Romanismi lessicali in Montenegro: Budua e Pastrovici : la parte sud-orientale delle Bocche di Cattaro
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Italian |
| Veröffentlicht: |
Roma
Il Calamo
2009
|
| Schriftenreihe: | Pubblicazioni della Società Dalmata di Storia Patria. Serie 2, Studi e testi
fascicolo 13 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Literaturverzeichnis |
| ISBN: | 888983756X 9788889837566 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047708152 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220127 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220124s2009 bd|| 00||| ita d | ||
| 020 | |a 888983756X |c Broschur |9 88-89837-56-X | ||
| 020 | |a 9788889837566 |9 978-88-89837-56-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1296304292 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047708152 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ita | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Lipovac-Radulović, Vesna |e Verfasser |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Romanizmi u Crnoj Gori |
| 245 | 1 | 0 | |a Romanismi lessicali in Montenegro |b Budua e Pastrovici : la parte sud-orientale delle Bocche di Cattaro |c Vesna Lipovac-Radulović ; edizione italiana a cura di Luca Vaglio |
| 264 | 1 | |a Roma |b Il Calamo |c 2009 | |
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Pubblicazioni della Società Dalmata di Storia Patria. Serie 2, Studi e testi |v fascicolo 13 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Montenegrinisch |0 (DE-588)7669200-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lehnwort |0 (DE-588)4035076-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 0 | |a Srbščina / Romanizmi / Črna Gora | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Montenegrinisch |0 (DE-588)7669200-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Lehnwort |0 (DE-588)4035076-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Vaglio, Luca |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Pubblicazioni della Società Dalmata di Storia Patria. Serie 2, Studi e testi |v fascicolo 13 |w (DE-604)BV008246227 |9 13 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033091982&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220127 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033091982 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |g 49745 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804183205529518080 |
|---|---|
| adam_text | BIBLIOGRAFIA Qui si riportano łe bibliografie accluse ai due volumi dell’Autrice in lingua originale. Per le necessità dell’edizione italiana e per evitare ripetizioni, esse sono state fuse in un’unica bibliografia. Dei titoli in serbo-croato si fornisce la tradu zione in italiano fra parentesi quadre. Sono state tradotte anche le indicazioni bibliografiche, come ֊ per esempio - priredio (‘a cura di’), dopunjeno izdanje (‘edizione aggiornata’), mentre si è scelto di lasciare in lingua originale l’indica zione del luogo di edizione (Beograd = Belgrado; Split = Spalato; Zadar = Zara; Zagreb = Zagabria). Appending Francesco Maria, Memorie spettanti ad alcuni uomini illustri di Cattaro, Ragusa 1811. Ascoli, Graziadio Isaia, Di un dialetto veneto, importante e ignorato, «Archivio glottologico italiano», xiv (1898), pp. 325-335. Belić, Aleksandar, Misli о prikupljanju dijalektskog materijala [Idee sulla raccol ta di materiale dialettale], «Južnoslovenski filolog», vi (1926), pp. 1-10. Boerio, Giuseppe, Dizionario del dialetto veneziano, Venezia 1829. Brajkovié, Tomo, Peraški dijalekat [Il dialetto di Perasto], Program C. K. Drž. Velike Gimnazije u Kotoru, anno scol. 1892-93, pp. 1-21. Campanini, Giuseppe - Giuseppe Carboni, Vocabolario latino-italiano, italianolatino, Torino 1941. Deanović, Mirko, Intorno all’Atlante Linguistico Mediterraneo, «Studia Roma nica Zagrabiensia», 3 (1957), pp. 3-12. Deanović, Mirko, Lingvistički atlas Mediterana [L’Atlante Linguistico Mediter raneo], «Rad JAZU», 327 (1962), pp. 5-39. Deanović, Mirko, Talijansко-hrvatski rječnik [Dizionario
