Viaţa Sfântului Vasile cel Nou: vămile văzduhului şi vederea Înfricoşătoarei Judecăţi
Saved in:
| Other Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Romanian |
| Published: |
Iaşi
Doxologia
2020
|
| Series: | Colecţia Teologie bizantină
2 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister Register // Sachregister |
| Physical Description: | 504 Seiten |
| ISBN: | 9786066668750 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047648795 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220223 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 211220s2020 |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9786066668750 |9 978-606-666-875-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1302326472 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047648795 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Viaţa Sfântului Vasile cel Nou |b vămile văzduhului şi vederea Înfricoşătoarei Judecăţi |c traducere din limba greacă veche de Laura Enache ; studiu introductiv de Petre Guran ; note, bibliografie, indici şi ediţie de pr. Dragoş Bahrim |
| 264 | 1 | |a Iaşi |b Doxologia |c 2020 | |
| 300 | |a 504 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Colecţia Teologie bizantină |v 2 | |
| 600 | 0 | 7 | |a Basileios |c der Jüngere |d -944 |0 (DE-588)1062516931 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Basileios |c der Jüngere |d -944 |0 (DE-588)1062516931 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Enache, Laura |d 1971- |0 (DE-588)1054612293 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Guran, Petre |d 1972- |0 (DE-588)1205781560 |4 win | |
| 700 | 1 | |a Bahrim, Dragoş |d 1971- |0 (DE-588)106506263X |4 wat |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Colecţia Teologie bizantină |v 2 |w (DE-604)BV047707469 |9 2 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033032897&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033032897&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033032897&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033032897&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Sachregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220223 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033032897 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 0902 |g 398 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 090512 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 0902 |g 398 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804183111595982848 |
|---|---|
| adam_text | Cuprins Lista de abrevieri...................................................................... 7 Moropoiia: Ase face nebun pentru Dumnezeu. O spiritualitate excentrică? (Petre Guran)....................................................9 Istoria textului şi istoricitatea personajelor..................... 14 Vămile văzduhului............................................................18 Omul cel tainic al inimii (I Pt. 3,4): sfinţenia ca viaţă şi ca text............................................... 32 Nebunia lui Dumnezeu, mai înţeleaptă decât înţelepciunea oamenilor (I Cor. 1,25) ............................. 39 Preoţia cerească............................................................... 44 Identităţi mistice: „ucenicul pe care-1 iubea Iisus” ......... 56 Ortodoxie şi erezie: o retorică a suspiciunii, un aranjament permanent............................................... 62 Viaţa Sfântului Vasile cel Nou Viaţa şi petrecerea şi povestirea în parte a unor minuni ale celui între sfinţi părintele nostru Vasile cel Nou, scrisă de ucenicul lui, Grigorie....................................... 79 Partea I Sosirea Sfântului Vasile în Constantinopol şi petrecerea lui aici......................................................... 79 Partea a Il-a Viziunea lui Grigorie despre călătoria Teodorei prin vămile văzduhului....................................................141
Partea a III-a Minunile şi prorociile Sfântului Vasile...........................189 Partea a ГѴ-а Grigorie vede Ierusalimul ceresc, pregătirea tronului lui Dumnezeu şi învierea morţilor.................................221 Partea a V-a Grigorie vede aşezarea Domnului pe Tron şi Judecata de Apoi......................................................... 273 Partea aVI-a Ultimele zile ale Sfântului Vasile, moartea şi îngroparea sa................................................ 431 Bibliografìe............................................................................ 461 Indici..................................................................................... 479 Indice de nume proprii şi derivate din acestea............. 481 Indici de referinţe scripturistice.....................................491 6
BIBLIOGRAFIE
I. Manuscrise ale textului grec al Vieţii Sfântului Vasile cel Nou1 Atheniensis, Bibi. Nat. 355 (s. XV), ff. i֊5v ļ Atheniensis, Bibi. Nat. 1018 (s. XIV), ff. і-2біѵ I Atheniensis, Bibi Nat. 2772. (s. XV/XVI), ff. 88-1571 Athous, Dionysiou 187 (Lambros 3721) (a. 1357/1358), ff. 1-187 I Athous, Dionysiou 233 (Lambros 3827) (s. XVIII), ff. 1-43 | Athous, Docheiariou 97 (Lambros 2771) (a. 1652), ff. 1-215 I Athous, Gregoriou 25 (Lambros 572) (s. XV, XVIII), ff. 1-390 | Athous, Koutloumousiou 705 (Lambros 3187) (a. 1621), ff 1-259 I Athous, Panteleimonos 159 (Lambros 5666) (s. XIX), ff 1-1491 Athous, Panteleimonos 202 (Lambros 5709) (s. XVIII), ff. 1-288 | Athous, Panteleimonos 276 (Lambros 5783) (a. 1853) Į Athous, Panteleimonos 573 (Lam bros 6080) (s. XVIII), ff. 1-132 I Athous, МГОП478 (Lambros 4598) (s. XIII), ff i-g8v I Athous, ЫГОП486 (Lambros 4606) (a. 1674), ff. 1-185 I Athous, Iviron 517 (Lambros 4637) (s. XVI), ff i59֊324v ļ Athous, Iviron 7434 (a. i860) | Athous, Lavras 123 (Eustratiades 1107) (a. 1618), ff. 97-112 I Athos, Lavras 16ı (Eustratiades 1145) (s· XVI), ff. 1-248 I Athos, Lavras A 66 (Eustratiades 1556) (s. XVII), ff. 86-94 ] Athous, Pantokratoros 255 (Polîtes 365) (a. 1722) | Athous, Xenophontos 77 (Lambros 719) (a. 1826), ff. 1-259 I Athous, SketeHagias Annes 27 (Lambros 108) (a. 1662) ļ Bruxelles, BBoll 7д6 (288) (s. XVII/XVIII), ff. 243-266 I Edinburgh, NLS, cod. Adv. 18.6.14 (s. XVI), 1 Cf. A. Kraft, „An inventory of Medieval Greek Apocalyptic Sources (c. 500-1500 AD): Naming and dating, editions and manuscripts”, Millennium. Jahrbuch zu Kultur und
Geshichte des ersten Jahrtausends n. Chr., voi. 15,1, 2018, pp. 95-97: C. Angelidi, ΌΒίοςτοΰ όσιου Βασιλείου του Νέου, Ioannina, 1980.
BIBLIOGRAFIE ff. 62v-66 I Genova, BF, Urbani gr. 31 (s. XIV), ff i23֊igov | al-iskandariyya, Bibliothēkē tou Patriarcheiou 167 (olim 358) (s. XIV), ff 127-132 I Lamaka, Metropolis Kitiou 56 (a. 1865) | Mosquensis, Sinod. gr. 24g (Vladimir 402) (s. XVI), ff 2-3781 Mosquensis, Sinod gr. 250 (Vladimír
403) (s. XVI), ff 1-213 I Mytilene, Leimonos g8 (saec. XVI) I Oxford, Bodleianus, Holkham gr. 20 (olim 86) (s. XV), ff 1-2191 Paris. gr. 154/ (a. 1286), ff 1-1291 Patmos, Mone tou Hagiou Ioannou tou Theologou 672 (a. 1507), ff 342ѵ֊з6э ļ Patras, Mone Hagion Panton Patron 3 (s. XVIII), ff. 209-215
ļ Sankt-Peterburg, RNB, SGR gr. 586, fols. 1-136, saec. XIX | Sinaiticus gr. 535 (s. XV/XVI), ff 70-87 ļ Sinaiticus gr. 542 (s. XVII), ff. 1-230 | Venezia, Marcianus gr. ІІЛ25 (coll. 1262) (s. XV), ff. 35-239՝ I Venezia, Marcianus gr. VII.35 (coll. 1019) (s. XIV), ff. 273-3411 Vindobonensis hist.
gr. 63 (a. 1319), ff і2ѵ֊з8 I Vindobonensis theol. gr. 200 (s. XVI), ff. 90-97. II. Ediţii ale Vieţii Sfântului Vasile cel Nou Patrologia Graeca 109, 653-664 (ediţie parţială) A.N. Veselovskij, „Разысканія въ области русскаго духовнаго стиха”, Сборникъ отдѣленія русскаго языка и словесности
императорской академіи наукъ, Sankt Petersburg, 46, 6,1889, pp. ю-8д; 53.6, ւ8ցւ, pp. 3-174 (ediţie parţială a textului a textului grec din Mosquensis Sinod. gr. 24g) S.G. Vilinskij, Житіе ce. Василія Новаго въ русской литературѣ. Часть II. Тексты житія (Записки Императорскаго Ново- росийскаго
университета Историко-филологический фа культет 7), Odessa, 1911, pp. 5-142 (ediţie a textului grec după
Athonensis Iberensis 478), 143-282 (ediţie a textului grec după AthonensisPanteleimonis202), 283-346 (ediţie parţială a textului grec după Mosquensi Sin. gr. 249)· D. Sullivan, A.-M. Talbot, St. McGrath, The Life ofSaint Basil the Yo unger. Critical Edition and Annotated Translation of the Moscow 464
BIBLIOGARFIE Version (Dumbarton Oaks Studies XLV), Washington D.C., 2014 (ediţie critică a textului grec integral din Mosquensis Sinod gr. 24g). T.V. Pentkovskaya, L.I. Shchegoleva, SA. Ivanov, Житие Василия Нового в древнейшем славянском переводе. 1.1: Исследования. Тексту Moscova, 2018 (ediţie а
textului grec din AthonÌensis Dionysiou 707 şi a textului slavon din manuscrisul de secol XI, Mosquensi Egorov 162). Sf. Dimitrie al Rostovului, Жития Святых, Книга третья, март, апрель, май, Киево Печерская Лавра, 1764, Сканирование и создание электронного варианта: издательство «Аксион эстин»,
Sankt Petersburg, 2009. în limba română: Viaţa Sfântului Vasilie cel Nou, Râmnic, 1816 [Cuviosul Grigorie, Viaţa Sfântului Vasile cel Nou, vămile văzduhului şi înfricoşataJudecată, traducere de Protos. Rafail, ediţie îngrijită de ierom. P. Bercea, transliterare, note, culegere computerizată prof. E.
Filioreanu, Editura Bunavestire, Bacău, 20062]. Viaţa Sfântului Vasile cel Nou şi vămile văzduhului ( Cele mai vechi cărţi populare în literatura română, IX), studiu filologic, studiu ling vistic, ediţie şi glosar de M. Stanciu-Istrate, Bucureşti, 2004. III. Izvoare clasice, patristice şi bizantine
Ana Comnena, Alexiada, trad. M. Marinescu, prefaţă, tabel cronolo gic şi note de N.-Ş. Tanaşoca, Bucureşti, 1977. Anastasie Sinaitul (Sf.), Quaestiones et responsiones, ed. M. Richard, J. Munitiz, CCSG 59, Tumhout-Leuven, 2006, _, Narrationes, ed. A. Binggeli, Anastase le Sinaïte. Récits sur le
Sinai et Récits utiles à l’âme. Édition, traduction, commentaire, Paris, 2001, pp. 168-261 [Sf. Anastasie
Sinaitul, Povestiri duhovniceşti, trad. L. Enache, ed. Pr. D. Bahrim, VHPF 3, Editura Doxologia, Iaşi, 2016, pp. 51-134]. 465
BIBLIOGRAFIE Andrei al Cezareei (Sf.), Commentarti in Apocalypsin, PG106,216-457, 1387-1394; ediţie critică la J. Schmid, Studien zur Geschichte des griechischen Apokalypse-Textes. I. Der Apokalypse-Kommentar des Andreas von Kaisareia. Text (Münchener theologische Studien), München, 1955 [Sfmtul Andrei, Arhiepiscopul Cezareei Capadociei, Tîlcuire la Apocalipsă, trad, ierom. Ilarion, ediţie de F. Stupaní, Editura Sophia, Bucureşti, 2016]. Apophthegmata Patrům, PG 65,72-440 [Patericul mare, ed. Pr. C. Co man, Bucureşti, 2015]. Apophthegmata sanati MacarüAegyptü, 38, PG 34,236-261. Atanasie cel Mare (St), De virginitate, ed. E. von der Golz, Λόγος σωτηρίας προς την πάρ ενον (Texte und Untersuchungen, N. F. 14), Leipzig, 1905, pp. 35-60 [Sf. Atanasie cel Mare, Desprefeciorie, în Sf. Atanasie cel Mare, Viaţa Sfintei Sinclitichia şi alte scrieri asce tice, trad. L. Enache, ed. diac. I. Argatu, VHM 9, Ed. Doxologia, Iaşi, 2019, p. 161]. _, Expositiones in Psalmos, PG 27, 60-545,548-589. _, Homilia in occursum domini (spuria), PG 28, 973-1000. _, Testimonia et scriptura, PG 28,29-80. _, Vita Antonii in G.J.M. Bartelink, Athanase dAlexandrie, Vie d Antoine, SC 400, Éditions du Cerf, Paris, 2004, pp. 124-376. [Viaţa Cu viosului Părintelui nostru Antonie, trad. pr. D. Stăniloae, PSB i6, pp. 191-245J· Chirii al Alexandriei (Sf), Homilia xiv. De exitu animi (CPG 5258; BHGn 2103z, zb), PG 77,1072-1089 [traducere de L. Enache, cu in troducere de pr. D. Bahrim în Teologie şi Viaţă, XXVIII, որ. 9-12, շօւ8, pp. 168-180]. Claudius Aelian, De natura animalium ín M. García Valdės, L. A.
Llera Fueyo, L. Rodríguez-Noriega Guillen, Claudius Aelianus de na tura animalium (.Bibäotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), De Gruyter, Berlin, 2009, pp. 1-432. Efrem Sirul (Sf), Sermo de secundo adventu et iudicio, ed. K. Phrantzoulas, Όσιου Έφρα ιμ τοΰ Σύρου έργα, vol. 4, Tesalonic, 1992 ΡΡ· 223-230. 466
BIBLIOGARFIE Eusebiu de Cezareea, Commentarla in Psalmos, PG 23, 66-1396; PG 24,9-76. Evagrie Ponticul, Περί τάς άντιζύγους τών άρετών κακίας, PG 79 ЩоВ1144D. __, Περί των οκτώ πνευμάτων της πονηριάς, PG 79; П45֊11б4 (sub numele Sfântului Nil al Ancyrei). __, Περί τών οκτώ λογισμών προς Άνατόλιον, PG ąo, 1271-1276. _, Λόγος πρακτικός ή ο Μοναχός, ín Evagre le Pontique, Traité pratique ou Le moine, ed. A. şi C. Guillaumont, SC 170,171, Paris, 1971. _, Περί διαφόρων πονηρών λογισμών, în Évagre le Pontique, Sur les pensées, ed. P. Géhin, C. Guillaumont, A. Guillaumont, SC 438, Paris, 1998, pp. 148-301. Grigorie de Nazianz (Sf.), Funebris In laudem Caesarit fratris oratio (or. j), PG 35,756-788; F. Boulenger, Grégoire de Nazianze. Discours funèbres en l honneur de sonfrère Césaire et de Basile de Cesaree, Picard, Paris, 1908, pp. 2-56. __, Funebris oratio in laudem Basilli Magni Caesareae in Cappadocia episcopi (or. 43), PG 36,493-605, ed. F. Boulenger, Grégoire de Na zianze. Discoursfunèbres en l honneur de son frère Césaire et de Basile de Cesaree, Picard, Paris, 1908, pp. 58-230. __, In laudem Athanasii (or. 27), PG 35,1081-1128. __, In theophania (or. 38), PG 36,312-333. __In sanctum baptisma (or. 40), PG 36,360-425. __, In novam Dominkom (or. 44), PG 36,608-621. __, In sanctum pascha (or. 45), PG 36,624-664. Grigorie de Nyssa (Sf.), Contra Eunomium, ín GNO, voi. 1.1, 2.2, Brill, Leiden, i960,1.1, pp. 3-409; 2.2, pp. 3-311. __, De fridui inter mortem et resurrectionem domini ոօտԾւJesu Christi spatio, ed. E. Gebhardt, GNO 9.1,1967, pp. 273-306. __, DevitaMosis, ed.J.
