica în Moldova medievală - secolul al XVI-lea, cu un eseu de D. Conomos, ediție îngrijită de Titus Moisescu, traducerea din limba engleză de Constantin Stihi-Boos, Editura Muzicală, București, 1985. 539
Muzica și puterea politică în Moldova și Țara Românească, secolele al XV-lea-al ХѴШ-Іеа Pippidi, Andrei, Tradiția politică bizantină în țările române în secolele ХѴТХѴШ, Editura Academiei Republicii Socialiste România, București, 1983. Ploscaru, Cristian, Originile „partidei naționale” din Principatele Române. I - sub semnul „politicii boierești” (1774-1828), Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza” Iași, Iași, 2013. Popescu, Dan-Alexandru, Dei gratia. Sacre et couronnement medieval. Moyen Age en France et Moyen Age dans les Principautés Roumains (ѴШе-ХѴШе siede), avant-propos par Bernard Merdrignac, Editura Continent, Sibiu, 2002. Popescu-Judetz, Eugenia, Dimitrie Cantemir. Cartea științei muzicii, Editura Muzicală a Uniunii Compozitorilor, București, 1973. Poslușnicu, Mihail Gr., Istoria musicei la români de la Renaștere până'n epoca de consolidare a culturii artistice. Cu 193 de chipuri in text, prefață de Niculae Iorga, „Cartea Românească”, București, 1928. Potra, George, Contribuțiuni la istoricul țiganilor din România, ediție îngrijită și prefață de Ștefan Postelnicu, Editura Curtea Veche, București, 2001. Praetorii, Michaelis C., Syntagmatis musici, tomus secundus de Organographia, 1619. Quist, Robert, The Theme ofMusic in Northern Renaissance Banquet Scenes, A Dissertation submitted to the Program in Humanities in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy. The Florida State University College of Arts and Sciences, 2004 (http://fsu.digital.flvc.org/islandora/ object/fsu%3A180472). Rambaud, Alfred, L’empire grec au dixième
siècle. Constantine Porphyrogénète, Librarie A. Franck, Paris, 1870. Reese, Gustave, Music in the Middle Ages With an Introduction on the Music of Ancient Times, J. Μ. Dent Sons Ltd., London, 1941. Réthelyi, Orsolya, Mary ofHungary in Court Context (1521-1531), PhD thesis in Medieval Studies, Central European University, Budapest, 2010. Rezachevici, Constantin, Cronologia critică a domnilor din Țara Românească și Moldova a. 1324-1881I. Secolele XIV-XVI, Editura Enciclopedică, București, 2001. Rietberger, Peter, Power and Religion in Baroque Rome. Barberini Cultural Policies, Brill, Leiden, Boston, 2006. Roux, Jean-Paul, Regele. Mituri și simboluri, traducere și note de Andrei Niculescu, Editura Meridiane, București, 1998. Sachs, Curt, The History ofMusical Instruments, W. W. Norton Company Inc., New York, 1940. Sadek Abaza, Imane Μ., Color Symbolism in Islamic Book Paintings, A thesis submitted to the Department of Arab and Islamic Civilizations in partial fulfilment of the requirements for the degree of Master of Arts, under the supervision of Dr. Bernard O’Kane, The American University in Cairo School of Humanities and Social Sciences, 2017 (http://dar.aucegypt.edu/bitstream/handle/10526/5286/ThesisF17 _Color%20Symbolism%20in%20Islamic%20Book%20Paintings_ImaneAbaza.pdf?sequence=l). Schlumberger, Gustave, Un empereur byzantin au dixième siècle Nichéphore Phocas, Librarie de Firmin-Didot et Ce, Paris, 1890. Shaw, Stanford, History of the Ottoman Empire and Modem Turkey. Volume I: Empire of the Gazis: The Rise and Decline of the Ottoman Empire, 1280-1808, Cambridge
University Press, New York, 1976. Sîlea, Maior dr. Marin, Istoria muzicilor militare, cuvânt înainte de Viorel Cosma, Editura Militară, București, 2006. Solcami, Ion, L, Artă și societate românească (sec. ХГѴ-ХѴШ), Editura Enciclopedică, București, 2002. Stoicescu, Nicolae, Cum măsurau strămoșii. Metrologia medievală pe teritoriul României, Editura Științifică, București, 1971. —, Curteni și slujitori. Contribuții la istoria armatei române, Editura Militară, București, 1968. 540
Bibliografìe —, Sfatul domnesc și marii dregători din Țara Românească și Moldova (sec. ХІѴ-ХѴП), Editura Academiei Republicii Socialiste România, București, 1968. Stojisavljević, Miroslav, The Gusle - The Sound of Serbian Epic Poetry: An Examination of Contemperar Gusle Performance Practices and Gusle Instrument-Making in Serbia and the Serbian-Australian Diaspora Community, School of Education, College of Design and Social Context, RMIT University (https://www.semanticscholar.org/ paper/The-gusle-the-sound-of-Serbian-epic-poetry%3A-an-of-Stojisavljevi%C4%87/230610dd bd0994e059f2d582171635b 17da57cd0). Șaineanu, Lazar, Influența orientală asupra limbei și culturei române. I. Introducerea. Limba-cultura-resultate-conclusiune-bibliografia, Bucuresci, 1900; II. Vocabularul, Bucuresci, 1900. Tezi, Yüksek Lisans, W. A. Mozart'ın eserlerinde mehter müziği etkisi, teză în cadrul „T. C. Başkent Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü. Müzik Bilimi Anabilim Dali. Müzik Bilimi Yüksek Lisans Programi”, tez danışmanı Yrd. Doç. Dr. Erdoğan Okyay, Ankara, 2011, p. 18 (http://acikerisim.baskent.edu.tr/bitstream/handle/ 11727/1515/412194.pdf?sequence=2 isAllowed=y). Theodorescu, Răzvan, Civilizația românilor între medieval și modern. Orizontul imaginii (1550-1800), volumele I-П, Editura Meridiane, București, 1987. Thomas, J. W., Medieval German Lyric Verse in English Translation, University of North Carolina Press, Chape Hill, 1968. Tomescu, Vasile, Muzica Renașterii în spațiul cultural românesc, Editura Muzicală, București, 2006. Troyat, Henri, Ivan cel Groaznic, traducere de Sanda
Grigoriu, Editura Humanitás, București, 1993. Tudorie, Ionuț-Alexandru, Autoritatea imperială în criză. Mihail al ѴШ-Іеа Paleologul (1258-1282) și raporturile Statului bizantin cu Biserica, Editura Istros, Brăila, 2016. Ungureanu, Mihai-Răzvan, Convertire și integrare religioasă în Moldova la începutul epocii moderne, Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza” Iași, Iași, 2004. Urechiă, V. A., Istoria Românilorîl, seria de volume pentru 1774-1786, tomul I, Lito-Tipografìa Carol Gobi, Bucuresci, 1891; seria de volume pentru 1774-1786, tomul II, Lito-Tipografìa Carol Gobi, Bucuresci, 1892; seria 1786-1800, tomul II al seriei, Tipografia „Gutenberg” Joseph Gobi, Bucuresci, 1892; seria 1786-1800, tomul Ш, Tipografia și Fonderia de Litere Thoma Basilescu, Bucuresci, 1893; tomul X, partea A, Institutul de Arte Grafice, Carol Gobi, Bucuresci, 1900; seria 1800-1834, tomul al XI-lea, Tipografia și Fonderia de Litere Thoma Basilescu, Bucuresci, 1900; seria 1800-1830, tomul al ХП-lea, Tipografia și Fonderia de Litere Thoma Basilescu, Bucuresci, 1898. Vale, Malcolm, The Princely Court. Medieval Courts and Culture in North-West Europe 1270-1380, Oxford University Press, New York, 2001. Vasile, Vasile, Istoria muzicii bizantine și evoluția ei în spiritualitatea românească, voi. 2, Editura Interprint SRL, București, 1997. Virdung, Sebastian, Musica getutscht, Basel, 1511. Warren, Jackson Eliot, The Style Hongrois in the Music ofJohann Straus Jr., a document submitted to the Faculty of the School of Music in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Musical Arts
in the Graduate College The University of Arizona, 2012 (http://hdl.handle.net/10150/268356). Weissmann, Nahoum, Les Janissaires. Etude de l’organisation militaire des ottomans, Librairie Orient, Paris, 1964. Wellesz, Egon, A history of Byzantine Music and Hymnography, second edition, Oxford University Press, London, 1961. Woodrow, Zoe Antonia, Imperial Ideology in Middle Byzantine Court Culture: the Evidence of Constantine Porphyrogenitus’s de Ceremoniis, Durham University, Durham, 2001. 541
Muzica și puterea politică în Moldova și Țara Românească, secolele al XV-lea-al ХѴШ-Іеа Wortman, Richard, Visual Texts, Ceremonial Texts, Texts of Exploration. Collected Articles on the Representation ofRussian Monarchy, Published by Academic Studies Press, Boston, 2014. Zăloagă, Marian, Romii în cultura săsească în secolele al ХѴШ-Іеа și al XTX-lea, Editura Institutului pentru Studierea Problemelor Minorităților Naționale, Cluj-Napoca, 2015. Zohn, Steven, Music for a Mixed Taste. Style, Genre, and Meaning in Telemann’s Instrumental Works, Oxford University Press, New York, 2008. IV. Lucrări speciale Achimescu, Pr. prof. dr. Nicolae, Femeia în Islam, în „Analele Științifice ale Universității «Alexandru Ioan Cuza» Iași”, serie nouă, Teologie, tom IX, 2004, pp. 329-344. Ágoston, Gábor, Ottoman Expansion and Military Power, 1300-1453, în D. Graff, A. Curry, The Cambridge History of War, Cambridge University Press, Cambridge, 2020, pp. 449-469. Alexandrescu, Ozana, Polihronioane dedicate unor domnitori și ierarhi români - o reevaluare, în „Muzica”, serie nouă, anul ХП, 2001, nr. 2 (46), aprilie-iunie, pp. 135-142. Alp, Suat, Interactions with the Islamic Orient in Polish Art and Culture, ín Robert Born, Michal Dziewulski, ed., The Ottoman Orient in Renaissance Culture, Papers from the International Conference at the National Museum in Krakow, June 26-27, 2015, Kraków, 2015, pp. 237-256. Amăriuței, Mihai-Cristian; Bacumenco-Pîrnău, Ludmila; Stah, Diana, Despre cântăreții bisericești din Iașii secolelor ХѴП-ХѴПІ, în Victor Spinéi, Laurențiu Rădvan, Arcadie Μ. Bodale, ed.,
Retrospecții medievale: in honorem Professoris emeriti Ioan Caproșu, Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza” Iași, Iași, 2014, pp. 35-54. Ambros, E. G., Sharķi, în The Encyclopaedia of Islam, new edition, C. E. Bosworth, E. Van Donzel, W. P. Heinrichs, G. Lecomte, ed., volume IX, SAN-SZE, Brill, Leiden, 1997, pp. 353-354. Andrews, P. A., Mizalla, ín The Encyclopaedia of Islam, new edition, C. E. Bosworth, E. Van Donzel, W. P. Heinrichs, Ch. Pellat, ed., volume ѴП MDF-ΝΑΖ, E. J. Brill, Leiden, New York, 1993, pp. 192-194. Aracı, Emre, Giuseppe Donizetti Pasha and the Polyphonic Court Music of the Ottoman Empire, in „The Court Historian - The International Journal of Court Studies”, Volume 7, No. 2, 2002, pp. 49-65. Arı, Bülent, Early Ottoman Diplomacy: Ad Hoc Period, in Yurdusev A. N., ed., Ottoman Diplomacy. Studies in Diplomacy, Palgrave Macmillan, London, 2004, pp. 36-65. Ayas, Onur Güneş, Observations on the Blurred Boundaries Between Classes, Social Groups and Genres in the Musical Life of Ottoman Edirne, in William Sayers Hasan Tahsin Sümbüllü, ed., Music and Music Education from Ottoman Empire to Modern Turkey, AGP 2016, London Istanbul, pp. 7-14. Azam, Olivier, Sacre des tsars et sacrements de l’Église aux XVIe-XVUe siècles, in „Cahiers du monde russe”, vol. 46, no. 1-2, 2005, pp. 175-192. Babaoğlu Balkiş, Lale, Defining the Turk: Construction of Meaning in Operatic Orientalism, in „International Review of the Aesthetics and Sociology of Music”, 41 (2010), 2, pp. 185-193. Babayeva, Eleonora, The Book of Dede Korkut, in „Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler
Enstitüsü Dergisi”, 2007, Vol. 9, No. 1, pp. 135-148. Baltazar, A., Prescurile de la Colțea, în „Buletinul Comisiunii Monumentelor Istorice”, ianuarie-martie, 1908, pp. 120-132. Barbu, Violeta; Lazăr, Gheorghe, Coronatio. Tradiția liturgică în țările române, în Ovidiu Cristea, Gheorghe Lazar, ed., Național și universal în istoria românilor. Studii oferite prof. dr. Șerban Papacostea cu ocazia împlinirii a 70 de ani, Editura Enciclopedică, București, 1998, pp. 40-68. Barbu-Bucur, Sebastian, Polihronii, aclamații și imnuri laice în manuscrisele psaltice de la Mănăstirea Neamț, în „Muzica”, serie nouă, anul IX, 1998, nr. 2 (34), aprilie-iunie, pp. 138-144. Bazin, L.; Bowen, F., Beg or Bey, în The Encyclopaedia ofIslam, new edition, В. Lewis, Ch. Pellat, J. Schacht, ed., volume I, A-B, Brill, Leiden, 1986, p. 1159. 542
Bibliografìe Bänescu, N., Viața și opera lui Daniel (Dimitrie) Philipide, în „Anuarul Institutului de Istorie Națională”, voi. 2,1923, pp. 119-155. Behar, Cem, The Ottoman Musical Tradition, ín Suraiya N. Faroqhi, ed., The Cambridge History of Turkey. The Later Ottoman Empire, 1603-1839, volume 3, Cambridge University Press, New York, 2006, pp. 393-407. Belaiev, Victor; Pring, S. W., Turkish Music, in „The Musical Quarterly”, Vol. 21, No. 3 (Jul., 1935), pp. 356-367. Beldiceanu, Irène, începuturile: Osman și Orkhăn, în Robert Mantran, coord., Istoria Imperiului Otoman, traducere de Cristina Bîrsan, Editura AU, București, 2001, pp. 15-32. Bennett, Peter, Hearing King David in Early Modern France: Politics, Prayer, and Louis XIII's Musique de la Chambre, în Journal of the American Musicological Society”, Vol. 69, No. 1 (Spring, 2016), pp. 47-109. Biblioteca Universității „Regele Ferdinand I” din Cluj, Colecția „G. Sion”, desenele lui Michel Bouquet, partea a П-а, în „Gazeta Ilustrată”, anul Ш, no. 5, mai 1934, pp. 77-80. Bilciurescu, Ștefan, Lăutarii noștri și instrumentele muzicale ale poporului, în „Albina - Revista Enciclopedică Populară”, Anul I, Duminică 3 Maiu, 1898, No. 31, pp. 982-984. BUiarsky, Ivan, De la o încoronare la alta: coroana, puterea, căsătoria și regalitatea, în Ovidiu Cristea, coord., Povestiri întretăiate, istoria în cheie minoră, Editura Cetatea de Scaun, Târgoviște, 2016, pp. 57-78. Boldea, Iulian, Lirica românească premodernă. Poeții Văcărești, în „Limba Română. Revistă de Știință și Cultură”, nr. 5-6 (167-168), mai-iunie, 2009, pp. 37-45. Boratav,