italiano-croato], secon da ed. corretta e ampliata, Zagreb 1948. Deanović, Mirko, Terminologia marinara e peschereccia a Ragusavecchia (Cav tat), «Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia», 5 (1958), pp. 3-31. Deanović, Mirko - Josip Jernej, Hrvatskosrpsko-talijanski rječnik [Dizionario croatoserbo-italiano], Zagreb 1956. Devoto, Giacomo, Avviamento alla etimologia italiana. Dizionario etimologico, Firenze 1968. Devoto, Giacomo - Giancarlo Oli, Dizionario della lingua italiana, Firenze 1971. Dizionario Enciclopedico Italiano, voli, ι-xii, Roma 1955-1961. Gelcich, Giuseppe, Memorie storiche sulle Bocche di Cattaro, Zara 1880. Guardigli, P. - D. Schiannini - M.V Molinari - L. Granata, Dizionario etimologi co essenziale della lingua italiana, I ed., Milano 1970. Il mare, grande enciclopedia illustrata, Novara 1971. Iveković, Franjo - Ivan Broz, Rječnik hrvatskoga jezika [Vocabolario della lingua croata], i-ii, Zagreb 1901. 281
Jernej, Josip, Sugli italianismi penetrati nel serbo-croato negli ultimi cento anni, «Studia Romanica», i, 1 (1956), pp. 54-82. Jernej, Josip, Talijanska gramatika [Grammatica italiana], ыі, Zagreb 1954. Karadžič, Vuk Stefanovič, Srpski rječnik, istumačen njemačkijem i latinskijem riječima [ Vocabolario serbo, interpretato con vocaboli tedeschi e latini], terza ed. statale, Beograd 1898. Klaić, Bratoljub, Veliki rječnik stranih riječi, izraza i kratica [Grande dizionario di parole, espressioni e abbreviazioni straniere], Zagreb 1966. Luković, Nikola, Postanak i razvitak trgovačke mornarice u Boki Kotorskoj [Nascita e sviluppo della marina mercantile nelle Bocche di Cattare], Beograd s. a. Melzi, Giovanni Battista, Il nuovissimo Melzi, Milano 1935. Migliorini, Bruno, Storia della lingua italiana, Firenze 1963. Miotto, Luigi, Vocabolario del dialetto veneto-dalmata, Trieste 1984. Muljačić, Žarko, Dalmatske studije in [Studi dalmatici ш], «Radovi Filozofskog fakulteta u Zadru», νπι (1970), pp. 80-88. Musič, Srdan, Romanizmi и severo-zapadnoj Boki Kotorskoj [I romanismi lessi cali nelle Bocche di Cattare nord-occidentali], Beograd 1972. Novak, Grga, Slaveni i Venecija [Gli slavi e Venezia], i-ii, Split 1913. Palazzi, Fernando, Novissimo dizionario della lingua italiana, Milano 1973. Panzini, Alfredo, Dizionario moderno delle parole che non si trovano nei diziona ri comuni, Milano 1950. Rešetar, Milan, Bernardínov lekcionář i njegovi dubrovački prepisi [Il lezionario di Bernardino da Spalato e le sue trascrizioni ragusee], (Posebna izdanja san, vol. 99), Beograd 1933. Rešetar,
Milan, rec. a: Petar Skok, Nasa pomorska i ribarska terminologija na Ja dranu, Split 1933, «Južnoslovenski filolog», хи (193), pp. 284-287. Rigutini, Giuseppe - Pietro Fanfanı, Vocabolario italiano della lingua parlata, Firenze 1875. Rječnik hrvatskosrpskoga književnog jezika [Dizionario della lingua letteraria croatoserba], voli. 1-6, Zagreb - Novi Sad 1967-1976. Roth, Cecil, Jevreji и kulturi čovječanstva [Gli ebrei nella cultura dell’umanità], Zagreb 1939. Skok, Petar, Dalmatski jezik [La lingua dalmatica], in Enciklopedija Jugoslavije [Enciclopedia della Jugoslavia], 2. Bosna-Dio, Zagreb 1956, pp. 653-655. Skok, Petar, Dolazak Slovena na Mediteran [L’arrivo degli slavi nel Mediterra neo], Split 1934. Skok, Petar, Naša pomorska i ribarska terminologija na Jadranu [La nostra ter minologia marinara e peschereccia sull’Adriatico], Split 1933. Serović, Petar, Boka Kotorska (Povijest) [Bocche di Cattare (Storia)] in Enciklo pedija Jugoslavije, l.A-Bosk, Zagreb 1955, pp. 655-659. Tomanović, Vaso, Reči stranog porekla u govorima Boke Kotorske [Parole di ori gine straniera nelle parlate delle Bocche di Cattare], «Spomenik san», CV (1956), pp. 197-226. Valjavec, M. - F. Petračič - M. Divkovič - S. Žepič, Rječnik latinsko-hrvatski [Dizionario latino-croato], Zagreb 1881. 282
