Translating picturebooks: revoicing the verbal, the visual and the aural for a child audience
Saved in:
| Main Authors: | , , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
London ; New York
Routledge, Taylor & Francis Group
2019
|
| Edition: | First edition |
| Series: | Routledge advances in translation and interpreting studies
30 |
| Subjects: | |
| Physical Description: | X Seiten, 2 ungezählte Seiten, 213 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9780367365868 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047829863 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220216 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220210s2019 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780367365868 |c pbk |9 978-0-367-36586-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1296342797 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047829863 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Oittinen, Riitta |e Verfasser |0 (DE-588)1168612063 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Translating picturebooks |b revoicing the verbal, the visual and the aural for a child audience |c Riitta Oittinen, Anne Ketola, and Melissa Garavini ; with contributions from: Chiara Galletti, Roberto Martínez Mateo, Hasnaa Chakir, Samir Diouny, Xi Chen, Camila Alvares Pasquetti, and Lincoln P. Fernandes |
| 250 | |a First edition | ||
| 264 | 1 | |a London ; New York |b Routledge, Taylor & Francis Group |c 2019 | |
| 300 | |a X Seiten, 2 ungezählte Seiten, 213 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Routledge advances in translation and interpreting studies |v 30 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kinderliteratur |0 (DE-588)4073409-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Bilderbuch |0 (DE-588)4006604-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 0 | |a Literatura / tłumaczenie | |
| 653 | 0 | |a Książki obrazkowe / historia i krytyka | |
| 653 | 0 | |a Littérature pour la jeunesse / Traduction | |
| 653 | 0 | |a Livres d'images | |
| 653 | 0 | |a Traduction | |
| 653 | 0 | |a Translating and interpreting | |
| 653 | 0 | |a Picture books | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kinderliteratur |0 (DE-588)4073409-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Bilderbuch |0 (DE-588)4006604-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Ketola, Anne |e Verfasser |0 (DE-588)1251346103 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Garavini, Melissa |e Verfasser |0 (DE-588)1251346448 |4 aut | |
| 775 | 0 | 8 | |i Äquivalent |n Druck-Ausgabe, Hardcover |z 978-1-138-08251-9 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, ebk. |z 978-1-315-11248-0 |
| 830 | 0 | |a Routledge advances in translation and interpreting studies |v 30 |w (DE-604)BV039699597 |9 30 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033213129 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804183377499127808 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Oittinen, Riitta Ketola, Anne Garavini, Melissa |
| author_GND | (DE-588)1168612063 (DE-588)1251346103 (DE-588)1251346448 |
| author_facet | Oittinen, Riitta Ketola, Anne Garavini, Melissa |
| author_role | aut aut aut |
| author_sort | Oittinen, Riitta |
| author_variant | r o ro a k ak m g mg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047829863 |
| ctrlnum | (OCoLC)1296342797 (DE-599)BVBBV047829863 |
| edition | First edition |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02206nam a2200505 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047829863</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220216 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220210s2019 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780367365868</subfield><subfield code="c">pbk</subfield><subfield code="9">978-0-367-36586-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1296342797</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047829863</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Oittinen, Riitta</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1168612063</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translating picturebooks</subfield><subfield code="b">revoicing the verbal, the visual and the aural for a child audience</subfield><subfield code="c">Riitta Oittinen, Anne Ketola, and Melissa Garavini ; with contributions from: Chiara Galletti, Roberto Martínez Mateo, Hasnaa Chakir, Samir Diouny, Xi Chen, Camila Alvares Pasquetti, and Lincoln P. Fernandes</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">First edition</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London ; New York</subfield><subfield code="b">Routledge, Taylor & Francis Group</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">X Seiten, 2 ungezählte Seiten, 213 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Routledge advances in translation and interpreting studies</subfield><subfield code="v">30</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kinderliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073409-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bilderbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006604-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Literatura / tłumaczenie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Książki obrazkowe / historia i krytyka</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Littérature pour la jeunesse / Traduction</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Livres d'images</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Traduction</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Picture books</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kinderliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073409-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Bilderbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006604-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ketola, Anne</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1251346103</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Garavini, Melissa</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1251346448</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="775" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Äquivalent</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe, Hardcover</subfield><subfield code="z">978-1-138-08251-9</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, ebk.