Ni kistisin: Je me souviens ; poésie
"Reflet d'une période sombre, celle des pensionnats autochtones, Ni kistisin / Je me souviens évoque avec lucidité les fractures qui s'inscrivent dans le cur et le corps des enfants dépossédés de leur culture et de leurs racines. Bien que la douleur préside à l'écriture des poème...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Wendake (Québec)
Éditions Hannenorak
[2021]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Klappentext |
| Zusammenfassung: | "Reflet d'une période sombre, celle des pensionnats autochtones, Ni kistisin / Je me souviens évoque avec lucidité les fractures qui s'inscrivent dans le cur et le corps des enfants dépossédés de leur culture et de leurs racines. Bien que la douleur préside à l'écriture des poèmes, ceux-ci sont indéniablement porteurs de douceur, de tendresse et d'espoir. Traversé par les murmures du vent, par la fluctuation des eaux de la rivière et par la mémoire, ce recueil posthume tend vers un désir de transmission, de filiation et invite à la célébration de la vie."--Page 4 de la couverture |
| Beschreibung: | 78 Seiten 19 cm |
| ISBN: | 9782923926698 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047803586 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220512 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220127s2021 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782923926698 |c papier |9 978-2-923926-69-8 | ||
| 024 | 3 | |a 9782923926698 | |
| 035 | |a (OCoLC)1302320656 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047803586 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-739 |a DE-355 | ||
| 084 | |a IJ 40100 |0 (DE-625)59337: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Itual Germain, Édouard |d 1949-2020 |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Ni kistisin |b Je me souviens ; poésie |c Édouard Itual Germain |
| 246 | 1 | 3 | |a Je me souviens |
| 264 | 1 | |a Wendake (Québec) |b Éditions Hannenorak |c [2021] | |
| 300 | |a 78 Seiten |c 19 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 520 | 3 | |a "Reflet d'une période sombre, celle des pensionnats autochtones, Ni kistisin / Je me souviens évoque avec lucidité les fractures qui s'inscrivent dans le cur et le corps des enfants dépossédés de leur culture et de leurs racines. Bien que la douleur préside à l'écriture des poèmes, ceux-ci sont indéniablement porteurs de douceur, de tendresse et d'espoir. Traversé par les murmures du vent, par la fluctuation des eaux de la rivière et par la mémoire, ce recueil posthume tend vers un désir de transmission, de filiation et invite à la célébration de la vie."--Page 4 de la couverture | |
| 546 | |a Texte en français seulement; titre des poèmes et table des matières en français et en innu montagnais | ||
| 653 | 0 | |a Internats pour Autochtones / Poésie | |
| 653 | 0 | |a Enfants autochtones / Poésie | |
| 653 | 0 | |a Littérature wendate / 21e siècle | |
| 653 | 0 | |a Poésie wendate / 21e siècle | |
| 653 | 6 | |a Littérature | |
| 653 | 6 | |a Poésie | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-2-923926-72-8 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-2-923926-81-0 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033187272&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033187272 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804183334019923968 |
|---|---|
| adam_text | Table des matières Mamu uaueshtatau kapikutakanitsh / Restaurons ensemble ce qui a été brisé Iribeg8tin8ch / Le canot penche Ka ilniut eshku / Survivance) A8atch / Jusque Pimeshkaman / Croiser un chemin Ka ilniut eshku / Survivant Nit atit8tan / Je passe par où il passe Ni kistisin / Je me souviens Niť isk8chin / Je lève la tête 8e8ach / Face à face Ni8ina8in / Mon présent Niť isk8asitesk8in / Je suis un tison Niť abak8sin / Je descends d’un lieu haut Ni pass8e8chan / Je fais retentir un écho Ni s8tchitchiman/Je rame fort Sisitchiteu isk8te / Le feu étincelle Kastiteraman / Peinture noire Ni nimisk8an / Je porte un tison de feu Ass8te8ek / Ils sont en bande I Ass8te8ek / Ils sont en bande II Ass8te8ek / Ils sont en bande III 9 10 11 12 14 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 29 31 33 35 36
