Jacob of Sarug's homily on Edessa and Jerusalem:
Mar Jacob of Sarug's (d. 521) homily "On Edessa and Jerusalem" takes as its principal subject the legendary exchange of letters between King Abgar in Edessa and Jesus in Jerusalem. In this poem-homily Jacob uses his profound skills as a poet and wordsmith to make the case that "t...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Electronic eBook |
| Language: | English |
| Published: |
Piscataway, NJ
Gorgias Press
[2021]
|
| Series: | Texts from Christian late antiquity
64 |
| Subjects: | |
| Online Access: | DE-12 DE-1043 DE-1046 DE-858 DE-859 DE-860 DE-473 DE-739 Volltext |
| Summary: | Mar Jacob of Sarug's (d. 521) homily "On Edessa and Jerusalem" takes as its principal subject the legendary exchange of letters between King Abgar in Edessa and Jesus in Jerusalem. In this poem-homily Jacob uses his profound skills as a poet and wordsmith to make the case that "the Peoples," represented by Edessa, have now supplanted "the People," the Jews of Jerusalem in the history of salvation. He promotes what he sees as the faithful heritage of Edessa, the first-ripe fruit of Gentile faith, against the faithlessness of Jerusalem. King Abgar's early faith in Jesus, coming before the Crucifixion and Ascension, has bestowed upon Edessa, the "Daughter of the Aramaeans," a unique heritage. As a poet-theologian, Jacob creatively couches his apology as an imagined conflict between two young women, Edessa and Jerusalem, over the Bridegroom Jesus, promised to one but loved by the other. A final stirring paean conveys a late fifth-century vision of the spread of the Good News to the Gentile nations of the world. The volume constitutes a fascicle of The Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug, which, when complete, will contain the original Syriac text of Jacob's surviving sermons, fully vocalized, alongside an annotated English translation |
| Physical Description: | 1 Online-Ressource (106 Seiten) |
| ISBN: | 9781463243364 |
| DOI: | 10.31826/9781463243364 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047704201 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20221215 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 220121s2021 xx o|||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781463243364 |c Online, PDF |9 978-1-4632-4336-4 | ||
| 024 | 7 | |a 10.31826/9781463243364 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-23-DGG)9781463243364 | ||
| 035 | |a (ZDB-23-DGF)9781463243364 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1294736641 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047704201 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-1043 |a DE-1046 |a DE-858 |a DE-859 |a DE-860 |a DE-473 |a DE-739 | ||
| 082 | 0 | |a 220.4/3 |2 23//eng/20211006eng | |
| 084 | |a BO 1160 |0 (DE-625)13910: |2 rvk | ||
| 100 | 0 | |a Jacobus |c Sarugensis |d 451-521 |e Verfasser |0 (DE-588)118775855 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Jacob of Sarug's homily on Edessa and Jerusalem |c Jacob of Sarug ; edited and translated by Jonathan Loopstra |
| 264 | 1 | |a Piscataway, NJ |b Gorgias Press |c [2021] | |
| 264 | 4 | |c © 2021 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (106 Seiten) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Texts from Christian late antiquity |v 64 | |
| 520 | 3 | |a Mar Jacob of Sarug's (d. 521) homily "On Edessa and Jerusalem" takes as its principal subject the legendary exchange of letters between King Abgar in Edessa and Jesus in Jerusalem. In this poem-homily Jacob uses his profound skills as a poet and wordsmith to make the case that "the Peoples," represented by Edessa, have now supplanted "the People," the Jews of Jerusalem in the history of salvation. He promotes what he sees as the faithful heritage of Edessa, the first-ripe fruit of Gentile faith, against the faithlessness of Jerusalem. King Abgar's early faith in Jesus, coming before the Crucifixion and Ascension, has bestowed upon Edessa, the "Daughter of the Aramaeans," a unique heritage. As a poet-theologian, Jacob creatively couches his apology as an imagined conflict between two young women, Edessa and Jerusalem, over the Bridegroom Jesus, promised to one but loved by the other. A final stirring paean conveys a late fifth-century vision of the spread of the Good News to the Gentile nations of the world. The volume constitutes a fascicle of The Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug, which, when complete, will contain the original Syriac text of Jacob's surviving sermons, fully vocalized, alongside an annotated English translation | |
| 650 | 4 | |a Christianity | |
| 650 | 4 | |a Orthodox Churches | |
| 650 | 4 | |a Religion | |
| 650 | 7 | |a RELIGION / Christianity / Orthodox |2 bisacsh | |
| 650 | 4 | |a Sermons, Syriac |v Translations into English | |
| 650 | 4 | |a Sermons, Syriac | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Loopstra, Jonathan |d 1973- |0 (DE-588)1209306255 |4 edt |4 trl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 978-1-4632-4335-7 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.31826/9781463243364 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-23-DGG | ||
| 912 | |a ZDB-23-DGF | ||
| 940 | 1 | |q ZDB-23-DGF21 | |