Danielou, Grégoire deNysse, Lavie deMoise, SC 1, Paris, 19683, pp. 44-326. __, In canticum canticorum (hom. 75), ed. H. Langerbeck, GNO 6, Lei den, i960, pp. 3-469. 467
BIBLIOGRAFIE _, In sanctum Ephraim, PG 46,820-849. _, Vita sanctae Macrinae, ed. P. Maraval, Grégoire de Nysse. Vie de sainte Macrine, SC 178, París, 1971, pp. 136-266. loan Cassian (Sf.), De institutis coenobiorum et de octo principalium vitiorum remediis, ed. M. Petschenig, F. Tempsky (Corpus Scriptorum Ecdesiasticorum Latinorum 17,1), Viena, 1888. loan Damaschimi! (Sf.), Expositiofidei, ed. Р.В. Kotter, Die Schriften desJohannes von Damaskos, vol. 2, De Gruyter, Berlin, 1973, pp. 3239· _, Commentarli in epistulas Pauli, PG 95,441-1033. _, Vita Barlaam et Joasaph, ed. H. Mattingly, G.R. Woodward, St. John Damascene. Barlaam and Josaph, Cambridge, M.A. 1914, 19382. loan Gură de Aur (Sf.), Ad Eudoxiam, ed. P.G. Nikolopoulos, Aí εις τον Ιωάννψ τον Χρυσόστομον εσφαλμένους άποδιδομεναι έπιστολαί, Atena, 1973_,AdpopulumAntiochenum, PG ąq, 15-222. __, Adversus oppugnatores vitae monasticae, PG 47,319-386. _, De cruce et latrone (horn. 7), PG 49,399-408. _, De paenitentia (horn. ı-д), PG 49,277-350. _, De paenitentia (horn. 3) (spuria), PG 60,705-708. _, De virginitate, ed. B. Grillet, H. Musurillo, Jean Chrysostome, La virginité, SC 125, Paris, 1966, pp. 92-394. _, Expositiones in psalmos, PG 55,39-498. _, In annuntiationem beatae virginis (spuria), PG 50,791-796. _, In illad: homo quidam descendebat (spuria), PG 61,755-758. _, In Ulud: Infaciem ei restiti, PG 51,371-388. _, InJoannem, PG 59,23-482. _, In Genesím (hom. 7-67), PG 53,21-385; PG 54,385-580. _, In parabolam defieu, PG 59,585-590. __, In principium actorum, PG 51,65-112. Iosif Imnograful (Sf.), Canoane de Rugăciune
la Sfântul Arhanghel Mihail, Iaşi, 2018. 468
BIBLIOGARFIE Isihie al Ierusalimului, Commentarius brevis, ed. V. Jagié, Supplementum Psaltern Bononiensis. Incerti auctoris explanatio Psalmorum Graeca, Viena, 1917. Leontie de Neapolis, Vita et miracula soneti Symeonis Sali (în greacă Βίος καί πολιτεία τοΰ άββά Συμεών τοϋ διά Χριστόν
έπονομασ$έντος Σαλοΰ συγγραφείς ύπό Λεοντίου τοϋ όσιωτάτου επισκόπου Νεαπόλεως τής Κυπρίων νήσου), ediţie în L. Rydén, Das Leben des heiligen Narren Symeon von Leontios von Neapolis (Studia Graeca Upsaäensia 4), Uppsala, 1963; A.-J. Festugière, L. Rydén (eds.), Léontios de Nea polis, Vie de Syméon
le Fou et Vie deJean de Chypre, (Bibliothèque archéologique et historique 95), Geuthner, Paris, 1974; _, VitaJoannis Eleemosynarii episcopi Alexandrini, în A.-J. Festugière, L. Rydén (eds.), Léontios de Neapolis, Vie de Syméon le Fou et Vie de Jean de Chypre, (Bibliothèque archéologique et
historique 95), Geuthner, Paris, 1974 [în limba romàna: Patriarhul şi martirul, loan cel Milostiv şi Anastasie Persanul, trad. Arhid. I.I. Icăjr., Edi tura Deisis, 2018, pp. 133-136]. Macarie Egipteanul (Sf.), Sermones ascetici et epistulae. Collectio I, în Макарий Египетский (Симеон
Месопотамский), Духовные слова и послания. Собрание I, ed. A. Dunaev, Moscova, Muntele Athos, 2015 [Sf. Macarie Egipteanul, Cuvinte ascetice şi epistole, 2 vol., trad. L. Enache, ed. Pr. D. Bahrim, VHPF 7, Ed. Doxologia, Iaşi, 2017]. __, Visiones de samtis angelis 2, PG 34,224-229. Origen, Homélies
sur la Genèse, introd. H. de Lubac, trad. L. Doutreleau, SC 7 bis, 1944,2і97б [Origen, Omilii, comentarii şi adnotări la Geneză, TC1,
Ed. Polirom, Iaşi, 2006]. Palladie, Historia lomiaca, PG 34,995-1260; ediţie critică la C. Butler, The Lausiac History of Palladius. A Critical Discussion Together with Notes on Early Egyptian Monachism (Texts and Studies VI, 2), t. II, Cambridge, 1904 [Paladie, Istoria lausiacă (Lovsakon). Scurte biografu de pustnici, trad. Pr. D. Stăniloae, Ed. Institutului Biblic şi de misiune al BOR, Bucureşti, 1993]. 469
BIBLIOGRAFIE Petru din Argos, Enkomion la Sfinţii doctorifără de arginţi, în К.ТҺ. Kyriakopoulos, Άγιου Πέτρου επισκόπου Άργους βίος καί λόγοι Εισαγωγή, Κείμενον, Μετάφρασις, Σχόλια, ’Έκδοσις Τέρας Μητροπόλεως Άργολίδος, Atena, 1976. Simeon Stâlpnicul din Muntele Minunat (Sf.), Sermones ascetici, în
P. van den Ven, „Les écrits de s. Simeon Stylitě le Jeune avec trois sermons inédits”, Le Muséon, 70,1957, pp. 33-55 (Cuvintele I-IV) şi în A. Mai (ed.), Novae Patrum Bibliothecae, t. VIII, 3, pp. 4-156 (՛Cuvintele IV֊XXX) [în limba română: Sf. Simeon Stâlpnicul din Muntele Minunat, Cuvinte
ascetice, VHPF 4, trad. de L. Enache, studiu introductiv de P. van den Ven, ediţie îngrijită de Pr. D. Bahrim, Ed. Doxologia, Iaşi, 2013]. Teodor Studitul (Sf.), Μεγάλη Κατηχήσις, în A. Papadopoulos-Kerameus, Τοΰ όσιου Θεοδώρου τοΰ Στουδίτου Μεγάλη Κατήχησις. Βιβλίον δεύτερον έκδο έν ύπό της
Άυτοκρατορικης Άρχαιογραφικής Επιτροπής, Sankt-Petersburg, igo4 [în limba română: Sf. Teodor Studitul, Catehezele mari Cartea a 11-a, VHPF 9, trad. L. Enache, ed. Pr. D. Bahrim, Ed. Doxologia, Iaşi, 2018]. Vasile cel Mare (Sf.), De spiritu sancto, ed. B. Pruche, Basile de Cesaree, Sur le saint
Esprit, SC 17, Paris, 1968, pp. 250-530. _, Epistulae, ed. Y. Courtone, Saint Basile, Lettres, 3 vol., Paris, 19571966, vol. 1, pp. 3-219, vol. 2, pp. 1-218, vol. 3, pp. 1-229. _, Homilia in Psalmum n5, PG 30,104-116. _, Homiliae super Psalmos, PG 29,209-494. _, In sanctam Christi generationem, PG
31,1457-1476. Vitae Andreae Sali, ed. L. Rydén, The Life ofSt. Andrew the Fool, voi. 1, Introduction, testimonies and
Nachleben, indices, voi. 2, Text, translation and notes, appendices (Studia Byzantina Upsaliensia 4,1-2), Uppsala, 1995. Vita Basila imperatoris, ed. I. Ševčenko, Chronographiae quae Theophanis Continuati nominefertur Uber quo VitaBasilii imperatoris amplectitur, CFHB 42, Berlin, 2011. VitaEuthymiipatriarchae CP, ed. P. Karlin-Hayter, Bruxelles, 1970. 470
BIBLIOGARFIE Vitae Nİphonii ep. Constantìanae in Aegypto, ed. A.V. Rysienkö, Ма теріали з історії візантійсько-слов’янської литератури та мови, Odessa, 1928; retipărit în Materialien zur Geschichte der byzantinisch-slavischen Literatur und Sprache, Leipzig, 1982. IV. Literatură secundară Afentoulidou, E., „Gesellschaftliche Vorstellungen in den byzantinis chen Berichten von posthumen Zollstationen”, Zeitschriftfur Re ligions und Geistesgeschichte 67,2015, pp. 17-42. Ahrweiler, H., Byzance et la mer, Paris, 1966. Angelidi, C., Ό Βίος του όσιον Βασιλείου τοΰ Νέου, Ioannina, 1980. Antonopoulos, Ρ., „Byzantium, the Magyar Raids and Their Con sequences , Byzantinoslavica, 54,1993, pp. 254-267. Arrignon, J.-Р., „Un Pèlerin russe à Constantinople: Antoine de Novgvrod”, Médiévales, 12,1987, pp. 33-41. Bartelink, G., ,,Τελώναι (Zöllner) als Dämonenbezeichnung”, Sacris erudiri. Journal ofLate Antique andMedieval Christianity, 27,1984, pp. 5-18. Behr, J., Irenaeus ofLyons. Identifying Christianity, Oxford University Press, 2013. Berger, A. (ed.), Leontios Presbyteros von Rom. Das Leben des Heiligen Gregorios von Agrigent, Berlin, 1995. Bianu, I., N. Hodoş, Bibliografìa românească veche (1508-1830), t. III, fase. II (1814-1817), Bucureşti, 1912. Brown, P., „The Rise and Function of the Holy Man in Late Antiquity”, TheJournal ofRoman Studies, 61,1971, pp. 80-101. _, Aspects ofthe Christianisation ofthe Roman World. The Tanner Lec tures On Human Values, Cambrige, 1993. Вшу, J., Imperial Administrative System in the Ninth Century, Londra, 1911. Cartojan, N., Cărţile populare în
literatura românească, Bucureşti, 1974 (prima ediţie 1929). 471
BIBLIOGRAFIE Cheynet, J.-С., „Les Phocas”, ín G. Dagron, H. Mihăescu (eds.), Le traité sur ta guérilla de Nicéphore Phocas, Paris, 1986, pp. 289-315. Dagron, G., „Troisième, neuvième et quarantième jour dans la tradi tion byzantine: temps chrétien et anthropologie” ín Le temps chré tien de lafin de l’Antiquité au Moyen Âge, IIF-X1ÌT siècles, Colloques internationaux du CNRS 604, Paris 9-12 mars 1981, Paris, 1984, pp. 419-430, reluat în G. Dagron, Idées byzantines, tome I (Bilans de recherche 8/1), Paris, 2012, pp. 193-202. Dahlman, B., Saint Daniel ofSkėtis. A Group ofhagiographie Texts Edi ted with Introduction, Translation, and Commentary (Studia Вуzantina Upsaliensia 10), Uppsala, 2007. De Khitrowo, B., Itinéraires russes en Orient, Genève, 1889. Delouis, O., „L’higoumène comme père spirituel dans la tradition stoudite”, Irénikon 82,2009,5-32. Dômes, H,, Symeon von Mesopotamien. Die Überlieferung der messalianischen „Makarios” schriften, Leipzig, 1941. Duţu, A., Les livres de sagesse dans la culture roumaine, Bucureşti, 1972. Flusin, B., „Construire une nouvelle Jérusalem: Constantinople et les reliques”, ín M. Amir Moezzi, J. Scheid (éd.), L’Orient dans l’his toire religieuse de l’Europe. L’invention des origines (Bibliothèque de l’Ecole pratique des Hautes Etudes, Section des Sciences religie uses 110), Brepols, Turnhout, 2000, pp. 51-70. __, „Le serviteur caché ou le saint sans existence’’, dans P. Agapitos, P. Odorico (éd.), Les Vies de saints: genre littéraire ou biographie historique? (Dossiers byzantins 4), Paris 2004, pp. 59-71. Gaster, M., Literatura
populară română, Bucureşti, 1883, reed. Ed. Mi nerva, Bucureşti, 1983. _, Chrestomaţie română. Texte tipărite şi manuscrise (sec. XVI-XLK), dialectale şi populare cu o introducere, gramatică şi un glosar româno-francez, 2 voi., Bucureşti, 1891. Goar, J., Euchologion sive Rituale Graecorum, Veneţia, 1730, Graz, i9602. 472
BIBLIOGARFIE Golitzin, A., Earthly Angels and Heavenly Men: The Old Testament Pseudepigrapha, Niketas Stethatos, and the Tradition of Interiorized Apocalyptic”, ín DOP, 55,2001, pp. 125-153. _j Et Introibo ad Altare Dei. The Mystagogy ofDionysius Areopagita, with special reference to its predecessors in the Eastern Christian Tradition (Aναλεκτα Βλαταδων 5g), Tesalonic, 1994; republicată în îngrijirea lui B.G. Bucur: Mystagogy: A Monastic Reading ofDi onysius Areopagita (Cistercian Studies Series 250), 2014; trad. ín limba română de N. Daraban, Dionisie Areopagitul mistagogul o lectură monahală, Editura Deisis, Sibiu, 2015. __ , Mistagogia - experienţa lui Dumnezeu în Ortodoxie. Studii de teo logie mistică, trad, şi prezentare de diac. 1.1. Ică jr., Editura Dei sis, Sibiu, 1998. Gouillard, J., „Quatre procès de mystiques à Byzance (vers 960-Ո43). Inspiration et autorité”, REB, 36,1978, pp. 5-81. Grégoire, H., P. Orgels, „La guerre Russo-Byzantine de 941”, Byzantion, 24,1954, pp-155-156· Grumel, V., „Le commencement et la fin de l’année des jeux à l’Hippo drome de Constantinople”, EO, 35,1936, pp. 28-35. Guran, P., „The Constantinople - Newjerusalem at the Crossing of Sa cred Space and Political Theology”, ín A. Lidov (ed.), NewJerusa lems. Hierotopy and Iconography ofSacred Spaces, Moscova, 2009, PP· 35-55· _, ,,Τά του κόσμου πεφατήρια: Le «verso» de l’Empire chrétien dans l’hagiographie des σαλοί”, în A. Binggeli, V. Déroche (éd.) avec la collaboration de M. Stavrou, Mélanges BernardFlusin, Paris, 2019 ( Travaux et Mémoires, 23/1), pp. 317-331. Haldon, J., „Greek
Fire’ Revisited: Recent and Current Research”, în E. Jeffreys (ed.), Byzantine Style, Religion and Civilisation: In Honour ofSir Steven Runciman, Cambridge, 2006, pp. 290-325. Hausherr, I., Direction spirituelle en Orient autrefois, Rome, 1955. _, „La méthode d’oraison des hésychastes”, Orientalia Christiana, 9, 2,1927. 473
BIBLIOGRAFIE Hmshevsky, M., History of Ukraine-Rus’, vol. і, Edmonton-Toronto, 1997· Ică jr., Arhid. LL, „Sinodiconul bizantin al Ortodoxiei”, Revista teolo gică, 2,2018, pp. 24Г-30Г. Janin, R., Constantinople byzantine. Développement urbain et repertoire topographique, Paris, ^964. _, La géographie ecclésiastique de l’empire byzantin, I: Le siège de Con stantinople et le patriarcat oecuménique, 3: Les églises et les mo nastères, Paris, Г969. _, „Les sanctuaires byzantins de saint Michel (Constantinople et banlieue)”, EO, 33,1934, pp. 28-52. _, „Les ports de Constantinople”, Byzantion, 20,1950, pp. 73-79. Kazhdan, A.P. (ed.), The Oxford Dictionary ofByzantium, 3 vol., Oxford University Press, Г991. Kraft, A., „An inventory of Medieval Greek Apocalyptic Sources (c. 500-1500 AD): Naming and dating, editions and manuscripts”, Millennium. Jahrbuch zu Kultur und Geshichte des erstenJahrtau sends n. Chr., voi. 15,1,2018, pp. 69-143. Krausmüller, D., „How widespread was the belief in demonic tollgates in sixth to ninth-century Byzantium?”, Byzantinische Zeitschrift, 2019,112(1), pp. 85-104. Krueger, D., Symeon the Holy Fool Leontius’ Life and the late antique city: with English translation of the Life (Transformation of the classical heritage 25), Berkeley, Los Angeles, London, 1996. Larchet, J.-Cl., La vie après la mort selon la Tradition orthodoxe, Cerf, Paris, 2001 [J.-Cl. Larchet, Tradiţia Ortodoxă despre viaţa de după moarte, trad. M. Bojin, Editura Sophia, Bucureşti, 2006]. Lascarov-Moldovanu, A., Vieţilor Sfinţilor, volumele I-VII, Bucureşti, 1934-1941· Le Goff, J., La
naissance du purgatoire, Gallimard, Paris 19810. Le Goff, Naşterea Purgatoriului, trad. M. Carpov, Editura Meridiane, Bu cureşti, 1995]. Loparev, H.M., „Книга Паломника. Сказание мест Святых во Царьграде Антония, архиепископа Новгородского в 1200 474