P. N. Ilăhî, în The Encyclopaedia of Islam, new edition, В. Lewis, V. L. Ménage, Ch. PeUat, J. Schacht, ed., volume III, H-IRAM, Brill, Leiden, 1986, p. 1094. Borg Cardona, Anna, Sounds of War and the Exotic „Alia Turca”, in „Treasures of Malta”, Issue 63, Summer, 2015, pp. 37-43. Borghetti, Vincenzo, Music and the Representation of Princely Power in the Fifteenth and Sixteenth Century, în „Acta Musicologica”, Vol. 80, Fase. 2 (2008), pp. 179-214. Bowles, Edmund A., Instruments at the Court of Burgundy (1363-1467), ín „The Galpin Society Journal”, Vol. 6 (Jul., 1953), pp. 41-51. —, The Impact of Turkish Military Bands on European Court Festivals in the 17th and 18th Centuries, in „Early Music”, Vol. 34, No. 4 (Nov., 2006), pp. 533-559. Brightman, A. E., Byzantine Imperial Coronations, in „The Journal of Theological Studies”, Vol. II, 1901, pp. 359-392. Brobeck, John T., Musical Patronage in the Royal Chapel ofFrance under Francis I (r. 1515-1547), in Journal of the American Musicological Society”, Vol. 48, No. 2 (Summer, 1995), pp. 187-239. Brusanowski, Paul, Stat și Biserică în istoria românească până în 1948, în Radu Preda, Ion Vicovan, ed., Martiriu și memorie din România comunistă. Acta Simpozionului Internațional „Dumitru Stăniloae” 2017, Editura Polirom, Iași, 2019, pp. 35-64. Buc, Philippe, The Monster and the Critics: a Ritual Reply, în „Early Medieval Europe”, 2007, 15 (4), pp. 441-452. Burada, Teodor T., Cercetări asupra danțurilor și instrumentelor de muzică ale românilor, în Opere, vol. I, partea I, Editura Muzicală a Uniunii Compozitorilor, București, 1974,
pp. 77-137. —, Cercetări asupra muzicii ostășești la români, în idem, Opere, vol. I, partea I, Editura Muzicală a Uniunii Compozitorilor, București, 1974, pp. 229-353. —, Conservatorul de Muzică din Iași, în idem, Opere, vol. I, partea I, Editura Muzicală a Uniunii Compozitorilor, București, 1974, pp. 30-34. —, Instrumente muzicale. Dicționar, în idem, Opere, vol. II, Editura Muzicală, București, 1975, pp. 212-232. —, Scrierile muzicale ale lui Dimitrie Cantemir Domnitorul Moldovei, extras din „Analele Academiei Române”, seria П, tom. XXXIH, Memoriile Secțiunii Literare, București, 1911, pp. 80-192. 543
Muzica și puterea politică în Moldova și Țara Românească, secolele al XV-lea-al ХѴШ-Іеа —, Scrierile muzicale ale lui Dimitrie Cantemir, domnitorul Moldovei, în idem. Opere, voi. П, Editura Muzicală, București, 1975, pp. 43-139. Burschel, Peter, A Clock for the Sultan: Diplomatic Gift-giving from an Intercultural Perspective, în „The Medieval History Journal”, 2, 2013, No. 16, pp. 547-563. Burton-Page, J., Marătib, în The Encyclopaedia of Islam, new edition, C. E. Bosworth, E. Van Donzel, B. Lewis, Ch. Pellai, ed., volume VI, MAHT-MID, E. J. Brill, Leiden, 1991, pp. 536-537. Butler, Katherine, “By Instruments her Powers Appeare": Music and Authority in the Reign of Queen Elizabeth I, în „Reneissance Quarterly”, Vol. 65, No. 2 (Summer, 2012), pp. 353-384. Çakmur, Banș, Ottoman Musical Tradition and the Western Ear, în „Revista de Etnografie și Folclor”, serie nouă, որ. 1-2, 2016, pp. 11-27. Can, Neşe, Unutulan Sazımız Mıskal, ín „GÜ, Gazi Eğitim Fakültesi Dergisi”, Cilt 24, Sayı 3 (2004), pp. 193-206. Caraman, Petru, Contribuție la cronologizarea și geneza baladei populare la români, în „Anuarul Arhivelor de Folklor”, I, 1932, pp. 53-105. —, Vechiul cântec popular ucrainean despre Ștefan Voievod și problemele lingvistico-etnografice aferente, în Petronel Zahariuc și Silviu Văcaru, ed., Ștefan cel Mare la cinci secole de la moartea sa, cuvânt înainte de Alexandru Zub, Editura Alfa, Iași, 2010, pp. 439-454. Çelenk, Koray, Establishment Aim and Present Situation of the Institutions Giving Professional Music Education in Turkey, ín William Sayers Hasan Tahsin SümbüUü, ed., Music
and Music Education from Ottoman Empire to Modern Turkey, AGP, London, Istanbul, 2016, pp. 54-64. Cerne, Titus, Lăutar, in Dr. C. Diaconovich, Enciclopedia Română, tomul Ш, Editura și Tiparul lui W. Krafft, Sibiiu, 1904, p. 65. Chabrier, J.-С., Santūr, în The Encyclopaedia ofIslam, new edition, C. E. Bosworth, E. Van Donzel, W. P. Heinrichs, G. Lecomte, ed., volume IX, SAN-SZE, Brill, Leiden, 1997, pp. 19-20. Chiseliță, Vasile, Factorii evoluției muzicii tradiționale de dans din Moldova (Basarabia) și Bucovina (П), în „Buletinul Științific. Revista de Etnografie, Științele Naturii și Muzeologie” (serie nouă), nr. 7 (20), 2007, pp. 177-194. — , Rezonanțe europene în muzica tradițională de dans din Bucovina și Basarabia: polca, în „Ghidul Iubitorilor de Folclor”, nr. 7, 2017, pp. 62-80. Cicanci, Olga, Informații despre organizarea administrativă și fiscalitate în Țara Românească (1764-1765) în opera lui Atanasie Comnen Ipsilante, în „Studii. Revistă de Istorie”, tom 19, 1966, nr. 2, pp. 343-362. Ciobanu, Gheorghe, Barbu Lăutarul. Contribuții la cunoașterea vieții, activității și a repertoriului pe care 1-а cântat, în idem, Studii de etnomuzicologie și bizantinologie, voi. 1, Editura Muzicală a Uniunii Compozitorilor, București, 1974, pp. 185-223. — , Circulația tanburei în Țările Române în perioada medievală, în idem, Studii de etnomuzicologie și bizantinologie, voi. 1, Editura Muzicală a Uniunii Compozitorilor, București, 1974, pp. 224-229. — , Cultura muzicală bizantină pe teritoriul României pînă în secolul al ХѴШ-Іеа, în „Glasul Bisericii”, anul XXV, nr. 11-12, noiembrie-
decembrie, 1966, pp. 1052-1060. — , Despre așa-numita gamă țigănească, în idem, Studii de etnomuzicologie și bizantinologie, voi. 1, Editura Muzicală a Uniunii Compozitorilor, București, 1974, pp. 83-104. — , Folclorul orășenesc, în idem, Studii de etnomuzicologie și bizantinologie, voi. I, Editura Muzicală a Uniunii Compozitorilor, București, 1974, pp. 105-136. — , Legături folclorice muzicale ale popoarelor sud-est europene, în idem, Studii de etnomuzicologie și bizantinologie, voi. 1, Editura Muzicală a Uniunii Compozitorilor, București, 1974, pp. 56-58. — , Muzica bisericească la români, în „Biserica Ortodoxă Română”, anul XC, nr. 1-2, ianuarie-februarie, 1972, pp. 162-195. 544
Bibliografìe —, Muzica bizantină, în idem, Studii de etnomuzicologie și bizantinologie, voi. I, Editura Muzicală a Uniunii Compozitorilor, București, 1974, pp. 418-440. Collins, Timothy A., ‘Of the Differences Between Trumpeters and City Tower Musicians’. The Relationship of Stadtpfeifer and Kammeradschaft Trumpeters, ín „The Galpin Society Journal”, Vol. 53 (Apr., 2000), pp. 51-59. Coman, Marian, înainte de tradiția bizantină. înscăunarea domnilor în fara Românească medievală (secolele al XV-lea-al XVI-lea), în Emanuela Timotin, ed., Elemente de ceremonial în literatura din spațiul românesc (secolele al XIV-lea֊al ХѴШ-Іеа), Editura Academiei Române, București, 2019, pp. 63-94. Crane, Howard, Evliya Çelebi’s Journey Through the Pamphylian Plain in 1671-72, în „Muqarnas”, 1993, Vol. 10, Essays in Honor of Oleg Grabar (1993), pp. 157-168. Cristea, Ovidiu, „Cu acest feliu de pompă і-au dus”: un „spectacol” pentru un caz de „hiclenie" în veacul al ХѴП-Іеа, în Constanța Vintilă-Ghițulescu, Mária Pakucs Willcoks, coord., Spectacolul public între tradiție și modernitate. Sărbători, ceremonialuri, pelerinaje și suplicii, Institutul Cultural Român, București, 2007, pp. 163-189. —, în căutarea unor ceremonii în Țările Române - surse, probleme, metode, în Emanuela Timotin, ed. Elemente de ceremonial în literatura din spațiul românesc (secolele al XIV-lea-al ХѴШ-Іеа), Editura Academiei Române, București, 2019, pp. 95-105. Cristocea, Spiridon; Maschio, Romeo, Cercetările arheologice de la biserica curții lui Mareș Băjescu de la Băjești, județul Argeș, în „Argesis, Studii și
Comunicări”, seria Istorie, tom XII, 2003, pp. 207-217. Csörsz, Rumen István, From the Turlish Pipes to The Hungarian Töröksíp, în Pál Fodor, Pál Ács, ed., Identity and Culture in Ottoman Hungary, Klaus Schwarz Verlag, Berlin, 2017, pp. 301-334. Cumming, Julie E., Music for the Doge in Early Reneissance Venice, în „Speculum”, Vol. 67, No. 2 (Apr., 1992), pp. 324-364. Currie, Gabriela, Glorious Noise of Empire, ín Arzu öztürkmen, Evelyn Bride Vitz, ed., Medieval and Early Modern Performance in the Eastern Mediterranean, Brepols, Turnhout, 2014, pp. 425-449. Cushing, G. F., Dr. Dalloway’s Itineray, in „Revue des Etudes Sud-Est Européennes”, tome ѴШ, No. 3,1970, pp. 461-480. Dallais, Philippe; Weber, Stefan; Briner, Caroline; Liengme, Joel, The Drymba Among the Hutsul in the Ukrainian Carpathians: A Recent Ethnomusicological survey, in „VIM Vierundzwanzigsteljahrsschrift der Internationalen Maultrommelvirtuosengenossenschaft”, No. 10, 2002, pp. 7-29. Dávid, Géza, Administration, provincial, ín Gábor Ágoston, Bruce Masters, ed., Encyclopedia of the Ottoman Empire, Facts On File, Inc., New York, 2009, pp. 13-17. de Groot, A. H., Marāsim, ín The Encyclopaedia of Islam, new edition, C. E. Bosworth, E. Van Donzel, B. Lewis, Ch. Pellat, W. P. Heinrichs, ed., volume VI, MAHK-MID, Brill, Leiden, 1991, pp. 529-532. Debie, C. N., Cine au fost lăutarii din Ploiești, în „Studii și Materiale Privitoare la Trecutul Istoric al Jud. Prahova”, Ploiești, 1970, pp. 225-250. Decei, A.; Tayyib Gökbilgin, Μ., Erdei, în The Encyclopaedia of Islam, new edition, В. Lewis, Ch. Pellat, J. Schacht, ed.,
volume II, C-G, Brill, Leiden, 1991, pp. 703-705. Değirmenci, Koray, 'Locai Music from out There': Roman (Gypsy) Music as World in Turkey, ín „International Review of the Aesthetics and Sociology od Music”, Vol. 42, No. 1 (Juine, 2011), pp. 97-124. Diaconescu, Marius, Un român pe tronul Ungariei: regele Matia Corvin (1458-1490), în „Historia”, an XII, nr. 123, martie 2012, pp. 12-20. Dieaconu, Dr. Daniel, Țiganii din spațiul românesc în Evul Mediu, în „Historia”, an IX, nr. 87, martie 2009, pp. 17-22. 545
Muzica și puterea politică în Moldova și Țara Românească, secolele al XV-lea-al ХѴШ-Іеа Dijmărescu, Dosoftei, Rugăciunea de încoronare. Referințe și semnificații scripturistice (I), în Alexandru-Florin Platon, Bogdan-Petru Maleon, Liviu Pilat, coord., Ideologii politice și reprezentări ale puterii în Europa, Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza” Iași, Iași, 2009, pp. 47-82. Dipratu, Radu, Sfârșitul voievodului și procedurile juridice otomane: executarea lui Brâncoveanu, o afacere extrem de profitabilă pentru sultan, în „Historia Special”, an П, nr. 7, iunie 2014, pp. 42-48. Downey, Peter, The Danish Trumpet Ensemble at the Court of King Christian Ш - Some Notes on its Instruments and its Music, ín „Dansk Årbog for Musikforskning”, XIX (1992), pp. 7-17. Drugaș, Șerban, George Paul, The Wallachians in the Nibelungenlied and Their Connection With the Eastern Romance Population in the Earl Middle Ages, în „Hiperboreea Journal”, Vol. 3, No. 1 (2016), pp. 71-124. Duev, Ratko, Gusla: The Origin andBeyound, in „Živa Antika”, 61 (2011), pp. 49-59. Dumolyn, Jan, Political Communication and Political Power in the Middle Ages: A Conceptual Journey, ín „Edad Media”, 13 (2012), pp. 33-55. E., C. [Constantin Erbiceanu], întâia carte de cântări bisericești în Românesce, cunoscută până acum. Psaltichie rumânescă, în „Biserica Ortodoxă Română”, anul XXI (1897), no. 3, iunie, pp. 292-304. Enacénu, Archim. Ghenadie, încoronarea Imperatorilor Bizantini (Dupre Codin Curoparatal capit. ХѴП De officiis), în „Biserica Ortodoxă Română”, anul V (1881), nr. 7, aprilie, pp. 472-480. Erkut,
Cumhur; Tolonen, Tero; Karjalanen, Matti; Välimäki, Vesa, Acoustical Analysis ofTanbur, a Turkish Long-Necked Lute, ín „Sixth Int. Congr. on Sound and Vibration Lyngby”, Denmark, July 5-8, 1999, pp. 345-352. Eskenasy, Victor, Omagiul lui Ștefan cel Mare de la Colomeea (1485). Note pe marginea unui ceremonial medieval, în Ștefan cel Mare și Sfânt 1504-2004. Portret în istorie, carte tipărită cu binecuvântarea înalt Prea Sfințitului Pimen, Arhiepiscop al Sucevei și Rădăuților, Sfânta Mănăstire Putna, 2003, pp. 439-457. Fader, Don, The ‘Cabale du Dauphin’, Campra, and Italian Comedy: The Courtly Politics of French Musical Patronage Around 1700, ín „Music Lettres”, Vol. 86, No. 3 (Aug., 2005), pp. 380-413. —, The Honnête homme as Music Critic: Taste, Rethoric, and Politesse in the 17th-Century French Reception of Italian Music, in „The Journal of Musicology”, Vol. 20, No. 1 (Winter, 2003), pp. 3-44. Falvy, Zoltán, Middle-East European Court Music (ll-16th Centuries) (A Preliminary Survey), in „Studia Musicologica Academiae Scientiarum Hungaricae”, T. 29, Fase. X (1987), pp. 63-105. Farmer, H. G., Tabi, in The Encyclopaedia of Islam, new edition, P. J. Berman, Th. Bianquis, C. E. Bosworth, E. Van Donzel, W. P. Heinrichs, ed., volume X, T-U, Brill, Leiden, 2000, pp. 32-34. —, Țabl-Khăna, in The Encyclopaedia of Islam, new edition, P. J. Berman, Th. Bianquis, C. E. Bosworth, E. Van Donzel, W. P. Heinrichs, ed., volume X, T-U, Brill, Leiden, 2000, pp. 34-38. —, Tunbūr, in The Encyclopaedia of Islam, new edition, P. J. Berman, Th. Bianquis, C. E. Bosworth, E. Van Donzel, W. P.
