Leopold Nowotny: życie i twórczość = la vita e l'opera artistica
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | , |
| Format: | Book |
| Language: | Polish |
| Published: |
[Poznań]
Wydawnictwo Nauka i Innowacje
2021
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Abstract Register // Personenregister |
| Physical Description: | 415 Seiten Illustrationen, Porträts 23 cm |
| ISBN: | 9788365988584 9788395845710 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047636747 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220906 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 211213s2021 xx ac|| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788365988584 |9 978-83-65988-58-4 | ||
| 020 | |a 9788395845710 |9 978-83-958457-1-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1289779553 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047636747 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Prałat, Emilian |d 1984- |e Verfasser |0 (DE-588)1125146451 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Leopold Nowotny |b życie i twórczość = la vita e l'opera artistica |c Emilian Prałat ; tłumaczenie i korekta z języka włoskiego Bernard Hylla, Konrad Behlke |
| 264 | 1 | |a [Poznań] |b Wydawnictwo Nauka i Innowacje |c 2021 | |
| 300 | |a 415 Seiten |b Illustrationen, Porträts |c 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Zusammenfassung in deutscher Sprache: Leopoled Nowotny. Das Leben und Werk | ||
| 546 | |a Zusammenfassung in englischer Sprache: Leopold Nowotny.The life and work | ||
| 546 | |a Zusammenfassung in italienischer Sprache: Leopold Nowotny. La vita e l'opera artistica | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Nowotny, Leopold / (1818-1870) |2 jhpk |
| 600 | 1 | 7 | |a Nowotny, Leopold / (1818-1870) / biografie |2 jhpk |
| 600 | 1 | 7 | |a Nowotny, Leopold |d 1818-1870 |0 (DE-588)1163821373 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Malarze / Polska / 19 w / biografie |2 jhpk | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kunst |0 (DE-588)4114333-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Nowotny, Leopold |d 1818-1870 |0 (DE-588)1163821373 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Kunst |0 (DE-588)4114333-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Hylla, Bernard |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Behlke, Konrad |4 trl | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033021026&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033021026&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033021026&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220906 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 709 |e 22/bsb |f 09034 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 709 |e 22/bsb |f 09034 |g 45 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033021026 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1822792383750733824 |
|---|---|
| adam_text |