Kit8in / Voix I Kit8in / Voix II Kit8in/ Voix III АЪ8 / Retour Eka / Non 8ik8pessagan / Arc-en-ciel N’8satchiseg8m8n / J’en parle la langue Ni kihig8chim8n / Je jeûne An8ch / Maintenant A8akan / Prisonnier Apach8i / Perche Pinasttô / Les feuilles tombent 8etina / Doucement Missibik8 / Larme Tebiskak / Cette nuit Itam8 meskanau / Le chemin paraît ainsi A8achich / Un enfant Ak8cha8e8 isk8te8 / Le feu est ardent A8iak / Quelqu’un An8chtchitche / Tout présentement K8eiask8 / Tout droit Massim8te8ach / Sac Nichat8pit8nerin / J’étends les bras Ichk8te8 / Feu Kachka8akami8 sipi8 / Il se lève des brouillards sur la rivière I 38 39 40 41 43 45 46 47 48 50 52 54 56 58 59 61 63 65 66 68 69 71 72 73 75
Kachka8akami8 sipi8 / Il se lève des brouillards sur la rivière II Tshish ilniunanuatsh / Déclin de la vie 77 78
|
| adam_txt |
Table des matières Mamu uaueshtatau kapikutakanitsh / Restaurons ensemble ce qui a été brisé Iribeg8tin8ch / Le canot penche Ka ilniut eshku / Survivance) A8atch / Jusque Pimeshkaman / Croiser un chemin Ka ilniut eshku / Survivant Nit atit8tan / Je passe par où il passe Ni kistisin / Je me souviens Niť isk8chin / Je lève la tête 8e8ach / Face à face Ni8ina8in / Mon présent Niť isk8asitesk8in / Je suis un tison Niť abak8sin / Je descends d’un lieu haut Ni pass8e8chan / Je fais retentir un écho Ni s8tchitchiman/Je rame fort Sisitchiteu isk8te / Le feu étincelle Kastiteraman / Peinture noire Ni nimisk8an / Je porte un tison de feu Ass8te8ek / Ils sont en bande I Ass8te8ek / Ils sont en bande II Ass8te8ek / Ils sont en bande III 9 10 11 12 14 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 29 31 33 35 36
Kit8in / Voix I Kit8in / Voix II Kit8in/ Voix III АЪ8 / Retour Eka / Non 8ik8pessagan / Arc-en-ciel N’8satchiseg8m8n / J’en parle la langue Ni kihig8chim8n / Je jeûne An8ch / Maintenant A8akan / Prisonnier Apach8i / Perche Pinasttô / Les feuilles tombent 8etina / Doucement Missibik8 / Larme Tebiskak / Cette nuit Itam8 meskanau / Le chemin paraît ainsi A8achich / Un enfant Ak8cha8e8 isk8te8 / Le feu est ardent A8iak / Quelqu’un An8chtchitche / Tout présentement K8eiask8 / Tout droit Massim8te8ach / Sac Nichat8pit8nerin / J’étends les bras Ichk8te8 / Feu Kachka8akami8 sipi8 / Il se lève des brouillards sur la rivière I 38 39 40 41 43 45 46 47 48 50 52 54 56 58 59 61 63 65 66 68 69 71 72 73 75
Kachka8akami8 sipi8 / Il se lève des brouillards sur la rivière II Tshish ilniunanuatsh / Déclin de la vie 77 78 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Itual Germain, Édouard 1949-2020 |
| author_facet | Itual Germain, Édouard 1949-2020 |
| author_role | aut |
| author_sort | Itual Germain, Édouard 1949-2020 |
| author_variant | g é i gé géi |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047803586 |
| classification_rvk | IJ 40100 |
| ctrlnum | (OCoLC)1302320656 (DE-599)BVBBV047803586 |
| discipline | Romanistik |
| discipline_str_mv | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02294nam a2200421 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047803586</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220512 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220127s2021 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782923926698</subfield><subfield code="c">papier</subfield><subfield code="9">978-2-923926-69-8</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9782923926698</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1302320656</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047803586</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IJ 40100</subfield><subfield code="0">(DE-625)59337:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Itual Germain, Édouard</subfield><subfield code="d">1949-2020</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ni kistisin</subfield><subfield code="b">Je me souviens ; poésie</subfield><subfield code="c">Édouard Itual Germain</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Je me souviens</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wendake (Québec)</subfield><subfield code="b">Éditions Hannenorak</subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">78 Seiten</subfield><subfield code="c">19 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"Reflet d'une période sombre, celle des pensionnats autochtones, Ni kistisin / Je me souviens évoque avec lucidité les fractures qui s'inscrivent dans le cur et le corps des enfants dépossédés de leur culture et de leurs racines. Bien que la douleur préside à l'écriture des poèmes, ceux-ci sont indéniablement porteurs de douceur, de tendresse et d'espoir. Traversé par les murmures du vent, par la fluctuation des eaux de la rivière et par la mémoire, ce recueil posthume tend vers un désir de transmission, de filiation et invite à la célébration de la vie."