Heinrichs, ed., volume X, T-U, Brill, Leiden, 2000, pp. 624-628. —, Vd, in The Encyclopaedia ofIslam, new edition, P. J. Berman, Th. Bianquis, C. E. Bosworth, E. Van Donzel, W. P. Heinrichs, ed., volume X, T-U, Brill, Leiden, 2000, pp. 768-770. —, The Music ofIslam, in Egon Wellesz, ed., Ancient and Oriental Music, Oxford University Press, New York, Toronto, 1960, pp. 421-478. Feldman, Walter, Cultural Authority and Authenticy in the Turkish Repertoire, in „Asian Music”, Vol. 22, No. 1, (Autumn, 1990-Winter, 1991), pp. 73-111. —, Mehter, în The Encyclopaedia ofIslam, new edition, C. E. Bosworth, E. Van Donzel, B. Lewis, Ch. Pellai, W. P. Heinrichs, ed., volume VI, MAHK-MID, Brill, Leiden, 1991, pp. 1007-1008. —, The Emergence of Ottoman Music and Local Modernity, in „YILLIK: Annual of Istanbul Studies”, 1 (2019), pp. 173-179. 546
Bibliografìe Feodorov, Ioana, Patriarhi ai bisericii antiohiene la București în secolele ХѴП-ХѴШ, în Daniel Cain, Aneta Mihaylova, Roumiana L. Stancheva, Andrei Timotin, ed., Spre pământul făgăduinței, între Balcani și Bugeac. Omagiu Doamnei Profesoare Elena Siupiur la împlinirea vârstei de 80 de ani, Editura Istros a Muzeului Brăilei „Carol I”, Brăila, 2020, pp. 87-97. Ferer, Mary Tiffany, Queen Juana, Empress Isabel, and Musicians at the Royal Courts of Spain (1505-1556), ín „Tijdschrift van de Koninklijke Vereniging voor Nederlandse Muziekgeschiedenis”, Deel 65, No. X (2015), pp. 13-36. Filimon, Nicolae, Lăutarii și compozițiile lor, în idem, Opere П, ediție îngrijită, note, glosar și bibliografie de Mircea Anghelescu, Editura Minerva, București, 1978, pp. 265-271. Folk Music and Dance, în Ivan Katchanovski, Zenon E. Kohut, Bohdan Y. Nebesio, Myroslav Yurkevich, ed., Historical Dictyonary of Ukraine, second edition, The Scarecrow Press, Inc., Lanham, Toronto, Plymouth, 2013, pp. 182-183. Frandsen, Mary E., Allies in the Cause ofItalian Music: Schütz, Prince Johann Georg ΰ and Musical Politics in Dresden, în Journal of the Royal Musical Association”, Vol. 125, No. 1 (2000), pp. 1-40. Freedman, Richard, The Chansons of Mathieu Lasson: Music at the Courts of Lorraine and France, ca. 1530, ín „The Journal of Musicology”, Vol. 8, No. 3 (Summer, 1990), pp. 316-356. Garfias, Robert, Survivals of Turkish Characteristics in Romanian Musica Lautareasca, in „Yearbook for Traditional Music”, Published by International Council for Traditional Music, Vol. 13 (1981), pp. 97-107. Gelan,
Cristina; Predescu, Elena, Mythologie politique du Moyen-Age: le pouvoir royal est d’essence divine, în „The Annals of «Valahia» University of Târgoviște”, Lettres Section, No. 1 (8), 2010, pp. 71-82. Ghenea, C. C., Din trecutul teatrului nostru de păpuși, în „Teatrul”, anul III, 5 mai, 1958, pp. 46-52. Gheorghiță, Nicolae, Between Byzantium and Venice. Western Music in Crete, ín idem, Musical Crossroads. Church Chants and Brass Bands at the Gates of the Orient, Editura Muzicală, Bcurești, 2015, pp. 1-29. —, Muzicile Prințului: muzică, ceremonii și reprezentări ale puterii princiare la curțile Valahiei și Moldovei (secolul XVH-primele decenii ale secolului al XIX-lea), partea I, în Nicolae Gheorghiță, Costin Moisil, Daniel Suceava, ed., Simpozionul internațional de muzicologie bizantină: 300 de ani de românire (1713-2013), ediția a H-a, 12 decembrie 2013, Editura Universității Naționale de Muzică București, București, 2013, pp. 183-205. —, Secular Music at the Romanian Princely Courts During the Phanariot Epoch (1711-1821), in Irina Vainovski-Mihai, ed., New Europe College Yearbook 2008-2009, pp. 121-170. Gleason, Bruce P., Cavalry and Court Trumpeters and Kettledrummers from the Reneissance to the Nineteenth Century, in „The Galpin Society Journal”, Vol. 62 (April, 2009), pp. 31-54. —, Cavalry Trumpet and Keettledrum Practice from the Time of the Celts and Romans to the Renaissance, in „The Galphin Sociaty Journal”, Vol. 61 (Apr., 2008), pp. 231-239, 251. Göktürk-Cary, Dilek, Ottoman Music in Travel Books: A Path to Restructure the Forgotten Ottoman Musical Instruments, in
„Tarih İncelemeleri Dergisi”, No. XXXII (1), 2017, pp. 73-92. Golescu, Maria, Danses et danseurs dans la peinture des églises roumaines, ín „Revue Historique du Sud-Est Européenne”, XXIII, 1946, pp. 131-141. Goodin, Robert E., Rites ofRulers, în „The British Journal of Sociology”, Vol. 29, No. 3 (Sep., 1978), pp. 281-299. Gorovei, Ștefan S., Doamna Elisabeta Movilă. Contribuții pentru o biografie nescrisă, în Movileștii, istorie și spiritualitate românească. Volumul 2, Ieremia Movilă. Domnul. Familia. Epoca, Sfânta Mănăstire Sucevița, 2006, pp. 273-301. —, La paix moldo-ottomane de 1486 (quelques observation en marge des textes), ín „Revue Roumanie D’histoire”, tome XXI, nos. 3-4, Juliet-Décembre, 1982, pp. 405-421. 547
Muzica și puterea politică în Moldova și Țara Românească, secolele al XV-lea-al ХѴШ-Іеа —, Moldova în „Casa păcii”. Pe marginea izvoarelor privind primul secol de relații moldo-otomane, în „Anuarul Istitutului de Istorie și Arheologie «A. D. Xenopoi»”, Iași, an ХѴП (1980), pp. 629-667. Gorovei, Ștefan S.; Székely, Maria Magdalena, Moldova și „regalitatea sacră”, în De potestate. Semne și expresii ale puterii în Evul Mediu românesc, Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza” Iași, Iași, 2006, pp. 179-214. Grygorieva, Tetyana, Symbols and Perceptions of Diplomatic Ceremony: Ambassadors of the Polish-Lithuanian Commonwealth in Istanbul, ín Ivonne Kleimann, ed., Kommunikation durch symbolische Akte. Religiöse Heterogenität und politische Herrschaft in Polen-Litauen, Stuttgart, 2010, pp. 109-125. Guran, Petre, Nouvelles hypotheses autour du protocole de couronnement de Manuel II Paleologue (1392), în închinare lui Petre Ș. Năsturel la 80 de ani, volum îngrijit de Ionel Cândea, Paul Cernovodeanu și Gheorghe Lazăr, Muzeul Brăilei-Editura Istros, Brăila, 2003, pp. 103-109. Guță, Armand, De la dreptul valah la influențele românești din folclorul slovac (П), în „Anuarul Institutului de Etnografie și Folclor «Constantin Brăiloiu»”, serie nouă, tomul 22, 2011, pp. 211-218. Guzla, în George Grove, A Dictionary of Music and Musicians (A. D. 1450-1880), vol. I, MacMillan and Co., London, 1879, p. 642. Györy, Ilona, Hungarian Music of a Thounsand Years, ín „Proceedings of the Musical Association”, 29th Sess. (1902-1903), pp. 1-19. Hardy Campbell, Kay, Mehter Music Echoes Down the
Centuries, in „Saudi Aramco World”, September/October 2012, Vol. 63, No. 5, pp. 2-9. Iacob, Ana, Potrivit Legii, în Evul Mediu Românesc femeia putea fi bătută de bărbat „cu blândeațe”, „cu vrăjmășie”, „cu toiagul”, în „Historia”, an X, nr. 105, septembrie 2010, pp. 46-49. Iftimi, Sorin, Ceremoniile Curții domnești la Crăciun, Anul Nou și Bobotează (secolele ХѴП-ХІХ), în Constanța Vintilă-Ghițulescu, Mária Pakucs Willcoks, coord., Spectacolul public între tradiție și modernitate. Sărbători, ceremonialuri, pelerinaje și suplicii, Institutul Cultural Român, București, 2007, pp. 43-78. —, Vechi turnuri ale lașilor, în „Monumentul”, Iași, 2002, pp. 179-193. Imber, Colin, Government, Administration and Law, în Suraiya N. Faroqhi, Kate Fleet, ed., The Cambridge History of Turkey. The Ottoman Empire as a World Power, 1453-1603, volume 2, Cambridge University Press, New York, 2013, pp. 205-240. İnalcık, Halil, Boghdăn, în The Encyclopaedia of Islam, new edition, B. Lewis, Ch. Pellai, J. Schacht, ed., volume I, A-B, Brill, Leiden, 1986, pp. 1252-1253. —, Girăy, în The Encyclopaedia of Islam, new edition, B. Lewis, Ch. Pellai, J. Schacht, ed., volume П, C-G, Brill, Leiden, 1991, pp. 1112-1114. Iordan, Al., Mihai Viteazul în folklorui balcanic, în „Revista Istorică Română”, MCMXXXV-VI, volumul V-VI, pp. 361-381. Isăroiu, Pr. Ion, Filotei sin Agăi Jipei, 300 de ani de la prima Psaltichie rumănească (1713-2013) și procesul de „romănire” a cântărilor bisericești, în Nicolae Gheorghiță, Costin Moisil, Daniel Suceava, ed., Simpozionul internațional de muzicologie bizantină: 300 de ani de
românire (1713-2013), ediția а П-а, 12 decembrie 2013, Editura Universității Naționale de Muzică București, București, 2013, pp. 239-268. Ișiksel, Güneş, «Ma porte est toujours ouverte». Le cérémonial diplomatique du XVIe S., ín Mireille Corbier, Jerad Mehdi, ed., Le cérémonial dans les sphères politiques et religieuses à travers les âges: actes du colloque international organisé à la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de Sousse des 19-21 novembre 2015, Tunis, 2017, pp. 235-247. Jackson, Maureen, Music, ín Gábor Ágoston, Bruce Masters, ed., Encyclopedia of the Ottoman Empire, Facts On File, Inc., New York, 2009, pp. 404-409. Jensen, Claudia R., Music for the Tsar: A Preliminary Study of the Music of the Muscovite Court Theater, ín „The Musical Quarterly”, Vol. 79, No. 2 (Summer, 1995), pp. 368-401. 548
Bibliografìe Jiménez, Juan Ruiz, Power and Musical Exchange: The Dukes of Medina Sidonia in Reneissance Seville, in „Early Music”, Vol. 37, No. 3 (Aug., 2009), pp. 401-415. Kafescioğlu, Çiğdem, The Visual Arts, in Suraiya N. Faroqhi, Kate Fleet, ed., The Cambridge History of Turkey. The Ottoman Empire as a World Power, 1453-1603, volume 2, Cambridge University Press, New York, 2013, pp. 457-547. Kagler, Britta, Competition at the Catholic Court of Munich. Italian Musicians and Family Networks, in Gesa zur Nieden, Berthold Over, ed., Musician’s Mobilities and Music Migrations in Early Modern Europe. Biographical Patterns and Cultural Exchanges, Transcript Verlag, Bielefeld, 2016, pp. 73-90. Karaduman, Alev, The Ottoman Seraglio: An Institution of Power and Education, in „Hacettepe Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları”, 2014 (21), pp. 109-120. Kiliç, Orhan, Ottoman Provincial Organization in the Classical Period (1362-1799), in Hasan Celâl Güzel, ed., The Turks, 3, Ottomans, Ankara, 2002, pp. 479-490. Kisby, Fiona, Music and Musicians in Royal, Ducal, Imperial and Papal Courts to Cİ700: an Introductory Bibliography, in „The Court Historian”, 3, 1998,1, pp. 37-48. Klebe, Dorit, Effeminate Professional Musicians in Sources of Ottoman-Turkish Court Poetry and Music of the Eighteenth and Nineteenth Centuries, in „Music in Art”, Vol. 30, No. 1-2, 2005, pp. 97-116. Kunt, İ. Metin, Devolution from the Centre to the Periphery: An Overview of Ottoman Provincial Administration, in Jeroen Duindam, Sabine Dabringhaus, ed., The Dynastic Centre and the Provinces. Agents and Interactions,
Brill, Leiden, Boston, 2014, pp. 30-48. Lambton, A. S. K., Naķķāra-Khāna, in The Encyclopaedia ofIslam, new edition, C. E. Bosworth, E. Van Donzel, W. P. Heinrichs, Ch. Pellat, ed., volume VII, MIF-NAZ, Brill, Leiden, New-York, 1993, pp. 927-930. Lissa, Zofia, La mousique en Pologne des origins a la fin du XVIe siècle, în Norbert Dufourcq, dir., La mousique, les hommes, les instruments, les oeuvres, volume 1, Librairie Larousse, Paris, 1965, pp. 198-205. Longyear, Rey, Μ., Some Aspects of 16th - Century Instrumental Terminology and Practice, in Journal of the American Musicological Society”, Vol. 17, No. 2, Summer, 1964, pp. 193-198. Loutzaki, Irene, Folk Dance in Political Rhythms, in „Yearbook for Traditional Music”, Vol. 33 (2001), pp. 127-137. Luc, Charles-Dominique, Les pièges de l’interprétation iconographique, symbolique et historique: La cornemuse n’a pas de symbolique religieuse, in Pastel, Musiques et danses traditionnelles en Midi-Pyrénées, Toulouse, Conservatoire Occitan, 2003, no. 52, 2ème semestre, pp. 30-40. Lukes, Steven, Political Ritual and Social Integration, in „Sociology”, Vol. 9, No. 2 (May 1975), pp. 289-308. Maxim, Mihai, Numirea în domnie și investirea lui Mihai Viteazul în două acte oficiale turcești inedite, în „Revista Istorică”, serie nouă, tomul X, nr. 1-2, Ianuarie-Aprilie, 1999, pp. 125-141. McGee, Timothy J., Dinner Music for the Florentine Signoria (1350-1450), în „Speculum”, Vol. 74, No. 1 (Jan., 1999), pp. 95-114. McGowan, Keith, The Prince and the Piper: Haut, Bas and the Whole Body in Early Modern Europe, in „Early Music”, Vol. 27, No.