Vilhar, Albin, Rečnik srpsko-hrvatskog і italijanskog jezika [Dizionario serbo croato e italiano], Beograd 1963. Vinja, Vojmir, Alcuni tipi di incroci linguistici neolatino-slavi, «Studia Romanica Zagrabiensia», li, 3 (1957), pp. 31-44. Vinja, Vojmir, О nekim oblicima romansko-slavenskogjezičkog miješanja [Alcune forme di incroci linguistici romanzo-slavi], «Zbornik radova Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu», и (1954), pp. 199-208. Vocabularium latinům et italicum ad usum stúdiósáé humanorum literarum iuventutis in Regio Taurinensi Archigymnasio, Venetiis 1790. Vujaklija, Milan, Leksikon stranih reči i izraza [Lessico delle parole e delle espressioni straniere], я ed., Beograd 1954. Vukmanović, Jovan, Ženska nošnja u Dobroti [Il costume femminile a Dobrota], «Spomenik SAN», сіп (1953), pp. 227-234. Vušović, Danilo, Díalekat Istočne Hercegovine [Il dialetto dell’Erzegovina Orien tale], «Srpski dialektološki zbornik», III (1927), pp. 1-70. Zingarelli, Nicola, Vocabolario della lingua italiana, Bologna, 1941. Zingarelli, Nicola, Vocabolario della lingua italiana, Milano 1971. Zivković, M., Latinsko-hrvatski rječnik [Vocabolario latino-croato], Zagreb 1899. 283 Bayerische Staatsbibliotbe München J
|
| adam_txt |
BIBLIOGRAFIA Qui si riportano łe bibliografie accluse ai due volumi dell’Autrice in lingua originale. Per le necessità dell’edizione italiana e per evitare ripetizioni, esse sono state fuse in un’unica bibliografia. Dei titoli in serbo-croato si fornisce la tradu zione in italiano fra parentesi quadre. Sono state tradotte anche le indicazioni bibliografiche, come ֊ per esempio - priredio (‘a cura di’), dopunjeno izdanje (‘edizione aggiornata’), mentre si è scelto di lasciare in lingua originale l’indica zione del luogo di edizione (Beograd = Belgrado; Split = Spalato; Zadar = Zara; Zagreb = Zagabria). Appending Francesco Maria, Memorie spettanti ad alcuni uomini illustri di Cattaro, Ragusa 1811. Ascoli, Graziadio Isaia, Di un dialetto veneto, importante e ignorato, «Archivio glottologico italiano», xiv (1898), pp. 325-335. Belić, Aleksandar, Misli о prikupljanju dijalektskog materijala [Idee sulla raccol ta di materiale dialettale], «Južnoslovenski filolog», vi (1926), pp. 1-10. Boerio, Giuseppe, Dizionario del dialetto veneziano, Venezia 1829. Brajkovié, Tomo, Peraški dijalekat [Il dialetto di Perasto], Program C. K. Drž. Velike Gimnazije u Kotoru, anno scol. 1892-93, pp. 1-21. Campanini, Giuseppe - Giuseppe Carboni, Vocabolario latino-italiano, italianolatino, Torino 1941. Deanović, Mirko, Intorno all’Atlante Linguistico Mediterraneo, «Studia Roma nica Zagrabiensia», 3 (1957), pp. 3-12. Deanović, Mirko, Lingvistički atlas Mediterana [L’Atlante Linguistico Mediter raneo], «Rad JAZU», 327 (1962), pp. 5-39. Deanović, Mirko, Talijansко-hrvatski rječnik [Dizionario
italiano-croato], secon da ed. corretta e ampliata, Zagreb 1948. Deanović, Mirko, Terminologia marinara e peschereccia a Ragusavecchia (Cav tat), «Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia», 5 (1958), pp. 3-31. Deanović, Mirko - Josip Jernej, Hrvatskosrpsko-talijanski rječnik [Dizionario croatoserbo-italiano], Zagreb 1956. Devoto, Giacomo, Avviamento alla etimologia italiana. Dizionario etimologico, Firenze 1968. Devoto, Giacomo - Giancarlo Oli, Dizionario della lingua italiana, Firenze 1971. Dizionario Enciclopedico Italiano, voli, ι-xii, Roma 1955-1961. Gelcich, Giuseppe, Memorie storiche sulle Bocche di Cattaro, Zara 1880. Guardigli, P. - D. Schiannini - M.V Molinari - L. Granata, Dizionario etimologi co essenziale della lingua italiana, I ed., Milano 1970. Il mare, grande enciclopedia illustrata, Novara 1971. Iveković, Franjo - Ivan Broz, Rječnik hrvatskoga jezika [Vocabolario della lingua croata], i-ii, Zagreb 1901. 281