BIBLIOGARFIE году”, Правосл. палестин, сб. (Pravoslavnyi Palestinsky Sborník) t. 27,3,1899. Lourié, B., A. Orlov (eds), The Theophaneia School: Jewish Roots of Eastern Christian Mysticism, ín Scrinium. Revue de patrologie, d’hagiographie critique et d’histoire ecclésiastique, t. 3, Sankt-Petersburg, 2007. Magdalino, P., „‘What we heard in the Lives of the saints we have seen with our own eyes’: the holy man as literary text in tenthcentury Constantinople”, ín J. Howard-Johnston, P.A. Hayward (eds.), The Cult ofSaints in Late Antiquity and the Middle Ages Essays on the Contribution ofPeter Brawn, Oxford University Press, 1999, pp. 83-115. Mango, C., „Constantinople as Theotokoupolis”, in M. Vasilaki (ed.), Mother ofGod: Representations ofthe Virgin in Byzantine Art, Skira, Milano, New York, 2000, pp. 17-25. _, „Diabolus Byzantinus”, DOP, 46,1992, p. 215-223. _, „Le Diippion. Etude historique et topographique”, REB, 8,1950, pp. 152-161. _, „The Life of St. Andrew the Fool Reconsidered”, Rivista di Studi Bi zantini e Slavi, 2,1982, pp. 297-313. Marinis, V., „The Vision of the Last Judgment in the Vita of Saint Niphon (.BHG 1371z)”, DOP, 71,2017, pp. 193-228. Măndiţă, Protos. Nicodim, Vămile văzduhului şi mărturii despre existenţa lor, Ed. Agapis, 2008. Pitarakis, B., Hippodrome/Atmeydani: A Stage for Istanbul’s History, Pera Museum, Istanbul, 2010. Puhalo, L., The Soul, the Body and Death, Dewdney, 2010; Կ980 [in limba română: I.P.S. Lazar Puhalo, Sufletul, trupul şi moartea, trad. V. Baidoc, Editura Eikon, Cluj, 2005]. _, Gehenna, the Orthodox Christian Doctrine
aboutJudgment andHell from the Tradition and Holy Fathers and a Historical Survey at Icons ofthe LastJudgment, Dewdney, 2012. 475
BIBLIOGRAFIE Ramsay, W.M., The Historical Geography ofAsia Minor, Londra, 1890. Rigo, A., Monaci esicasti e monaci bogomili. Le accuse di messalianismo e bogomilismo rivolte agli esicasti ed il problema dei rapporti tra esicasmo e bogomilismo, Leo S. Olschki editore, Firenze, 1989. Rose, S., The SoulAfter Death, St. Herman of Alaska Brotherhood, Pla tina, CA, 1980 [lerom. Serafim Rose, Sufletul după moarte, trad. G. Lungu, ediţie de protos. T. Paraschiv, Editura Episcopiei Ro manului şi Huşilor, Roman, 1994]. Runciman, S., Emperor Romanus Lecapenus and His Reign: A Study of Tenth-Century Byzantium, Cambridge, 1929. Rydén, L., „The Life of St. Basil the Younger and the Date of the Life of St. Andreas Salos”, în Okeānos: Essays presented to Lhor Ševčenko on his Sixtieth Birthday by his Colleagues and Students = Harvard Ukrainian Studies, 7,1983, pp. 568-586. Sinkewicz, R.E., Evagrius ofPontus. The Greek Ascetic Corpus, Oxford, 2003. Špidlík, T., La spiritualité de l’Orient chrétien, Rome, 1978. Timorin, A., „Byzantine Visionary Accounts of the Other World: A Reconsideration”, ín J. Burke (ed.), Byzantine Narrative: Papers in Honour ofRoger Scott, Brill, 2006, pp. 404-420. _, „Direction spirituelle et pouvoir séculier à Byzance aux IXe-XIIe siècles”, în Radu G. Păun (ed.), Histoire, mémoire et dévotion. Re gards croisés sur la construction des identités dans le monde ort hodoxe aux époques byzantine et post-byzantine, 2016, pp. 15-32. _, Visions, prophéties et pouvoir à Byzance. Étude sur l’hagiographie méso-byzantine (DC -XT s.), (Dossiers Byzantins 10), EHESS, Paris,
2010, pp. 320-330. The Departure of the Soul According to the Teaching of the Orthodox Church. A Patristic Anthology, St. Anthony’s Greek Orthodox Mo nastery, 2017. Toma, P., Joseph the Hymnographer. Kanones on Saints According to the Eight Modes. Critical Edition, Zürich, 2018. 476
BIBLIOGARFIE Ursu, NA., „Şcoala de traducători români din obştea stareţului Paisie, de la mănăstirile Dragomima, Secu şi Neamţ”, în V. Cândea (ed.), Românii în reînnoirea įsikasta, Editura Trinitas, Iaşi, 1997, pp. 39-82. Velculescu, C., Nebuni întru Hristos, Viaţa sfântului Andrei Salos în vechi manuserne şi tipărituri româneşti, Paideia, 2008. Villecourt, L, „La date et l’origine des homélies spirituelles attribuées à Macaire”, Comptes rendus des séances de l Académie des In scriptions et Belles-Lettres, 64,3,1920, pp. 250-258. 477
INDICE DE NUME PROPRII ŞI DERIVATE DIN ACESTEA A Aaron - 303,306,376 Abel ֊ 307 Adam - 245- 266,277.279.307, 32i 324.325.4Ю Agar ֊ 84 agaren ֊ 82,261,263,264,270,273 Agrikolaos (epitet pentru patriarhul Constantinopolului Nicolae I Misticul) - Э7 akragantin - 250 Alexandru (împărat, 912-913) ֊ 81,82,91 Alexandru (locuitor în suburbie) -131 Amos (proroc) - 222 Anastasia (patriciană) -105,109 Anastasia (sfântă, dezlegătoare de farmece, biserica sa în Constantinopol) - 210,212 Andrei (Sfânt Apostol, mănăstire a sa în Constantinopol) - 212 Anna (mare preot la Templu, NT) - 274,373,380 Antihrist - 223,225,230,232,243,343,351,392 Areobindos (cartier în Constantinopol) -126 Arhanghel (biserică închinată în Constantinopol) -125 arian (eretic) - 255 Arie ֊ 275.351.354,357,360,362 Arkadianas (cartier în Constantinopol) ֊ 104,113,194,224 Astaroth ֊ 254 481
INDIGI Astarta - 254 Avraam ֊ 89,97,139,175,176, շշւ, 228,253- 260, 262, 277, 279, 296,302, 374, 385, 386, 389, 412 в Baal - 254,260 Barbaros ֊ vezi Constantin Barbaros Beelzebul -133,213,380 Betleem - 201 Bizanţ - 450; vezi Constantinopol Botezător - vezi loan Botezătorul Bovis (Forum în Constantinopol) -114 C Caleb (judecător ín VT) - 306 Chalki (poartă de intrare în Constantinopol) ֊ 94 Cherson - 208 Chrysopolis - 206 Constantin Barbaros -104,105,196,451 creştin - 92, 95, 96,160,165,176,204,207,209,239,240,262,263,264, 277,295,303,305- 322,323,325,329,349, Յ50,365,369, Յ92,396 creştinism - 295; vezi lisus, Hristos D Daniil (proroc) - 222,422 David (proroc) - 79,89,101,222,231,299, Зоб, 459 Didim (cel orb, eretic) - 362 Diipon (zonă în Constantinopol) - 224 Diocletian (împărat roman, persecutor) - 396 Dioscor (eretic) - 359 Dunăre (fluviu) - 205 482
INDICI E Ebdomos (suburbie a Constantinopolului) ֊ 87 Eden -174,183,289,410,416 Eftimie (patriarh al Constantinopolului) ֊ 203 Egipt ֊221,227,374,388 etiopian (nume al demonilor) -146,149,150,151,153,154,156,169,172, 331 Eleazar ֊ 306 Elefterios (port şi cartier în Constantinopol) -196,210,214,217,224 Elena (gazdă a Sfântului Vasile) - îoo, 178 Elena Lekapene (împărăteasă) -106,108 Elisei (proroc) - 201,222 Emmanuel - 391 Enoh -139,307 Enos ֊ 307 Epifanie (monah în Constantinopol) ֊ ա Eutihie (eretic monofizit) - 359 evagrian (adept al lui Evagrie Ponticul) ֊ 255 Evagrie (Ponticul) ֊ 362 Exakionion (regiune în Constantinopol) - 1x8 F Facerea (cartea) - 238 Filip (Apostol, Biserica sa) - 452 Fior (Sfânt) - 452 Focas (Bardas, patrician) ֊ 206,208 G Galileea - 449 Garidas ֊ vezi loan Garidas Gavriil (Arhanghel) -113 Gheorghe (sfântul Mucenic, biserica Sfântului) ֊ 133,138 Gongylioi ֊ 196,202,202,204,217 483
INDICI Gothoniil (personaj al VT) ֊ 306 Grigorie (ucenicul şi hagiograful Sfântului Vasile) - 79, из, 137,141, 144,145,151,159,176,177,182,183,185, i88,195, 205, 221, 226, 229, 230,231,232,273,418,433,436,446 H Hartoñlax (Mănăstire a H. în Constantinopol) - 452 Helidon (râu) -127,128 Hieron (oraş pe Bosfor) - 206,208,209 Hipodrom (de Aur) - 93,95,224,225,226,364 Hodegon (mănăstire în Constantinopol) -126,127 Honorius (papă al Romei) - 363 Hristofor Lekapenos (fiul lui Roman I) -108 Hrysia (poartă a Constantinopolului) - 87 I iacobiţi (eretici) - 255,364 Iacov (Apostol) ֊ 382 Iacov (Patriarh al VT) - 89,176,221,228,253,296,302,374,386,389 Icoana cea Nefacută-de-mână (Acheiropoietos, Mănăstire în Constan tinopol) ֊ 88 Ierihon - 201 Ieroboam - 98,227 Ierusalim - 239,266,289,291,374,378,438 Iezechia ֊ 109 Iezechiel (proroc) - 222 Iisus (Hristos) - 85, 86, 89, 90, 92, 99,101,109, iu, 116,121,123,124,127, 129,133,134,138,142,149,150,152,154,156,158,159,161,165,166,167, 169,170,171,176,177,178,189,193,194,195,198,200,203, 204, 206, 211,213,214, 222,223,225,229,231,232, 239,252,253,254,256, 257, 260, 261, 262, 263, 265, 267, 269, 270, 271, 273, 274, 276, 277, 279, 289, 290, 295, 296, 302, 307, 308, 309, 315, 318, 321, 322, 323, 324, 484
INDICI 325. 341, 344 Յ50. 353, 355, 35fr 365, 36fr 368, 370, 371, 373, 378, 379, 380, 382, 385, 386, 387, 389, 392, 393, 394, 395, 396, 403, 404, 407, 408, 409, 411, 414, 424, 428, 432, 436, 441, 442, 444, 449, 450, 451, 454,455 Iisus Navi ֊ 204,306 Israel, israelit - 204,205,227,228,230,231,256,263,271,277,303,306, 307,374,376,378,384,400 Ilié (proroc) ֊ 139, 222, 422, 43і loan Botezătorul (proroc) - 294,399,405 loan Garidas (maģistros) ֊ gi loan Gură de Aur (Sfântul) ֊ 224 loan (eunuc de la curte) ֊ 211, 45i, 452 453,454 loan (gazda lui Vasile în Constantinopol) - 89,102,103,178 loan (Sfântul, Teologul, Evanghelistul) ֊ 119,189,231 loan (slujitor al lui Stavrakios, mare sakelar) -112 losia (rege în VT) - 227 Iosif din Arimathea - 381 Iosif (logodnicul Feciarei Maria) - 379 Isaac (Patriarh al VT) ֊ 176,221,228,253,296,302,374,389 Isaia (proroc) - 222,230,381,422,428 ismaelit ֊ 261,264,270,273 Itilaos (epitet pentru patriarhul Nicolae) ֊ 96 Iuda ֊ 230,307,386,391 iudaic - 225,376 Iuda (Iscarioteanul) - 351,380 Iudeea - 373,375,385 iudeu - IV, passim-, V, passim Iulian (frate duhovnicesc al lui Grigorie) -113 î înaintemergător - 294,399,405,408; vezi şi loan Botezătorul 485
INDICI L Lavni (Sfânt) - 452 Lazár (Sfântul) - 371; (Mănăstirea sa) - 211 Leon (al VI-lea, împărat, 886-912) ֊ 81,82, 91, 98,108 Leon (copil) -127 M Macarie (patriarh monotelit al Antiohiei) - 364 Macedoneanul (epitet al împăratului Vasile I) ֊ 8ı Macedonia - 205 Macedonie (Arhiepiscop al Constantinopolului, eretic) - 353, 354, 357,360 macedonieni (membri ai unui regiment de apărare) - 208 Madiam - 89 Mahomet (profetul islamic) - 262,263; vezi Mohamet Maica Domnului -126,206,294,356,367,419 Maica lui Dumnezeu - 294,356,357 Maleleil - 378 marcioniţi - 255 Marea Roşie - 221,388 Maria (Fecioara) -127,210,274,292,356,357,370,379,398 Maximina (mănăstire în Constantinopol) - ա Mângâietorul (Duhul Sfânt) - 352,353,354 Melitina (desfrânată) ֊ 133 Messia ֊ 377 Mihail (al Ill-lea, împărat, 842-867) - 81,114 Mihail (Arhanghel) -113,244 Mihail Lekapenos (fiul lui Roman I) -108 Miheia (proroc) - 222 Mog (i.e. Magog) - 206,208 Mohamet (profetul islamic) - 275; vezi Mahomet 486
INDICI Moise - 89, 221, 229, 230, 253, 277, 296, 303, 306, 307, 324, 325, 374, 375- Յ76,383- 384,386,387,388,418,422 Mouzalon (Mănăstire în Constantinopol) ֊ 210 N Navi, vezi Iisus Navi Nazarinean (Iisus) - 382 Născătoarea de Dumnezeu (Theotokos) - 88,126,127,143, 207, 231, 274,292,357,414,450,451 Născătoarea de Hristos (Hristotokos, expresie nestoriană) - 356 Nestorie (Arhiepiscop al Constantinopolului, eretic) - 357,360 Nicanor (diacon în NT) - 382 Nicodim (ucenic al Domnului) - 381 Nicolae (I Misticul, patriarh al Constantinopolului) - 91, 93, 95, 97; vezi de asemenea Agrikolaos, Itilaos Nicomidia -125,208 Noe ֊ 307,324 O Og (i.e. Gog) - 206,208 Oikonomion (clădire în Constantinopol) - 86 Or (personaj alVT) - 306 Origen - 362 origenist (eretic) - 255 P Paflagonia -197,208 Pantherios (general) - 207,208 Pavel (Sfânt, Apostol) ֊ 80,378,382,422; vezi Saul pavlician (eretic) - 255 Petru (Sfânt, Apostol) - 381,422 Pilat (din Pont) - 373,380,424 487
INDICI pnevmatomah (eretic) - 255 Pont (Marea Neagră) - 208 Pontul Heracliei - 208 Porfirogenet; vezi Constantin Porñrogenetul Pyrrhus (Patriarh al Constantinopoului, eretic) ֊ 364 R Rai (Paradis) -176,179,238,410,424 Raidestos (castru în Tracia) ֊ 129 Riba (râu) - 206,208 Roman al II-lea (împărat, 959-963) -107 Roman I Lekapenos (împărat, 920-944) - 98,108,215 romeu - 83,91,92,204,206,209 Ros (ruşi) ֊ 206,208,209,210 S sabelian (eretic) - 255 Samonas - 82,83, 84,85, 86,87,89 Samuel (proroc) ֊ gi, 222,306 Saronites (ginere al lui Roman I) - 98,99,101,102 Saul - 378; vezi Pavel Savaot ֊ 174,269,383 Serghie (eretic, patriarh de Constantinopol) - 363 Seth - 307 severian (eretic) - 364 Sinai (Muntele) - 222,230,254,374,376,383,388 Sion ֊ ւ8շ, 239, 28ց, 378, 407, 4l6, 422, 438 Soña (soţia lui Hristofor Lekapenos) -108 Sofonia (proroc) - 222 Solomon (rege al VT, proroc) - 79,80,201,227,375 Sophiai (port în Constantinopol) -189 Spongarios - vezi Teodor Spongarios Stavrakios (patrician, mare sakelar) -112 488
INDICI Stenos (ţărm pe malul Bosforului) - 208 sunamiteancă -104,222 Ş Ştefan (fiul lui Vasile I, patriarh de Constantinopol) - 81 Ştefan Lekapenos (fiul lui Roman I) -108 Ştefan (Sfânt, Apostol, întâiul Mucenic) - 114,115,129,134,136,137, 138,214,382 T Taurus (for) -114 Teodor (rob) ֊ 190,191,192 Teodor Spongarios (general) - 207,208 Teodora (împărăteasă, a doua soţie a lui Roman I) -108 Teodora (roabă, ucenica Sfântului Vasile) -105, u6,118,120,141,142, 144,181,182,185,186,187, Teodora (Sfânta, împărăteasă, 842-856) - Ո4 Teodota -126 Teofan (preot) ֊ 203 Teofilact (patriarh de Constantinopol) ֊ 203 Testament (Nou) - 229,322,422; (Vechi) ֊ 222,225,279 thrakesieni - 208 Tigru (fluviu) ֊ 238 Trisaghion (imnul) - 289,353,397,406,417 Tracia -129 U Ungaria - 205 ungur - 204,205 V Varvara (curent al) - 87 Vasile I (Macedoneanul, împărat, 867-886) - 81,108,113
INDICI Vasile cel Nou (Sfântul) ֊ 79, 8շ, 87, 99.101 102 по, ս2 125 ւշ7. 128,130,136,137.143.150,151,15շ, 154,155,157,159,1Ö5, l66,167,174, 177, 178, 179, l8o, l8l, ւ8շ, 184, ւ8ց, 193, Щб, 197, 199, 201, 205, 207, 210, 211, 212, 214, 217, շշՕ, 224, 233, 245 256, 290, 404, 417, 4l8, 43Ն 43շ, 434, 451, 453, 454, 459 Veliar - 213,367,444, 446 Vlaheme (Biserică a Născătoarei de Dumnezeu în Constantinopol) -143 Z Zaheu (vameş în NT) - 456 Zoe (Karbonopsina, împărăteasă) - 91 490
INDICE DE REFERINŢE SCRIPTURISTICE VECHIUL TESTAMENT Facerea Ieşirea і, 15 ֊ 236 2,21 - 89 i, і6 ֊ 301 3,8 ֊ 97,287 1, 27 ֊ 2і6 շ, ю - 242 8,19 ֊ 403 9.5 ֊ 98 9,8,іо֊4з8 2,12 ֊ 179 ւշ, 19 ֊ 231 2.14 ֊ 238 13. 21 - 374 3.14 ֊ 448 13, 21-22 - 241 9- 6 - 96 14,11 - 451 14, 21 ֊ 221 շ, 8 -183,289 18,1-15 - 89 15, Іб - g8 22,17 -177, 321 372 24, і -141 16, 35 - 221 17 ֊ зоб 24.3-115 24. 6 - 436 25. 8 - из, 141, 454 25, 27 - 89 17, 6 ֊ 222 19, 6 - 231 26,5-229 20,1-17 - 222 22, 1 ֊ 130 27,28 - 432 23,22 - 231 28,15 - 254 32, 32 - 277,303, 307, 24,1, 9 - зоб 400 24,17 - 268 35,22 -176 41,42 - 310 25,10-13 - 237 շ6, 33 - 407 49, io - 387,391 30, 33 ֊ 386 491
INDICI 31,18 - 222 31, !б-17 ՜ 230 32,4,8 - 227 31.17 ՜ 230 33,3 - 26I) 2б4 32, 9-99 32,13 ֊ 222 32, 41 ֊ 96 34, Ю - 385, 388 33, ո - зоб 34, 6 - 459 34, l6 ֊ 227 34, U ֊ 221, 274, 384 Leviticul Iosua u,3-i37 3, l6 ֊ 277 19-15 ֊ 313 9, 24-205 20,6 - 328 ю, 5 - 204 10.19 - 205 Numerii 10.20 - 204 u, 17 ֊ зоб 10,26 - 204 20.17 - 435 15.17 - 306 19,48 - 205 21, 22 - 436 21,24-94 24, 33 - 254 24.17 ֊ 391 Judecători Deuteronom 2.12 - 254 3,24 ֊ 447 4,35, 39 - 384,38Э 2.13 ֊ 254 6,12֊ 137 6,4-374,384 9,34 - 268 21,25 - 216,452 7, 6 - 93 8,3 ֊ 28ı 9, ю - 403 íRegi 10.17 - 446, 448 2.1 -174 l8,15 ֊ 385, 387, 391 l8,15֊ւ6 - 386 2 Regi 20,13 ֊ 94 26, 8 ֊ 221 5.2 ֊ 97 8,7 - 227 22,40 -182 22,45 - 422 27,13-26 ֊ յ8յ 28, 48 ֊ 335 492