2, Instruments and Instrumental Music (May, 1999), pp. 221-232. Mehedinți, Mihaela, Diplomacy as a Lifestyle. Nordic and Russian Diplomats as Links Between Their Countries and the Romanian Area (17th-19th Centuries), in „The Romanian Journal for Baltic and Nordic Studies”, Vol. 5, Issue 2 (2013), pp. 145-181. Mehmed, Mustafa A., Despre dreptul de proprietate al supușilor otomani în Moldova și Țara Românească în sec. ХѴ-ХѴШ, în „Cercetări Istorice”, serie nouă, III, 1972, pp. 65-81. Ménage, V. L., Beglerbegi, în The Encyclopaedia of Islam, new edition, В. Lewis, Ch. Pellat, J. Schacht, ed., volume I, A-B, Brill, Leiden, 1986, pp. 1159-1160. 549
Muzica și puterea politică în Moldova și Țara Românească, secolele al XV-lea-al ХѴШ-Іеа Meyer, Eve R., Turquerie and Eighteenth-Century Music, in „Eighteenth-Century Studies”, Vol. 7, No. 4, Summer, 1974, pp. 474-488. Miron, Gheorghe, Aspecte privind târgurile, bâlciurile și iarmaroacele din județul Putna, în „Cronica Vrancei”, X, 2011, pp. 172-192. Moisescu, Arh. Cristian, Prima curte domnească de la Tîrgoviște, în „Buletinul Monumentelor Istorice”, anul XXXIX, nr. 1, 1970, pp. 11-15. Moisil, Costin, A History of the Manea. The Nineteenth to the Mid-Twentieth Century, ín Margareth Beissinger, Speranța Rădulescu, Anca Giurchescu, ed., Manele in Romania. Cultural Expression and Social Meaning in Balkan Popular Music, Rowman Littlefield, Lanham, Boudler, New York, London, 2016, pp. 45-61. Mureșan, Dan Ioan, L’emergence du sacre princier dans les Pays Roumains et son modèle imperial byzantine (ХѴЙ-ХѴ® siècles), ín Dopo le duce cadute di Constantinopoli (1204, 1453): eredi ideologici di Bisanzio, Atti del Convegno Internazionale di Studi, Venezia, 4-5 dicembre 2006, Venezia, 2008, pp. 57-126. —, Teoctist I și ungerea domnească a lui Ștefan cel Mare, în Dumitru Țeicu, Ionel Cândea, ed., Românii în Europa medievală (între Orientul bizantin și Occidentul latin). Studii în onoarea profesorului Victor Spinéi, Editura Istros, Brăila, 2008, pp. 303-416. Murko, Matija, The Singers and Their Epic Song, in „Oral Tradition”, 5/1 (1990), pp. 107-130. Necipoğlu, Gülru, Süleyman the Magnificent and the Representation of Power in the Context of Ottoman-Hapsburg-Papal Rivalry, in „The Art
Bulletin”, Vol. 71, No. 3 (Sep., 1989), pp. 401-427. Nelson, Janet L., The Lord’s Anointed and the People’s Choice: Carolingian Royal Ritual, in David Cannadine, Simon Price, ed., Power and Ceremonial in Traditional Societies, Cambridge University Press, Cambridge, 1987, pp. 137-180. Nestyev, L, Moscow Opera, Operetta Theatres Stage Briliant New Productions, in „USSR Information Bulletin”, Volume X, Number 10, May 26, 1950, pp. 315-317. Neubauer, E., Taksim, in The Encyclopaedia of Islam, new edition, P. J. Berman, Th. Bianquis, C. E. Bosworth, E. Van Donzel, W. P. Heinrichs, ed., volume X, T-U, Brill, Leiden, 2000, pp. 143-144. —, Zuma, in The Encyclopaedia ofIslam, new edition, P. J. Berman, Th. Bianquis, C. E. Bosworth, E. Van Donzel, W. P. Heinrichs, ed., volume XI, W-Z, Brill, Leiden, 2002, p. 574. Nicolescu, Corina, Le couronnement - «încoronația» contribution à l’histoire du ceremonial roumain, in „Revue des Etudes Sud-Est Européennes”, tome XIV, no. 4, 1976, Octobre-Décembre, pp. 647-664. —, Les insignes du pouvoir. Contribution à l’histoire du cérémonial de cour roumain, ín „Revue des Études Sud-Est Européennes”, tome XV, 1977, no. 2, Avril-Juin, pp. 233-258. Nordquist, Gullög, The Salpinx in Greek Cult, in „Scripta Instituti Donneriani Aboensis”, Vol. 16 (1996): Dance, Music, Art, and Religion, January, pp. 241-256. Ostapchuk, Victor, Caffa, ín Gábor Ágoston, Bruce Masters, ed., Encyclopedia of the Ottoman Empire, Facts On File, Inc., New York, 2009, p. 112. Ottokar von Schleclita Wsselird, Baron, Μ., Walachei, Moldau, Bessarabien, die Krim, Taman und Asow (in der
Mitte des vorigen Jahrhunderts), in „Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften”, Wien, 40 Band, 1862, pp. 550-593. özateşler, Gül, Gypsies in the Economy of Turkey: A Focus on Gypsy Flower Seller in Two Central Districts ofIstanbul, in „New Perspectives on Turkey”, No. 51 (2014), pp. 123-146. öztürkmen, Ärzu, Performance, Iconograph, and Narrative in Ottoman Imperial Festivals, in Barbara Sparti, Judy Van Zile, ed., Imaging Dance. Visual Representation of Dancers and Dancing, Georg Olms Verlag, Hildesheim, Zürich, New York, 2011, pp. 77-92. Page, Janet K., Music and the Royal Procession in Maria Theresias Vienna, in „Early Music”, Vol. 27, No. 1, „Music and Spectacle”, (Feb., 1999), pp. 96-118. 550
Bibliografìe Pakucs Willcoks, Mária, Sărbătoarea în oraș: festivaluri și ceremonii publice în Sibiul veacului al XVI-lea, în Constanța Vintilă-Ghițulescu, Mária Pakucs Willcoks, coord., Spectacolul public între tradiție și modernitate. Sărbători, ceremonialuri, pelerinaje și suplicii, Institutul Cultural Român, București, 2007, pp. 15-42. Panaite, Viorel, Power Relationships in the Ottoman Empire. Sultans and the Tribute Paying Princes of Wallachia and Moldavia (16th-18th Centuries), ín „Revue des Études Sud-Est Européennes”, tome XXXVII (no. 1-2)-ХХХѴШ (no. 1-2), 1999-2000, pp. 47-78. Parisi, Susan, Acquiring Musicians and Instruments in the Early Baroque: Observations from Mantua, ín „The Journal of Musicology”, Vol. 14, No. 2 (Spring, 1996), pp. 117-150. Păun, Radu G., Byzance d’empereur et Byzance d’Église. Sur le couronnement des princes «phanariotes» à Constantinople, ín Olivier Delouis, Anne Couderc, Petre Guran, ed., Héritages de Byzance en Europe du sud-est à l'époque moderne et contemporaine, École française d’Athènes, Athènes, 2013, pp. 141-160. —, Dinamica politică în reprezentare rituală. O molitvă de încoronare copiată de Dionisie Eclesiarhul (1813), în „Studii și Materiale de Istorie Medie”, volumul XVII, 1999, pp. 75-92. —, Mémoires d'un jour, mémoires d’un siede: espaces et vécu du pouvoir au ХѴШе siècle, ín Irina Vaianovski-Mihai, ed., New Europe College GE-NEC Program 2004-2005/2005-2006/2006-2007, pp. 401-450. —, Si Deus nobiscum, quis contra nos? Mihnea Ш: note de teologie politică, în Ovidiu Cristea, Gheorghe Lazăr, ed. Național și universal în istoria
românilor. Studii oferite prof. dr. Șerban Papacostea cu ocazia împlinirii a 70 de ani, Editura Enciclopedică, București, 1998, pp. 69-99. —, Sur l’investiture des derniers princes phanariotes. Autour d’un document ignoré, în „Revue des Études Sud-Est Européennes”, tome XXXV, 1997, no. 1-2, pp. 63-75. —, încoronarea în Țara Românească și Moldova în secolul al ХѴШ-lea. Principii. Atitudini. Simboluri, în „Revista Istorică”, serie nouă, tom V, nr. 7-8, iulie-august 1994, pp. 743-759. —, Les fondamente liturgiques du «constitutionnalisme» roumain entre la Seconde et le Troisième Rome (ХѴІе-ХѴШе). Premiers résultats, ín „Revue Roumaine D’Histoire”, tome XXXVII, Nos 3-4, Juillet-Décembre, 1998, pp. 173-196. Pedani, Maria Pia, Sultans and Vaivadas in the 16th C. Gifts and Insignia, in „The Journal of International Social Research”, Vol. 1, No. 1 (2008), pp. 193-209. Perris, Arnold, Music as Propaganda: Art at the Command of Doctrine in the People's Republic of China, în „Etnomusicology”, Vol. 27, No. 1 (Jan., 1983), pp. 1-28. Pekka Pennanen, Risto, All-Comprehending, United and Divine. The Myth of „ilahija” Hymns in Sarajevo, in „The World of Music”, 1994, Vol. 36, No. 3, pp. 49-67. Pippidi, Andrei, Imaginile autorității și ritualului aulic, în Emanuela Timotin, ed. Elemente de ceremonial în literatura din spațiul românesc (secolele al XIV-lea-al XVUI-lea), Editura Academiei Române, București, 2019, pp. 173-180. Pirgon, Yüksel, Osmanli dönemi Mehteran-i Tabl-i Alem teșkilatina genei bir bakiș, în „Akademik Bakış Dergisi”, Sayi: 42 Mart-Nisan, 2014, pp. 107-129. Pirker, Michael,
Pictorial Documents of the Music Bands of the Janissaires (Mehter) and the Austrian Military Music, în „RIdIM/RCMI Newsletter”, Fall 1990, Vol. 15, No. 2, pp. 2-12. Platon, Gh., Populația orașului Iași de la jumătatea secolului al ХѴШ-lea pînă la 1859, ín Prof. Ștefan Pascu, ed., Populație și societate. Studii de demografie istorică, vol. I, Editura Dacia, Cluj, 1972, pp. 259-343. Popescu-Vîlcea, G., Școala miniaturistică de la Dragomirna, în Dragomirna. Istorie, tezaur, ctitori, volumul 1. Carte tipărită cu binecuvântarea înaltpreasfințitului Pimen, Arhiepiscop al Sucevei și Rădăuților, Sfânta Mănăstire Dragomirna, 2014, pp. 189-356. Potra, George, Despre țiganii domnești, mănăstirești și boierești, în „Revista Istorică Română”, MCMXXXV-VI, volumul V-VI, pp. 295-320. Powley, Harrison, Mehter: Western Perceptions and Imitations, în Journal of the American Musical Instrument Society”, Vol. 39, 2013, pp. 143-181. 551
Muzica și puterea politică în Moldova și Țara Românească, secolele al XV-lea-al ХѴШ-Іеа Przybyszewska-Jarmińska, Barbara, Migratory and Traveling Musicians at the Polish Royal Courts in the 17th Century. The Case of Kaspar Forster the Younger, in Gesa zur Nieden, Berthold Over, ed., Musician’s Mobilities and Music Migrations in Early Modern Europe. Biographical Patterns and Cultural Exchanges, Transcript Verlag, Bielefeld, 2016, pp. 135-149. Pulver, Jeffrey, Music at the Court ofFrederick the Great, ín „The Musical Times”, Vol. 53, No. 835 (Sep., 1, 1912), pp. 599-601. Răileanu, Constantin, Muzica veche românească între sacru și profan, în „Revista Bibliotecii Academiei Române”, Anul П, nr. 1, ianuarie-iunie 2017, pp. 57-68. Reinhardt, Ursula, Turkey: An Overview, în Virginia Danielson, Scott Marcus Dwight Reynolds, ed., The Garland Encyclopedia of World Music, Volume 6, Routledge, New York, London, 2002, pp. 759-779. Ribeiro, Ana Isabel, The Use of Religion in the Ceremonies and Rituals of Political Power (Portugal, 16th to 18th Centuries), ín Joaquim Carvalho, ed., Religion, Ritual and Mythology Aspects of Identity Formation in Europe, Edizioni Plus, Pisa University Press, Pisa, 2006, pp. 265-274. Rodriguez, Joseph, ‘With the Grace of God at Th’entryng of the Brigge’: Crown Versus Town and the Giant of London Bridge in Lydgate’s Triumphal Entry of Henry VI, în S. Bennet, et. al., Performing Environments, Palgrave Macmillan, London, 2014, pp. 201-221. Ross Bullock, Philip, Women and Music, in Wendy Rosslyn, Alessandra Tosi, Women in Nineteenth - Century Russia: Lives and
Culture, Open Book Publishers, 2012, pp. 119-136. Rosselli, John, From Princely Service to the Open Market: Singers ofItalian Opera and Their Patrons 1600-1850, in „Cambridge Opera Journal”, Vol. 1, No. 1 (Mar., 1989), pp. 1-32. Rouanet, J., La Mousique Arabe, in Albert Lavignac, Encyclopédie de la musique et dictionnaire du conservatoire, première partie, Histoire de la musique, [5]., Paris, 1922, pp. 2676-2844. Rusu, Eduard, Aclamațiile și puterea politică în Imperiul Bizantin și Țările Române, în „Cercetări Istorice”, serie nouă, XXXIX, 2020, pp. 105-133. —, Historical-Contextual Analysis of the 16tb Century Romanian Musical Terminology, ín The Musical Instruments in the Early Vernacular Translations of the Psalms, Collective Research, in „Museikon”, Alba Iulia, 3, 2019, pp. 127-129. Sacerdoțeanu, Aurel, Du nouveau concernant „une enquête française sur le Principautés roumaines au commencement du ХѴШ-е siècle”, in „Revue Historique du Sud-Est Européen”, VI-ème année, N-os 1-3, janvier-mars 1929, pp. 55-64. Sala, Acad. Marius, Cuvinte turcești, in „Historia”, an ѴШ, որ. 73, ianuarie 2008, pp. 54-55. Saunders, Steven, The Hapsburg Court ofFerdinand П and the "Messa, Magnificat et lubilate Deo a sette chorí concertati con le trombe” (1621) of Giovanni Valentini, în Journal of the American Musicological Society”, Vol. 44, No. 3 (Autumn, 1991), pp. 359-403. Sava, Aurel V., Vornicul de Vrancea - o cercetare administrativă de acum o sută de ani, în „Academia Română. Memoriile Secțiunii Istorice”, seria Ш, tomul XV, București, 1934, pp. 117-174. Sava, Daniel Florin, Jocurile
de iarnă cu măști din zona Pașcaniului, în „Historia”, an XX, nr. 227, decembrie 2020, pp. 78-87. Săcui, Laurențiu Victor, Portrete de diplomați otomani în secolele ХѴП-ХІХ, în „Historia”, an XX, nr. 226, noiembrie 2020, pp. 54-71. Schaud, Marie-Karine, Le couronnement des tsares, ХѴІе-ХѴШе siècles: état de la question et perspectives de la recherche, ín „Revue des études slaves”, tome 61, fascicule 4, 1989, pp. 391-401. Schmidt-Jones, Catherine, Janissary Music and Turkish Influences on Western Music, ín „OpenStax-CNX module: ml5861” (http://cnx.org/content/ml5861/l-2/), pp. 1-11. Segerman, Ephraim, A Short History of the Cittern, in „The Galpin Society Journal”, Vol. 52, April, 1999, pp. 77-107. 552
Bibliografìe Sençerman, Şebnem, Gender in Zurna Practices in Traditional Contexts in Western Turkey, in Gisa Jähnichen, Terada Yoshitaka, ed., Double Reeds Along the Great Silk Route, Logos, Berlin, pp. 97-108. Sersea, Ionel Alexandru, Vasile Lupu - protector al patriarhiilor ortodoxe orientale, în „Historia”, an IX, nr. 88, aprilie 2009, pp. 9-12. Simon, Alexandru, Despre viețile lui Mircea I al Țării Românești, în „Historia”, an XVIU, nr. 192, ianuarie 2018, pp. 34-39. Sinclair, A. T., Gypsy and Oriental Musical Instruments, în „The Journal of American Folklore”, Vol. 21, No. 81, Apr.-Sept. 1908, pp. 205-221. Solcanu, Ion I., Représentations chorégraphiques de la peinture murale de Moldavie et leur places dans l’iconographie sud-est européenne (XVe-XVUe siècles), ín „Revue des Études Sud-Est Européennes”, tome XIV, no. 1 (Janvier-Mars), 1976, pp. 45-65. —, Les instruments de musique dans la painture murale des pays roumains (XlVe-XVIIe siècles), ín „Revue des Archéologues et Historiens DArt de Louvain”, XII, 1979, pp. 120-147. Soydaş, M. Emin, Musical Performance at the Ottoman Court in the Sixteenth and Seventeenth Centuries, îti „Performa ’ll” - Encontros de Investigação em Performance Universidade de Aveiro, Maio de 2011, pp. 1-10. Sümbüllü, Hasan Tahsin, Melody Characteristics of Today’s Minstrel (âşık) Music, in William Sayers, Hasan Tahsin Sümbüllü, ed., Music and Music Education from Ottoman Empire to Modern Turkey, AGP, London, Istanbul, 2016, pp. 42-46. Supičić, Ivo, Music and Ceremony. Another Aspect, in „International Review of the Aesthetics and Sociology of
Music”, Vol. 13, No. 1 (Jun., 1982), pp. 21-38. Stubbs, Jonathan, The Rålamb Mission, in „Saudi Aramco World”, Vol. 64, No. 2, March-April 2013, pp. 14-23. Szabó, János В., The Insignia of the Princes of Transylvania, ín Ibolya Gerelyes, ed., Turkish Flowers: Studies on Ottoman Art in Hungary, Hungarian National Museum, Budapest, 2005, pp. 131-142. Szabó, János В.; Erdósi, Péter, Ceremonies Marking the Transfer of Power in the Principality of Transylvania in East European Context, in „Majestas”, No. 11, 2003, pp. 111-160. Székely, Maria Magdalena, La célébration de la victoire en Moldavie à 1518, in „Classica et Christiana. Revista Centrului de Studii Clasice și Creștine”, 10 (2015), pp. 329-351. —, La curte, la Petru Vodă, în „Revista Istorică”, serie nouă, tomul ѴШ, 1997, nr. 7-8, Iulie-August, pp. 485-496. Ștefanescu, Iulian, Epopeea lui Mihai Viteazul în lumea greco-rusească în secolii 17 și 18, în „Revista Istorică Română”, MCMXXXIV, volumul IV, pp. 141-174. Talam, Jasmina, Mehterhane and Their Influence on Bosnian Folk Music, ín Manfred Heidler, ed., Militärmusik zwischen nutzen und missbrauch, Militärmusikdienst der Bundeswehr, Bonn, 2010, pp. 9-16. Tarr, Eduard H., Russian Silver Trumpets: Musical Instruments and Battle Decorations, part 1-2, în „Historie Brass Jurnal”, Volume 15, 2003, pp. 7-54. Thibaut, J., La musique instrumentale chez les byzantins, în „Échos d'Orient”, tome 4, no. 6, 1901, pp. 339-347. Titcomb, Caldwell, Baroque Court and Military Trumpets and Kettledrums: Technique and Music, in „The Galpin Society Journal”, Vol. 9 (Jun., 1956), pp. 56-81.