Jernej, Josip, Sugli italianismi penetrati nel serbo-croato negli ultimi cento anni, «Studia Romanica», i, 1 (1956), pp. 54-82. Jernej, Josip, Talijanska gramatika [Grammatica italiana], ыі, Zagreb 1954. Karadžič, Vuk Stefanovič, Srpski rječnik, istumačen njemačkijem i latinskijem riječima [ Vocabolario serbo, interpretato con vocaboli tedeschi e latini], terza ed. statale, Beograd 1898. Klaić, Bratoljub, Veliki rječnik stranih riječi, izraza i kratica [Grande dizionario di parole, espressioni e abbreviazioni straniere], Zagreb 1966. Luković, Nikola, Postanak i razvitak trgovačke mornarice u Boki Kotorskoj [Nascita e sviluppo della marina mercantile nelle Bocche di Cattare], Beograd s. a. Melzi, Giovanni Battista, Il nuovissimo Melzi, Milano 1935. Migliorini, Bruno, Storia della lingua italiana, Firenze 1963. Miotto, Luigi, Vocabolario del dialetto veneto-dalmata, Trieste 1984. Muljačić, Žarko, Dalmatske studije in [Studi dalmatici ш], «Radovi Filozofskog fakulteta u Zadru», νπι (1970), pp. 80-88. Musič, Srdan, Romanizmi и severo-zapadnoj Boki Kotorskoj [I romanismi lessi cali nelle Bocche di Cattare nord-occidentali], Beograd 1972. Novak, Grga, Slaveni i Venecija [Gli slavi e Venezia], i-ii, Split 1913. Palazzi, Fernando, Novissimo dizionario della lingua italiana, Milano 1973. Panzini, Alfredo, Dizionario moderno delle parole che non si trovano nei diziona ri comuni, Milano 1950. Rešetar, Milan, Bernardínov lekcionář i njegovi dubrovački prepisi [Il lezionario di Bernardino da Spalato e le sue trascrizioni ragusee], (Posebna izdanja san, vol. 99), Beograd 1933. Rešetar,
Milan, rec. a: Petar Skok, Nasa pomorska i ribarska terminologija na Ja dranu, Split 1933, «Južnoslovenski filolog», хи (193), pp. 284-287. Rigutini, Giuseppe - Pietro Fanfanı, Vocabolario italiano della lingua parlata, Firenze 1875. Rječnik hrvatskosrpskoga književnog jezika [Dizionario della lingua letteraria croatoserba], voli. 1-6, Zagreb - Novi Sad 1967-1976. Roth, Cecil, Jevreji и kulturi čovječanstva [Gli ebrei nella cultura dell’umanità], Zagreb 1939. Skok, Petar, Dalmatski jezik [La lingua dalmatica], in Enciklopedija Jugoslavije [Enciclopedia della Jugoslavia], 2. Bosna-Dio, Zagreb 1956, pp. 653-655. Skok, Petar, Dolazak Slovena na Mediteran [L’arrivo degli slavi nel Mediterra neo], Split 1934. Skok, Petar, Naša pomorska i ribarska terminologija na Jadranu [La nostra ter minologia marinara e peschereccia sull’Adriatico], Split 1933. Serović, Petar, Boka Kotorska (Povijest) [Bocche di Cattare (Storia)] in Enciklo pedija Jugoslavije, l.A-Bosk, Zagreb 1955, pp. 655-659. Tomanović, Vaso, Reči stranog porekla u govorima Boke Kotorske [Parole di ori gine straniera nelle parlate delle Bocche di Cattare], «Spomenik san», CV (1956), pp. 197-226. Valjavec, M. - F. Petračič - M. Divkovič - S. Žepič, Rječnik latinsko-hrvatski [Dizionario latino-croato], Zagreb 1881. 282
Vilhar, Albin, Rečnik srpsko-hrvatskog і italijanskog jezika [Dizionario serbo croato e italiano], Beograd 1963. Vinja, Vojmir, Alcuni tipi di incroci linguistici neolatino-slavi, «Studia Romanica Zagrabiensia», li, 3 (1957), pp. 31-44. Vinja, Vojmir, О nekim oblicima romansko-slavenskogjezičkog miješanja [Alcune forme di incroci linguistici romanzo-slavi], «Zbornik radova Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu», и (1954), pp. 199-208. Vocabularium latinům et italicum ad usum stúdiósáé humanorum literarum iuventutis in Regio Taurinensi Archigymnasio, Venetiis 1790. Vujaklija, Milan, Leksikon stranih reči i izraza [Lessico delle parole e delle espressioni straniere], я ed., Beograd 1954. Vukmanović, Jovan, Ženska nošnja u Dobroti [Il costume femminile a Dobrota], «Spomenik SAN», сіп (1953), pp. 227-234. Vušović, Danilo, Díalekat Istočne Hercegovine [Il dialetto dell’Erzegovina Orien tale], «Srpski dialektološki zbornik», III (1927), pp. 1-70. Zingarelli, Nicola, Vocabolario della lingua italiana, Bologna, 1941. Zingarelli, Nicola, Vocabolario della lingua italiana, Milano 1971. Zivković, M., Latinsko-hrvatski rječnik [Vocabolario latino-croato], Zagreb 1899. 