| 940 | 1 | |q gbd_1 | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033088116 | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.31826/9781463243364 |l DE-12 |p ZDB-23-DGF |q BSB_DGF_GorgiasPress |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.31826/9781463243364 |l DE-1043 |p ZDB-23-DGG |q FAB_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.31826/9781463243364 |l DE-1046 |p ZDB-23-DGG |q FAW_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.31826/9781463243364 |l DE-858 |p ZDB-23-DGG |q FCO_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.31826/9781463243364 |l DE-859 |p ZDB-23-DGG |q FKE_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.31826/9781463243364 |l DE-860 |p ZDB-23-DGG |q FLA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.31826/9781463243364 |l DE-473 |p ZDB-23-DGG |q UBG_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.31826/9781463243364 |l DE-739 |p ZDB-23-DGG |q UPA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1828141433146572800 |
|---|---|
| adam_text | |
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Jacobus Sarugensis 451-521 |
| author2 | Loopstra, Jonathan 1973- Loopstra, Jonathan 1973- |
| author2_role | edt trl |
| author2_variant | j l jl j l jl |
| author_GND | (DE-588)118775855 (DE-588)1209306255 |
| author_facet | Jacobus Sarugensis 451-521 Loopstra, Jonathan 1973- Loopstra, Jonathan 1973- |
| author_role | aut |
| author_sort | Jacobus Sarugensis 451-521 |
| author_variant | j |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047704201 |
| classification_rvk | BO 1160 |
| collection | ZDB-23-DGG ZDB-23-DGF |
| ctrlnum | (ZDB-23-DGG)9781463243364 (ZDB-23-DGF)9781463243364 (OCoLC)1294736641 (DE-599)BVBBV047704201 |
| dewey-full | 220.4/3 |
| dewey-hundreds | 200 - Religion |
| dewey-ones | 220 - Bible |
| dewey-raw | 220.4/3 |
| dewey-search | 220.4/3 |
| dewey-sort | 3220.4 13 |
| dewey-tens | 220 - Bible |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| discipline_str_mv | Theologie / Religionswissenschaften |
| doi_str_mv | 10.31826/9781463243364 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV047704201</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221215</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">220121s2021 xx o|||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781463243364</subfield><subfield code="c">Online, PDF</subfield><subfield code="9">978-1-4632-4336-4</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.31826/9781463243364</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-23-DGG)9781463243364</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-23-DGF)9781463243364</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1294736641</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047704201</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-1043</subfield><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-858</subfield><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">220.4/3</subfield><subfield code="2">23//eng/20211006eng</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BO 1160</subfield><subfield code="0">(DE-625)13910:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Jacobus</subfield><subfield code="c">Sarugensis</subfield><subfield code="d">451-521</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118775855</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Jacob of Sarug's homily on Edessa and Jerusalem</subfield><subfield code="c">Jacob of Sarug ; edited and translated by Jonathan Loopstra</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Piscataway, NJ</subfield><subfield code="b">Gorgias Press</subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (106 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Texts from Christian late antiquity</subfield><subfield code="v">64</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Mar Jacob of Sarug's (d. 521) homily "On Edessa and Jerusalem" takes as its principal subject the legendary exchange of letters between King Abgar in Edessa and Jesus in Jerusalem. In this poem-homily Jacob uses his profound skills as a poet and wordsmith to make the case that "the Peoples," represented by Edessa, have now supplanted "the People," the Jews of Jerusalem in the history of salvation. He promotes what he sees as the faithful heritage of Edessa, the first-ripe fruit of Gentile faith, against the faithlessness of Jerusalem. King Abgar's early faith in Jesus, coming before the Crucifixion and Ascension, has bestowed upon Edessa, the "Daughter of the Aramaeans," a unique heritage. As a poet-theologian, Jacob creatively couches his apology as an imagined conflict between two young women, Edessa and Jerusalem, over the Bridegroom Jesus, promised to one but loved by the other. A final stirring paean conveys a late fifth-century vision of the spread of the Good News to the Gentile nations of the world. The volume constitutes a fascicle of The Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug, which, when complete, will contain the original Syriac text of Jacob's surviving sermons, fully vocalized, alongside an annotated English translation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Christianity</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Orthodox Churches</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Religion</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">RELIGION / Christianity / Orthodox</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sermons, Syriac</subfield><subfield code="v">Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sermons, Syriac</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Loopstra, Jonathan</subfield><subfield code="d">1973-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1209306255</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-4632-4335-7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.31826/9781463243364</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGF</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">ZDB-23-DGF21</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_1</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033088116</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.31826/9781463243364</subfield><subfield