Tudorie, Ionuț Alexandru, Old and New in the Byzantine Imperial Coronation in the 13th Century, ín „Ostkirchliche Studien”, 60 (2011), 1, pp. 69-109. —, Vechi și nou în ceremonialul încoronării împăraților bizantini din secolul al XIII-lea, în „Archaevs”, anul XV (2011), fase. 3, pp. 259-308. Toker, Hikmet, The Musical Relationship Between England and the Ottoman Empire, ín „Rast Musicology Journal”, 7 (1), 2019, pp. 1959-1978. 553
Muzica și puterea politică în Moldova și Țara Românească, secolele al XV-lea-al ХѴШ-Іеа Uspenskij, В. A., Enthronement in the Russian and Byzantine Traditions, ín Boris Uspenskij, Victor Zhivov, “Tsar and God” and Other Essay in Russian Cultural Semiotics, Translated from Russian by Marcus C. Levitt, David Budgen, and Liv Bliss, Published by Academic Studies Press, Boston, 2012, pp 153-174. Uspenskij, В. A.; Zhivov, V. Μ., Tsar and God: Semiotic Aspects of the Sacralization of the Monarch in Russia, ín Boris Uspenskij, Victor Zhivov, “Tsar and God” and Other Essay in Russian Cultural Semiotics, Translated from Russian by Marcus C. Levitt, David Budgen, and Liv Bliss, Published by Academic Studies Press, Boston, 2012, pp. 1-112. Vanea, Dumitru A., Rânduiala Cununiei în Molitfelnicele românești din secolul ХѴП, în „Altarul Reîntregirii”, որ. 3, 2010, pp. 63-84. Vasile, Vasile, Tezaur de spiritualitate românească din Muntele Athos, în „Teologie și Viață”, serie nouă, anul XIX (ХСШ), 2009, nr. 1-4, ianuarie-aprilie, pp. 216-262. Veinstein, Gilles, Imperiul în secolul de aur (secolul al XVI-lea), în Robert Mantran, coord., Istoria Imperiului Otoman, traducere de Cristina Bîrsan, Editura AII, București, 2001, pp. 245-289. Vianu, Al., Considerații asupra caracterului activității administrației ruse în Țările Romíné (1769-1774), în „Studii și Materiale de Istorie Medie”, vol. I, 1956, pp. 233-244. Voinescu, Teodora, Contribuții la studiul manuscriselor ilustrate din Mănăstirile Sucevița și Dragomirna, în Dragomirna. Istorie, tezaur, ctitori, volumul 1. Carte tipărită cu
binecuvântarea înaltpreasfînțitului Pimen, Arhiepiscop al Sucevei și Rădăuților, Sfânta Mănăstire Dragomirna, 2014, pp. 150-187. Vural, Timur, Mehter Geleneğinin Yaşayan Kimliği, ín „International Journal of Social Science”, Spring IV, 2016, No. 46, pp. 29-40. Wasiucionek, Michał, Diplomáé, Power and Ceremonial Entry: Polish-Lithuanian Grand Embassies in Moldova in the Seventeenth Century, în „Acta Poloniae Historica”, No. 105, 2012, pp. 55-83. Weaver, Andrew H., Music in the Service of Counter-Reformation Politics: The Immaculate Conception at the Hapsburg Court of Ferdinand HI (1637-1657), in „Music Letters”, Vol. 87, No. 3 (Aug., 2006), pp. 361-378. Westrup, J. A., Medieval Song, in Dorn Anselm Hughes, ed. Early Medieval Music Up to 1300, New Oxford History of Music, volume II, London Oxford University Press, New York, Toronto, 1961, pp. 220-269. Winternitz, Emanuel, Bagpipes and Hudry-Gurdies in Their Social Setting, in „The Metropolitan Museum of Art Bulletin”, New Series, Vol. 2, No. 1, (Summer, 1943), pp. 56-83. Wright, L. Μ., Misconceptions Concerning the Troubadours, Trouvères and Minstrels, in „Music Letters”, Vol. 48, No. 1 (Jan., 1967), pp. 35-39. Wright, O., Nawba, in The Encyclopaedia of Islam, new edition, C. E. Bosworth, E. Van Donzel, W. P. Heinrichs, Ch. Pellat, ed., volume ѴП, MIF-NAZ, E. J. Brill, Leiden, New York, 1993, pp. 1042-1043. Yannopoulos, Panayotis, Le couronnement de l’empereur à Byzance: rituel et fond institutionnel, in „Byzantion”, 1991, Vol. 61, No. 1, pp. 71-92. Yaramış, Ahmet, Mehterhâne-i Âmire Ocağı’nın Islahı (1826), in „Sosyal
Bilimler Dergisi”, Clit: XV, Sayı 1, 2013, pp. 31-44. Yarkın, Nağme, Instrumentation of Ottoman/Turkish instruments, in „Rast Musicology Journal”, Summer 2020, Vol. 8, No. 1, pp. 2317-2329. Yasamee, F. A. K., Mīr-i Mīrān, in The Encyclopaedia of Islam, volume ѴП, new edition, C. E. Bosworth, E. Van Donzel, W. P. Heinrichs, Ch. Pellat, ed., volume VII MIF-NAZ, E. J. Brill, Leiden, New York, 1993, pp. 95-96. Yekta Bey, Raouf, Turquie. La musique turque, in Albert Lavignac, Encyclopédie de la musique et dictionnaire du conservatoire, première partie, Histoire de la musique, [5]., Paris, 1922, pp. 2945-3064. Yum, Şule, Mehter Musikisi, in „Antik Dekor Dergisi”, 1.69, 2002, pp. 102-108. 554
Bibliografìe Zahariuc, Petronel, Bacșișuri, mătăsuri și argintării. Călătoria boierilor moldoveni la Constantinopol în 1822, în Dan Dumitru Iacob, ed.։ Avere, prestigiu și cultură materială în surse patrimoniale. Inventare de averi din secolele XVI-XIX, Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza”, Iași, 2015, pp. 311-369. —, „Soitarii” și „meterhaneaua" sau despre alaiurile domnilor la venirea în scaun în veacul fanariot, în „Analele Științifice ale Universității «Alexandru Ioan Cuza» din Iași”, serie nouă, tom LXV, 2019, pp. 93-102. Zamani, Lelia, Jocuri și voie bună în epoca fanariotă, în „Historia Special”, an. V, nr. 14, martie 2016, pp. 55-61. —, Muscalii, birjarii castrați ai Bucureștiului, în „Historia”, an XIX, nr. 206, martie 2019, pp. 42-45. Zarinebaf, Fariba, Translations of Ottoman Documents Describing the State of the Marea and Anavarin in 1715, ín Fariba Zarinebaf, John Bennet, Jack L. Davis, A Historical and Economic Geography of Ottoman Greece, The American School of Classical Studies at Athens, 2005, pp. 49-110. Zguta, Russell, Skomorokhi: The Russian Minstrel-Entertainers, ín „Slavic Review”, Vol. 31, No. 2 (Jun., 1972), pp. 297-313. Żórawska-Witkowska, Alina, Foreign Musicians at the Polish Court in the Eighteenth Century. The Case of Pietro Mira, in Gesa zur Nieden, Berthold Over, ed., Musician’s Mobilities and Music Migrations in Early Modern Europe. Biographical Patterns and Cultural Exchanges, Transcript Verlag, Bielefeld, 2016, pp. 151-169. Zotta, Sever, Amănunte interesante despre viața lui Miron vodă Barnovschi, în Dragomirna. Istorie, tezaur,
ctitori, volumul 2. Carte tipărită cu binecuvântarea înaltpreasfințitului Pimen, Arhiepiscop al Sucevei și Rădăuților, Sfânta Mănăstire Dragomirna, 2014, pp. 227-230. V. Surse web Akbulut, Ilhan, Military (Mehter) (http://www.turkishculture.org/music/military -mehter-86.htm), accesat pe 17.01.2019. Atmanca, Metin, Three Stages of Political Transformation in the 19th century Ottoman Kurdistan (https://journals.openedition.org/anatoli/602), accesat pe 21.09.2019. Beşiroğlu, Ş. Şehvar, Music, Identity, Gender: Çengis, Köçeks, Çöçks (https://www.academia.edu/9113643/MUSIC_IDENTITY_GENDER_%C3%87ENG%C4%B0S_K %C3%96%C3%87EKS_%C3%87%C3%96%C3%87EKS_). Divers instrument à percussion (http://www.turkishmusicportal.org/fr/instruments/ divers-instruments-a-percussion), accesat pe 17.01.2019. Gazimihal, Mahmut Ragıp, Mehterane et le développement de la musique en turquie (http://www.turkishmusicportal.org/fr/types-de-la-musique-turque/musique-militaire-mehte rane-et-le-developpement֊de-la-musique-en-turquie), accesat pe 17.12.2018. Graeme, Francis, European Cultural Appropriation of Percussion Instruments from the Ottoman Empire, Lecture Recital Research Paper, March 21, 2008 (http://www.pas.org/docs/default-source/thesisdissertations/european-cultural-appropriation -of-percussion-instruments-from-the-ottoman-empire-by-graeme-francis.pdf). http://art-historia.blogspot.com/2009/05/inca-o-postare-pe-tema-monumentelor-din.html , accesat pe 31.10.2020. http://dragusanul.ro/puzderia-de-legi-o-canta-inteleptele-datini/ , accesat pe 29.04.2020. http://primary-music.com/world-instruments/,
accesat pe 30.04.2020. http.7/www.mehter.com.tr/icerik.php?id=51, accesat pe 20.01.2019. http://www.protoieria3.ro/wp/2017/02/03/parohia-negustori/ , accesat pe 30.04.2020. https://caslabs.case.edu/medren/medieval-instruments/vielle-medieval/ , accesat pe 29.04.2020. https://de.wikipedia.org/wiki/Daira_(Trommel)#/media/Datei:Daf-isfahan.jpg, accesat pe 30.04.2020. 555
Muzica și puterea politică în Moldova și Țara Românească, secolele al XV-lea-al ХѴШ-Іеа https://dexonline.ro/. https://en.wikipedia.Org/wiki/Baroque_violin#/media/File:Stainer.jpg, accesat pe 29.04.2020. https://en.wikipedia.0rg/wiki/Culture_0f_Iran#/media/File:Painting_santur.jpg, accesat pe 30.04.2020. https://en.wikipedia.org/wiki/Marie-Gabriel-Florent-Auguste_de_Choiseul-Gouffier, accesat pe 04.06.2019. https://folkfriends.com/en/Renaissance+Lute+15+strings+Folkfriends+BAG.htm, accesat pe 03.03.2021. https://www.gettyimages.com/photos/ottomanwoman?mediatype=photography phrase=ottoma n%20woman sort=mostpopular, accesat pe 17.11.2020. https://medievalia.com.ro/manuscrise/item/ms-rom-61, accesat pe 28.04.2020. https://ro.pinterest.com/pin/290693350920523905/, accesat pe 30.04.2020. https://ro.pinterest.com/pin/34269647136611022/ , accesat pe 27.04.2020. https://ro.pinterest.com/pin/575194183645724392/, accesat pe 27.04.2020. https://tr.pinterest.com/pin/391461392598686927/, accesat pe 14.11.2020. https://ro.wikipedia.Org/wiki/Nai#/media/Fi%C8%99ier:Nai_big.jpg, accesat pe 29.04.2020. https://tapsbugler.com/history-of-the-bugle/, accesat pe 30.04.2020. https://thereaderwiki.com/en/Ney, accesat pe 30.04.2020. https://www.alamy.com/stock-photo-ottoman-military-band-mehter-performing-for-tourists-at-t opakapi-palace-27027378.html, accesat pe 28.04.2020. https://www.artiummodern.com/en/product/2326731/jean-baptiste-vanmour-ekolu-1671-1737-ta c-giydirme-toreni-imzasiz-17, accesat pe 14.11.2020. https://commons.wikimedia.Org/wiki/File:Bucium-Vorone%C5%A3.JPG, accesat pe
03.03.2021. https://www.ethnicmusical.com/shop/professional-classical-kemenche-kemence-mother-of-pearl /, accesat pe 30.04.2020. https://www.eutopiagardens.Org/page/enciclopedie/cultura-arte/arte/arte-interpretative/muzica/i nstrumente-muzicale/cobza/149249, accesat pe 29.04.2020. https://www.fly-music.ro/instrumente-instrument-traditional-traditionale-de-suflat/10883-cavalinstrument-traditional-romanesc.html, accesat pe 27.04.2020. https://www.hurriyet.com.tr/kule-sinek-avliyor-39074622 , accesat pe 15.02.2021. https://www.igloo.ro/strada-si-biserica-mantuleasa/, accesat pe 30.04.2020. Klimek, Marta, Turkish Music in Poland - the Janissary Ensembles (https://www.wilanowpalac.pl/turkish_music_in_poland_the_janissary_ensembles.html), accesat pe 12.02.2021 Koza (bagpipe) (https://amp.en.google-info.Org/1360687/l/koza-bagpipe.html), accesat pe 18.02.2021. McCandless, Brian E., Town Pipers: A European Tradition, p. 7-8 (http://www. townwaits.org.uk/music/brian_mccandless.pdf), accesat pe 23.10.2019. Mehter’in Tarihi (http://www.restoraturk.com/index.php/musiki/440-mehter-marsimehterin-tarihi), accesat pe 02.12.2019. O’Neill, Barry, The Italian Sardellina, în „The Seán Reid Society Journal”, volume 2, March 2002 (http://seanreidsociety.org/SRSJ2/the%20sordellina.pdf ), accesat pe 22.04.2019. Popescu, Eugenia, Mehter comme un acte du pouvoir et de la performance (http://www.turkishmusicportal.org/fr/types-de-la-musique-turque/musique-militaire-mehte r-comme-un-acte-du-pouvoir-et-de-la-performance), accesat pe 24.11.2018. Roux, Jean-Paul, Le harem de Topkapi: mythe et réalité
(https://www.clio.fr/ BIBLIOTHEQUE/le_harem_de_topkapi_mythe_et_realite.asp), accesat pe 03.10.2018. Royal Entry (https://www.wikiwand.com/en/Royal_entry), accesat pe 01.05.2020. Sauli, Jordan P., Non-Isochronous Meter: A Study of Cross-Cultural Practices, Analytic Technique, and Implications for Jazz Pdagogy, 2014 (https://yorkspace.library. yorku.ca/xmlui/bitstream/handle/10315/30023/Saull_Jordan_P._2014_PhD.pdf?sequence=2 i sAllowed=y). 556
Bibliografie Sistemul anglo-saxon de unități (https://ro.wikipedia.org/wiki/Sistemul_anglo-saxon_ de_unit%C4%83%C8%9Bi), accesat pe 30.08.2018. Tarikci, Abdurrahman, Analysis of Turkish Art Music Songs Via Fractal Dimension, 2010 (https://open.metu.edu.tr/handle/123456789/19293?locale-attribute=en). Trembita (https://www.wikiwand.com/en/Trembita), accesat pe 04.04.2020. Ursache, Magda Cristina, Trecutul Târgoviștei, văzut din Turnul Chindiei (https://jurnalul.ro/timp-liber/calatorii/trecutul-targovistei-vazut-din-turnul-chindiei-543247. html), accesat pe 15.02.2021. 557
INDICE TEMATIC * armată 35, 46, 58, 74, 88, 89-96, 99, 108, 120-121, 124-126, 153, 155-156, 165, 170, 178-179, 182, 187, 189-190, 198, 200, 220, 224, 231, 238, 243, 255, 295, 405, 409,411,450, 452, 459 artă 14-18, 36, 37, 39, 42, 49, 50-55, 59, 6567, 73, 75-79, 81,109, 145,175,176, 216, 243, 245, 280, 286, 287, 296, 300, 303, 307, 308, 313-315, 325, 330, 336, 343, 351, 356, 358, 359, 362-364, 376, 408, 456, 470, 472, 483, 489, 490, 494, 511, 518 artist 11, 52, 54, 59, 156, 280, 344 aslan (monedă) 258 aspru (monedă) 108, 278, 296, 297, 313 ațigan v. țigan autoritate 19, 29, 30, 37, 44, 71, 90, 98100, 112, 113, 149, 155, 176, 199, 200, 217, 218, 228, 234, 240, 242, 243, 257, 264, 271, 380, 397-398, 414-415, 423, 447, 473 axion 389-391, 398, 415 aclamație 43, 179, 264-265, 272-275, 373, 388, 402, 404, 406, 413, 449-450, 453, 458, 494 acrobat 65-67, 336, 417, 466, 468 acrobație 18, 50-51,177, 468, 490, 511 actor 29, 32, 66, 287, 336, 456, 489 agă 147,152,157,165,178, 198, 207, 229, 238, 260, 294, 310, 404-405, 410-411, 424, 427-428, 434, 453, 458 ’ahd/dar al-’ahd/ahd-name/’ahidnâme 219-221, 223, 237-238 alai 33, 35, 37, 42-44, 48, 63, 87, 91-92, 97, 100, 102, 106, 114, 139, 152, 157, 175, 178, 182, 189, 197-198, 201, 205-208, 212, 215, 227-228, 230-231, 233, 240, 244, 257, 268, 271, 275, 309-312, 315, 327, 339, 342, 344, 357, 375, 377, 378, 381-385, 402-416, 418-419, 421-437, 440-456, 458-463, 465-468, 471-474, 477-478, 490,517, 520-521 alăutar v. lăutar alem 141, 146,148-150,177,180, 203, 209, 218, 221-222, 238, 242, 404, 444 alkâș/alcâș v. aclamație alla tedesca 342 alla