283 Bayerische Staatsbibliotbe München J |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Lipovac-Radulović, Vesna |
| author2 | Vaglio, Luca |
| author2_role | edt |
| author2_variant | l v lv |
| author_facet | Lipovac-Radulović, Vesna Vaglio, Luca |
| author_role | aut |
| author_sort | Lipovac-Radulović, Vesna |
| author_variant | v l r vlr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047708152 |
| ctrlnum | (OCoLC)1296304292 (DE-599)BVBBV047708152 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02148nam a2200493 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047708152</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220127 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220124s2009 bd|| 00||| ita d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">888983756X</subfield><subfield code="c">Broschur</subfield><subfield code="9">88-89837-56-X</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788889837566</subfield><subfield code="9">978-88-89837-56-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1296304292</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047708152</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lipovac-Radulović, Vesna</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Romanizmi u Crnoj Gori</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Romanismi lessicali in Montenegro</subfield><subfield code="b">Budua e Pastrovici : la parte sud-orientale delle Bocche di Cattaro</subfield><subfield code="c">Vesna Lipovac-Radulović ; edizione italiana a cura di Luca Vaglio</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Roma</subfield><subfield code="b">Il Calamo</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pubblicazioni della Società Dalmata di Storia Patria. Serie 2, Studi e testi</subfield><subfield code="v">fascicolo 13</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Montenegrinisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)7669200-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lehnwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Srbščina / Romanizmi / Črna Gora</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Montenegrinisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)7669200-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Lehnwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vaglio, Luca</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Pubblicazioni della Società Dalmata di Storia Patria. Serie 2, Studi e testi</subfield><subfield code="v">fascicolo 13</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV008246227</subfield><subfield code="9">13</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033091982&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220127</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033091982</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">49745</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch |
| id | DE-604.BV047708152 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:59:51Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:19:45Z |
| institution | BVB |
| isbn | 888983756X 9788889837566 |
| language | Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033091982 |