Spis treści Nota redakcyjna / 9 Przedmowa (dr hab. prof. KUL Agnieszka Bender) /11 Prefazione (dr hab. prof. KUL Agnieszka Bender) / 17 Preface (dr hab. prof. KUL Agnieszka Bender) / 19 Wstęp / 23 1. Leopold Nowotny ֊ szkic biograficzny 1.1. Nowotni herbu Pelikan / 39 / 62 1.2. Nowotny i polscy pisarze nad Tybrem 1.3. Nowotny w oczach współczesnych / 63 / 68 1.4. Protektorzy, mecenasi i polska kolonia artystyczna w Rzymie /71 1.5. Twórczość Nowotnego w kontekście ruchów słowianofilskich ! 82 2. Rozwój stylu malarskiego Nowotnego w kontekście sztuki rzymskiej XIX wieku / 89 3. Katalog dzieł Leopolda Nowotnego / 139 3.1. Prace Nowotnego ze zbiorów Biblioteki Pawlikowskich Zakładu Narodowego im. Ossolińskich we Wrocławiu / 140 3.2. Prace Nowotnego ze zbiorów Muzeum Książąt Lubomirskich w Zakładzie Narodowym im. Ossolińskich we Wrocławiu, obecnie w posiadaniu Lwowskiej Narodowej Naukowej Biblioteki Ukrainy im. Wasyla Stefanyka / 141 3.3. Sygnatury i katalog dzieł / 144 Autoportret 1838 / 145 · Studium kobiece 1840 / 146 · Chrystus błogosławiący Panny Mądre 1841 / 148 · Chrystus, Panny Mądre ¡Głupie 1841 /150 · Nawiedzenie Świętej Elżbiety, 1842/152 · Por tret mężczyzny 1843 / 154 · Portret młodzieńca 1843 / 156 · Stu dium kobiece 1843 / 158 · Studium kobiece 1843 / 160 · Święty 7
Leopold Nowotny. Życie i twórczość · La vita e l'opera artistica Wawrzyniec 1843 /162 · Portret damy 1844 /164 · Studium czyta jącego 1844 / 166 · Święta Rodzina 1844 / 167 · Chrystus niosący krzyż 1844—1850 / 169 · Chrystus w domu Marty i Marii 1844 / 172 · Szkic apostoła 1844 / 173 · Madonna Apokaliptyczna 1844 / 177 · Koronacja Marii 1845 / 180 · Matka Boska 1845 / 184 «Mę czeństwo Świętego Andrzeja 1845 / 186 · Wjazd do Jerozolimy 1845 / 189 · Matka Boska Niepokalanie Poczęta 1846 / 194 · Kain i Abel 1847 / 207 · Święty Stanisław 1848 / 209 · Święty Wojciech 1848 / 213 · Święty Gleb Męczennik 1849 / 215 · Komunia Świętego Sta nisława Kostki 1850 ! 220 · Chrystus i Oblubienica 1850-1860 / 222 · Portret kobiety 1853 / 225 · Autoportret 1854 / 227 · Prze mienienie Pańskie 1856 / 229 · Zwiastowanie 1858 / 232 · Święty Andrzej 1859/235 · Portret Marcelego Guyskiego 1859/237 · Bło gosławiony Andrzej Bobola I860 / 239 · Święty Jan Nepomucen 1860 / 243 · Chrystus w grobie 1861 / 245 · Matka Boska Dobrej Rady 1861 / 253 · Święta Anna Samotrzecia 1861 / 258 · Święta Barbara 1861 / 261 · Poliptyk z Matką Boską i świętymi 1862 / 264 · Matka Boska Niepokalanie Poczęta 1865 / 267 · Święta Teresa otrzymuje szkaplerz od Matki Boskiej 1865 / 270 · Ukrzyżowanie 1865 / 273 · Niepokalane Poczęcie NMP 1865 / 277 / 279 Zakończenie Aneksy / 285 Aneks I. Wybór źródeł (wypisy) / 285 Aneks II. Wykaz ważniejszych postaci / 319 Aneks III. Antologia delle fonti su Leopold Nowotny Wykazy / 358 Wykaz skrótów Wykaz tabel / 358 / 358 Wykaz tablic genealogicznych Bibliografia Riassunto / 359 /371
Summary I 402 Zusammenfassung Indeks osób / 407 / 404 / 358 / 327