turca 188-189 ambasadă v. solie ambasador v. sol arcuș 76-77, 292, 325, 333 arhiereu v. ierarh aristocrat 37, 64, 70,165 armaș 100,109,116,180, 198, 302-303, 307, 310, 427, 444, 447, 453 В bacșiș 67,113-115,117-118,181,183-184, 271, 309-310, 372 bağlama v. sâz baladă 18, 52, 70-72, 75-76, 78-82, 286, 291 ban (funcție) 99, 392, 431 ban (monedă) 67, 99,106,111,113-117, 181-182, 184-186, 209, 260-261, 299303, 306-307, 314, 403, 413, 437, 448, 450 banchet v. ospăț domnesc barbaț 289 basileu 374, 377, 397, 439, 494 bazar 73 bâlci 50, 56, 58, 358 * Indicele cuprinde termenii relevanți pentru contextul lucrării, regăsiți atât în text, cât și în note. 571
Muzica și puterea politică în Moldova și Țara Românească, secolele al XV-lea-al ХѴШ-Іеа caftan 147,184,185, 217, 221, 223, 225,227֊ 230, 237-240,377, 383-384,403,404,406, 458 calif 46, 203, 217, 220 çalpara v. castaniete canon 72, 333,403,458, 478 canonarh 260 capelă regală 18,37,61 capră 73,131 caraghioslâc 67,336,363 caravansarai 53, 73 carolingian 31, 378 casă 11,100,107,145,160,191-193,195, 268, 302, 304, 305, 311, 437, 438, 444, 460, 465, 474, 500 castaniete 176, 226, 288, 289, 324, 353, 358, 473,488 castel 50,408 caval 60, 66, 69, 70, 291, 340,489 cavalcadă 43 cavaler 51, 52, 73, 98,101,126,158, 200, 424,430, 434,441,442,483 călări 127,406, 411,424,430,434, 441,444, 452, 479 călător străin 30, 51, 76, 94,108,120,126, 152, 288, 293, 311, 321, 323, 335, 342, 352, 355-356, 408, 479 căsătorie 20, 57,106,122,192-194, 296, 336, 357, 375, 465, 467-469, 471-473, 475 cântare 13,15,41, 71, 73, 75,160, 215, 216, 262-264, 266, 268-272, 283, 284,325, 340, 343, 377, 389-393, 398-402,415,453,458, 484, 485-487, 491, 495, 496, 498-500 cântăreț 42, 52, 54, 56, 58-62, 66, 72-74, 77, 79,112,115, 117,154-155,157,164, 173, 179-181,184-185,192, 203, 232, 255, 257-264, 271, 280-282, 285, 312, 326, 331, 333-334, 336-338, 357, 390, 401, 403, 426, 433, 445, 447, 448, 450-452, 454-457, 478, 479, 488-491, 494-496 cântec epic/religios/liric/eroic/bătrânesc /haiducesc 11,18, 33, 50, 52, 55, 57-58, 70-81, 91,160,177, 213, 215, 216, 225, 252, 283-287, 292, 311, 324, 328, 340, 353, 355, 373, 408, 422, 427, 440-441, bei/bey/beilerbei 146,152,190, 203, 218, 222, 224, 229-230, 232, 234-236,
beilerbeilic/beilic 230, 234-235 bektași 160 bendir 324, 334 berat 220, 223, 228 beste 160-162,164, 215-216, 327-328 beşlin 194, 195, 227 biniş 175,184 bir 57,116,184, 187, 195, 302 biserică 32,110, 122, 132, 138-139, 192, 207, 216, 257, 260-262,267-268, 272, 286, 318, 332-333, 358-360, 368-369, 372, 374-375, 377-378, 380-383, 387-392, 394, 396-397, 401-403, 413-414, 416, 431, 444, 448, 458, 465-466, 468, 473-476, 488, 496, 500 blană (de samur - distincție) 229-230, 233, 240, 437, 449 boier 13, 56, 59, 71, 99-100,104,108,110, 118,133, 183,199, 215, 226, 240, 271, 276-277, 281, 293, 295-296, 299-303, 305312, 314, 342, 345, 363-365,376-377, 381, 383-384, 401, 403, 404, 406, 409, 410, 421-424, 426-431, 441, 444-451, 456-459, 465, 467-471, 473, 477-478, 484, 489-490, 496, 500 borazan/borizanbachi 154,158,185 boru/borou v. trompetă breaslă 42, 51,101,102,110-111,113,116117,176,183, 187, 306, 308, 315, 323, 410-412, 447, 453, bronz 120,167,171 bucina/buccina 120-121,123 bucinator/buciumaș/bucicaș/buciucaș 105, 107,110-112,11’7, 277,411 buciuc/buçuk 198, 231, 405 bucium 69, 89-90, 92-93,119-121,125,127, 129, 226, 259, 408, 422, 424, 486, 489 buisine 121 burcă, biirk 221, 223 buzdugan 167, 221, 228, 237-238, 240, 246 C cabaniță 223, 229, 238, 405,458 572
Indice tematic 446, 450, 457, 468, 471, 474, 477, 487, 488, 494, 498 ceauș/ciauș 73,147,162, 178, 207, 372, 373, 388, 402-404, 406, 410, 412-413, 428, 434, 435, 441, 444 çeng 73, 324, 334, 336, 486 ceng-i harbi (tacu) 160,161 çengi v. cinghiasã cenk-i gülbank (rugăciune) 160 ceremonie/ceremonial 12-16, 20, 21, 2729, 31-36, 41-45, 60, 64,130, 149,150, 164-165,171-173,175-176, 178-179, 198, 203-212, 216-217, 222-225, 228232, 234, 239-240, 243, 262, 264-268, 271, 308, 310, 312, 345-346, 362, 364, 365, 371-383, 385-388, 391-392, 396401, 403-411, 413, 415, 416, 419-427, 429-431, 433, 435-443, 448, 449, 451460, 465, 467, 471, 473-477, 483-485, 489-490, 492, 494-496, 501, 514-517, 520-521 cetera? 69, 279 çevgân 155-156,172,180 chimval 151,153-154,156-157,169-171, 174, 180, 189, 202-203, 240, 359, 405, 430, 433, 449, 451-452 chindie 148, 167, 173-174, 177-178, 197, 211, 237, 403, 404, 437 chitară 50, 60, 68, 287-289, 291, 293, 324, 330, 452 chitarist 61, 293 cimbal v. chimval cimpoi 57, 61-64, 73, 102-103, 131, 152, 158-159, 288, 293, 340, 352, 411, 412, 425, 428, 453, 479, 491 cimpoitor/cimpoiaș 13, 51, 56, 57, 61-64, 67, 83, 100, 108,’ 115, 131, 277, 281, cneaz 54, 400 coardă 57, 68-69, 76-77,170,176, 210, 279, 283, 286, 289-294, 309, 325, 331334, 339, 352, 371, 379, 393, 474 cobuz/copuz 72, 288, 290-292, 309, 313 cobză 57, 73, 279-281, 283, 285, 286, 288291, 309, 311, 339, 340, 426, 471, 490 colascioni 332, 348 colind 15, 73, 115, 272, 302, 309, 312, 338, 353, 456, 457 colonel 99, 126 comediant 50, 65, 466 concert 11, 57, 71,154,162-164, 246, 287, 311, 323, 327, 328, 337, 339,
341, 344, 427 cor 11, 52, 164, 268, 311, 340, 440, 478, 487, 494 cordofon 57, 76, 170, 294, 334, 339, 340 coregrafie 50, 173, 175, 351, 468 corn/cornetto/cornet 37, 60, 90, 94,102, 103, 120, 129, 130, 132, 142-143, 344, 393, 426, 428, 449, 455, 485, 486 cornisi 37, 60 cortegiu v. alai costum 69, 173, 177, 351-352, 358, 360361, 454, 457 crai 72, 96, 238, 397 creștin 41, 73, 90-91, 154, 185-187, 190198, 200-201, 216, 219, 221, 233-234, 239, 243, 255, 264-265, 276, 299, 371374, 378, 387, 414, 466, 472 cronicar 22, 30, 89, 93,121,126, 241-243, 321, 383-384, 393, 395, 398, 407, 422, 451, 469 cronică 12, 22, 79, 87,118,123, 204, 215, 223-224, 242, 295, 352, 380-382, 398 cruciadă 51, 53, 121,126,168 cucă 217, 223, 229, 238, 240, 242, 387, 396, 403, 405 curte (domnească, imperială, regală, princiară, nobiliară, habsburgică, prusacă, poloneză, franceză, italiană, rusească, cnezială, boierească, maghiară) 13,15,17-18, 21, 24, 28, 3639, 41-43, 45, 49-57, 59-62, 64-67, 70, 72-76, 80-82, 87, 97-98, 100-103, 106- 298, 299, 313, 356 cinghiasă 334, 355, 357-359, 361, 368, 501 cistră (cetera) 68, 69, 84, 293, 324 ciuhodar 147, 428 civilizație 12,13,15,16, 53, 376 cler 67, 101, 257, 261-262, 265, 357, 377, 387, 389, 397, 431, 454, 455, 458, 477 clopot 96, 156,172, 351, 403, 430, 445, 448, 477 573
Muzica și puterea politică în Moldova și Țara Românească, secolele al XV-lea-al ХѴШ-Іеа derviș 165, 210, 214, 321, 323-324, 330 diacon/arhidiacon 260, 262, 265-267, 390392, 394, 399-402, 454, 456, 475, 476, 487, 496, 498 diplomat v. sol doamnă 11, 55, 57, 76, 80, 99, 260, 311,340, 357, 362, 363, 400,457-458,468, 496 doge 40, 41, 44, 475, 500 domn (domnie) 12-13, 15,17,19, 21, 24, 27-29, 33-35, 39, 40, 43-46, 49, 51, 56, 57, 59-62, 64-67, 69-72, 74-76, 79-82, 87-88, 90-92, 95-100,103,105-118, 122-124, 126-129, 133, 147, 148, 152, 155,157-160,162, 164,169,170,173175, 177-186, 189-209, 211-215, 218, 220-240, 242, 244, 255-272, 275-278, 281, 288, 293-303, 305, 315, 331, 334346, 351, 354-358, 360, 361, 363-365, 371-416, 418-431, 436, 438, 440, 461, 465-480, 483-493, 496, 501, 507, 509 drâmbă 339, 427 117, 120, 122, 124-126, 129-131, 133, 150, 151, 157-159, 162, 165-166, 173174, 176-178, 180-181, 183-184, 188, 191,196-198, 200-201, 206, 208, 210215, 222, 224-227, 229, 237, 241, 243, 245, 255, 257-259, 261, 264, 265, 267, 268, 271, 275-277, 281, 290-292, 294, 296, 300, 302, 303, 305, 308-309, 312315, 321-324, 335-346, 354-357, 360361, 363-366, 371-372, 374-375, 381385, 402, 403, 409, 411-413, 419, 424, 425, 435-437, 439-440, 443-445, 447450, 454, 456-459, 465-473, 475-476, 483-486, 488-489, 491, 494, 501, 507509,511-512,515-523 D daira 132, 157,176, 211, 213, 214, 288, 324, 326, 334, 349, 355, 492, 493 danie 63,192, 257-258, 276, 278, 299-300, 371 dans (horă, sârbă, țiitură) 13, 33, 36-37, 39, 49-50, 52, 58, 60, 62, 67, 83,100, 127, 150, 156, 160, 165, 173, 176-177, 188, 214, 275,
286-288, 293, 311, 314, 323-324, 326, 332-333, 336, 338-339, 342-344, 346, 351-366, 368-369, 394, 438-439, 466-474, 484, 488-490, 492, 494-495, 501 dar al-harb 219 dar al-Islâm 219 darabană 30, 93, 96,131,169, 205, 208, 213, 339, 404, 427, 452, 446 dare (taxă) 108, 111,116,118,195, 260, 261, 294, 298 daulgiu/daulgi-bașa 158,180,181,184186,192,193 davul 131-132,149-150,153,156,164,166, 171,178,180-182, 208, 214, 224, 247 davulhanè/dhàvoul-khânè/daulhanea 203,213 def 202, 330, 334 demnitar 19, 42, 46, 101, 150,152, 156, 173, 177-181, 198, 200, 206, 216, 221, 232-235, 264, 296, 412, 419, 423, 432֊ 434, 437, 439, 442-443, 451, 453, 454, 495 E emeclic 181-182 episcop 32, 33, 191, 262, 381-382, 388, 393, 430, 451, 456, 465 erou 50, 57, 71-72, 74-75, 77-78, 81-82, 164, 445 eufemie v. aclamație eyalet v. vilaet F fanariot/epoca fanariotă 19, 58, 162, 182, 204, 211, 229, 239, 266, 270, 305-306, 321, 335, 339-341, 364, 378, 410-413, 491 fanfară 13,128,131, 210-212, 237 fasd 162,164, 217, 326-328 fast 18, 28, 34, 38, 40, 92, 118,130, 164, 207, 265, 337, 343-344, 356, 365, 386, 406, 407, 409-413, 415, 419, 425, 437, 439, 440, 442, 450, 459, 460, 466-468, 473, 476, 484, 494 festival 34, 40, 355, 358, 483 festivitate 28, 101-102, 148, 177, 215, 251, 402, 421 firman 147,184, 227, 381-384,402, 404,413 574
Indice tematic flaut 60, 69,102,157,171-172, 205, 210, 225, 294, 295, 324, 330, 331, 344, 408, 422, 424, 433, 441, 487 flautist 37,61,100-102 fluier 57,60,79,102-103,112,125,129-131, 143,156,157,171-172, 202, 213, 225, 281, 287-291,294,312,325,330-331, 336-339, 352,354,408,424,426,427,453,454-457, 471, 473, 485-486, 492-493 fluieraș (interpret la fluier) 79,100,102, 111-112,117,130,277,490 folclor 57, 75, 78-80,126, 257, 282, 284-287, 333,472 formație muzicală 19-21, 24, 30, 35, 39,46, 97,101,133,148,151-152,160,175,187, 190, 202-206, 207, 211-214, 216-218, 221, 226, 237, 238, 240, 244, 245, 299, 336339, 342, 356, 405, 411, 413-415, 433, 451, 456, 470, 472, 484, 485, 489, 490, 492-493,495,498, 501, 507, 509 G geampara 169, 288, 287 ghildă 97,101 ghitară v. ghitară glas (muzică bisericească) 270-271, 476, 496-500 goarnă 90, 93-94,130,132,407, 459,490 gravură 24, 98,135 grif 69, 76-77,170, 289-290, 331 guslar 13, 51, 54, 56-57,61, 72, 75-76,78, 259, 297-298, 517 gusla 57, 73-77, 85, 293, 298, 338, 393 guvernator 33-34, 40, 44, 82,146,154,156, 198, 203, 217-218, 222, 232, 235, 407, 414-415, 420, 428, 434, 445, 448-449, 465, 472 H han 162-163,173,178, 208, 227, 230,452 harači 219 harfa 73, 325,334 harpă 344,473, 486, 495 harpist 61 hatișerif 178,453 hatman 100,110-111,114,135,197-200, 233, 310, 409, 421-424, 427, 430, 434, 441, 450,458,467 herald 122 heraldică 14, 20, 514 highidea 292 highidiș 278, 279, 292 hilat v. caftan hirotonie 380,384,389, 391-394, 397-399, 401, 402, 414, 451 I iç oghlan/ ghilmân-i enderimi/ itch-oglan buchtchăvouch-lari 154-155 ideologie 36, 52, 99, 296,
507, 522 ienicer/enicer 73-74,150-151,156,157,160, 165, 167, 177-178, 187,190, 205, 207, 210, 213, 215, 229, 339, 426, 427, 434 ierarh 15, 264-266, 270, 272, 373, 380, 386, 390-393, 398-402,414-415,454,456-458, 475-476, 496, 500 igriț 54 ilahi 160,164 imn 13,15, 33,164, 373, 394, 473, 493, 496, 500 inculator v. jongleur insemn v. insignă insignă/insignia 42,46,150,189,198, 203205, 207, 217-218, 220-225, 227-231, 236243, 381, 383-384, 386-387, 395-398, 403405, 407-408, 410, 412, 426, 507 instituție 109,117,150,179, 263, 306, 307, 315, 322, 334 instrument muzical 18, 21, 22, 24, 30-31, 39, 44-45, 50-53, 55, 57, 58-64, 68-69, 73-77, 80-81, 87-90, 92-94, 96-98, 102-104,108109,115,118-133,149-151,153,155-160, 162-174,176,178,180,182-183,186-189, 191, 202-203, 205, 209-217, 225-227, 232233, 236, 241-244, 265, 279-284, 286-295, 297-298, 304, 306, 308-310, 313, 322-336, 338-340, 343, 345, 348, 352, 358-361, 406, 408-409, 411-414, 422-425, 427, 428, 430, 435, 438, 440-441, 448, 449, 451-453, 455-457, 466, 471, 474, 477-479, 485-489, 491-495, 501, 509, 512, 515-517, 521, 524 575