INDICI 3Regi 6,8 -117,281,282,285,340,367 9. 9 - Յշ6 il, 26 - 98 6,10 ֊ 447 12, 28 - 227, 254 13,3 ֊ 325 15,4 ֊ 231 17, 2-6 ֊ 431 4 Regi 2,9 - 222 2,11 ֊ 222,268 2,14 - 222 7.15 - 97 15. 7 - 437 15. и - 436 16,8 -187 17,2-447 17,9 - 292 2,23 - 201 17, 32 -115 2,24 ֊ 201 4,10 -104 17.39 - 447 18,4 ֊ 228, 253 4,32-Յ7 - 222 19,2 -182 Iov 2,9 -100 21,13-147 21, 27 - 243 22, 2 ֊ 97,174 2.10 -153,168 23,1 - 276 2,11 - 280 24,19 - Յ2Յ 26,1 ֊ 138 6,3 - 99 12,4 ֊ 201 28,11 -199 13,12 - 441 30,19 - 228 21,18 ֊ 423 31,1-448 26,2 - 233 31, 9 - 210 27,16 - 216 32, 13 - 244, 259, 27i-273 275. 276, 281 30,4 ֊ 80 38, 9 - ՅՅ2, 345 40, 9 - 458 42,17 ֊ 213 34,5 -161 34,6 ֊ 232 35,12 - 231 35.7 -187 Psalmii 36,39-445 2, 9 - 2ՅՅ 5. 6 - 9б 37. ІЗ - 236 40,1 -110,459 493
INDICI 40, 4 - 459 41, 7 - 411 43,7 - 282 43,20 - 253,326,339,342,343 43,22-389 44,2-151 84, շ - 448 84.4-389 85,14 - 459 85,17-447 87,6 ֊ ібо 44.3 -147 44, 9 - З98 87.7-158,177,44 88.7-іи 88,22 - 372,386 47, 3 - 239 50, і ֊ 304,448 88.47 - 273,276,281 88.48 - 271,272 . ֊ 327 90, 3 ֊ 444, 447 90.4-448 90, 6-98 до, 12 - 224 50 3 54, u -156 57- 3 ֊ 324 57- 4-99 57,9-153 58, u ֊ 447 93,1-332 94, 8 ֊ 392 59, з - 282,432 97, 6 - 342 97, 8 ֊ 340 юо, і ֊ 459 103, շ ֊ 173,273 60, 3-445 6і, 4 -159, 364,373, 384,385,397 6і, 12 -131,248,252,261,263,326, 340,368,371,373,427 63, 7 - 446 66, і ֊ і8і 67, і - 228,231 103,3-172,291 103.7-128 104, u - 232 юб, 3 - 229 юб, 7 - 438 106,15-197 67,13 -172 67,30 - 447 69.5- 87 71.6- 391 юб, 18-133,134,191,193 72, 4 ֊ и8,252,378 72,27-124,125 72,28 - 445 80, ю-ո -198 81, 6 - 417 109,2 - 331,333 по, 4-5 - юз ш, 6 ֊ 79 юб, ЗО - 221 u, 8 - 459 113,4 ֊ 367 494
INDICI 114,9-145 17, 6 -114 II7, l6 ֊ I75 II7, 2б - 228, 269 II7, 26-27 118,63-199 123.7 - 288 124.2 - 289 127.2 ֊ i84, З11- 360,398,416 127,4-190,439 23.1- 431 23,32 - Յ28 131. i ֊ 8g 131.14- 299 134.15- 367 135,12 - 275 139,1 ֊ 447 143, 5 - 379 143, Ю ֊ ΙΟΙ 144,19 - 87,194 144, 20 - 201, 214 150, 6 - 239, 2бЗ, 2б6, 267, 269, 271, 302, 375 24,13-435 Зі, 22 - 296 Ecclesiastul 1,2 - 438,442 3,16 - 258,259,261-263,266,382 5-19 ֊ 199 n, 7 -177 12, 5 ֊ 179 Isaia I, 26 ֊ 239 շ, շ - U9,126 3, l6 - 438 5 15 ֊ 435, 438 6, 2 ֊ 443 6, 3 - 174, 2б9, 289, 353 Pildele lui Solomon 3.7 ֊ 439 7,14-391 8.1- 431 5, շշ - 256,265 9, 7 - 2б9 9, i8 -112,324,358 9, 20 ֊ 373 10,3 ֊ юз Ю, 17 -132 II, 2 - 223, 292 ю, 7-79 ii, 13 ֊ 279 12.20 -100 11, 5 ֊ 312, 313, 317, ՅշՕ 13,8 - 111 17,13 ֊ 423 14,12-150,378 21, 8 15,27 - 459 25, 9 ֊ 174 16.21 - 80 16,25-378 27.1- 354 28, 2 - 327, 340 14, 23 -112 495 ֊ 235
INDICI 33,19 - 80 l6,11 - 326 37,27-134 38,8-109 21, 5 - 233 25, Ю - 312 26, 10 - 362 38,12 -109 40,4-145 40,10 - 98 35,13-335 39, 4 - 221 40,6-434 40,15 - 79 41,2 ֊ 234 41, ю - 203 Iezechiel 44,3 -192 48,19 - 244,279,321,324,372 1,18 - 443 3,20 - 96,423 8, 2 - 242 49- 9 ֊ 3«7 53, ii 416 Ю, 12 - 443 11, l6 - 230 53,12 ֊ 109, 250 59, 5 ֊ 152 59,17 - 199, 332, 334, 346 60,11 - 428 61,10 - 293,323 64,2 - 264,274 б5,13 -103 19,12,14 - 329, 334 20, 32 ֊ 323 33,11-423,425 36, 4 ֊ 230 65,17 ֊ 285, ззо, 4U, 413 66, і6 ֊ 2օ6 66, 24 - 327, 334, 335, 340, 346, 37, 7 ՜ 242 37, 8 - 244 38, 2 - 206 22, 25 ՜ 331 28,13 ֊ 238 362,393 43,2-234 Ieremia Daniel 7,16 -107 2, ЗО ֊ 439 2, 44 ֊ Յ96 9, 6 -156 u, 10 ֊ 230 7, 9 - Յ90 7,10 - 276 15, 8 - 244, 279, 324, 450 15, Ю ֊ 344 15, 20 ֊ ւ8շ 7, 27 ֊ 269 12,2 - 256 49б
INDICI Osea 4,12 ֊ 117 6,7 - m Maleahi 3,20 - 276 Tobit Amos 4- 7-11 Յ-7-98 înţelepciunea lui Solomon loil 2,16 - 287 3,17 - 428 11. 15 - 323 Avacum înţelepciunea lui Isus Sirah 2-15 - Յ52 3- 2 ֊ 459 3.24 -151 9.8 ֊ 438 28,20 ֊ 130 29,20 -131,132 Zaharia 5-16 ֊ 445- 44б 7, 27 - 220 11,10 - 230 NOUL TESTAMENT Matei 1,1-17 - 222 1.23 - Յ91 2,10 ֊ 104 5, 6 ֊ 313 5, 7 ֊ UՕ, 314, 348, 459 5, 8 ֊ 315 3.7 - 90,223 3, ю - юг, 230 5, 9 ֊ 247, 317 5, Ю ֊ 247 5, 22 - 146, 282, 347, Зб2, 366 4,2 -178 6, з - 85 4, 4 ֊ շ8ւ 6, Ո - 103 5, 3 - 85, 310 6,12 - 139, 42б 5, 4 ֊ 311 5,5 - 287,412,439 6,13 -199 6, 20 - 279 497
INDICI 6, 25 - ЮЗ 13, 55 - 3798 15,14 -112 6, 28 - ЗОЇ 15,30-31 ֊ 379 i6, 4 - 339 16,16 - 203,213,241,273,325,357, 7,1 - 437 7- 5 - 434 7,14-445 382, 444 18, 9 -146, 362 18, 27 - 88 19, 28 ֊ 273,397,398,400 7,22 - 342,343 8,2-3 - 379 8.7 - 19Յ 8.8 - 212 8.11 - 229 8.12 - 211, 229, 232, 282, 283,334, 335. Յ46,362-364.392 8,26 -128 8.29 ֊ 197,210.211 9,20 - 371 19, 29 - Յշօ շօ, 8 - 307 20, ig - з8о շօ, 34 - 88 շւ, g - 269 շշ, із - 392 9. 29 - 434 շւ, 19 - 229,230 10, 8 ֊ 342 շշ, 4 - 423 10, 15 - 221, Зб2, 432 շշ, зо ֊ 321 10,41-459 10, 42 - 455. 457 23,15 - 4і8 23,5 - 338,423 23,33 ֊ З8і И. И - 399, 414 11, 21 - 305,311 u, 28 - 291,292,316,424 23.38 ֊ շշ8 23.39 - 2շ8 11.29 - 247,248,310,311 24, 3 - 324 24,19 - 258 12,24 - 380 24, 33 - 435 24, 35 ՜ 428 12, 39 - 339 13, 1-9 - 279 13.8 - 416 24, 35, 29 ֊ 438 13,38 ֊ 232 25,1-13 - 301, 441 ІЗ, 39 - 296,344 13, 40 - 277 25.14- 28 25,12 ՜ 340 ֊ 358, 402, 420 13,42,50 ֊ ззз, 334 25.14- 30 ֊ 8օ 25,12-282,283, 285, 343 13,45 - 436 498
INDICI 28 - 381 25.15 - 355 25,21 ֊ շցւ, 292,297 28, 3 ֊ 147,179, l8l, 207, 240, 247, 25, 21, 23 ֊ 298, 299 276, 285, 286, 2ց8, 299, 302, 25, 25 - 219 309, 310, 312, 315, 3l8, 319, 353, 25- 30 ֊ l86, 3921 389, 398, 411, 454 28, 8 -114 25-31-273 25, 31-46 ֊ 458 շ8,11 ֊ 275 25, 33 ՜ 142 25, 34 ֊ 199, 291- 292, 298, 3l6, 3l8, 404, 425 Marcu I, 41 ՜ 88 25, 34-36 ֊ 28օ 3.17 - 231 25, 35 ՜ 149,172 25- 37-39 ՜ 28օ, 284 25, 40 ՜ 110, շ8օ 5, 34-217 9, і8֊153,171,195 25, 41 ֊ 281-283, 340, 343, 36օЗб2, 367 ց, 43 - 252, 278, 329, 345, 349, 25,44-171 25, 45 ՜ 284 10.17 - 320 26.15 - 38օ 26, 24 ֊ 134 12, 42 ֊ 457 13, 2 ֊ 228 26, 26 - 121,194, 432 13, 24-25 ֊ 321 2Ö, 26-27 - 213 26, 27 - 121,195 14, 21 ֊ 134 14, 6յ ֊ 366 9, 22 - 88 360, 367, 389, Յ92, 427 II, 10 - 269 26, 29 ֊ 274 15,17, 20 ֊ 398 26, 45 ՜ 2շ6 15, 46 ֊ 452 շ6, 55 ՜ 38օ շ6,64 - 228 Luca 27, 12 - 8շ 1, 33 - 269 27,25-232,380 1, 71 - 282 27, 33 ՜ 273 27, 42 ֊ 38օ 1,78 ֊ 205,276,389 27, 52 ՜ 244 27, 65-66 - 275, 357, З8і 2, 9 - 293 3, 5 ֊ 438 շ, 8 - 209, 407 499
INDICI з, 9 -102,230 24,4 -147 3,19 - 389 24, и ֊ 169,249, 252, 376,421 3,23-31 - շշշ 24,25 - 385 4,4 - 281 4,34 -197- аю, 2U loan 5.23 - 418 1,13 ֊ 274 6, 21 ֊ 328 3, 5 - 228 6.23 -173 176 6,27 - 377 3.19 - 427 4, ю-ո -174 7, 28 - 294, 399 5, 22 - 254, 261,379 7. Зб ֊ 370 5, 23 ֊ 227,379 8,4֊8 ֊ 279 5, 41 ֊ 85 8.24 -128 5.43 - 228 ю, і - 294 6.19 ֊ 128 12, З-Щ 13, ю ֊ 231 6, 37 - շօշ 6, 38-39-281 7, 7 - 389,427 і3,іі-379 13.25 - 285 8.19 - 227 13.26 - 227,254 8,12 ֊ 379 13,29 - 229 8.21 ֊ 228,230 13- 35 - 228 15,13 - 337 15, іб ֊ 339 16, 9 ֊ ЭН, 455, 456, 459 іб, 19 -174,296, 313,398 іб, 22 - 97,175,412 8.44 - 231 9, і - 371 9, 5 - 379 9.22 ֊ 318 ю, і - 418 ю, 3-97 ю, 9 ֊ 291 19, 8 ֊ 13о, 456 2і, 2 ֊ 457 21,4 ֊ ю, u ֊ 97,248 ю, ц-іб - 321 456 21, 22 - 362 ю, 12 - 97 2і, 35 ֊ 158 22,53 ֊ 157 ю, 17 - 292,314 23, 35 - юб, 118,179 ю, 30 - 379, 4і8, 419 10,14-297 500
INDICI 11,1-44-371 2,17 ֊ 119,126,192 u, 25 - 292 u, 33-198,213 2, 20 ֊ 170, 43б u, 38 - 379 2, 37 ֊ 284 12,43 - 85 3,19 ֊ іб2 13,8-367 5, 23 ֊ 84 13,14-149 13,18 - 224 5, 33 ֊ 300, 304, 327, 328, 373 2, 22 - 124 6, 5 ՜ 382 ІЗ, 23-25 -189 7, 51 ՜ շ6ւ, 264 13, 37 ֊ 449 7, 54 ֊ 156, іб9, 295, 300, 304, 14, 2 - 239 14, 3 - 291, 316 14, 6 - 292 7, 58, бо ֊ 382 327, Յ28, 373 9,15 ֊ 98 14, 9 ֊ 419 15,6 - 102, 230 10, 42 ֊ 158, 2бі, 269-271, 392, 394 15,13 ֊ 101 12, 4-5 ֊ 38і 15.22-23 ֊ 229 13, Ю - 225, 359 15.23-418 17,18 - 422 15, 26-352, 353·, 354 20,28 - 422, 424 16, 2 - 3l8 22, 3 ֊ 378 17.12 - 324, 359, Зб4, 419, 421 24, 25 - 83 17, 22-23 - 421 25, 6-84 18.13 ֊ 274 25, 24-26 - 83 12, 2 ֊ 382 19,15 ֊ 38օ 19, 23 - 366 Romani 19, 27 ՜ 231 20, 7 ֊ 179, 38і 1,1 -116 1, 9 - 89 20,17 ֊ 239 1,21 ֊ 295 31-449 і, 24 ֊ 227 1, 27 - 28ı Faptele Apostolilor 2, 6 ֊ 131, 159, 248, 252, 2Ö1, 263, 2, 2 ֊ 270, 271, 348 326, 340, 364, 368, 371, 373, 2, 5 ֊ 228 384, 385, 397, 427 501
INDICI 2, 8 -153 15, 41 ֊ 247 2,14 - 223 15, 50 - 238 15, 52 - 24б, 266, 355 4,19 -104 6,14-15 - Յ22 9.5֊ 290. Յ04,308,312, 317 շ Corinteni 9,24-387 10,15 - 310,311,314,346,347,402 1.14 - 436 2, 4 ֊ 187, ЗЗІ 2.17 ֊ 358 4, l8 -142 10,18 - 228,253 и, 4 ֊ շ6օ, 277 5,1 ՜ 440 5.17 ֊ շ88, 413, 415, 432 6,7-142 12,17 ֊ 9б 139. 214. 248 15-19 - 274, 384, 385, 388 l6, l6 - 120, 294, 296, Յօ8, 314 8.14 ֊ 456 9, 6 ֊ 184 i Corinteni 2, 3 - 200, 209, 244, 251, 257, 258, 260, 261, 265, 267, 270-272, 274, 27б, 291, 330, 340, 357, Յ58, 373, Յ96, 405, 40б, 409, 417, 420, 440, 442 2, 9 - 237, 240, 286, 401 3, 8 -184 4, Ю ֊ 309 4, u -177 9, 8 - l82, 445 11, 23-25 ֊ 382 13,12 ֊ 120, 294, 298, 308, 314 Galateni 2.20 -145 3, 7 - 385 3, 28-245 4, 26 ֊ 438 5, 21-199 5, 22-23 ֊ 353 6, 8 -184 6, 9 - 90,199, 283, 328 6,9-10 - 340 7.21 -148 9.22 ֊ 458 6.15 ֊ 413, 415, 432 8.15 - 288 ю, 3-4 ֊ 177 ю, 33 ֊ 458 Efeseni 13, 9-80 1,18-357 1.21 - 269 ІЗ, 12 ֊ 432 շ, շ - 152,157, ւ62 14,3 - 444 15, 23 - 396 շ, 3 - 427 502
INDICI 4,5 - 234 4.13 -107,116 4,18 - 421 1, IO ֊ 111 4- Зі - 15Յ 5- 4-155 5- 5 ֊ 99 5-18 ֊ 337 6, 5 - 420 6, u -125 6.12 -145,150,152,157,162 1 Timotei I. 17-306,310 2,4-6 ֊ 163 6,10 -156 6,19 - 422 2.3 - 324,359- 419.421 2 Timotei 2, 2 ֊ 377 2,17 ֊ 132,434 3.1 -119,126,192 Filipeni 1,27 -188 2,10 -174,269 Յ-13-370 3- 8 ֊ 394 3, 20 - 442 4, 3 - 421 4,18 -178 3, И ֊ 435.437 4.1 ֊ 370, 373 Tit 3,5 - 341 Coloseni Evrei 1-13 -157 1.16 ֊ 408,414,443 2.14 ֊ 162 1- 3 - 269 2,14 ֊ 263 3- 8 -153 3.12 -118,329,349 3- u - 316 4,13 - 219, 284, 339.352 4,16 -166 7,289 - 322 9,26 - 383 1 Tesaloniceni 2,20 - 291 4- 16 - 453 4.17 ֊ 453 5- 15-139- 214 ю, 33 - 25Յ II, 6 ֊ 184 11,9 ֊ 222,375 11,12 -177,220 2 Tesaloniceni 12,18 - 374 12, 23 - 279, 450 1, 9 - 278 503
INDICI 12,28 - 269 4.3 ֊ 353 5, 8 - 268 ІЗ-4-415 13,21 ֊ 442 Iacov 5, 9 - 245, 255,256,270, 324 5.13 ֊ 440,448,460 6.13 - 276 1,2 - 280 7, і - 242, 268,278 2, 7 ֊ 339 2,13 ֊ uo, 459 5.16 -130 7, 2 - 234 7,3֊ 7, 9 ֊ 245, 255, 256,270, 308, 322 8.3 ֊ 235 1 Petru 8, u - 392 1,8 -110 1.17 ֊ Зої, 440 і, շօ - 274 u, 9 ֊ 255,256, 270, 308, 311 13, 6 ֊ 242 13, 7 ֊ 255,256,270 13, іб ֊ 159, 218 շ, 9-ю - 231 4, і8 ֊ 279 14, і ֊ 87 14, 2 - 297 14,6 - 255, 256,270,324 іб, і - 332 іб, 15 ֊ 422 5- 4 ֊ Յշօ 5, 8 - 147-156.164-170,171 շ Petru 2,22 -165,251,327 1,10 ֊ 340 18,12, іб - 296,313,398 19, іб - 446 շօ, 8 - 206 շօ, u -173,275,396 i, h - 240, 247, 276, 285, շ86, 20,15 - 421 Apocalipsa 298, 299. 302. 305- 309, ЗЮ, 312, 315, 317, 319, 353, 38Э, ЗЭ8, 411, 454 1, 15 ֊ 236 2і, і - 276,285,330,411,413 2і, 7 - 225 2і, ю - 236 2і, 18 ֊ 237 2і, 19-20 ֊ 237,238 2і, շօ ֊ 403 21, 21 - 237 2, 9 - 231 3, 9 ֊ 231 3,12 ֊ 239 3.18 ֊ 305, 309, 313 4, і ֊ 340 зі, 25 ֊ 332 504
|
| adam_txt |
Cuprins Lista de abrevieri. 7 Moropoiia: Ase face nebun pentru Dumnezeu. O spiritualitate excentrică? (Petre Guran).9 Istoria textului şi istoricitatea personajelor. 14 Vămile văzduhului.18 Omul cel tainic al inimii (I Pt. 3,4): sfinţenia ca viaţă şi ca text. 32 Nebunia lui Dumnezeu, mai înţeleaptă decât înţelepciunea oamenilor (I Cor. 1,25) . 39 Preoţia cerească. 44 Identităţi mistice: „ucenicul pe care-1 iubea Iisus” . 56 Ortodoxie şi erezie: o retorică a suspiciunii, un aranjament permanent. 62 Viaţa Sfântului Vasile cel Nou Viaţa şi petrecerea şi povestirea în parte a unor minuni ale celui între sfinţi părintele nostru Vasile cel Nou, scrisă de ucenicul lui, Grigorie. 79 Partea I Sosirea Sfântului Vasile în Constantinopol şi petrecerea lui aici. 79 Partea a Il-a Viziunea lui Grigorie despre călătoria Teodorei prin vămile văzduhului.141
Partea a III-a Minunile şi prorociile Sfântului Vasile.189 Partea a ГѴ-а Grigorie vede Ierusalimul ceresc, pregătirea tronului lui Dumnezeu şi învierea morţilor.221 Partea a V-a Grigorie vede aşezarea Domnului pe Tron şi Judecata de Apoi. 273 Partea aVI-a Ultimele zile ale Sfântului Vasile, moartea şi îngroparea sa. 431 Bibliografìe. 461 Indici. 479 Indice de nume proprii şi derivate din acestea. 481 Indici de referinţe scripturistice.491 6
BIBLIOGRAFIE
I. Manuscrise ale textului grec al Vieţii Sfântului Vasile cel Nou1 Atheniensis, Bibi. Nat. 355 (s. XV), ff. i֊5v ļ Atheniensis, Bibi. Nat. 1018 (s. XIV), ff. і-2біѵ I Atheniensis, Bibi Nat. 2772. (s. XV/XVI), ff. 88-1571 Athous, Dionysiou 187 (Lambros 3721) (a. 1357/1358), ff. 1-187 I Athous, Dionysiou 233 (Lambros 3827) (s. XVIII), ff. 1-43 | Athous, Docheiariou 97 (Lambros 2771) (a. 1652), ff. 1-215 I Athous, Gregoriou 25 (Lambros 572) (s. XV, XVIII), ff. 1-390 | Athous, Koutloumousiou 705 (Lambros 3187) (a. 1621), ff 1-259 I Athous, Panteleimonos 159 (Lambros 5666) (s. XIX), ff 1-1491 Athous, Panteleimonos 202 (Lambros 5709) (s. XVIII), ff. 1-288 | Athous, Panteleimonos 276 (Lambros 5783) (a. 1853) Į Athous, Panteleimonos 573 (Lam bros 6080) (s. XVIII), ff. 1-132 I Athous, МГОП478 (Lambros 4598) (s. XIII), ff i-g8v I Athous, ЫГОП486 (Lambros 4606) (a. 1674), ff. 1-185 I Athous, Iviron 517 (Lambros 4637) (s. XVI), ff i59֊324v ļ Athous, Iviron 7434 (a. i860) | Athous, Lavras 123 (Eustratiades 1107) (a. 1618), ff. 97-112 I Athos, Lavras 16ı (Eustratiades 1145) (s· XVI), ff. 1-248 I Athos, Lavras A 66 (Eustratiades 1556) (s. XVII), ff. 86-94 ] Athous, Pantokratoros 255 (Polîtes 365) (a. 1722) | Athous, Xenophontos 77 (Lambros 719) (a. 1826), ff. 1-259 I Athous, SketeHagias Annes 27 (Lambros 108) (a. 1662) ļ Bruxelles, BBoll 7д6 (288) (s. XVII/XVIII), ff. 243-266 I Edinburgh, NLS, cod. Adv. 18.6.14 (s. XVI), 1 Cf. A. Kraft, „An inventory of Medieval Greek Apocalyptic Sources (c. 500-1500 AD): Naming and dating, editions and manuscripts”, Millennium. Jahrbuch zu Kultur und
Geshichte des ersten Jahrtausends n. Chr., voi. 15,1, 2018, pp. 95-97: C. Angelidi, ΌΒίοςτοΰ όσιου Βασιλείου του Νέου, Ioannina, 1980.