Leopold Nowotny. Das Leben und Werk Zusammenfassung Leben und Werk von Leopold Nowotny (1820-1870), einem religiösen Maler tschechischer Herkunft, einem Auswanderer aus Podole, der die meiste Zeit seines Lebens in Rom verbrachte, ist zum großen Teil unbekannt. Dieses Buch, das auf gefundenen Quellenmaterialien (Korrespondenz, Tagebücher, Archive) und vor allem erhaltenen Gemälden und Zeichnungen basiert, möchte die Leser mit der unbekannten Geschichte des polnischen und italienischen Malers vertraut machen, der von der Nazarenerschule beeinflusst wurde. Die Hauptteile der Studie - Biografie, Informationen über den Stil des Malers und den Katalog der erhaltenen Werke - spiegeln die wichtigsten Lebensabschnitte von Nowotny und die dazugehörigen Werke wider. Die Familie, die Jugendjahre und die Ausbildung in der Malereibleibenweitgehendein Gehemnis. Nach seinem Schulabschluss in Krzemieniec studierte Nowotny in München und Wien, beeinflusst von der Kunst von Johann Führich, Wilhelm Kaulbachund Julius Schnorr von Carolsfeld. In den frühen 1840er Jahren war er in Venedig, wo er Mosaike aus dem Markusdom kopierte und Kenntnisse auf dem Ge biet der Konservierung von Kunstwerken erlangte. Dort traf er Pater Piotr Semenka von der Kongregation der Resurrektionisten. Dank seiner Protektion kam er nach Rom, wo er Friedrich Overbeck und Philip Veit kennen lernte und sich bald von seiner Kunst beeinflussen ließ. In der ewigen Stadt war er mit Künstlern verbunden, die mit der Lukasbund, dem Auferstehungskreis und der Familie der Fürsten von Odescalchi verbunden waren. In der kleinen
polnischen Kunstkolonie von Rom wurde er als reinreligiöser Ma ler berühmt. In seiner Arbeit ließ er sich von dem künstlerischen Schaffen seiner Lehrer inspirieren und nahm ein Vorbild von den Werken von Rafael, Pinturicchio und Künstlern der römischen und umbrischen Schule. Auf Bestellung (Bitte) der Re surrektionisten Kongregation konservierte er die Ikone Unserer Lieben Frau von der ewigen Hilfe. Er schrieb auch zwei Abhandlungen: übermittelalterliche Kunst und über chemische Hinsicht der Malerei. Er war jahrelang Kurator der Kunstsammlun gen von Odescalchis Familie. Er heiratete Eliza Brunelli, mit der er drei Töchter hatte. Nowotny starb nach kurzer Krankheit und hinterließ der Familie Schulden. Er wurde auf dem Friedhof von Campo Verano beigesetzt. Nach seinem Tod appellierte einer der bekanntesten polnischen Dichter Cyprian Kamil Norwid, alle Werke von Nowotny so schnell wie möglich zu sammeln und eine Galerie mit seinen Werken zu erstellen. Ein wichtiger Teil dieses Buches ist der Katalog von mehr als 40 Werken von No wotny aus Rom (drei Werke), eine Reihe von Werken aus polnischer Kirche (zu deas D 404
Leopold Nowotny. Das Leben und Werk nen seine Gemälde in Rom bestellt wurden), aus Lemberg (sechs Zeichnungen), aus dem Nationalmuseum in Warschau, aus dem Ossoliński Nationalinstitut und aus den Vereinigten Staaten,aus Großbritannien und Sammlungen lebender Nachkommen. Dies ist nur ein Teil der Werke, von denen uns bekannt ist. Ich möchte, den ge planten und teilweise umgesetzten Plan zur Erstellung einer Malbibel polnischer und slawischer Heiliger oder die Malgeschichte des Christentums in Polen und Ruthenien ,erwähnen. Typische und erkennbare Merkmale vom Nowotnys künstlerischen Schaffen wa ren die Vorliebe, Themen im Zusammenhang mit der Mutter Gottes, Monumenta lismus, Majestät und bestimmte Charakterhierarchien aufzugreifen. Idealisierte, zeit lose Gesichter, große