--Page 4 de la couverture</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Texte en français seulement; titre des poèmes et table des matières en français et en innu montagnais</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Internats pour Autochtones / Poésie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Enfants autochtones / Poésie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Littérature wendate / 21e siècle</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Poésie wendate / 21e siècle</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Littérature</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Poésie</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-2-923926-72-8</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-2-923926-81-0</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033187272&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033187272</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047803586 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T19:03:04Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:21:47Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782923926698 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033187272 |
| oclc_num | 1302320656 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-739 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 78 Seiten 19 cm |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Éditions Hannenorak |
| record_format | marc |
| spelling | Itual Germain, Édouard 1949-2020 Verfasser aut Ni kistisin Je me souviens ; poésie Édouard Itual Germain Je me souviens Wendake (Québec) Éditions Hannenorak [2021] 78 Seiten 19 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier "Reflet d'une période sombre, celle des pensionnats autochtones, Ni kistisin / Je me souviens évoque avec lucidité les fractures qui s'inscrivent dans le cur et le corps des enfants dépossédés de leur culture et de leurs racines. Bien que la douleur préside à l'écriture des poèmes, ceux-ci sont indéniablement porteurs de douceur, de tendresse et d'espoir. Traversé par les murmures du vent, par la fluctuation des eaux de la rivière et par la mémoire, ce recueil posthume tend vers un désir de transmission, de filiation et invite à la célébration de la vie."--Page 4 de la couverture Texte en français seulement; titre des poèmes et table des matières en français et en innu montagnais Internats pour Autochtones / Poésie Enfants autochtones / Poésie Littérature wendate / 21e siècle Poésie wendate / 21e siècle Littérature Poésie Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-2-923926-72-8 Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-2-923926-81-0 Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033187272&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Itual Germain, Édouard 1949-2020 Ni kistisin Je me souviens ; poésie |
| title | Ni kistisin Je me souviens ; poésie |
| title_alt | Je me souviens |
| title_auth | Ni kistisin Je me souviens ; poésie |
| title_exact_search | Ni kistisin Je me souviens ; poésie |
| title_exact_search_txtP | Ni kistisin Je me souviens ; poésie |
| title_full | Ni kistisin Je me souviens ; poésie Édouard Itual Germain |
| title_fullStr | Ni kistisin Je me souviens ; poésie Édouard Itual Germain |
| title_full_unstemmed | Ni kistisin Je me souviens ; poésie Édouard Itual Germain |
| title_short | Ni kistisin |
| title_sort | ni kistisin je me souviens poesie |
| title_sub | Je me souviens ; poésie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033187272&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT itualgermainedouard nikistisinjemesouvienspoesie AT itualgermainedouard jemesouviens |