BIBLIOGRAFIE ff. 62v-66 I Genova, BF, Urbani gr. 31 (s. XIV), ff i23֊igov | al-iskandariyya, Bibliothēkē tou Patriarcheiou 167 (olim 358) (s. XIV), ff 127-132 I Lamaka, Metropolis Kitiou 56 (a. 1865) | Mosquensis, Sinod. gr. 24g (Vladimir 402) (s. XVI), ff 2-3781 Mosquensis, Sinod gr. 250 (Vladimír
403) (s. XVI), ff 1-213 I Mytilene, Leimonos g8 (saec. XVI) I Oxford, Bodleianus, Holkham gr. 20 (olim 86) (s. XV), ff 1-2191 Paris. gr. 154/ (a. 1286), ff 1-1291 Patmos, Mone tou Hagiou Ioannou tou Theologou 672 (a. 1507), ff 342ѵ֊з6э ļ Patras, Mone Hagion Panton Patron 3 (s. XVIII), ff. 209-215''
ļ Sankt-Peterburg, RNB, SGR gr. 586, fols. 1-136, saec. XIX | Sinaiticus gr. 535 (s. XV/XVI), ff 70-87 ļ Sinaiticus gr. 542 (s. XVII), ff. 1-230 | Venezia, Marcianus gr. ІІЛ25 (coll. 1262) (s. XV), ff. 35-239՝' I Venezia, Marcianus gr. VII.35 (coll. 1019) (s. XIV), ff. 273-3411 Vindobonensis hist.
gr. 63 (a. 1319), ff і2ѵ֊з8 I Vindobonensis theol. gr. 200 (s. XVI), ff. 90-97. II. Ediţii ale Vieţii Sfântului Vasile cel Nou Patrologia Graeca 109, 653-664 (ediţie parţială) A.N. Veselovskij, „Разысканія въ области русскаго духовнаго стиха”, Сборникъ отдѣленія русскаго языка и словесности
императорской академіи наукъ, Sankt Petersburg, 46, 6,1889, pp. ю-8д; 53.6, ւ8ցւ, pp. 3-174 (ediţie parţială a textului a textului grec din Mosquensis Sinod. gr. 24g) S.G. Vilinskij, Житіе ce. Василія Новаго въ русской литературѣ. Часть II. Тексты житія (Записки Императорскаго Ново- росийскаго
университета Историко-филологический фа культет 7), Odessa, 1911, pp. 5-142 (ediţie a textului grec după
Athonensis Iberensis 478), 143-282 (ediţie a textului grec după AthonensisPanteleimonis202), 283-346 (ediţie parţială a textului grec după Mosquensi Sin. gr. 249)· D. Sullivan, A.-M. Talbot, St. McGrath, The Life ofSaint Basil the Yo unger. Critical Edition and Annotated Translation of the Moscow 464
BIBLIOGARFIE Version (Dumbarton Oaks Studies XLV), Washington D.C., 2014 (ediţie critică a textului grec integral din Mosquensis Sinod gr. 24g). T.V. Pentkovskaya, L.I. Shchegoleva, SA. Ivanov, Житие Василия Нового в древнейшем славянском переводе. 1.1: Исследования. Тексту Moscova, 2018 (ediţie а
textului grec din AthonÌensis Dionysiou 707 şi a textului slavon din manuscrisul de secol XI, Mosquensi Egorov 162). Sf. Dimitrie al Rostovului, Жития Святых, Книга третья, март, апрель, май, Киево Печерская Лавра, 1764, Сканирование и создание электронного варианта: издательство «Аксион эстин»,
Sankt Petersburg, 2009. în limba română: Viaţa Sfântului Vasilie cel Nou, Râmnic, 1816 [Cuviosul Grigorie, Viaţa Sfântului Vasile cel Nou, vămile văzduhului şi înfricoşataJudecată, traducere de Protos. Rafail, ediţie îngrijită de ierom. P. Bercea, transliterare, note, culegere computerizată prof. E.
Filioreanu, Editura Bunavestire, Bacău, 20062]. Viaţa Sfântului Vasile cel Nou şi vămile văzduhului ( Cele mai vechi cărţi populare în literatura română, IX), studiu filologic, studiu ling vistic, ediţie şi glosar de M. Stanciu-Istrate, Bucureşti, 2004. III. Izvoare clasice, patristice şi bizantine
Ana Comnena, Alexiada, trad. M. Marinescu, prefaţă, tabel cronolo gic şi note de N.-Ş. Tanaşoca, Bucureşti, 1977. Anastasie Sinaitul (Sf.), Quaestiones et responsiones, ed. M. Richard, J. Munitiz, CCSG 59, Tumhout-Leuven, 2006, _, Narrationes, ed. A. Binggeli, Anastase le Sinaïte. Récits sur le
Sinai et Récits utiles à l’âme. Édition, traduction, commentaire, Paris, 2001, pp. 168-261 [Sf. Anastasie
Sinaitul, Povestiri duhovniceşti, trad. L. Enache, ed. Pr. D. Bahrim, VHPF 3, Editura Doxologia, Iaşi, 2016, pp. 51-134]. 465
BIBLIOGRAFIE Andrei al Cezareei (Sf.), Commentarti in Apocalypsin, PG106,216-457, 1387-1394; ediţie critică la J. Schmid, Studien zur Geschichte des griechischen Apokalypse-Textes. I. Der Apokalypse-Kommentar des Andreas von Kaisareia. Text (Münchener theologische Studien), München, 1955 [Sfmtul Andrei, Arhiepiscopul Cezareei Capadociei, Tîlcuire la Apocalipsă, trad, ierom. Ilarion, ediţie de F. Stupaní, Editura Sophia, Bucureşti, 2016]. Apophthegmata Patrům, PG 65,72-440 [Patericul mare, ed. Pr. C. Co man, Bucureşti, 2015]. Apophthegmata sanati MacarüAegyptü, 38, PG 34,236-261. Atanasie cel Mare (St), De virginitate, ed. E. von der Golz, Λόγος σωτηρίας προς την πάρ ενον (Texte und Untersuchungen, N. F. 14), Leipzig, 1905, pp. 35-60 [Sf. Atanasie cel Mare, Desprefeciorie, în Sf. Atanasie cel Mare, Viaţa Sfintei Sinclitichia şi alte scrieri asce tice, trad. L. Enache, ed. diac. I. Argatu, VHM 9, Ed. Doxologia, Iaşi, 2019, p. 161]. _, Expositiones in Psalmos, PG 27, 60-545,548-589. _, Homilia in occursum domini (spuria), PG 28, 973-1000. _, Testimonia et scriptura, PG 28,29-80. _, Vita Antonii in G.J.M. Bartelink, Athanase dAlexandrie, Vie d'Antoine, SC 400, Éditions du Cerf, Paris, 2004, pp. 124-376. [Viaţa Cu viosului Părintelui nostru Antonie, trad. pr. D. Stăniloae, PSB i6, pp. 191-245J· Chirii al Alexandriei (Sf), Homilia xiv. De exitu animi (CPG 5258; BHGn 2103z, zb), PG 77,1072-1089 [traducere de L. Enache, cu in troducere de pr. D. Bahrim în Teologie şi Viaţă, XXVIII, որ. 9-12, շօւ8, pp. 168-180]. Claudius Aelian, De natura animalium ín M. García Valdės, L. A.
Llera Fueyo, L. Rodríguez-Noriega Guillen, Claudius Aelianus de na tura animalium (.Bibäotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), De Gruyter, Berlin, 2009, pp. 1-432. Efrem Sirul (Sf), Sermo de secundo adventu et iudicio, ed. K. Phrantzoulas, Όσιου Έφρα'ιμ τοΰ Σύρου έργα, vol. 4, Tesalonic, 1992 ΡΡ· 223-230. 466
BIBLIOGARFIE Eusebiu de Cezareea, Commentarla in Psalmos, PG 23, 66-1396; PG 24,9-76. Evagrie Ponticul, Περί τάς άντιζύγους τών άρετών κακίας, PG 79 ЩоВ1144D. _, Περί των οκτώ πνευμάτων της πονηριάς, PG 79; П45֊11б4 (sub numele Sfântului Nil al Ancyrei). _, Περί τών οκτώ λογισμών προς Άνατόλιον, PG ąo, 1271-1276. _, Λόγος πρακτικός ή ο Μοναχός, ín Evagre le Pontique, Traité pratique ou Le moine, ed. A. şi C. Guillaumont, SC 170,171, Paris, 1971. _, Περί διαφόρων πονηρών λογισμών, în Évagre le Pontique, Sur les pensées, ed. P. Géhin, C. Guillaumont, A. Guillaumont, SC 438, Paris, 1998, pp. 148-301. Grigorie de Nazianz (Sf.), Funebris In laudem Caesarit fratris oratio (or. j), PG 35,756-788; F. Boulenger, Grégoire de Nazianze. Discours funèbres en l'honneur de sonfrère Césaire et de Basile de Cesaree, Picard, Paris, 1908, pp. 2-56. _, Funebris oratio in laudem Basilli Magni Caesareae in Cappadocia episcopi (or. 43), PG 36,493-605, ed. F. Boulenger, Grégoire de Na zianze. Discoursfunèbres en l'honneur de son frère Césaire et de Basile de Cesaree, Picard, Paris, 1908, pp. 58-230. _, In laudem Athanasii (or. 27), PG 35,1081-1128. _, In theophania (or. 38), PG 36,312-333. _In sanctum baptisma (or. 40), PG 36,360-425. _, In novam Dominkom (or. 44), PG 36,608-621. _, In sanctum pascha (or. 45), PG 36,624-664. Grigorie de Nyssa (Sf.), Contra Eunomium, ín GNO, voi. 1.1, 2.2, Brill, Leiden, i960,1.1, pp. 3-409; 2.2, pp. 3-311. _, De fridui inter mortem et resurrectionem domini ոօտԾւJesu Christi spatio, ed. E. Gebhardt, GNO 9.1,1967, pp. 273-306. _, DevitaMosis, ed.J.
Danielou, Grégoire deNysse, Lavie deMoise, SC 1, Paris, 19683, pp. 44-326. _, In canticum canticorum (hom. 75), ed. H. Langerbeck, GNO 6, Lei den, i960, pp. 3-469. 467
BIBLIOGRAFIE _, In sanctum Ephraim, PG 46,820-849. _, Vita sanctae Macrinae, ed. P. Maraval, Grégoire de Nysse. Vie de sainte Macrine, SC 178, París, 1971, pp. 136-266. loan Cassian (Sf.), De institutis coenobiorum et de octo principalium vitiorum remediis, ed. M. Petschenig, F. Tempsky (Corpus Scriptorum Ecdesiasticorum Latinorum 17,1), Viena, 1888. loan Damaschimi! (Sf.), Expositiofidei, ed. Р.В. Kotter, Die Schriften desJohannes von Damaskos, vol. 2, De Gruyter, Berlin, 1973, pp. 3239· _, Commentarli in epistulas Pauli, PG 95,441-1033. _, Vita Barlaam et Joasaph, ed. H. Mattingly, G.R. Woodward, St. John Damascene. Barlaam and Josaph, Cambridge, M.A. 1914, 19382. loan Gură de Aur (Sf.), Ad Eudoxiam, ed. P.G. Nikolopoulos, Aí εις τον Ιωάννψ τον Χρυσόστομον εσφαλμένους άποδιδομεναι έπιστολαί, Atena, 1973_,AdpopulumAntiochenum, PG ąq, 15-222. _, Adversus oppugnatores vitae monasticae, PG 47,319-386. _, De cruce et latrone (horn. 7), PG 49,399-408. _, De paenitentia (horn. ı-д), PG 49,277-350. _, De paenitentia (horn. 3) (spuria), PG 60,705-708. _, De virginitate, ed. B. Grillet, H. Musurillo, Jean Chrysostome, La virginité, SC 125, Paris, 1966, pp. 92-394. _, Expositiones in psalmos, PG 55,39-498. _, In annuntiationem beatae virginis (spuria), PG 50,791-796. _, In illad: homo quidam descendebat (spuria), PG 61,755-758. _, In Ulud: Infaciem ei restiti, PG 51,371-388. _, InJoannem, PG 59,23-482. _, In Genesím (hom. 7-67), PG 53,21-385; PG 54,385-580. _, In parabolam defieu, PG 59,585-590. _, In principium actorum, PG 51,65-112. Iosif Imnograful (Sf.), Canoane de Rugăciune
la Sfântul Arhanghel Mihail, Iaşi, 2018. 468
BIBLIOGARFIE Isihie al Ierusalimului, Commentarius brevis, ed. V. Jagié, Supplementum Psaltern Bononiensis. Incerti auctoris explanatio Psalmorum Graeca, Viena, 1917. Leontie de Neapolis, Vita et miracula soneti Symeonis Sali (în greacă Βίος καί πολιτεία τοΰ άββά Συμεών τοϋ διά Χριστόν
έπονομασ$έντος Σαλοΰ συγγραφείς ύπό Λεοντίου τοϋ όσιωτάτου επισκόπου Νεαπόλεως τής Κυπρίων νήσου), ediţie în L. Rydén, Das Leben des heiligen Narren Symeon von Leontios von Neapolis (Studia Graeca Upsaäensia 4), Uppsala, 1963; A.-J. Festugière, L. Rydén (eds.), Léontios de Nea polis, Vie de Syméon
le Fou et Vie deJean de Chypre, (Bibliothèque archéologique et historique 95), Geuthner, Paris, 1974; _, VitaJoannis Eleemosynarii episcopi Alexandrini, în A.-J. Festugière, L. Rydén (eds.), Léontios de Neapolis, Vie de Syméon le Fou et Vie de Jean de Chypre, (Bibliothèque archéologique et
historique 95), Geuthner, Paris, 1974 [în limba romàna: Patriarhul şi martirul, loan cel Milostiv şi Anastasie Persanul, trad. Arhid. I.I. Icăjr., Edi tura Deisis, 2018, pp. 133-136]. Macarie Egipteanul (Sf.), Sermones ascetici et epistulae. Collectio I, în Макарий Египетский (Симеон
Месопотамский), Духовные слова и послания. Собрание I, ed. A. Dunaev, Moscova, Muntele Athos, 2015 [Sf. Macarie Egipteanul, Cuvinte ascetice şi epistole, 2 vol., trad. L. Enache, ed. Pr. D. Bahrim, VHPF 7, Ed. Doxologia, Iaşi, 2017]. _, Visiones de samtis angelis 2, PG 34,224-229. Origen, Homélies
sur la Genèse, introd. H. de Lubac, trad. L. Doutreleau, SC 7 bis, 1944,2і97б [Origen, Omilii, comentarii şi adnotări la Geneză, TC1,
Ed. Polirom, Iaşi, 2006]. Palladie, Historia lomiaca, PG 34,995-1260; ediţie critică la C. Butler, The Lausiac History of Palladius. A Critical Discussion Together with Notes on Early Egyptian Monachism (Texts and Studies VI, 2), t. II, Cambridge, 1904 [Paladie, Istoria lausiacă (Lovsakon). Scurte biografu de pustnici, trad. Pr. D. Stăniloae, Ed. Institutului Biblic şi de misiune al BOR, Bucureşti, 1993]. 469
BIBLIOGRAFIE Petru din Argos, Enkomion la Sfinţii doctorifără de arginţi, în К.ТҺ. Kyriakopoulos, Άγιου Πέτρου επισκόπου Άργους βίος καί λόγοι Εισαγωγή, Κείμενον, Μετάφρασις, Σχόλια, ’Έκδοσις Τέρας Μητροπόλεως Άργολίδος, Atena, 1976. Simeon Stâlpnicul din Muntele Minunat (Sf.), Sermones ascetici, în
P. van den Ven, „Les écrits de s. Simeon Stylitě le Jeune avec trois sermons inédits”, Le Muséon, 70,1957, pp. 33-55 (Cuvintele I-IV) şi în A. Mai (ed.), Novae Patrum Bibliothecae, t. VIII, 3, pp. 4-156 (՛Cuvintele IV֊XXX) [în limba română: Sf. Simeon Stâlpnicul din Muntele Minunat, Cuvinte
ascetice, VHPF 4, trad. de L. Enache, studiu introductiv de P. van den Ven, ediţie îngrijită de Pr. D. Bahrim, Ed. Doxologia, Iaşi, 2013]. Teodor Studitul (Sf.), Μεγάλη Κατηχήσις, în A. Papadopoulos-Kerameus, Τοΰ όσιου Θεοδώρου τοΰ Στουδίτου Μεγάλη Κατήχησις. Βιβλίον δεύτερον έκδο έν ύπό της
Άυτοκρατορικης Άρχαιογραφικής Επιτροπής, Sankt-Petersburg, igo4 [în limba română: Sf. Teodor Studitul, Catehezele mari Cartea a 11-a, VHPF 9, trad. L. Enache, ed. Pr. D. Bahrim, Ed. Doxologia, Iaşi, 2018]. Vasile cel Mare (Sf.), De spiritu sancto, ed. B. Pruche, Basile de Cesaree, Sur le saint
Esprit, SC 17, Paris, 1968, pp. 250-530. _, Epistulae, ed. Y. Courtone, Saint Basile, Lettres, 3 vol., Paris, 19571966, vol. 1, pp. 3-219, vol. 2, pp. 1-218, vol. 3, pp. 1-229. _, Homilia in Psalmum n5, PG 30,104-116. _, Homiliae super Psalmos, PG 29,209-494. _, In sanctam Christi generationem, PG
31,1457-1476. Vitae Andreae Sali, ed. L. Rydén, The Life ofSt. Andrew the Fool, voi. 1, Introduction, testimonies and
Nachleben, indices, voi. 2, Text, translation and notes, appendices (Studia Byzantina Upsaliensia 4,1-2), Uppsala, 1995. Vita Basila imperatoris, ed. I. Ševčenko, Chronographiae quae Theophanis Continuati nominefertur Uber quo VitaBasilii imperatoris amplectitur, CFHB 42, Berlin, 2011. VitaEuthymiipatriarchae CP, ed. P. Karlin-Hayter, Bruxelles, 1970. 470