Genauigkeitbei der Kartierung von Roben, extrem grafisch mit raffinierten Vorhängen, Verwendung von Hintergründen ohne Sfumato-Effekt, voll ständig transparente und klare Bildpräzision auch auf dem weitesten Plan. In seiner grafischen Art stand er Overbeck und Führich sehr nahe. Er galt als ausgezeichneter Karikaturist aber nicht als der beste Kolorist. Vor dem Hintergrund der Malkreativität Polens und Italiens im 19. Jahrhundert erscheint Nowotny nicht nur wegen seiner Zugehörigkeit zu den Nazarenern als in teressante Figur, sondern auch wegen der besonderen Vision der Kunst, der mora lischen und ethischen Erneuerung der slawischen und christlichen Welt zu dienen. Übersetzung: Dr. Emilian Prałat
Indeks osób* A Abramczuk Krystyna 36 Aduszkiewicz Adam 211, 360 Alacoque Małgorzata Maria 265 Alighieri Dante 12, 17, 21, 87, 93 Amarante Alfonso V. 54, 365 Amerling Friedrich von 323 Andersson Ulrike 368 Andrews Keith 28, 368 Andrzej Apostoł, święty 86, 117-118, 186-188,236 Anna Porfirogenetka, matka świętych Bo rysa i Gleba 217 Antoni, męczennik 219 Antoniewicz Bołoz Jan 69-70, 208 Ariosto Ludovico 93 Asnyk Adam 238 Augustyn z Hippony, święty 210, 212 Awram, męczennik 219 В Bakanowski Adolf 132, 278, 305-306, 346-347,362 Baker Thomas Lindsay 132, 362 Barańska Anna 71 360 Barbara, męczennica 219 Barberi (Facchettini) Eugenia 40, 60-61 Barberi Francesco 40 Barberito Manlio 55, 362 Bartholdy Jakob Ludwig 29-30, 92 Bartoszewski Henryk 37 Barzyński Wincenty 132 Barzyński Wincenty 132 Batoni Pompeo 122 Bazyli II, cesarz bizantyjski 217 Bazyli Wielki, święty 210 Beauvois Daniel44, 362 Bedini Gaetano 52, 299, 341 Behlke Konrad 4 Bender Agnieszka 4, 13, 17, 21, 35, 361 Benedetti Maria Teresa 31, 362 Benedykt XIII, papież 219 Benedykt XIV, papież 119, 121 Benedykt XVI, papież 119 Benedykt z Nursji, święty 176, 210, 212 Bentkowski Alfred 56, 79,291, 333 Benzoni Giovanni Maria 302, 343 Bernacki Ludwik 51, 362 Bernhard Joseph 322 Bernini Gian Lorenzo 123 Biernacka Malgorzata 194, 197 362 Biernacka Róża 323, 361 Blank Antoni 324 Bobola Andrzej 78, 108, 121, 240-242, 289, 303-304, 309,331,344 Bogatko, ksiądz 64 Bonfigli Salverio F. 32, 362 Boratyński Emil 70 Borghese (La Rochefoucault), księżna 74 Borgia Nilo 84 Bormowsky, kapitan 301, 342 * Poza tekstem zasadniczym zindeksowano
również przypisy oraz bibliografię. Kur sywą zaznaczono autorów opracowań. Nie indeksowano streszczeń. Uwzględniono także osoby wymienione w tytułach poszczególnych listów, ze względu na ich związki z Nowotnym. Odnotowano również osoby historyczne, w tym związane z tradycją chrześcijańską, pominięto postacie na poły legendarne. 407
Leopold Nowotny· Życie i twórczość * La vita e l'opera artistica Borys, książę ruski, święty 217 Bosko Jan 272 Branicka (Engelhardt) Aleksandra 49 Branicka (Hołyńska) Anna 49, 69 Branicka (Potocka) Jadwiga 49, 69 Branicka (Potocka) Róża 49, 69 Branicka (Sapieha) Maria 49, 69 Branicka (Zamoyska) Pelagia 49, 69 Branicka Elżbieta 52 Branicki Aleksander 49, 69 Branicki Franciszek Ksawery 49, 69, 101 Branicki Konstanty 69 Branicki Władysław 49, 69, 101 Branicki Władysław Michał 49, 69 Braxatoris Martin 