Muzica și puterea politică în Moldova și Țara Românească, secolele al XV-lea-al ХѴШ-Іеа 271-272, 286, 324, 335, 372, 374, 376, 378, 386-387, 396, 413-415, 448, 454, 457, 465, 474, 479, 494 lăutar 13,16,19, 23,42, 50, 51,54-58,67, 72, 108,117, 198, 211, 212, 214, 215, 275290, 295-316, 321, 336-338, 341-344, 353, 354, 361-362, 364, 408-413,427,429, 436, 438,439-441,445-449,451,457,459,461, 465,467-468, 472-473,477,479,485-486, 487-491, 493, 501, 508 lăută/alăută/ud 50, 53, 57-60, 68-69, 84, 279-281, 286, 288-290, 292-293, 298, 308-309, 317, 324, 331-332, 334, 339, 352, 359, 360, 426, 438, 471, 473, 479 leafa 110,112,115, 116,181,182, 259 lefegiu 112,115,199, 298, 405, 410, 411, 453 legitimare 19, 28-31, 46, 175,199, 200, 217-218, 237, 243, 255, 257, 371, 385, 413, 447, 509, 513, 518, 523 lei (monedă) 106, 109-112, 114-117,147, 148, 181-186, 195, 260-261, 300, 302, 304, 308, 310 lemn 73, 74, 119-121, 127-131, 166-167, 172, 289-291, 294, 325, 331, 333-334 letopiseț 120 levent 112 limbaj politic 15, 44, 199, 244 liră 57, 59, 68, 77, 336 litavră/litavry 131-132, 159 liturghie 32-33, 268, 377, 379, 387-388, 390-391, 397, 399, 401-402, 415, 455, 457, 458, 490 liturgic 32-33, 42, 264-265, 268, 270, 284, 389, 402, 458, 475 liva v. sangeac lutist 61 instrument politic 27-28, 30, 33, 36-37, 39, 44, 49, 50, 74, 77, 82,118, 375, 461, 507, 520, 522 instrumentist v. intrument muzical interpret muzical 70-71,170,186, 293, 334, 438, 492 î împărat/împărăteasă 17, 40, 72-73, 95, 98, 101,147-148, 156,180,188, 205-208, 223, 225, 233-234, 238, 240, 242, 264265, 272, 337, 358, 373-375, 377-379,
381, 385, 390-393, 395-397, 399, 404, 405, 413, 414, 429, 431, 433, 439, 443, 444, 448-451, 458, 475-477, 493, 495498 încoronare 33, 41-42, 66,139,188, 251, 265, 371, 375-379, 385, 389, 394-395, 397-401, 413-414, 476, 507 înmormântare 97, 313, 375-376, 445, 476480 învestire 29, 200-201, 205, 208, 217-218, 220, 222-224, 227-231, 237-238, 267, 376, 380, 387, 403, 414, 424 J jihad 164, 219, 253 joc 18, 39, 50, 51, 62, 64-67, 302, 353, 356, 357, 359, 363, 456, 466, 467, 469-471, 488-490 jongleur/joculator/jogler 18, 49, 50-51, 55, 66, 70, 73, 81, 277, 336 К kanun 50, 69, 324, 325, 333-334, 360-361 kat 151, 153, 155, 156, 173, 182, 232, keetle-drum v. țimbal keman/kemançe 210, 292, 297, 324-325, 330, 332-333, 341, 348 kobza/kopuz 73, 289-292 kobzach/koza 73 köçek (dans) 177, 338, 353, 366 kös/kioss (tobă) 46, 153-157,166,170, 208, 217, 248 Μ magnificat (cântare religioasă) 41 maistersinger 54 makam 160-161, 164, 285, 326-327, 331 mameluc (sultanat) 220 mandoră 339-340, 427 manea 13, 213, 215 marătib v. insignă masă festivă v. ospăț domnesc mască 27, 66-67 L laic 11, 15, 18, 21, 34, 42, 49, 60-61, 70, 81, 101, 125, 130, 177, 257, 263-264, 267, 576
Indice tematic mazilire 98,147, 227, 230, 451 măscărici 50, 62, 65-66, 277, 337-338, 456, 466, 490 mehter/mihter/mekter/mehterbaș/mechter-bachi 14,115, 133, 145, 146-148, 150-152, 154-156, 158, 160161,164-167,171-173,175-177, ISO188, 190-198, 200-201, 204, 208-209, 211-212, 215-216, 226, 233, 250, 411, 437, 455, 457 melodie 14, 41, 52, 55, 58, 70-71, 76, 78, 80, 145, 153, 155, 160-164, 172, 177, 210, 215-216, 225, 257, 282-284, 286, 290, 308-309, 326-329, 362, 408, 415, 438, 439, 457, 471, 487, 489, 492, 494 menestrel 18, 51, 53, 55, 64,128, 277, 296, 308, mental colectiv v. mentalitate mentalitate 13, 28-29, 32, 34, 36, 44, 77, 81, 155, 335, 345, 376, 456, 461, 479 mesager 81, 96,146,147,184, 204, 209 meșk/meșkhane 329, 335 meterhanea/mehterhane/mehterkhâne 13-16, 19, 23, 30, 35, 42, 46, 91, 96-97, 103, 108, 117, 122, 125, 131, 145-185, 187-218, 223, 225-233, 236-240, 242, 243-246, 247, 250-252, 267, 299, 311, 313, 321, 326, 335-337, 339, 340, 342, 344, 372, 402-408, 410-415, 422, 424426, 428-430, 432-435, 437, 438, 441, 445-447, 449-453, 456-459, 463, 466, 471-473, 477, 488-490, 495, 496, 498, 499, 507, 509, 513, 517, 518, 520, 522524 miniatură 24, 66, 83, 98, 124-125,132, 138, 167, 290, 410, 516 ministru 184, 217, 343 minnesanger 52, 73 miraient aga/Mir-Alem 180, 205, 222 mir-i-miran/mirmiran 152, 231, 234-236 miskal/muscal/musikar v. nai mitropolit 33, 257, 262-265, 371, 375, 377, 379-385, 388-390, 392-396, 399-401, 450-451, 454-458, 477, 496, 498-499 molitfa (molitvă) 33, 381-386, 393-394 monarh 17-18, 20, 27, 28-30, 32, 34, 37, 39-43, 81, 98, 99,113, 245, 264, 313,
337, 345, 371, 385, 392, 398, 400, 406, 414-415, 420, 443, 452, 453, 483, 485, 501, 507 moschee 165, 194, 323 motet 40-41 mucarer 116,186,195, 261 musulman 164,168,173, 185, 191, 194196, 201, 218-219, 230, 233, 243, 289, 299, 477 muzicant/muzician 42, 49, 51, 54-56, 5860, 62-63, 66, 76, 80, 91, 100-101, 103104, 106-113, 115-118, 126, 133, 147, 154, 163, 176, 180-181, 183-184, 192, 197-198, 212, 214-215, 275-277, 279283, 287-290, 295-297, 299, 301, 304, 308-311, 313, 322, 336, 344, 345, 359, 362, 377, 404, 408, 409, 411-412, 428, 437-438, 440, 441, 448, 452-456, 466, 472, 474, 487, 489, 492-493 muzică-putere (relația) 18, 20-21, 27, 29, 45, 47, 341, 365, 507, 509 N nagara/nacaire/nakkãra/naqqãra/naré 30-31, 132, 150, 152-153, 156-159, 162163, 167-170, 176, 179, 180, 181, 189, 202, 206, 208, 214, 217-218, 224-226, 240-243, 247, 312, 324, 330, 334, 338339, 360-361, 372, 405, 422, 427-429, 446, 458, 485-486, 495 nagaragiu/nagarazan-bașa/nagaragebașe 158,163, 180-181, 184-186, 192, 195 nai 57, 176, 210, 213, 216, 280-281, 286, 288, 293, 295, 324, 330, 336, 341, 354, 410, 454, 471 nakry 132 nawba 217-218, 337 nawba-khăna 202 nefir/al nafir 121, 149,172 ney 66, 69, 210, 214, 216, 291, 295, 324, 325, 330, 340, 360, 492, 493 nöbet/newbet/nevbe/neubeth 149, 162, 173-174, 196, 198, 215, 403-404, 437, 457 577
Muzica și puterea politică în Moldova și Țara Românească, secolele al XV-lea-al ХѴІП-Іеа nobil 17, 44, 50-52, 54-55, 64, 65, 70, 75, 76, 98, 102,108, 122,150, 267, 276, 296, 308, 323, 352, 354, 400, 406, 435, 459, 466 notație 59, 288, 319, 329, 505 nuntă 65, 97, 297, 301-302, 306-307, 310, 313, 318, 333, 335, 355, 357, 465-474, 476, 479-481 partitură 24, 97, 210, 280, 329, 330, 335 pașă 73, 92-93, 147,152, 154,165, 174, ’ 178, 198, 205, 221, 227, 230-233, 235- 236, 242, 429-430, 432, 437, 449, 452 patriarh 33, 60, 265, 267-268, 271, 312, 379, 380, 383, 386-389, 392-393, 395397, 399-403, 431, 448, 456, 457, 469, 490, 499 patron 17-18, 35, 38, 40, 51, 241, 266, 323, 403, 511 patronim 56, 127, 128, 131,192-293 pavilion chinez v. cevgăn păucă/pauke 30, 163 pârcălab 56, 108, 112,128 pedestraș 127, 405, 406, 424, 426, 429, 435-436, 440 pehlivan/pehlevan 65, 67, 469 pehlivănie 67, 470 pesme v. cântec peșrev/pesrev 146, 160, 162, 164, 201, 216, 285, 324, 326-329, 437 peveț 258-261, 496 pictură bisericească 24, 63, 98,124-125, 132, 142, 290, 332-333, 337, 354, 358, 360-361, 367 pipers/pifferi/pifari/piffero 102, 352 piulină/piculină 487 plată 67, 101, 106-107, 110-111, 113, 116, 117, 130, 133, 147, 181-183, 185-187, 194, 205, 219, 260-261, 276, 300-301, 306, 308, 310, 406, 426, 444, 453 plectru 68-69, 331, 333 plocon/poclon 111, 113,117,186, 302, 307, 460 poem, poezie 13, 33, 51-54, 62, 70, 77, 79, 80, 120, 265, 322, 324, 351, 356 polifonie 51, 70, 131, 352 polihronion 13, 15, 263-272, 274, 373, 377, 384, 390, 400-401, 415, 454, 455, 457, 496, 498, 499-500, 505 poloneză (dans) 62,
357, 364, 438 prapuri 33, 403, 405, 411 preeminență 24, 34, 35, 51, 65, 80, 98, 329, 356, 363, 365, 406, 416, 460, 465, 508, 518, 521, 523 O oaste 62, 79, 89-91, 93, 97,111,113, 116, 126, 127, 183, 199, 228, 242, 309, 402, 404, 406, 412, 427, 440, 444, 451, oboi 129, 159, 162-163, 171-172, 206, 340, 372, 425 ocrotitor v. patron oncțiune v. ungere orchestră 56, 165, 167,187, 190, 198, 210212, 218, 314, 330, 331, 337, 340, 438 organist 39, 341, 342 orgă 39 ortodox 42, 255, 256, 262, 272, 337, 371, 377, 378, 387, 388, 395-398, 401, 454, 465, 466, 474-476, 478, 479 ospăț domnesc 33, 43, 66, 74,143, 214, 226, 268, 315, 337-339, 359, 436, 439, 448, 468-471, 483-486, 488-494, 496, 500-502, otoman 15, 19, 35, 39, 45-48, 53, 59, 66, 71, 73, 75, 77-79, 88, 90, 91, 93-97, 117, 124, 133, 145, 146, 148, 149, 152, 156159, 161-164, 166, 167, 170, 173, 176, 178, 181, 184, 187-189, 197, 198, 202204, 206, 208-210, 212-225, 227-244, 267, 284-285, 288, 290, 292, 295, 321331, 333-341, 343-347, 356, 359, 361, 366, 372, 373, 381, 382, 396, 404, 406408, 410, 412-413, 415, 430-436, 438444, 449, 451-453, 457, 459-460, 462, 467-468, 473, 490-492, 495, 498, 501, 507, 509 ottonian 31, 32 P padişah v. sultan panglicar 65-66, 466, 489 para (monedă) 310 578
Indice tematic preot 33, 63,106, 262, 268, 285, 357, 375, 380, 382, 388, 390, 393, 397, 399, 401403, 414, 488, 450, 454, 455-458, 475, 479 preț v. plată principe 14, 45, 237, 238, 262, 424, 441, 476, 488 prinț V. principe propagandă 17, 31-32, 36-37, 41-42, 44, 49, 74, 244, 314, 345, 407, 493, 511 protocol 44, 206, 209, 222, 311, 409, 420, 421, 423, 427, 431, 433-434, 436, 438440, 442, 443, 447, 460-461, 491, 493, 495, 520 psalm 170, 358-360, 451, 454, 475, 476, 479 psalt/protopsalt 255, 257-258, 260-262, 266, 270-271, 377, 389-390, 392, 401, 439, 449, 456, 494, 496, 499, 518 psalterion v. kanân Putere 12, 15,16,19, 20, 62, 98, 187, 217, 237, 244, 280 putere politică 28, 37, 49, 217, 407 484, 486, 492, 495, 496, 499, 501, 509, 514-516, 518, 520, 521, 524 rob 50, 56, 275-277, 298, 302-305, 315, 395 romeika (dans) 354, 356, 471-473 S sacru 31, 257, 439 sacralizare 377, 380, 397 sadè-nagara 179 saltimbanc 65, 466 sangeac (diviziune politicoadministrativă, steag) /sanjak 152, 203, 218, 230, 233, 235, 384, 403-405, 444 sangeacbei 152, 230, 235, 404 santur 176, 214, 325, 330, 333, 338, 349, 486, 492-493 sărbătoare religioasă 34, 37, 114-115,165, 262, 309, 415, 454-457, 490, sâz 55, 58, 165, 267, 327, 330, 332, 339340, 358 scamator 51, 65, 66, 338, 456, 466 scaun domnesc 43, 45,178, 194, 201, 205, 208-209, 222-228, 231, 237, 238, 372, 376-378, 381-382, 384-386, 389-391, 394-395, 399-401, 403-407, 409, 410, 413, 419, 424, 441, 445, 448, 451, 452, 453, 456 scopos v. zicătură scripcar 279, 283, 304, 310, 408, 468 scripcă/skripka 73-74, 279-281, 288-289, 293-294, 310, 339, 427, 486,
492 selgiucid (sultanat) 146,149, 218, 220, 221 semai 146, 160, 162, 164, 216, 326-329, 350, semnal 13, 87-90, 92-97, 100, 110, 119, 120, 121, 125-127, 130, 132, 173, 174, 205, 243, 352, 485, 486, 501 senior 18, 51, 55, 296, 512 sharķi/sarki 327-328 simbol 14-16, 19, 31-32, 35, 37, 41-42, 44, 46, 63, 77, 98, 145-146, 155, 165, 175, 177, 194, 200, 202, 217-219, 221, 222, 224, 228-229, 236-243, 245, 376, 378, 386, 394, 398-399, 407, 415, 449, 507, 509 skomoroh 50 R rabab/redab 77, 330, 333 rație v. emeclic război 46,52, 55,61, 72,87, 89, 91-92, 95, 119,153,156,160,170-171,173,175, 178,187, 215, 219-220, 221, 226, 237, 241, 243-244, 253, 276, 342, 362, 444, 459, rebec 77, 338 rege/regină 13,17, 28-29, 31-32, 35, 3742, 44-45, 61, 92, 96, 98-99, 101, 107֊ 108, 120, 122, 130, 174, 188, 197, 200, 224, 226, 242, 264, 371, 375, 378, 407, 421, 423, 426, 459, 470, 479, 489 ritm 67, 71, 90, 94,161, 166, 170, 173, 189, 202, 282, 309, 325, 326-329, 334, 373, 438, 471, 488 ritual 20, 21, 27-37,148,179, 223, 228, 265, 267, 272, 338, 355, 371-372, 374, 376-380, 382-383, 386, 388-393, 395, 397-402, 414, 415, 419, 421, 435, 439, 449, 457, 458, 466, 468, 474-479, 483, 579
Muzica și puterea politică în Moldova și Țara Românească, secolele al XV-lea-al ХѴІП-Іеа surlă 57, 91, 95, 100,102-103,122,125, 129-130,142,158, 171,186, 208, 227228, 339, 352, 360, 404, 427, 444, 446447, 450-451, 455, 491, 493 suma v. zurna suveran 15, 18, 24, 28, 34, 37, 44-47, 60, 99-100, 118, 150, 200, 205, 220, 222, 257, 313-314, 386, 389, 406-407, 409, 419, 420, 443, 448, 458-460, 477, 484, 494, 501, 507-508 suzeranitate: 45, 244 slujbă (ceremonie religioasă) 15, 33, 256, 260, 268, 272, 380, 382, 386, 388-390, 392, 394, 396, 399, 401, 403, 415, 439, 445, 454-456, 458, 465-466, 473-478, 490, 494 sol 21, 43, 48, 72, 74, 96, 129,132,147, 157,175,187, 205-206, 212, 226, 311, 343, 420, 421, 423-443, 448, 460, 462, 470, 485, 489-492, 494 solie 43, 61, 66, 69, 97, 113, 152, 159, 179, 205-206, 240, 244, 275, 277-278, 298, 311, 339, 365, 409, 413, 420-443, 448, 459-460, 468, 486, 488, 491-492, 495, 501 somptuozitate v. fast spătar 100, 113-115,197-200, 231, 240, 260, 310, 405, 409, 411, 421, 423, 424, 430, 434, 444, 449, 453, 472-473 spielman 50 staroste 112 steag 33, 69, 90-91, 95, 99, 100, 111, 114, 115-116, 127, 141, 146, 148, 150, 156, 177, 178, 180, 187, 189, 198, 202, 203, 204, 207, 209, 217, 218, 221-223, 225230, 233, 236-243, 403-407, 409-411, 422, 424, 427, 430-431, 433, 440, 441, 444-447, 452, 456, 458-459, 477, 488 stih 72-73, 255 stindard v. steag strună v. coardă suită v. alai sultan 15, 19, 35, 40, 46, 59, 74, 82, 94, 146-151, 153-156, 162, 165, 170, 173, 176-180, 184-185, 189-190, 197-198, 200-209, 216-218, 220-233, 235, 236, 238-243, 276, 322-324, 336, 372-373,