code="l">DE-12</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGF</subfield><subfield code="q">BSB_DGF_GorgiasPress</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.31826/9781463243364</subfield><subfield code="l">DE-1043</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAB_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.31826/9781463243364</subfield><subfield code="l">DE-1046</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.31826/9781463243364</subfield><subfield code="l">DE-858</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FCO_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.31826/9781463243364</subfield><subfield code="l">DE-859</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FKE_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.31826/9781463243364</subfield><subfield code="l">DE-860</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FLA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.31826/9781463243364</subfield><subfield code="l">DE-473</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.31826/9781463243364</subfield><subfield code="l">DE-739</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UPA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV047704201 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:58:49Z |
| indexdate | 2025-03-31T20:05:31Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781463243364 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033088116 |
| oclc_num | 1294736641 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-1043 DE-1046 DE-858 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 |
| owner_facet | DE-12 DE-1043 DE-1046 DE-858 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 |
| physical | 1 Online-Ressource (106 Seiten) |
| psigel | ZDB-23-DGG ZDB-23-DGF ZDB-23-DGF21 gbd_1 ZDB-23-DGF BSB_DGF_GorgiasPress ZDB-23-DGG FAB_PDA_DGG ZDB-23-DGG FAW_PDA_DGG ZDB-23-DGG FCO_PDA_DGG ZDB-23-DGG FKE_PDA_DGG ZDB-23-DGG FLA_PDA_DGG ZDB-23-DGG UBG_PDA_DGG ZDB-23-DGG UPA_PDA_DGG |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Gorgias Press |
| record_format | marc |
| series2 | Texts from Christian late antiquity |
| spelling | Jacobus Sarugensis 451-521 Verfasser (DE-588)118775855 aut Jacob of Sarug's homily on Edessa and Jerusalem Jacob of Sarug ; edited and translated by Jonathan Loopstra Piscataway, NJ Gorgias Press [2021] © 2021 1 Online-Ressource (106 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Texts from Christian late antiquity 64 Mar Jacob of Sarug's (d. 521) homily "On Edessa and Jerusalem" takes as its principal subject the legendary exchange of letters between King Abgar in Edessa and Jesus in Jerusalem. In this poem-homily Jacob uses his profound skills as a poet and wordsmith to make the case that "the Peoples," represented by Edessa, have now supplanted "the People," the Jews of Jerusalem in the history of salvation. He promotes what he sees as the faithful heritage of Edessa, the first-ripe fruit of Gentile faith, against the faithlessness of Jerusalem. King Abgar's early faith in Jesus, coming before the Crucifixion and Ascension, has bestowed upon Edessa, the "Daughter of the Aramaeans," a unique heritage. As a poet-theologian, Jacob creatively couches his apology as an imagined conflict between two young women, Edessa and Jerusalem, over the Bridegroom Jesus, promised to one but loved by the other. A final stirring paean conveys a late fifth-century vision of the spread of the Good News to the Gentile nations of the world. The volume constitutes a fascicle of The Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug, which, when complete, will contain the original Syriac text of Jacob's surviving sermons, fully vocalized, alongside an annotated English translation Christianity Orthodox Churches Religion RELIGION / Christianity / Orthodox bisacsh Sermons, Syriac Translations into English Sermons, Syriac (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Loopstra, Jonathan 1973- (DE-588)1209306255 edt trl Erscheint auch als Druck-Ausgabe 978-1-4632-4335-7 https://doi.org/10.31826/9781463243364 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Jacobus Sarugensis 451-521 Jacob of Sarug's homily on Edessa and Jerusalem Christianity Orthodox Churches Religion RELIGION / Christianity / Orthodox bisacsh Sermons, Syriac Translations into English Sermons, Syriac |
| subject_GND | (DE-588)4135952-5 |
| title | Jacob of Sarug's homily on Edessa and Jerusalem |
| title_auth | Jacob of Sarug's homily on Edessa and Jerusalem |
| title_exact_search | Jacob of Sarug's homily on Edessa and Jerusalem |
| title_exact_search_txtP | Jacob of Sarug's homily on Edessa and Jerusalem |
| title_full | Jacob of Sarug's homily on Edessa and Jerusalem Jacob of Sarug ; edited and translated by Jonathan Loopstra |
| title_fullStr | Jacob of Sarug's homily on Edessa and Jerusalem Jacob of Sarug ; edited and translated by Jonathan Loopstra |
| title_full_unstemmed | Jacob of Sarug's homily on Edessa and Jerusalem Jacob of Sarug ; edited and translated by Jonathan Loopstra |
| title_short | Jacob of Sarug's homily on Edessa and Jerusalem |
| title_sort | jacob of sarug s homily on edessa and jerusalem |
| topic | Christianity Orthodox Churches Religion RELIGION / Christianity / Orthodox bisacsh Sermons, Syriac Translations into English Sermons, Syriac |
| topic_facet | Christianity Orthodox Churches Religion RELIGION / Christianity / Orthodox Sermons, Syriac Translations into English Sermons, Syriac Quelle |
| url | https://doi.org/10.31826/9781463243364 |
| work_keys_str_mv | AT jacobus jacobofsarugshomilyonedessaandjerusalem AT loopstrajonathan jacobofsarugshomilyonedessaandjerusalem |