82, 361 Bresciani Ernesto 54, 362 Brodowski Józef 325 Brodzki Wiktor 302, 343 Bruckbach G., autor 134, 362 Bruneilt Bernard 52, 299, 341 Bruneilt Giovanni 11,15,19, 37,49, 57, 70, 299, 309, 319, 350-351 Bruneilt Pietro 53, 299, 341 Brzeska Tomasz 75 Brzozowski Edward 25, 32, 51, 69, 290, 292, 332, 334 Brzozowski Rafał 64 Budzyński Michał 50, 361 Biihlman 302, 343 Bussieres Theodore de 192 Büttner Frank 93, 361 Byczkowski Tytus 32 C Caldo ni Vittoria 102 Camuccini Vicenzo 324 Canova Antonio 325 Capanna Puccio 105 Carstens Jacob Asmus 97 Catel Franz 92 Celiński, znajomy Nowotnego 77 Chlebowski Bronisław 42, 362 Chłapowscy, rodzina 4,12,23-24, 57,73, 76-79, 87, 115, 117, 133, 140, 200, 205, 220,236, 320 408 Chłapowska (Grudzińska) Antonina 80, 115, 117, 200, 285, 287-288, 323, 327, 329, 331 Chłapowska (Mańkowska) Tekla 35 Chłapowska (Modrzejewska) Helena 238 Chłapowska Józefa 194, 200, 287 Chłapowski Dezydery 73, 76, 79, 83, 192, 205-206, 323 Chłapowski Kazimierz 287, 329 Chodera Janina 4, 36 Chopin Fryderyk 66, 321 Ciampi Sebastiano 72, 361 Cichosz Wiesława Anna 36 Ciesielski Marek
4 Coggiatti Stelvio 55, 362 Collona Antonio 254 Collona Giordano 119 Comte Auguste 75 Cornelius Faust 319 Cornelius Peter von 37, 89, 92, 98, 102, 106,137,202,317,319,322,325,357 Cotoner Rafael 116 Cyriakia, święta 163 Cyryl, święty 87 Czacki Tadeusz 43, Czacki Włodzimierz 68 Czartoryscy, rodzina 143 Czartoryska Dorota 72 Czartoryski Adam 324, 326 Czartoryski Konstanty 305, 346 Czernorizec Jakov 217 D Dacka-Górzyńska Iwona Μ. 326, 362 Danek Wincenty 66, 365 Dąbrowski Bonawentura 70 Dąbrowski Stanisław 84 Dąbrowski, prowincjał 64 De Merode, ksiądz 297, 305, 340, 346 DerwojedJanusz 39, 366 Desklawis, słowianin 119, 255 Dimitriew/Dimitrieff G., kancelista 301, 320, 342 Długosz Jan 84 Dmościccy, rodzina 118
Indeks osób* Dobrowolski Adolph 292, 334 Domagalski Klemens 120-121, 242, 256, 302-303, 343-344 Domański Michał òli, 361 Domenicchino (Domenico Zampieri) 296, 339 Donop Lionel von 368 Doroszewski Witold 286, 361 Dorrà Henri 368 Drewaczyriski Jan 32, 2бЗ Droste Magdalena 368 Drożdż Liliana 275 Dubuis Claude Marie 132 Dudzik Sebastian 97, 362-363 Dunajewski Albin 121 Dürer Albrecht 30, 91, 99, 109, 319 Dziubecki Tomasz 194, 197, 362 E Eberhardt Otto 134, 361 Ebhard Manfred 368 Epstein Tadeusz 35 Esch Arnold 356 Esch Doris 368 Eustacjusz, męczennik 219 Eustafiusz, męczennik 219 F Pacchettini (Nowotny) Giustina 38, 40, 55-56, 58-59, 62 Facchettini Elisa 40 Facchettini Ermenegildo 40, 59, 62 Fastert Sabine 91-92, 96, 363, 369 Fehlmann Marc 369 Ferringo Rafael 75 Ferse Anette 368 Fiedotow Gieorgij 218, 363 Flandrin Hippolyte 175 Flatz Gebhard 50, 290, 302, 332, 343 Flavio, książę Chigi 305 346 Foerster Ernst 369 Fokciński Hieronim 36 Fra Angelico (właśc. Guido di Pietro da Mugello) 107, 111-112, 117, 241, 295, 339 Fraia (Facchettini) Marcella 40, 60-62 Francesca Piero della 99, 174 Franciszek Józef, cesarz 142 Franciszka Rzymianka 123 Franczyk-Cegła Agnieszka 141, 361 Frandrin Hipppolyte 175 Führich Joseph 26, 29 32, 37, 44-45, 70, 93, 97-99, 102, 106, 110, 134, 137, 147, 175, 208, 237, 295, 308, 316-317, 319-320, 338, 349, 355-357, 369 G Gallwitz Klatts 28, 369 GantnerJoseph 370 Garibaldi Giuseppe 38, 68 Garufałow Jan 75 Gaszyński Konstanty 135, 295, 338 Gavino Pietro 250, 363 Gawiński Antoni 81, 363 Geller Hans 363 Georg Albańczyk 119, 255 Gepner Władysław 16-27, 41, 45—48, 50,