BIBLIOGARFIE Vitae Nİphonii ep. Constantìanae in Aegypto, ed. A.V. Rysienkö, Ма теріали з історії візантійсько-слов’янської литератури та мови, Odessa, 1928; retipărit în Materialien zur Geschichte der byzantinisch-slavischen Literatur und Sprache, Leipzig, 1982. IV. Literatură secundară Afentoulidou, E., „Gesellschaftliche Vorstellungen in den byzantinis chen Berichten von posthumen Zollstationen”, Zeitschriftfur Re ligions und Geistesgeschichte 67,2015, pp. 17-42. Ahrweiler, H., Byzance et la mer, Paris, 1966. Angelidi, C., Ό Βίος του όσιον Βασιλείου τοΰ Νέου, Ioannina, 1980. Antonopoulos, Ρ., „Byzantium, the Magyar Raids and Their Con sequences", Byzantinoslavica, 54,1993, pp. 254-267. Arrignon, J.-Р., „Un Pèlerin russe à Constantinople: Antoine de Novgvrod”, Médiévales, 12,1987, pp. 33-41. Bartelink, G., ,,Τελώναι (Zöllner) als Dämonenbezeichnung”, Sacris erudiri. Journal ofLate Antique andMedieval Christianity, 27,1984, pp. 5-18. Behr, J., Irenaeus ofLyons. Identifying Christianity, Oxford University Press, 2013. Berger, A. (ed.), Leontios Presbyteros von Rom. Das Leben des Heiligen Gregorios von Agrigent, Berlin, 1995. Bianu, I., N. Hodoş, Bibliografìa românească veche (1508-1830), t. III, fase. II (1814-1817), Bucureşti, 1912. Brown, P., „The Rise and Function of the Holy Man in Late Antiquity”, TheJournal ofRoman Studies, 61,1971, pp. 80-101. _, Aspects ofthe Christianisation ofthe Roman World. The Tanner Lec tures On Human Values, Cambrige, 1993. Вшу, J., Imperial Administrative System in the Ninth Century, Londra, 1911. Cartojan, N., Cărţile populare în
literatura românească, Bucureşti, 1974 (prima ediţie 1929). 471
BIBLIOGRAFIE Cheynet, J.-С., „Les Phocas”, ín G. Dagron, H. Mihăescu (eds.), Le traité sur ta guérilla de Nicéphore Phocas, Paris, 1986, pp. 289-315. Dagron, G., „Troisième, neuvième et quarantième jour dans la tradi tion byzantine: temps chrétien et anthropologie” ín Le temps chré tien de lafin de l’Antiquité au Moyen Âge, IIF-X1ÌT siècles, Colloques internationaux du CNRS 604, Paris 9-12 mars 1981, Paris, 1984, pp. 419-430, reluat în G. Dagron, Idées byzantines, tome I (Bilans de recherche 8/1), Paris, 2012, pp. 193-202. Dahlman, B., Saint Daniel ofSkėtis. A Group ofhagiographie Texts Edi ted with Introduction, Translation, and Commentary (Studia Вуzantina Upsaliensia 10), Uppsala, 2007. De Khitrowo, B., Itinéraires russes en Orient, Genève, 1889. Delouis, O., „L’higoumène comme père spirituel dans la tradition stoudite”, Irénikon 82,2009,5-32. Dômes, H,, Symeon von Mesopotamien. Die Überlieferung der messalianischen „Makarios” schriften, Leipzig, 1941. Duţu, A., Les livres de sagesse dans la culture roumaine, Bucureşti, 1972. Flusin, B., „Construire une nouvelle Jérusalem: Constantinople et les reliques”, ín M. Amir Moezzi, J. Scheid (éd.), L’Orient dans l’his toire religieuse de l’Europe. L’invention des origines (Bibliothèque de l’Ecole pratique des Hautes Etudes, Section des Sciences religie uses 110), Brepols, Turnhout, 2000, pp. 51-70. _, „Le serviteur caché ou le saint sans existence’’, dans P. Agapitos, P. Odorico (éd.), Les Vies de saints: genre littéraire ou biographie historique? (Dossiers byzantins 4), Paris 2004, pp. 59-71. Gaster, M., Literatura
populară română, Bucureşti, 1883, reed. Ed. Mi nerva, Bucureşti, 1983. _, Chrestomaţie română. Texte tipărite şi manuscrise (sec. XVI-XLK), dialectale şi populare cu o introducere, gramatică şi un glosar româno-francez, 2 voi., Bucureşti, 1891. Goar, J., Euchologion sive Rituale Graecorum, Veneţia, 1730, Graz, i9602. 472
BIBLIOGARFIE Golitzin, A., Earthly Angels and Heavenly Men: The Old Testament Pseudepigrapha, Niketas Stethatos, and the Tradition of Interiorized Apocalyptic”, ín DOP, 55,2001, pp. 125-153. _j Et Introibo ad Altare Dei. The Mystagogy ofDionysius Areopagita, with special reference to its predecessors in the Eastern Christian Tradition (Aναλεκτα Βλαταδων 5g), Tesalonic, 1994; republicată în îngrijirea lui B.G. Bucur: Mystagogy: A Monastic Reading ofDi onysius Areopagita (Cistercian Studies Series 250), 2014; trad. ín limba română de N. Daraban, Dionisie Areopagitul mistagogul o lectură monahală, Editura Deisis, Sibiu, 2015. _ , Mistagogia - experienţa lui Dumnezeu în Ortodoxie. Studii de teo logie mistică, trad, şi prezentare de diac. 1.1. Ică jr., Editura Dei sis, Sibiu, 1998. Gouillard, J., „Quatre procès de mystiques à Byzance (vers 960-Ո43). Inspiration et autorité”, REB, 36,1978, pp. 5-81. Grégoire, H., P. Orgels, „La guerre Russo-Byzantine de 941”, Byzantion, 24,1954, pp-155-156· Grumel, V., „Le commencement et la fin de l’année des jeux à l’Hippo drome de Constantinople”, EO, 35,1936, pp. 28-35. Guran, P., „The Constantinople - Newjerusalem at the Crossing of Sa cred Space and Political Theology”, ín A. Lidov (ed.), NewJerusa lems. Hierotopy and Iconography ofSacred Spaces, Moscova, 2009, PP· 35-55· _, ,,Τά του κόσμου πεφατήρια: Le «verso» de l’Empire chrétien dans l’hagiographie des σαλοί”, în A. Binggeli, V. Déroche (éd.) avec la collaboration de M. Stavrou, Mélanges BernardFlusin, Paris, 2019 ( Travaux et Mémoires, 23/1), pp. 317-331. Haldon, J., „Greek
Fire’ Revisited: Recent and Current Research”, în E. Jeffreys (ed.), Byzantine Style, Religion and Civilisation: In Honour ofSir Steven Runciman, Cambridge, 2006, pp. 290-325. Hausherr, I., Direction spirituelle en Orient autrefois, Rome, 1955. _, „La méthode d’oraison des hésychastes”, Orientalia Christiana, 9, 2,1927. 473
BIBLIOGRAFIE Hmshevsky, M., History of Ukraine-Rus’, vol. і, Edmonton-Toronto, 1997· Ică jr., Arhid. LL, „Sinodiconul bizantin al Ortodoxiei”, Revista teolo gică, 2,2018, pp. 24Г-30Г. Janin, R., Constantinople byzantine. Développement urbain et repertoire topographique, Paris, ^964. _, La géographie ecclésiastique de l’empire byzantin, I: Le siège de Con stantinople et le patriarcat oecuménique, 3: Les églises et les mo nastères, Paris, Г969. _, „Les sanctuaires byzantins de saint Michel (Constantinople et banlieue)”, EO, 33,1934, pp. 28-52. _, „Les ports de Constantinople”, Byzantion, 20,1950, pp. 73-79. Kazhdan, A.P. (ed.), The Oxford Dictionary ofByzantium, 3 vol., Oxford University Press, Г991. Kraft, A., „An inventory of Medieval Greek Apocalyptic Sources (c. 500-1500 AD): Naming and dating, editions and manuscripts”, Millennium. Jahrbuch zu Kultur und Geshichte des erstenJahrtau sends n. Chr., voi. 15,1,2018, pp. 69-143. Krausmüller, D., „How widespread was the belief in demonic tollgates in sixth to ninth-century Byzantium?”, Byzantinische Zeitschrift, 2019,112(1), pp. 85-104. Krueger, D., Symeon the Holy Fool Leontius’ Life and the late antique city: with English translation of the Life (Transformation of the classical heritage 25), Berkeley, Los Angeles, London, 1996. Larchet, J.-Cl., La vie après la mort selon la Tradition orthodoxe, Cerf, Paris, 2001 [J.-Cl. Larchet, Tradiţia Ortodoxă despre viaţa de după moarte, trad. M. Bojin, Editura Sophia, Bucureşti, 2006]. Lascarov-Moldovanu, A., Vieţilor Sfinţilor, volumele I-VII, Bucureşti, 1934-1941· Le Goff, J., La
naissance du purgatoire, Gallimard, Paris 19810. Le Goff, Naşterea Purgatoriului, trad. M. Carpov, Editura Meridiane, Bu cureşti, 1995]. Loparev, H.M., „Книга Паломника. Сказание мест Святых во Царьграде Антония, архиепископа Новгородского в 1200 474
BIBLIOGARFIE году”, Правосл. палестин, сб. (Pravoslavnyi Palestinsky Sborník) t. 27,3,1899. Lourié, B., A. Orlov (eds), The Theophaneia School: Jewish Roots of Eastern Christian Mysticism, ín Scrinium. Revue de patrologie, d’hagiographie critique et d’histoire ecclésiastique, t. 3, Sankt-Petersburg, 2007. Magdalino, P., „‘What we heard in the Lives of the saints we have seen with our own eyes’: the holy man as literary text in tenthcentury Constantinople”, ín J. Howard-Johnston, P.A. Hayward (eds.), The Cult ofSaints in Late Antiquity and the Middle Ages Essays on the Contribution ofPeter Brawn, Oxford University Press, 1999, pp. 83-115. Mango, C., „Constantinople as Theotokoupolis”, in M. Vasilaki (ed.), Mother ofGod: Representations ofthe Virgin in Byzantine Art, Skira, Milano, New York, 2000, pp. 17-25. _, „Diabolus Byzantinus”, DOP, 46,1992, p. 215-223. _, „Le Diippion. Etude historique et topographique”, REB, 8,1950, pp. 152-161. _, „The Life of St. Andrew the Fool Reconsidered”, Rivista di Studi Bi zantini e Slavi, 2,1982, pp. 297-313. Marinis, V., „The Vision of the Last Judgment in the Vita of Saint Niphon (.BHG 1371z)”, DOP, 71,2017, pp. 193-228. Măndiţă, Protos. Nicodim, Vămile văzduhului şi mărturii despre existenţa lor, Ed. Agapis, 2008. Pitarakis, B., Hippodrome/Atmeydani: A Stage for Istanbul’s History, Pera Museum, Istanbul, 2010. Puhalo, L., The Soul, the Body and Death, Dewdney, 2010; Կ980 [in limba română: I.P.S. Lazar Puhalo, Sufletul, trupul şi moartea, trad. V. Baidoc, Editura Eikon, Cluj, 2005]. _, Gehenna, the Orthodox Christian Doctrine
aboutJudgment andHell from the Tradition and Holy Fathers and a Historical Survey at Icons ofthe LastJudgment, Dewdney, 2012. 475
BIBLIOGRAFIE Ramsay, W.M., The Historical Geography ofAsia Minor, Londra, 1890. Rigo, A., Monaci esicasti e monaci bogomili. Le accuse di messalianismo e bogomilismo rivolte agli esicasti ed il problema dei rapporti tra esicasmo e bogomilismo, Leo S. Olschki editore, Firenze, 1989. Rose, S., The SoulAfter Death, St. Herman of Alaska Brotherhood, Pla tina, CA, 1980 [lerom. Serafim Rose, Sufletul după moarte, trad. G. Lungu, ediţie de protos. T. Paraschiv, Editura Episcopiei Ro manului şi Huşilor, Roman, 1994]. Runciman, S., Emperor Romanus Lecapenus and His Reign: A Study of Tenth-Century Byzantium, Cambridge, 1929. Rydén, L., „The Life of St. Basil the Younger and the Date of the Life of St. Andreas Salos”, în Okeānos: Essays presented to Lhor Ševčenko on his Sixtieth Birthday by his Colleagues and Students = Harvard Ukrainian Studies, 7,1983, pp. 568-586. Sinkewicz, R.E., Evagrius ofPontus. The Greek Ascetic Corpus, Oxford, 2003. Špidlík, T., La spiritualité de l’Orient chrétien, Rome, 1978. Timorin, A., „Byzantine Visionary Accounts of the Other World: A Reconsideration”, ín J. Burke (ed.), Byzantine Narrative: Papers in Honour ofRoger Scott, Brill, 2006, pp. 404-420. _, „Direction spirituelle et pouvoir séculier à Byzance aux IXe-XIIe siècles”, în Radu G. Păun (ed.), Histoire, mémoire et dévotion. Re gards croisés sur la construction des identités dans le monde ort hodoxe aux époques byzantine et post-byzantine, 2016, pp. 15-32. _, Visions, prophéties et pouvoir à Byzance. Étude sur l’hagiographie méso-byzantine (DC -XT s.), (Dossiers Byzantins 10), EHESS, Paris,
2010, pp. 320-330. The Departure of the Soul According to the Teaching of the Orthodox Church. A Patristic Anthology, St. Anthony’s Greek Orthodox Mo nastery, 2017. Toma, P., Joseph the Hymnographer. Kanones on Saints According to the Eight Modes. Critical Edition, Zürich, 2018. 476
BIBLIOGARFIE Ursu, NA., „Şcoala de traducători români din obştea stareţului Paisie, de la mănăstirile Dragomima, Secu şi Neamţ”, în V. Cândea (ed.), Românii în reînnoirea įsikasta, Editura Trinitas, Iaşi, 1997, pp. 39-82. Velculescu, C., Nebuni întru Hristos, Viaţa sfântului Andrei Salos în vechi manuserne şi tipărituri româneşti, Paideia, 2008. Villecourt, L, „La date et l’origine des homélies spirituelles attribuées à Macaire”, Comptes rendus des séances de l'Académie des In scriptions et Belles-Lettres, 64,3,1920, pp. 250-258. 477
INDICE DE NUME PROPRII ŞI DERIVATE DIN ACESTEA A Aaron - 303,306,376 Abel ֊ 307 Adam - 245- 266,277.279.307, 32i 324.325.4Ю Agar ֊ 84 agaren ֊ 82,261,263,264,270,273 Agrikolaos (epitet pentru patriarhul Constantinopolului Nicolae I Misticul) - Э7 akragantin - 250 Alexandru (împărat, 912-913) ֊ 81,82,91 Alexandru (locuitor în suburbie) -131 Amos (proroc) - 222 Anastasia (patriciană) -105,109 Anastasia (sfântă, dezlegătoare de farmece, biserica sa în Constantinopol) - 210,212 Andrei (Sfânt Apostol, mănăstire a sa în Constantinopol) - 212 Anna (mare preot la Templu, NT) - 274,373,380 Antihrist - 223,225,230,232,243,343,351,392 Areobindos (cartier în Constantinopol) -126 Arhanghel (biserică închinată în Constantinopol) -125 arian (eretic) - 255 Arie ֊ 275.351.354,357,360,362 Arkadianas (cartier în Constantinopol) ֊ 104,113,194,224 Astaroth ֊ 254 481
INDIGI Astarta - 254 Avraam ֊ 89,97,139,175,176, շշւ, 228,253- 260, 262, 277, 279, 296,302, 374, 385, 386, 389, 412 в Baal - 254,260 Barbaros ֊ vezi Constantin Barbaros Beelzebul -133,213,380 Betleem - 201 Bizanţ - 450; vezi Constantinopol Botezător - vezi loan Botezătorul Bovis (Forum în Constantinopol) -114 C Caleb (judecător ín VT) - 306 Chalki (poartă de intrare în Constantinopol) ֊ 94 Cherson - 208 Chrysopolis - 206 Constantin Barbaros -104,105,196,451 creştin - 92, 95, 96,160,165,176,204,207,209,239,240,262,263,264, 277,295,303,305- 322,323,325,329,349, Յ50,365,369, Յ92,396 creştinism - 295; vezi lisus, Hristos D Daniil (proroc) - 222,422 David (proroc) - 79,89,101,222,231,299, Зоб, 459 Didim (cel orb, eretic) - 362 Diipon (zonă în Constantinopol) - 224 Diocletian (împărat roman, persecutor) - 396 Dioscor (eretic) - 359 Dunăre (fluviu) - 205 482