| oclc_num | 1296304292 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| psigel | BSB_NED_20220127 |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Il Calamo |
| record_format | marc |
| series | Pubblicazioni della Società Dalmata di Storia Patria. Serie 2, Studi e testi |
| series2 | Pubblicazioni della Società Dalmata di Storia Patria. Serie 2, Studi e testi |
| spelling | Lipovac-Radulović, Vesna Verfasser aut Romanizmi u Crnoj Gori Romanismi lessicali in Montenegro Budua e Pastrovici : la parte sud-orientale delle Bocche di Cattaro Vesna Lipovac-Radulović ; edizione italiana a cura di Luca Vaglio Roma Il Calamo 2009 txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Pubblicazioni della Società Dalmata di Storia Patria. Serie 2, Studi e testi fascicolo 13 Montenegrinisch (DE-588)7669200-0 gnd rswk-swf Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd rswk-swf Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd rswk-swf Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd rswk-swf Srbščina / Romanizmi / Črna Gora (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Montenegrinisch (DE-588)7669200-0 s Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 s Lehnwort (DE-588)4035076-9 s Italienisch (DE-588)4114056-4 s DE-604 Vaglio, Luca edt Pubblicazioni della Società Dalmata di Storia Patria. Serie 2, Studi e testi fascicolo 13 (DE-604)BV008246227 13 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033091982&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Lipovac-Radulović, Vesna Romanismi lessicali in Montenegro Budua e Pastrovici : la parte sud-orientale delle Bocche di Cattaro Pubblicazioni della Società Dalmata di Storia Patria. Serie 2, Studi e testi Montenegrinisch (DE-588)7669200-0 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)7669200-0 (DE-588)4077723-6 (DE-588)4035076-9 (DE-588)4114056-4 (DE-588)4066724-8 |
| title | Romanismi lessicali in Montenegro Budua e Pastrovici : la parte sud-orientale delle Bocche di Cattaro |
| title_alt | Romanizmi u Crnoj Gori |
| title_auth | Romanismi lessicali in Montenegro Budua e Pastrovici : la parte sud-orientale delle Bocche di Cattaro |
| title_exact_search | Romanismi lessicali in Montenegro Budua e Pastrovici : la parte sud-orientale delle Bocche di Cattaro |
| title_exact_search_txtP | Romanismi lessicali in Montenegro Budua e Pastrovici : la parte sud-orientale delle Bocche di Cattaro |
| title_full | Romanismi lessicali in Montenegro Budua e Pastrovici : la parte sud-orientale delle Bocche di Cattaro Vesna Lipovac-Radulović ; edizione italiana a cura di Luca Vaglio |
| title_fullStr | Romanismi lessicali in Montenegro Budua e Pastrovici : la parte sud-orientale delle Bocche di Cattaro Vesna Lipovac-Radulović ; edizione italiana a cura di Luca Vaglio |
| title_full_unstemmed | Romanismi lessicali in Montenegro Budua e Pastrovici : la parte sud-orientale delle Bocche di Cattaro Vesna Lipovac-Radulović ; edizione italiana a cura di Luca Vaglio |
| title_short | Romanismi lessicali in Montenegro |
| title_sort | romanismi lessicali in montenegro budua e pastrovici la parte sud orientale delle bocche di cattaro |
| title_sub | Budua e Pastrovici : la parte sud-orientale delle Bocche di Cattaro |
| topic | Montenegrinisch (DE-588)7669200-0 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd |
| topic_facet | Montenegrinisch Sprachkontakt Lehnwort Italienisch Wörterbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033091982&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV008246227 |
| work_keys_str_mv | AT lipovacradulovicvesna romanizmiucrnojgori AT vaglioluca romanizmiucrnojgori AT lipovacradulovicvesna romanismilessicaliinmontenegrobuduaepastrovicilapartesudorientaledellebocchedicattaro AT vaglioluca romanismilessicaliinmontenegrobuduaepastrovicilapartesudorientaledellebocchedicattaro |