52, 55-56, 67-68, 70, 84, 142, 264-265, 308,349, 361 Germanow Józef 75 Ghirlandaio Domenico 123, 210 Gibson John 302, 343 Gierdziejewski Ignacy 71 Giotto di Bondone 105, 112, 316, 356 Giżycki Michał 293, 333, 336 Gleb, książę ruski, święty 118, 216-218 Godlewski Władysław 85 Goszczyński Seweryn 323 Górzyński Sławomir 326, 362 Grabowski Ambroży 140 Graczyk Tomasz Henryk 194,197, 362 Grońska Maria 140-141, 363 Gröschel Georg 363, 393 Grote Ludwig 369 Grottger Artur 325 Gryczyński Michał 53, 360 Grygiel Dorota 4, 36, 51 Grzegorz XIV, papież 83, 192 Grzegorz XVI, papież 323 409
Leopold Nowotny· Życie І twórczość * La vita e l'opera artistica Grześkowiak Jacek 4, 36 Grzymała Franciszek 348 Guercino (właśc. Barbieri Giovanni Fran cesco) 296, 339 Guillon-Lethière Guillaume 324 Guyski Marceli 104-105, 237-238 Guzewicz Wojciech 192, 318, 357, 365 H Harpan Mihal 82, 366 Hass Ludwik 42, 361 Hausmann Brigitte 29, 369 Heflik Wiesław 202, 204, 363 Hegel Konstanty 321 Heine Albrecht-Friedrich 369 Heinrich Gerda 370 Heise Brigitte 29, 369 Heise Carl Georg 369 Hensel Wilhelm 102 Herder Johann Gottfried 86 Hess Heinrich Maria 318, 357 Hieronim, święty 236 Hottinger Franz 89 Howitt Margaret 29, 32, 96, 363 Hube Józef 79, 83, 286, 290-291, 328, 333 Huch Ricarda 369 Hylla Bernard 4, 36 I Innocenty XI 316 Izjasław Jarosławowicz, książę ruski 217 J Jabłoński Zbigniew 65, 363 Jakimowicz Irena 85, 117, 216, 322, 368 Jan, męczennik 219 Jański Bogdan 56, 73, 75—76, 320 Jarosław Mądry, książę ruski 217—218 Jaroszyński Edward 64, .79, 291-292, 334 Jarzewicz Jarosław 97, 363 Jastrzębski, malarz 84, 290-291, 295, 333, 338 Jaworska Jadwiga 85, 117, 216, 322, 368 410 Jelski Kazimierz 324 Jełowiccy, rodzina 102 Jełowicki Aleksander 41—42, 83, 101, 132, 305-306, 323, 333, 346-348 Jełowicki Edward 323 Jensen Jens Christian 98-99,101, 363,369 Józef, prawosławny biskup Mińska 77 Jóźwiak Wojciech 75, 364 JungnitzIngeborgi, 314, 351 Justyn, święty 162 К Kajsiewicz Hieronim 68, 72, 74, 76—79, 82-85, 115, 132, 192, 285, 287, 294, 306, 320, 326-327, 329, 337, 347, 360 Kania Ireneusz 44, 362 KardaśArtur 320, 364 Karol Wielki, cesarz 93 Kaszuba Tadeusz 41, 46, 93, 367 Kaulbach Wilhelm
von 27, 32, 44—45, 102,316,318, 323,355, 357 Kielisiński Kajetan 141, 364 Kieniewicz Stanisław 320, 364 Kirchberger Nico 96, 368 Klemens XII, papież 119 Klemenski Roman 222 Kleut Marija 82, 366 Kolberg Antoni 290, 320-321, 332 Komża Małgorzata 32, 51, 65, 102-103, 352 Kopitar Jernej 84 Kornhoff Oliver 29, 369 Körte Werner 369 Korzeniowski Onufry 56 Kościelski Artur 305, 346 Kozak Anna 30, 90, 361, 364 Kozakiewicz Stefan 71, 364 Koźmian (Chłapowska) Zofia 73, 78, 206 Koźmian Jan 68, 73-74, 77-80, 83, 87, 108, 200, 205-206, 290, 292-294, 333, 335-337 Koźmian Stanisław Egbert 38, 50-51, 64-65, 69-70, 201, 289, 331, 360