INDICI E Ebdomos (suburbie a Constantinopolului) ֊ 87 Eden -174,183,289,410,416 Eftimie (patriarh al Constantinopolului) ֊ 203 Egipt ֊221,227,374,388 etiopian (nume al demonilor) -146,149,150,151,153,154,156,169,172, 331 Eleazar ֊ 306 Elefterios (port şi cartier în Constantinopol) -196,210,214,217,224 Elena (gazdă a Sfântului Vasile) - îoo, 178 Elena Lekapene (împărăteasă) -106,108 Elisei (proroc) - 201,222 Emmanuel - 391 Enoh -139,307 Enos ֊ 307 Epifanie (monah în Constantinopol) ֊ ա Eutihie (eretic monofizit) - 359 evagrian (adept al lui Evagrie Ponticul) ֊ 255 Evagrie (Ponticul) ֊ 362 Exakionion (regiune în Constantinopol) - 1x8 F Facerea (cartea) - 238 Filip (Apostol, Biserica sa) - 452 Fior (Sfânt) - 452 Focas (Bardas, patrician) ֊ 206,208 G Galileea - 449 Garidas ֊ vezi loan Garidas Gavriil (Arhanghel) -113 Gheorghe (sfântul Mucenic, biserica Sfântului) ֊ 133,138 Gongylioi ֊ 196,202,202,204,217 483
INDICI Gothoniil (personaj al VT) ֊ 306 Grigorie (ucenicul şi hagiograful Sfântului Vasile) - 79, из, 137,141, 144,145,151,159,176,177,182,183,185, i88,195, 205, 221, 226, 229, 230,231,232,273,418,433,436,446 H Hartoñlax (Mănăstire a H. în Constantinopol) - 452 Helidon (râu) -127,128 Hieron (oraş pe Bosfor) - 206,208,209 Hipodrom (de Aur) - 93,95,224,225,226,364 Hodegon (mănăstire în Constantinopol) -126,127 Honorius (papă al Romei) - 363 Hristofor Lekapenos (fiul lui Roman I) -108 Hrysia (poartă a Constantinopolului) - 87 I iacobiţi (eretici) - 255,364 Iacov (Apostol) ֊ 382 Iacov (Patriarh al VT) - 89,176,221,228,253,296,302,374,386,389 Icoana cea Nefacută-de-mână (Acheiropoietos, Mănăstire în Constan tinopol) ֊ 88 Ierihon - 201 Ieroboam - 98,227 Ierusalim - 239,266,289,291,374,378,438 Iezechia ֊ 109 Iezechiel (proroc) - 222 Iisus (Hristos) - 85, 86, 89, 90, 92, 99,101,109, iu, 116,121,123,124,127, 129,133,134,138,142,149,150,152,154,156,158,159,161,165,166,167, 169,170,171,176,177,178,189,193,194,195,198,200,203, 204, 206, 211,213,214, 222,223,225,229,231,232, 239,252,253,254,256, 257, 260, 261, 262, 263, 265, 267, 269, 270, 271, 273, 274, 276, 277, 279, 289, 290, 295, 296, 302, 307, 308, 309, 315, 318, 321, 322, 323, 324, 484
INDICI 325. 341, 344 Յ50. 353, 355, 35fr 365, 36fr 368, 370, 371, 373, 378, 379, 380, 382, 385, 386, 387, 389, 392, 393, 394, 395, 396, 403, 404, 407, 408, 409, 411, 414, 424, 428, 432, 436, 441, 442, 444, 449, 450, 451, 454,455 Iisus Navi ֊ 204,306 Israel, israelit - 204,205,227,228,230,231,256,263,271,277,303,306, 307,374,376,378,384,400 Ilié (proroc) ֊ 139, 222, 422, 43і loan Botezătorul (proroc) - 294,399,405 loan Garidas (maģistros) ֊ gi loan Gură de Aur (Sfântul) ֊ 224 loan (eunuc de la curte) ֊ 211, 45i, 452 453,454 loan (gazda lui Vasile în Constantinopol) - 89,102,103,178 loan (Sfântul, Teologul, Evanghelistul) ֊ 119,189,231 loan (slujitor al lui Stavrakios, mare sakelar) -112 losia (rege în VT) - 227 Iosif din Arimathea - 381 Iosif (logodnicul Feciarei Maria) - 379 Isaac (Patriarh al VT) ֊ 176,221,228,253,296,302,374,389 Isaia (proroc) - 222,230,381,422,428 ismaelit ֊ 261,264,270,273 Itilaos (epitet pentru patriarhul Nicolae) ֊ 96 Iuda ֊ 230,307,386,391 iudaic - 225,376 Iuda (Iscarioteanul) - 351,380 Iudeea - 373,375,385 iudeu - IV, passim-, V, passim Iulian (frate duhovnicesc al lui Grigorie) -113 î înaintemergător - 294,399,405,408; vezi şi loan Botezătorul 485
INDICI L Lavni (Sfânt) - 452 Lazár (Sfântul) - 371; (Mănăstirea sa) - 211 Leon (al VI-lea, împărat, 886-912) ֊ 81,82, 91, 98,108 Leon (copil) -127 M Macarie (patriarh monotelit al Antiohiei) - 364 Macedoneanul (epitet al împăratului Vasile I) ֊ 8ı Macedonia - 205 Macedonie (Arhiepiscop al Constantinopolului, eretic) - 353, 354, 357,360 macedonieni (membri ai unui regiment de apărare) - 208 Madiam - 89 Mahomet (profetul islamic) - 262,263; vezi Mohamet Maica Domnului -126,206,294,356,367,419 Maica lui Dumnezeu - 294,356,357 Maleleil - 378 marcioniţi - 255 Marea Roşie - 221,388 Maria (Fecioara) -127,210,274,292,356,357,370,379,398 Maximina (mănăstire în Constantinopol) - ա Mângâietorul (Duhul Sfânt) - 352,353,354 Melitina (desfrânată) ֊ 133 Messia ֊ 377 Mihail (al Ill-lea, împărat, 842-867) - 81,114 Mihail (Arhanghel) -113,244 Mihail Lekapenos (fiul lui Roman I) -108 Miheia (proroc) - 222 Mog (i.e. Magog) - 206,208 Mohamet (profetul islamic) - 275; vezi Mahomet 486
INDICI Moise - 89, 221, 229, 230, 253, 277, 296, 303, 306, 307, 324, 325, 374, 375- Յ76,383- 384,386,387,388,418,422 Mouzalon (Mănăstire în Constantinopol) ֊ 210 N Navi, vezi Iisus Navi Nazarinean (Iisus) - 382 Născătoarea de Dumnezeu (Theotokos) - 88,126,127,143, 207, 231, 274,292,357,414,450,451 Născătoarea de Hristos (Hristotokos, expresie nestoriană) - 356 Nestorie (Arhiepiscop al Constantinopolului, eretic) - 357,360 Nicanor (diacon în NT) - 382 Nicodim (ucenic al Domnului) - 381 Nicolae (I Misticul, patriarh al Constantinopolului) - 91, 93, 95, 97; vezi de asemenea Agrikolaos, Itilaos Nicomidia -125,208 Noe ֊ 307,324 O Og (i.e. Gog) - 206,208 Oikonomion (clădire în Constantinopol) - 86 Or (personaj alVT) - 306 Origen - 362 origenist (eretic) - 255 P Paflagonia -197,208 Pantherios (general) - 207,208 Pavel (Sfânt, Apostol) ֊ 80,378,382,422; vezi Saul pavlician (eretic) - 255 Petru (Sfânt, Apostol) - 381,422 Pilat (din Pont) - 373,380,424 487
INDICI pnevmatomah (eretic) - 255 Pont (Marea Neagră) - 208 Pontul Heracliei - 208 Porfirogenet; vezi Constantin Porñrogenetul Pyrrhus (Patriarh al Constantinopoului, eretic) ֊ 364 R Rai (Paradis) -176,179,238,410,424 Raidestos (castru în Tracia) ֊ 129 Riba (râu) - 206,208 Roman al II-lea (împărat, 959-963) -107 Roman I Lekapenos (împărat, 920-944) - 98,108,215 romeu - 83,91,92,204,206,209 Ros (ruşi) ֊ 206,208,209,210 S sabelian (eretic) - 255 Samonas - 82,83, 84,85, 86,87,89 Samuel (proroc) ֊ gi, 222,306 Saronites (ginere al lui Roman I) - 98,99,101,102 Saul - 378; vezi Pavel Savaot ֊ 174,269,383 Serghie (eretic, patriarh de Constantinopol) - 363 Seth - 307 severian (eretic) - 364 Sinai (Muntele) - 222,230,254,374,376,383,388 Sion ֊ ւ8շ, 239, 28ց, 378, 407, 4l6, 422, 438 Soña (soţia lui Hristofor Lekapenos) -108 Sofonia (proroc) - 222 Solomon (rege al VT, proroc) - 79,80,201,227,375 Sophiai (port în Constantinopol) -189 Spongarios - vezi Teodor Spongarios Stavrakios (patrician, mare sakelar) -112 488
INDICI Stenos (ţărm pe malul Bosforului) - 208 sunamiteancă -104,222 Ş Ştefan (fiul lui Vasile I, patriarh de Constantinopol) - 81 Ştefan Lekapenos (fiul lui Roman I) -108 Ştefan (Sfânt, Apostol, întâiul Mucenic) - 114,115,129,134,136,137, 138,214,382 T Taurus (for) -114 Teodor (rob) ֊ 190,191,192 Teodor Spongarios (general) - 207,208 Teodora (împărăteasă, a doua soţie a lui Roman I) -108 Teodora (roabă, ucenica Sfântului Vasile) -105, u6,118,120,141,142, 144,181,182,185,186,187, Teodora (Sfânta, împărăteasă, 842-856) - Ո4 Teodota -126 Teofan (preot) ֊ 203 Teofilact (patriarh de Constantinopol) ֊ 203 Testament (Nou) - 229,322,422; (Vechi) ֊ 222,225,279 thrakesieni - 208 Tigru (fluviu) ֊ 238 Trisaghion (imnul) - 289,353,397,406,417 Tracia -129 U Ungaria - 205 ungur - 204,205 V Varvara (curent al) - 87 Vasile I (Macedoneanul, împărat, 867-886) - 81,108,113
INDICI Vasile cel Nou (Sfântul) ֊ 79, 8շ, 87, 99.101 102 по, ս2 125 ւշ7. 128,130,136,137.143.150,151,15շ, 154,155,157,159,1Ö5, l66,167,174, 177, 178, 179, l8o, l8l, ւ8շ, 184, ւ8ց, 193, Щб, 197, 199, 201, 205, 207, 210, 211, 212, 214, 217, շշՕ, 224, 233, 245 256, 290, 404, 417, 4l8, 43Ն 43շ, 434, 451, 453, 454, 459 Veliar - 213,367,444, 446 Vlaheme (Biserică a Născătoarei de Dumnezeu în Constantinopol) -143 Z Zaheu (vameş în NT) - 456 Zoe (Karbonopsina, împărăteasă) - 91 490
INDICE DE REFERINŢE SCRIPTURISTICE VECHIUL TESTAMENT Facerea Ieşirea і, 15 ֊ 236 2,21 - 89 i, і6 ֊ 301 3,8 ֊ 97,287 1, 27 ֊ 2і6 շ, ю - 242 8,19 ֊ 403 9.5 ֊ 98 9,8,іо֊4з8 2,12 ֊ 179 ւշ, 19 ֊ 231 2.14 ֊ 238 13. 21 - 374 3.14 ֊ 448 13, 21-22 - 241 9- 6 - 96 14,11 - 451 14, 21 ֊ 221 շ, 8 -183,289 18,1-15 - 89 15, Іб - g8 22,17 -177, 321 372 24, і -141 16, 35 - 221 17 ֊ зоб 24.3-115 24. 6 - 436 25. 8 - из, 141, 454 25, 27 - 89 17, 6 ֊ 222 19, 6 - 231 26,5-229 20,1-17 - 222 22, 1 ֊ 130 27,28 - 432 23,22 - 231 28,15 - 254 32, 32 - 277,303, 307, 24,1, 9 - зоб 400 24,17 - 268 35,22 -176 41,42 - 310 25,10-13 - 237 շ6, 33 - 407 49, io - 387,391 30, 33 ֊ 386 491
INDICI 31,18 - 222 31, !б-17 ՜ 230 32,4,8 - 227 31.17 ՜ 230 33,3 - 26I) 2б4 32, 9-99 32,13 ֊ 222 32, 41 ֊ 96 34, Ю - 385, 388 33, ո - зоб 34, 6 - 459 34, l6 ֊ 227 34, U ֊ 221, 274, 384 Leviticul Iosua u,3-i37 3, l6 ֊ 277 19-15 ֊ 313 9, 24-205 20,6 - 328 ю, 5 - 204 10.19 - 205 Numerii 10.20 - 204 u, 17 ֊ зоб 10,26 - 204 20.17 - 435 15.17 - 306 19,48 - 205 21, 22 - 436 21,24-94 24, 33 - 254 24.17 ֊ 391 Judecători Deuteronom 2.12 - 254 3,24 ֊ 447 4,35, 39 - 384,38Э 2.13 ֊ 254 6,12֊ 137 6,4-374,384 9,34 - 268 21,25 - 216,452 7, 6 - 93 8,3 ֊ 28ı 9, ю - 403 íRegi 10.17 - 446, 448 2.1 -174 l8,15 ֊ 385, 387, 391 l8,15֊ւ6 - 386 2 Regi 20,13 ֊ 94 26, 8 ֊ 221 5.2 ֊ 97 8,7 - 227 22,40 -182 22,45 - 422 27,13-26 ֊ յ8յ 28, 48 ֊ 335 492
INDICI 3Regi 6,8 -117,281,282,285,340,367 9. 9 - Յշ6 il, 26 - 98 6,10 ֊ 447 12, 28 - 227, 254 13,3 ֊ 325 15,4 ֊ 231 17, 2-6 ֊ 431 4 Regi 2,9 - 222 2,11 ֊ 222,268 2,14 - 222 7.15 - 97 15. 7 - 437 15. и - 436 16,8 -187 17,2-447 17,9 - 292 2,23 - 201 17, 32 -115 2,24 ֊ 201 4,10 -104 17.39 - 447 18,4 ֊ 228, 253 4,32-Յ7 - 222 19,2 -182 Iov 2,9 -100 21,13-147 21, 27 - 243 22, 2 ֊ 97,174 2.10 -153,168 23,1 - 276 2,11 - 280 24,19 - Յ2Յ 26,1 ֊ 138 6,3 - 99 12,4 ֊ 201 28,11 -199 13,12 - 441 30,19 - 228 21,18 ֊ 423 31,1-448 26,2 - 233 31, 9 - 210 27,16 - 216 32, 13 - 244, 259, 27i-273 275. 276, 281 30,4 ֊ 80 38, 9 - ՅՅ2, 345 40, 9 - 458 42,17 ֊ 213 34,5 -161 34,6 ֊ 232 35,12 - 231 35.7 -187 Psalmii 36,39-445 2, 9 - 2ՅՅ 5. 6 - 9б 37. ІЗ - 236 40,1 -110,459 493
INDICI 40, 4 - 459 41, 7 - 411 43,7 - 282 43,20 - 253,326,339,342,343 43,22-389 44,2-151 84, շ - 448 84.4-389 85,14 - 459 85,17-447 87,6 ֊ ібо 44.3 -147 44, 9 - З98 87.7-158,177,44 88.7-іи 88,22 - 372,386 47, 3 - 239 50, і ֊ 304,448 88.47 - 273,276,281 88.48 - 271,272 . ֊ 327 90, 3 ֊ 444, 447 90.4-448 90, 6-98 до, 12 - 224 50 3 54, u -156 57- 3 ֊ 324 57- 4-99 57,9-153 58, u ֊ 447 93,1-332 94, 8 ֊ 392 59, з - 282,432 97, 6 - 342 97, 8 ֊ 340 юо, і ֊ 459 103, շ ֊ 173,273 60, 3-445 6і, 4 -159, 364,373, 384,385,397 6і, 12 -131,248,252,261,263,326, 340,368,371,373,427 63, 7 - 446 66, і ֊ і8і 67, і - 228,231 103,3-172,291 103.7-128 104, u - 232 юб, 3 - 229 юб, 7 - 438 106,15-197 67,13 -172 67,30 - 447 69.5- 87 71.6- 391 юб, 18-133,134,191,193 72, 4 ֊ и8,252,378 72,27-124,125 72,28 - 445 80, ю-ո -198 81, 6 - 417 109,2 - 331,333 по, 4-5 - юз ш, 6 ֊ 79 юб, ЗО - 221 u, 8 - 459 113,4 ֊ 367 494
INDICI 114,9-145 17, 6 -114 II7, l6 ֊ I75 II7, 2б - 228, 269 II7, 26-27 118,63-199 123.7 - 288 124.2 - 289 127.2 ֊ i84, З11- 360,398,416 127,4-190,439 23.1- 431 23,32 - Յ28 131. i ֊ 8g 131.14- 299 134.15- 367 135,12 - 275 139,1 ֊ 447 143, 5 - 379 143, Ю ֊ ΙΟΙ 144,19 - 87,194 144, 20 - 201, 214 150, 6 - 239, 2бЗ, 2б6, 267, 269, 271, 302, 375 24,13-435 Зі, 22 - 296 Ecclesiastul 1,2 - 438,442 3,16 - 258,259,261-263,266,382 5-19 ֊ 199 n, 7 -177 12, 5 ֊ 179 Isaia I, 26 ֊ 239 շ, շ - U9,126 3, l6 - 438 5 15 ֊ 435, 438 6, 2 ֊ 443 6, 3 - 174, 2б9, 289, 353 Pildele lui Solomon 3.7 ֊ 439 7,14-391 8.1- 431 5, շշ - 256,265 9, 7 - 2б9 9, i8 -112,324,358 9, 20 ֊ 373 10,3 ֊ юз Ю, 17 -132 II, 2 - 223, 292 ю, 7-79 ii, 13 ֊ 279 12.20 -100 11, 5 ֊ 312, 313, 317, ՅշՕ 13,8 - 111 17,13 ֊ 423 14,12-150,378 21, 8 15,27 - 459 25, 9 ֊ 174 16.21 - 80 16,25-378 27.1- 354 28, 2 - 327, 340 14, 23 -112 495 ֊ 235
INDICI 33,19 - 80 l6,11 - 326 37,27-134 38,8-109 21, 5 - 233 25, Ю - 312 26, 10 - 362 38,12 -109 40,4-145 40,10 - 98 35,13-335 39, 4 - 221 40,6-434 40,15 - 79 41,2 ֊ 234 41, ю - 203 Iezechiel 44,3 -192 48,19 - 244,279,321,324,372 1,18 - 443 3,20 - 96,423 8, 2 - 242 49- 9 ֊ 3«7 53, ii 416 Ю, 12 - 443 11, l6 - 230 53,12 ֊ 109, 250 59, 5 ֊ 152 59,17 - 199, 332, 334, 346 60,11 - 428 61,10 - 293,323 64,2 - 264,274 б5,13 -103 19,12,14 - 329, 334 20, 32 ֊ 323 33,11-423,425 36, 4 ֊ 230 65,17 ֊ 285, ззо, 4U, 413 66, і6 ֊ 2օ6 66, 24 - 327, 334, 335, 340, 346, 37, 7 ՜ 242 37, 8 - 244 38, 2 - 206 22, 25 ՜ 331 28,13 ֊ 238 362,393 43,2-234 Ieremia Daniel 7,16 -107 2, ЗО ֊ 439 2, 44 ֊ Յ96 9, 6 -156 u, 10 ֊ 230 7, 9 - Յ90 7,10 - 276 15, 8 - 244, 279, 324, 450 15, Ю ֊ 344 15, 20 ֊ ւ8շ 7, 27 ֊ 269 12,2 - 256 49б
INDICI Osea 4,12 ֊ 117 6,7 - m Maleahi 3,20 - 276 Tobit Amos 4- 7-11 Յ-7-98 înţelepciunea lui Solomon loil 2,16 - 287 3,17 - 428 11. 15 - 323 Avacum înţelepciunea lui Isus Sirah 2-15 - Յ52 3- 2 ֊ 459 3.24 -151 9.8 ֊ 438 28,20 ֊ 130 29,20 -131,132 Zaharia 5-16 ֊ 445- 44б 7, 27 - 220 11,10 - 230 NOUL TESTAMENT Matei 1,1-17 - 222 1.23 - Յ91 2,10 ֊ 104 5, 6 ֊ 313 5, 7 ֊ UՕ, 314, 348, 459 5, 8 ֊ 315 3.7 - 90,223 3, ю - юг, 230 5, 9 ֊ 247, 317 5, Ю ֊ 247 5, 22 - 146, 282, 347, Зб2, 366 4,2 -178 6, з - 85 4, 4 ֊ շ8ւ 6, Ո - 103 5, 3 - 85, 310 6,12 - 139, 42б 5, 4 ֊ 311 5,5 - 287,412,439 6,13 -199 6, 20 - 279 497
INDICI 6, 25 - ЮЗ 13, 55 - 3798 15,14 -112 6, 28 - ЗОЇ 15,30-31 ֊ 379 i6, 4 - 339 16,16 - 203,213,241,273,325,357, 7,1 - 437 7- 5 - 434 7,14-445 382, 444 18, 9 -146, 362 18, 27 - 88 19, 28 ֊ 273,397,398,400 7,22 - 342,343 8,2-3 - 379 8.7 - 19Յ 8.8 - 212 8.11 - 229 8.12 - 211, 229, 232, 282, 283,334, 335. Յ46,362-364.392 8,26 -128 8.29 ֊ 197,210.211 9,20 - 371 19, 29 - Յշօ շօ, 8 - 307 20, ig - з8о շօ, 34 - 88 շւ, g - 269 շշ, із - 392 9. 29 - 434 շւ, 19 - 229,230 10, 8 ֊ 342 շշ, 4 - 423 10, 15 - 221, Зб2, 432 շշ, зо ֊ 321 10,41-459 10, 42 - 455. 457 23,15 - 4і8 23,5 - 338,423 23,33 ֊ З8і И. И - 399, 414 11, 21 - 305,311 u, 28 - 291,292,316,424 23.38 ֊ շշ8 23.39 - 2շ8 11.29 - 247,248,310,311 24, 3 - 324 24,19 - 258 12,24 - 380 24, 33 - 435 24, 35 ՜ 428 12, 39 - 339 13, 1-9 - 279 13.8 - 416 24, 35, 29 ֊ 438 13,38 ֊ 232 25,1-13 - 301, 441 ІЗ, 39 - 296,344 13, 40 - 277 25.14- 28 25,12 ՜ 340 ֊ 358, 402, 420 13,42,50 ֊ ззз, 334 25.14- 30 ֊ 8օ 25,12-282,283, 285, 343 13,45 - 436 498