381-384, 386-388, 396, 403-404, 406, 413, 431-433, 436, 439-440, 451-453, 458-459, 466, 486, 495, 498, 507, 513, 517-518, 522 superioritate v. preeminență surguci 227, 230, 238, 396, 406 surlar/sârmaci/surmaci/surlaș 102-103, 105-107, 109-110, 112-115, 129-130, 152, 158, 186, 227, 277, 298-299, 402, 411,456, 491 Ș șenlâc/șănlăc 179, 498-499 șetrar 146-147, 230 T tabulhanea/tubulhanea/tabilhane/țablkhăna 149, 151, 166, 202-218 237, 404, 444, 451, 490, taifa 183, 215, 411, 455 taksīm/taksim 215, 285, 326-327, taler 113-115,182-184, 258-260, 263, 298, 302, 307, 309, 310 talger v. chimval tamburină 152, 157, 189, 202, 210, 324, 330, 334, 455, 485, 495 tanbur/tambură 70, 169-170, 210, 285, 324-326, 329-333, 338-341, 347, 355, 357-358, 360, 423, 492, taraf 57, 172, 212, 275, 279, 286, 288-289, 312-313, 316, 337, 338, 339, 354, 361, 448, 451, 459, 485-486 tăular 114 tampina 125, 359 terirem 270, 415, 496-498, 500 timpan 30, 90,124, 132, 158,163, 167-169, 202-203, 211, 213, 225-226, 405, 408, 434, 442, 456, 490 timpanist 37, 106, 116, 432 toast 268, 457, 486-487 tobă/dubă/tabl 14, 18, 30, 44-46, 57, 60, 79, 88-98, 100-103, 115, 118, 124, 129, 131, 132, 143, 148-159, 162-163, 165171, 174, 178-181, 189, 198, 202-204, 208, 213, 217, 218, 221, 223-232, 236, 238, 241-244, 288, 289, 293, 326, 334, 580
Indice tematic 337-339, 352, 359-361, 372, 405-408, 410-412, 414, 422-429, 435, 437, 440, 441, 443, 444, 447, 449-459, 473, 477479, 485-490 toboșar/doboșar/doboșer/doboș 66, 91, 92, 98-108, 110-117, 122, 132-133, 152, 157, 170, 181, 186, 336, 411, 425, 433, 443, 449, 454-456, 477, 478, 489, 490, 493, 495 toponim 127-129, 293 էրâmbițaș/tr ambieer/trâmbac/trămbaci/ trămbici/trombac 66, 96, 105-118, 126, 152, 157-158, 214, 225, 298, 313, 336, 402, 425-426, 430, 437, 441, 449, 451456, 458, 468, 472, 477 trâmbiță/trâmbă 13, 24, 88-89, 91-97, 99100, 102, 118-126, 130, 136, 152, 158, 159, 178, 189,198, 200, 226, 227, 231, 240, 277, 289, 312-313, 337-339, 404408, 410-412, 414, 422, 425, 427-428, 430, 436-437, 440, 444-447, 451, 453, 457, 459, 473, 485-486, 488-489, 491 trianglu 156,189 tribut 219, 220, 223, 312, 453, trionfi 44 tromba 120,123, 226 trombon 128 trombonist 37, 60, 468 trompetă/trompette 14, 18, 24, 44-45, 58, 60, 79, 88-89, 92-95, 97-99, 101-102, 108, 118-126, 128-130, 136-141, 151, 153-154, 156-159, 162, 166, 172, 176, 178, 181, 185, 189, 198, 200, 202, 206, 213-214, 225-226, 228, 236-237, 242, 313, 338, 359-361, 372, 405, 408-409, 414, 422, 423, 432, 434-437, 442-443, 449, 451-453, 456, 458, 487 trompetă-tobă (ansamblu) 45, 98, 134-135 trompetist 37, 44, 45, 61, 91, 96, 98, 100102, 107, 109, 116, 118, 123-124, 126, 180-181, 186, 203, 225, 408, 426, 432, 434-436, 443, 478 tron v. scaun domnesc trubadur 18, 50-55, 59, 276, 323 truver 50, 52-54, 73, 323 tubă/tubae 120-121, 123-124, 225 tui, tuğ 150,152-153,178,180,198, 202, 205-207, 217-218, 223, 225, 227, 229-235,
238-239, 403-405, 410-411, 444, 452 tulumbase/tulumbasow 159, 428 tumbelechi 30,169, 213, 487 Türkische Musik v. alla turca turn 100-102, 120, 125, 169, 174, 438 turnir 37 turquerie v. alla turca Ț țambal ЗО, 162, 163, 168, 179, 189, 206, 210, 214, 224, 279, 286, 325, 330, 333, 334, 372, 428-429, 452, 493 țar 75, 107, 397-400, 451 țigan 13, 50, 108, 176, 211, 275-284, 286288, 290, 295-311, 313-315, 335, 336, 339, 340, 343, 355, 356, 359, 367, 408409, 427, 437, 439, 440, 449, 457, 468, 474, 479, 490, 491 țimbal/tinbal/ținbal/tymballe 30, 92-93, 96-97, 152, 158, 163, 168-169, 179, 206, 225, 241-243, 339, 405, 422, 427-429, 458, 486 țiteră (zither) 69, 325, 359 U ungere 15, 21, 122, 209, 267, 272, 371, 372, 375-403, 413, 415, 431, 445, 475, 476, 509 üsküf 221, 223 usûl 160,161,164, 326, 328 V vali 235-236 vătaf 105, 109, 263, 280, 299, 301-303, 306-307,314, 405,427, 444 vielä 50, 292, 318 vilaet/vilayet 152, 232, 235 vioară 57, 76, 77, 210, 214, 283, 286, 287289, 292-294, 298, 311, 318, 324-325, 333, 341, 359-360, 343, 492 violonist 60, 69, 210, 214 vistier 73, 110, 114,116, 133, 147-148, 158, 180, 181-182, 195, 212, 260, 261, 271, 297-298, 310, 344, 450 vistierie v. vistier 581
Muzica și puterea politică în Moldova și Țara Românească, secolele al XV-lea-al ХѴШ-Іеа vizir 46, 94, 97,147,151-153,156-157, 165, 170, 183-184, 203, 205-207, 229, 231-2235, 239, 241-242, 289, 372, 378, 386, 402-404, 432, 433, 449, 452 voievod 40, 54, 67, 74, 78,132, 193, 223, 238, 269-270, 313, 373, 498, 499 zicătură 163, 312, 453, 457, 467, 470-471, 484, 491, 492, 501 zii 153-154,156, 166, 170-171, 174,180, 181, 185 zurlă v. surlă zurna 92, 129, 131, 149-150, 152-159, 162, 166, 171-172, 176, 178, 180, 181,184, 186, 203, 213, 215, 217, 249, 433, 449, 458, 486, 487 zurnazan/zornazan-bașa/zurnagiu 103, 129, 158, 180-182, 184-186, 196, 203 Z zălgiu/zilgiu/zilldzani/zilgi-bașa 180-181, 185, 192, 194, 203, 158 zeybek (dans) 173, 156 582 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Rusu, Eduard 1991- |
| author_GND | (DE-588)1252092598 (DE-588)1060086859 |
| author_facet | Rusu, Eduard 1991- |
| author_role | aut |
| author_sort | Rusu, Eduard 1991- |
| author_variant | e r er |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047843862 |
| ctrlnum | (OCoLC)1298740508 (DE-599)BVBBV047843862 |
| era | Geschichte l gnd |
| era_facet | Geschichte l |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02769nam a2200529 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047843862</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230215 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220218s2021 agl| |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786067146417</subfield><subfield code="9">978-606-714-641-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1298740508</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047843862</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rusu, Eduard</subfield><subfield code="d">1991-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1252092598</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Muzica şi puterea politică în Moldova şi Ţara Românească, secolele al XV-lea al XVIII-lea</subfield><subfield code="b">= Music and political power in Moldavia and Wallachia, 15th-18th centuries</subfield><subfield code="c">Eduard Rusu ; cuvânt înainte de Ştefan S. Gorovei</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Music and political power in Moldavia and Wallachia, 15th-18th centuries</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Iaşi</subfield><subfield code="b">Editura Universităţii "Alexandru Ioan Cuza" din Iaşi</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">582 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Notenbeispiele</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Historica</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte l</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Musik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040802-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Politik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046514-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Walachei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4118956-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Moldau</subfield><subfield code="g">Fürstentum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039965-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Walachei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4118956-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Moldau</subfield><subfield code="g">Fürstentum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039965-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Musik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040802-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Politik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046514-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte l</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gorovei, Ştefan S.</subfield><subfield code="d">1948-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1060086859</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033226849&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033226849&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033226849&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Sachregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230215</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033226849</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Walachei (DE-588)4118956-5 gnd Moldau Fürstentum (DE-588)4039965-5 gnd |
| geographic_facet | Walachei Moldau Fürstentum |
| id | DE-604.BV047843862 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T19:13:03Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:22:53Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786067146417 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033226849 |
| oclc_num | 1298740508 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 582 Seiten Illustrationen, Notenbeispiele |
| psigel | BSB_NED_20230215 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Editura Universităţii "Alexandru Ioan Cuza" din Iaşi |
| record_format | marc |
| series2 | Historica |
| spelling | Rusu, Eduard 1991- Verfasser (DE-588)1252092598 aut Muzica şi puterea politică în Moldova şi Ţara Românească, secolele al XV-lea al XVIII-lea = Music and political power in Moldavia and Wallachia, 15th-18th centuries Eduard Rusu ; cuvânt înainte de Ştefan S. Gorovei Music and political power in Moldavia and Wallachia, 15th-18th centuries Iaşi Editura Universităţii "Alexandru Ioan Cuza" din Iaşi 2021 582 Seiten Illustrationen, Notenbeispiele txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Historica Zusammenfassung in englischer Sprache Geschichte l gnd rswk-swf Musik (DE-588)4040802-4 gnd rswk-swf Politik (DE-588)4046514-7 gnd rswk-swf Walachei (DE-588)4118956-5 gnd rswk-swf Moldau Fürstentum (DE-588)4039965-5 gnd rswk-swf Walachei (DE-588)4118956-5 g Moldau Fürstentum (DE-588)4039965-5 g Musik (DE-588)4040802-4 s Politik (DE-588)4046514-7 s Geschichte l z DE-604 Gorovei, Ştefan S. 1948- (DE-588)1060086859 wpr Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033226849&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033226849&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033226849&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Sachregister |
| spellingShingle | Rusu, Eduard 1991- Muzica şi puterea politică în Moldova şi Ţara Românească, secolele al XV-lea al XVIII-lea = Music and political power in Moldavia and Wallachia, 15th-18th centuries Musik (DE-588)4040802-4 gnd Politik (DE-588)4046514-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4040802-4 (DE-588)4046514-7 (DE-588)4118956-5 (DE-588)4039965-5 |
| title | Muzica şi puterea politică în Moldova şi Ţara Românească, secolele al XV-lea al XVIII-lea = Music and political power in Moldavia and Wallachia, 15th-18th centuries |
| title_alt | Music and political power in Moldavia and Wallachia, 15th-18th centuries |
| title_auth | Muzica şi puterea politică în Moldova şi Ţara Românească, secolele al XV-lea al XVIII-lea = Music and political power in Moldavia and Wallachia, 15th-18th centuries |
| title_exact_search | Muzica şi puterea politică în Moldova şi Ţara Românească, secolele al XV-lea al XVIII-lea = Music and political power in Moldavia and Wallachia, 15th-18th centuries |
| title_exact_search_txtP | Muzica şi puterea politică în Moldova şi Ţara Românească, secolele al XV-lea al XVIII-lea = Music and political power in Moldavia and Wallachia, 15th-18th centuries |
| title_full | Muzica şi puterea politică în Moldova şi Ţara Românească, secolele al XV-lea al XVIII-lea = Music and political power in Moldavia and Wallachia, 15th-18th centuries Eduard Rusu ; cuvânt înainte de Ştefan S. Gorovei |
| title_fullStr | Muzica şi puterea politică în Moldova şi Ţara Românească, secolele al XV-lea al XVIII-lea = Music and political power in Moldavia and Wallachia, 15th-18th centuries Eduard Rusu ; cuvânt înainte de Ştefan S. Gorovei |
| title_full_unstemmed | Muzica şi puterea politică în Moldova şi Ţara Românească, secolele al XV-lea al XVIII-lea = Music and political power in Moldavia and Wallachia, 15th-18th centuries Eduard Rusu ; cuvânt înainte de Ştefan S. Gorovei |
| title_short | Muzica şi puterea politică în Moldova şi Ţara Românească, secolele al XV-lea al XVIII-lea |
| title_sort | muzica si puterea politica in moldova si tara romaneasca secolele al xv lea al xviii lea music and political power in moldavia and wallachia 15th 18th centuries |
| title_sub | = Music and political power in Moldavia and Wallachia, 15th-18th centuries |
| topic | Musik (DE-588)4040802-4 gnd Politik (DE-588)4046514-7 gnd |
| topic_facet | Musik Politik Walachei Moldau Fürstentum |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033226849&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033226849&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033226849&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT rusueduard muzicasiputereapoliticainmoldovasitararomaneascasecolelealxvleaalxviiileamusicandpoliticalpowerinmoldaviaandwallachia15th18thcenturies AT goroveistefans muzicasiputereapoliticainmoldovasitararomaneascasecolelealxvleaalxviiileamusicandpoliticalpowerinmoldaviaandwallachia15th18thcenturies AT rusueduard musicandpoliticalpowerinmoldaviaandwallachia15th18thcenturies AT goroveistefans musicandpoliticalpowerinmoldaviaandwallachia15th18thcenturies |