Indeks osób* Koźmianowie, rodzina 140, 206, 320 KrapfMichael 45, 91, 364 Krasińscy, rodzina 65, 238 Krasińska (Branicka) Eliza 49, 64, 69, 292, 323 Krasiński Zygmunt 11, 15, 19, 34, 49-51, 64-65, 68-69,76, 282, 320 Krasny Piotr 219, 364 Kraszewski Józef Ignacy 11, 15, 19, 34, 43, 55, 64-67, 79, 85-86, 117, 137, 142, 216, 232, 235, 239, 242, 250, 322-323, 360, 364-365 Krenzlin Ulrike 369 Kruś Andrzej 36 Krzyżanowski Wladyslaw 143, 322, 360 Kucharzewski Ludwik 26-27, 41, 45—48, 50, 52, 55-56,67-68,142,264-265, 308,321,349 Kuczyńska Marzanna 35 Kulczycki Władysław 64 Kupelweiser Leopold 323 Kurasiński Eugeniusz 4, 222 Kurowski, malarz 290, 332 Kwiatkowska Maria Irena 364 Kwiatkowski, malarz 70 L Lacordaire Jean-Baptiste 75 Lacroix Joseph-Eugène 42 Lambergsche, hrabia 320 Lamen, sekretarz ЗОЇ, 342 Lamennais Huges-Félicité de 75 Lameński Lechosław 72, 250, 346 Lampi Franciszek 325 Lanfranco Giovanni 116 Ledóchowski Mieczysław 83 Lefebvre Gaspar 204, 367 Lehr Fritz Herbert 369 Lehr-Spławiński Tadeusz 352 Leon XIII, papież 121, 315 Leonardo da Vinci 122, 176, 296, 339 Lesser Aleksander 59, 84, 305, 309, 344 Lewicki Jan Nepomucen 81, 108, 143, 169-171,209,213 Lewicki Szczepan 81 Lichy Jan 240 Liczbińska Maria 30, 90, 365 Liguori Alfons Maria 272 Lippi Filippo 174 Lis Krzysztof5ò, 375 Lisowska Barbara 192, 318, 357, 365 Lotto Lorenzo 99 Lubomirscy, rodzina 102, 107, 140—141, 146, 223 Lubomirska Izabela 72 Lubomirski Henryk 141 Lubomirski Jerzy 141 Ludmiła z rodu Przemyślidów 266 Lunda Florian 70, 322 Lutterotti Otto von 369 Ł Łapczenko Grigorij 102 Łęski Tadeusz 79-80, 291, 293-295,
322, 334, 336-338 Łubieński Edward 291, 334 Łukaszewicz Tadeusz 32, 322 Μ Macko Waldemar Robert 36 Majeranowski Władysław 51, 290, 322, 332 Malatesta, hrabia 305, 346 Maliński/ Maliński Paweł 64, 286, 290— -291,324, 328, 332-333 Manfredi Marziano 83, 363 Marazzo Antonio 54, 365 Marchi Michał 53 Marconi Bohdan 321, 365 Marconi Henryk 122, 250 Marconi Karol Antoni 291, 334 Marg Antici 305, 312 Markocka Dorota N. 141, 365 Markoni Karol 73, 279 Marks Karol 75 Masaccio (właśc. Tommaso di Ser Gio vanni di Monte Cassai) 105 Massalin, sekretarz 301, 342 Massimo Carlo 93 Moszkowski Jan 322 411
Leopold Nowotny. Życie i twórczość ■ La vita e l'opera artistica Matejko Jan 325, 348 Matthäie Friedrich 202, 325 Matusik Przemysław 76, 206, 365 Maurin Antoine 41, 108 Maurin-Białostocka Jolanta 39, 366 Mazzoni Gioito 123 McVaugh Robert 93 Melbechowska-Luty (Melbechowska) Alek sandralt, 33, 39, 67, 201, 238, 361, 365 Metody, święty 87 Mezzofanti Giuseppe Gasparo 83 Miatkowski Wojciech 4 Michałowski Tadeusz Skarbek 237 Micheletti, właściciel świątyni 83 Mickiewicz Adam 66, 76—77, 79, 238, 323, 325 Mieczysławska Makryna 37, 56, 83, 86, 280 Mieszko I / Mieczysław, książę 334 Mikołaj V, papież 107 Mill John Stuart 75 Minati Monica 93, 366 Miszewski Juliusz 32 Moczygemba Leopold 131 Mola Pier Francesco 129 Moliere, przyjaciel Nowotnego 286 Monari Antonio 53, 299, 341 Moniuszko Stanisław 323 Montalembert Charles de 75 Moraczewski Jędrzej 67 Moraczyński Jan 32, 323 Morawska (Dembińska) Teresa 35 Morawski Andrzej 35 Morawski Iwo 35 Morawski Krzysztof 134 Morawski Paolo 35, 37 Morawski Stanisław August 35 