INDICI 28 - 381 25.15 - 355 25,21 ֊ շցւ, 292,297 28, 3 ֊ 147,179, l8l, 207, 240, 247, 25, 21, 23 ֊ 298, 299 276, 285, 286, 2ց8, 299, 302, 25, 25 - 219 309, 310, 312, 315, 3l8, 319, 353, 25- 30 ֊ l86, 3921 389, 398, 411, 454 28, 8 -114 25-31-273 25, 31-46 ֊ 458 շ8,11 ֊ 275 25, 33 ՜ 142 25, 34 ֊ 199, 291- 292, 298, 3l6, 3l8, 404, 425 Marcu I, 41 ՜ 88 25, 34-36 ֊ 28օ 3.17 - 231 25, 35 ՜ 149,172 25- 37-39 ՜ 28օ, 284 25, 40 ՜ 110, շ8օ 5, 34-217 9, і8֊153,171,195 25, 41 ֊ 281-283, 340, 343, 36օЗб2, 367 ց, 43 - 252, 278, 329, 345, 349, 25,44-171 25, 45 ՜ 284 10.17 - 320 26.15 - 38օ 26, 24 ֊ 134 12, 42 ֊ 457 13, 2 ֊ 228 26, 26 - 121,194, 432 13, 24-25 ֊ 321 2Ö, 26-27 - 213 26, 27 - 121,195 14, 21 ֊ 134 14, 6յ ֊ 366 9, 22 - 88 360, 367, 389, Յ92, 427 II, 10 - 269 26, 29 ֊ 274 15,17, 20 ֊ 398 26, 45 ՜ 2շ6 15, 46 ֊ 452 շ6, 55 ՜ 38օ շ6,64 - 228 Luca 27, 12 - 8շ 1, 33 - 269 27,25-232,380 1, 71 - 282 27, 33 ՜ 273 27, 42 ֊ 38օ 1,78 ֊ 205,276,389 27, 52 ՜ 244 27, 65-66 - 275, 357, З8і 2, 9 - 293 3, 5 ֊ 438 շ, 8 - 209, 407 499
INDICI з, 9 -102,230 24,4 -147 3,19 - 389 24, и ֊ 169,249, 252, 376,421 3,23-31 - շշշ 24,25 - 385 4,4 - 281 4,34 -197- аю, 2U loan 5.23 - 418 1,13 ֊ 274 6, 21 ֊ 328 3, 5 - 228 6.23 -173 176 6,27 - 377 3.19 - 427 4, ю-ո -174 7, 28 - 294, 399 5, 22 - 254, 261,379 7. Зб ֊ 370 5, 23 ֊ 227,379 8,4֊8 ֊ 279 5, 41 ֊ 85 8.24 -128 5.43 - 228 ю, і - 294 6.19 ֊ 128 12, З-Щ 13, ю ֊ 231 6, 37 - շօշ 6, 38-39-281 7, 7 - 389,427 і3,іі-379 13.25 - 285 8.19 - 227 13.26 - 227,254 8,12 ֊ 379 13,29 - 229 8.21 ֊ 228,230 13- 35 - 228 15,13 - 337 15, іб ֊ 339 16, 9 ֊ ЭН, 455, 456, 459 іб, 19 -174,296, 313,398 іб, 22 - 97,175,412 8.44 - 231 9, і - 371 9, 5 - 379 9.22 ֊ 318 ю, і - 418 ю, 3-97 ю, 9 ֊ 291 19, 8 ֊ 13о, 456 2і, 2 ֊ 457 21,4 ֊ ю, u ֊ 97,248 ю, ц-іб - 321 456 21, 22 - 362 ю, 12 - 97 2і, 35 ֊ 158 22,53 ֊ 157 ю, 17 - 292,314 23, 35 - юб, 118,179 ю, 30 - 379, 4і8, 419 10,14-297 500
INDICI 11,1-44-371 2,17 ֊ 119,126,192 u, 25 - 292 u, 33-198,213 2, 20 ֊ 170, 43б u, 38 - 379 2, 37 ֊ 284 12,43 - 85 3,19 ֊ іб2 13,8-367 5, 23 ֊ 84 13,14-149 13,18 - 224 5, 33 ֊ 300, 304, 327, 328, 373 2, 22 - 124 6, 5 ՜ 382 ІЗ, 23-25 -189 7, 51 ՜ շ6ւ, 264 13, 37 ֊ 449 7, 54 ֊ 156, іб9, 295, 300, 304, 14, 2 - 239 14, 3 - 291, 316 14, 6 - 292 7, 58, бо ֊ 382 327, Յ28, 373 9,15 ֊ 98 14, 9 ֊ 419 15,6 - 102, 230 10, 42 ֊ 158, 2бі, 269-271, 392, 394 15,13 ֊ 101 12, 4-5 ֊ 38і 15.22-23 ֊ 229 13, Ю - 225, 359 15.23-418 17,18 - 422 15, 26-352, 353·, 354 20,28 - 422, 424 16, 2 - 3l8 22, 3 ֊ 378 17.12 - 324, 359, Зб4, 419, 421 24, 25 - 83 17, 22-23 - 421 25, 6-84 18.13 ֊ 274 25, 24-26 - 83 12, 2 ֊ 382 19,15 ֊ 38օ 19, 23 - 366 Romani 19, 27 ՜ 231 20, 7 ֊ 179, 38і 1,1 -116 1, 9 - 89 20,17 ֊ 239 1,21 ֊ 295 31-449 і, 24 ֊ 227 1, 27 - 28ı Faptele Apostolilor 2, 6 ֊ 131, 159, 248, 252, 2Ö1, 263, 2, 2 ֊ 270, 271, 348 326, 340, 364, 368, 371, 373, 2, 5 ֊ 228 384, 385, 397, 427 501
INDICI 2, 8 -153 15, 41 ֊ 247 2,14 - 223 15, 50 - 238 15, 52 - 24б, 266, 355 4,19 -104 6,14-15 - Յ22 9.5֊ 290. Յ04,308,312, 317 շ Corinteni 9,24-387 10,15 - 310,311,314,346,347,402 1.14 - 436 2, 4 ֊ 187, ЗЗІ 2.17 ֊ 358 4, l8 -142 10,18 - 228,253 и, 4 ֊ շ6օ, 277 5,1 ՜ 440 5.17 ֊ շ88, 413, 415, 432 6,7-142 12,17 ֊ 9б 139. 214. 248 15-19 - 274, 384, 385, 388 l6, l6 - 120, 294, 296, Յօ8, 314 8.14 ֊ 456 9, 6 ֊ 184 i Corinteni 2, 3 - 200, 209, 244, 251, 257, 258, 260, 261, 265, 267, 270-272, 274, 27б, 291, 330, 340, 357, Յ58, 373, Յ96, 405, 40б, 409, 417, 420, 440, 442 2, 9 - 237, 240, 286, 401 3, 8 -184 4, Ю ֊ 309 4, u -177 9, 8 - l82, 445 11, 23-25 ֊ 382 13,12 ֊ 120, 294, 298, 308, 314 Galateni 2.20 -145 3, 7 - 385 3, 28-245 4, 26 ֊ 438 5, 21-199 5, 22-23 ֊ 353 6, 8 -184 6, 9 - 90,199, 283, 328 6,9-10 - 340 7.21 -148 9.22 ֊ 458 6.15 ֊ 413, 415, 432 8.15 - 288 ю, 3-4 ֊ 177 ю, 33 ֊ 458 Efeseni 13, 9-80 1,18-357 1.21 - 269 ІЗ, 12 ֊ 432 շ, շ - 152,157, ւ62 14,3 - 444 15, 23 - 396 շ, 3 - 427 502
INDICI 4,5 - 234 4.13 -107,116 4,18 - 421 1, IO ֊ 111 4- Зі - 15Յ 5- 4-155 5- 5 ֊ 99 5-18 ֊ 337 6, 5 - 420 6, u -125 6.12 -145,150,152,157,162 1 Timotei I. 17-306,310 2,4-6 ֊ 163 6,10 -156 6,19 - 422 2.3 - 324,359- 419.421 2 Timotei 2, 2 ֊ 377 2,17 ֊ 132,434 3.1 -119,126,192 Filipeni 1,27 -188 2,10 -174,269 Յ-13-370 3- 8 ֊ 394 3, 20 - 442 4, 3 - 421 4,18 -178 3, И ֊ 435.437 4.1 ֊ 370, 373 Tit 3,5 - 341 Coloseni Evrei 1-13 -157 1.16 ֊ 408,414,443 2.14 ֊ 162 1- 3 - 269 2,14 ֊ 263 3- 8 -153 3.12 -118,329,349 3- u - 316 4,13 - 219, 284, 339.352 4,16 -166 7,289 - 322 9,26 - 383 1 Tesaloniceni 2,20 - 291 4- 16 - 453 4.17 ֊ 453 5- 15-139- 214 ю, 33 - 25Յ II, 6 ֊ 184 11,9 ֊ 222,375 11,12 -177,220 2 Tesaloniceni 12,18 - 374 12, 23 - 279, 450 1, 9 - 278 503
INDICI 12,28 - 269 4.3 ֊ 353 5, 8 - 268 ІЗ-4-415 13,21 ֊ 442 Iacov 5, 9 - 245, 255,256,270, 324 5.13 ֊ 440,448,460 6.13 - 276 1,2 - 280 7, і - 242, 268,278 2, 7 ֊ 339 2,13 ֊ uo, 459 5.16 -130 7, 2 - 234 7,3֊ 7, 9 ֊ 245, 255, 256,270, 308, 322 8.3 ֊ 235 1 Petru 8, u - 392 1,8 -110 1.17 ֊ Зої, 440 і, շօ - 274 u, 9 ֊ 255,256, 270, 308, 311 13, 6 ֊ 242 13, 7 ֊ 255,256,270 13, іб ֊ 159, 218 շ, 9-ю - 231 4, і8 ֊ 279 14, і ֊ 87 14, 2 - 297 14,6 - 255, 256,270,324 іб, і - 332 іб, 15 ֊ 422 5- 4 ֊ Յշօ 5, 8 - 147-156.164-170,171 շ Petru 2,22 -165,251,327 1,10 ֊ 340 18,12, іб - 296,313,398 19, іб - 446 շօ, 8 - 206 շօ, u -173,275,396 i, h - 240, 247, 276, 285, շ86, 20,15 - 421 Apocalipsa 298, 299. 302. 305- 309, ЗЮ, 312, 315, 317, 319, 353, 38Э, ЗЭ8, 411, 454 1, 15 ֊ 236 2і, і - 276,285,330,411,413 2і, 7 - 225 2і, ю - 236 2і, 18 ֊ 237 2і, 19-20 ֊ 237,238 2і, շօ ֊ 403 21, 21 - 237 2, 9 - 231 3, 9 ֊ 231 3,12 ֊ 239 3.18 ֊ 305, 309, 313 4, і ֊ 340 зі, 25 ֊ 332 504 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Enache, Laura 1971- Bahrim, Dragoş 1971- |
| author2_role | trl edt |
| author2_variant | l e le d b db |
| author_GND | (DE-588)1054612293 (DE-588)1205781560 (DE-588)106506263X |
| author_facet | Enache, Laura 1971- Bahrim, Dragoş 1971- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047648795 |
| ctrlnum | (OCoLC)1302326472 (DE-599)BVBBV047648795 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02750nam a2200469 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047648795</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220223 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">211220s2020 |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786066668750</subfield><subfield code="9">978-606-666-875-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1302326472</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047648795</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Viaţa Sfântului Vasile cel Nou</subfield><subfield code="b">vămile văzduhului şi vederea Înfricoşătoarei Judecăţi</subfield><subfield code="c">traducere din limba greacă veche de Laura Enache ; studiu introductiv de Petre Guran ; note, bibliografie, indici şi ediţie de pr. Dragoş Bahrim</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Iaşi</subfield><subfield code="b">Doxologia</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">504 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Colecţia Teologie bizantină</subfield><subfield code="v">2</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Basileios</subfield><subfield code="c">der Jüngere</subfield><subfield code="d">-944</subfield><subfield code="0">(DE-588)1062516931</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Basileios</subfield><subfield code="c">der Jüngere</subfield><subfield code="d">-944</subfield><subfield code="0">(DE-588)1062516931</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Enache, Laura</subfield><subfield code="d">1971-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1054612293</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Guran, Petre</subfield><subfield code="d">1972-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1205781560</subfield><subfield code="4">win</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bahrim, Dragoş</subfield><subfield code="d">1971-</subfield><subfield code="0">(DE-588)106506263X</subfield><subfield code="4">wat</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Colecţia Teologie bizantină</subfield><subfield code="v">2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV047707469</subfield><subfield code="9">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033032897&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033032897&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033032897&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033032897&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Sachregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220223</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033032897</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">398</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">398</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content |
| genre_facet | Biografie |
| id | DE-604.BV047648795 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:49:24Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:18:15Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786066668750 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033032897 |
| oclc_num | 1302326472 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 504 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20220223 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Doxologia |
| record_format | marc |
| series | Colecţia Teologie bizantină |
| series2 | Colecţia Teologie bizantină |
| spelling | Viaţa Sfântului Vasile cel Nou vămile văzduhului şi vederea Înfricoşătoarei Judecăţi traducere din limba greacă veche de Laura Enache ; studiu introductiv de Petre Guran ; note, bibliografie, indici şi ediţie de pr. Dragoş Bahrim Iaşi Doxologia 2020 504 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Colecţia Teologie bizantină 2 Basileios der Jüngere -944 (DE-588)1062516931 gnd rswk-swf (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content Basileios der Jüngere -944 (DE-588)1062516931 p DE-604 Enache, Laura 1971- (DE-588)1054612293 trl Guran, Petre 1972- (DE-588)1205781560 win Bahrim, Dragoş 1971- (DE-588)106506263X wat edt Colecţia Teologie bizantină 2 (DE-604)BV047707469 2 Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033032897&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033032897&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033032897&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033032897&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Sachregister |
| spellingShingle | Viaţa Sfântului Vasile cel Nou vămile văzduhului şi vederea Înfricoşătoarei Judecăţi Colecţia Teologie bizantină Basileios der Jüngere -944 (DE-588)1062516931 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1062516931 (DE-588)4006804-3 |
| title | Viaţa Sfântului Vasile cel Nou vămile văzduhului şi vederea Înfricoşătoarei Judecăţi |
| title_auth | Viaţa Sfântului Vasile cel Nou vămile văzduhului şi vederea Înfricoşătoarei Judecăţi |
| title_exact_search | Viaţa Sfântului Vasile cel Nou vămile văzduhului şi vederea Înfricoşătoarei Judecăţi |
| title_exact_search_txtP | Viaţa Sfântului Vasile cel Nou vămile văzduhului şi vederea Înfricoşătoarei Judecăţi |
| title_full | Viaţa Sfântului Vasile cel Nou vămile văzduhului şi vederea Înfricoşătoarei Judecăţi traducere din limba greacă veche de Laura Enache ; studiu introductiv de Petre Guran ; note, bibliografie, indici şi ediţie de pr. Dragoş Bahrim |
| title_fullStr | Viaţa Sfântului Vasile cel Nou vămile văzduhului şi vederea Înfricoşătoarei Judecăţi traducere din limba greacă veche de Laura Enache ; studiu introductiv de Petre Guran ; note, bibliografie, indici şi ediţie de pr. Dragoş Bahrim |
| title_full_unstemmed | Viaţa Sfântului Vasile cel Nou vămile văzduhului şi vederea Înfricoşătoarei Judecăţi traducere din limba greacă veche de Laura Enache ; studiu introductiv de Petre Guran ; note, bibliografie, indici şi ediţie de pr. Dragoş Bahrim |
| title_short | Viaţa Sfântului Vasile cel Nou |
| title_sort | viata sfantului vasile cel nou vamile vazduhului si vederea infricosatoarei judecati |
| title_sub | vămile văzduhului şi vederea Înfricoşătoarei Judecăţi |
| topic | Basileios der Jüngere -944 (DE-588)1062516931 gnd |
| topic_facet | Basileios der Jüngere -944 Biografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033032897&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033032897&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033032897&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033032897&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV047707469 |
| work_keys_str_mv | AT enachelaura viatasfantuluivasilecelnouvamilevazduhuluisivedereainfricosatoareijudecati AT guranpetre viatasfantuluivasilecelnouvamilevazduhuluisivedereainfricosatoareijudecati AT bahrimdragos viatasfantuluivasilecelnouvamilevazduhuluisivedereainfricosatoareijudecati |