</subfield><subfield code="z">978-1-315-11248-0</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Routledge advances in translation and interpreting studies</subfield><subfield code="v">30</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV039699597</subfield><subfield code="9">30</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033213129</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047829863 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T19:09:03Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:22:29Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780367365868 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033213129 |
| oclc_num | 1296342797 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | X Seiten, 2 ungezählte Seiten, 213 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Routledge, Taylor & Francis Group |
| record_format | marc |
| series | Routledge advances in translation and interpreting studies |
| series2 | Routledge advances in translation and interpreting studies |
| spelling | Oittinen, Riitta Verfasser (DE-588)1168612063 aut Translating picturebooks revoicing the verbal, the visual and the aural for a child audience Riitta Oittinen, Anne Ketola, and Melissa Garavini ; with contributions from: Chiara Galletti, Roberto Martínez Mateo, Hasnaa Chakir, Samir Diouny, Xi Chen, Camila Alvares Pasquetti, and Lincoln P. Fernandes First edition London ; New York Routledge, Taylor & Francis Group 2019 X Seiten, 2 ungezählte Seiten, 213 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Routledge advances in translation and interpreting studies 30 Kinderliteratur (DE-588)4073409-2 gnd rswk-swf Bilderbuch (DE-588)4006604-6 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Literatura / tłumaczenie Książki obrazkowe / historia i krytyka Littérature pour la jeunesse / Traduction Livres d'images Traduction Translating and interpreting Picture books Kinderliteratur (DE-588)4073409-2 s Bilderbuch (DE-588)4006604-6 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Ketola, Anne Verfasser (DE-588)1251346103 aut Garavini, Melissa Verfasser (DE-588)1251346448 aut Äquivalent Druck-Ausgabe, Hardcover 978-1-138-08251-9 Erscheint auch als Online-Ausgabe, ebk. 978-1-315-11248-0 Routledge advances in translation and interpreting studies 30 (DE-604)BV039699597 30 |
| spellingShingle | Oittinen, Riitta Ketola, Anne Garavini, Melissa Translating picturebooks revoicing the verbal, the visual and the aural for a child audience Routledge advances in translation and interpreting studies Kinderliteratur (DE-588)4073409-2 gnd Bilderbuch (DE-588)4006604-6 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4073409-2 (DE-588)4006604-6 (DE-588)4061418-9 |
| title | Translating picturebooks revoicing the verbal, the visual and the aural for a child audience |
| title_auth | Translating picturebooks revoicing the verbal, the visual and the aural for a child audience |
| title_exact_search | Translating picturebooks revoicing the verbal, the visual and the aural for a child audience |
| title_exact_search_txtP | Translating picturebooks revoicing the verbal, the visual and the aural for a child audience |
| title_full | Translating picturebooks revoicing the verbal, the visual and the aural for a child audience Riitta Oittinen, Anne Ketola, and Melissa Garavini ; with contributions from: Chiara Galletti, Roberto Martínez Mateo, Hasnaa Chakir, Samir Diouny, Xi Chen, Camila Alvares Pasquetti, and Lincoln P. Fernandes |
| title_fullStr | Translating picturebooks revoicing the verbal, the visual and the aural for a child audience Riitta Oittinen, Anne Ketola, and Melissa Garavini ; with contributions from: Chiara Galletti, Roberto Martínez Mateo, Hasnaa Chakir, Samir Diouny, Xi Chen, Camila Alvares Pasquetti, and Lincoln P. Fernandes |
| title_full_unstemmed | Translating picturebooks revoicing the verbal, the visual and the aural for a child audience Riitta Oittinen, Anne Ketola, and Melissa Garavini ; with contributions from: Chiara Galletti, Roberto Martínez Mateo, Hasnaa Chakir, Samir Diouny, Xi Chen, Camila Alvares Pasquetti, and Lincoln P. Fernandes |
| title_short | Translating picturebooks |
| title_sort | translating picturebooks revoicing the verbal the visual and the aural for a child audience |
| title_sub | revoicing the verbal, the visual and the aural for a child audience |
| topic | Kinderliteratur (DE-588)4073409-2 gnd Bilderbuch (DE-588)4006604-6 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Kinderliteratur Bilderbuch Übersetzung |
| volume_link | (DE-604)BV039699597 |
| work_keys_str_mv | AT oittinenriitta translatingpicturebooksrevoicingtheverbalthevisualandtheauralforachildaudience AT ketolaanne translatingpicturebooksrevoicingtheverbalthevisualandtheauralforachildaudience AT garavinimelissa translatingpicturebooksrevoicingtheverbalthevisualandtheauralforachildaudience |