Motty Marceli 76, 366 Müller-Tamm Pia 28, 369 Murillo Bartolomé Esteban 129 Muther Richard 69 Mycielski Jerzy 41, 45, 68-69, 114, 175, 208, 366 412 N Napierała Pawel 134 Nestor, kronikarz ruski 217 Nestori Giorgio 29 Nikita, męczennik 219 Nitka Maria 25—26, 31—33, 39, 47, 73, 89-90, 135-136, 263, 366 Norwid Cyprian Kamil 11, 15, 19, 25, 31, 34, 55, 64-67, 76-77, 79, 82, 109,142, 282, 307, 320, 326, 348 Nowacki Henryk 204, 367 Nowotna Maria Antonia 40, 53 Nowotni, rodzina 37, 39,42-43, 53, 58, 62-63, 300, 341 Nowotny (Brunelli) Elisa 27, 38, 40, 50, 52, 56-58, 61-62, 103-104, 285,
299, 311-315, 327, 341, 352-354 Nowotny Antoni 25, 39^12, 108, 299— -300, 342 Nowotny Cyprian 39-40, 300-301 Nowotny Edward Karol 40, 300-301 Nowotny Henryk Konstanty 33-34, 39-40 Nowotny Józef 40, 300—301, 342 Nowotny Leopold 11-12,15-17,19-20, 23-28, 30-39-59, 63-87, 89-93, 96-98, 100-137, 139-213, 215-217, 220-223, 225-251, 253-265, 267-271, 273-275, 277-283, 285, 287֊290, 292-296, 299-318, 327, 329-359 Nowotny Paweł 33—34, 39—40, 290 O Ochońska Maria 140-141 Odescalchi (Branicka) Zofia 11, 13, 15, 17, 19, 21, 37, 49, 53, 64, 68-69, 71-72, 74, 78, 83-84, 122, 295, 305, 316, 334, 338, 346, 358 Odescalchi Baltazar 27, 40, 45, 47, 50, 316-317, 355-356, 366 Odescalchi Livio 37, 49, 69, 337 Odescalchi, rodzina 32, 48, 50, 52, 80, 101, 129, 238, 281-282 Odonell, hrabia 296, 339
Indeks osób* Okryński Wiktor 238 Ölender Elżbieta 36 Oleszczyński Władysław 321 Olszyński Marcin 71 Oppenheim Moritz 102 Orman Elżbieta 325, 366 Orsel Victor 102 Orsini Aldobrando 125 Orsini rodzina 125, 202-203 Orsini, księżna 305, 346 Orygenes, komentator Pisma Świętego 236 Ostrowski Jan К 324 Overbeck Johann Friedrich 11-12, 15-16, 19-20, 25-26, 29-30, 32-33, 38,44,46-47, 50,65-67,69-70, 80, 89-90, 92-93,96,98-103,106-107, 109-114, 117, 125-128, 134, 136-137, 142, 171, 174-175, 181-182, 190, 192, 200-202, 230- 231, 233, 248-250, 288-290, 295-296, 309, 316, 318-319, 325, 330-332, 338-339, 350, 355, 357 P Pacca Bartolomeo 64 Padalica Tadeusz 96, 302, 343, 366 Pambuffetti (Fraia) Anna Maria 35, 40, 42, 44, 55, 58, 60-63, 103, 145, 282, 300, 359 Pambuffetti Giovanni 40 Pambuffetti Paola 40 Pambuffetti Roberta 40 Pasierb Janusz Stanisław 194, 197, 362 Passavant Johann David 92, 134 Paul Karel 82, 366 Paweł Apostoł, święty 110, 116, 188, 257 Pawlikowscy, rodzina 140 Pawlikowski Gwalbert 140 Pawlikowski Jan 140-141 Pawlikowski Józef Benedykt 140 Pawlikowski Mieczysław 140 Pelczar JózefSebastian 74, 366 Pelliccia N., notariusz 56 Pelucchi Giovanni 83 Perugino Pietro 113, 123-124, 176. 178, 230, 295,339 Peruzzi Baldassare 111, 123, 181—182 Peszka Józef 325 Petruccia (Petrucya) di lenco 119-120 Piantoni Gianna 91, 361 Pietrangeli Carlo 55, 362 Pietrzak Agata 142, 366 Pigoń Stanisław 65, 363 Pijanowska Kamila 108, 366 Pinturicchio (właśc. Bernardino di Betto) 30, 32, 105, 111, 122-123, 258 Piotr Apostoł, święty 123, 174 Piotr, męczennik 219 Pius IX, papież 26, 33, 52-54, 64, 74,
83, 125, 280, 282, 297, 320, 323-324 Pius VI, papież 119, 315 Podolinski Józef 324 Polanowska Jolanta 324-325, 367 Pomarancio Nicolo 123 Poniatowski Stanisław 43 Porena (Barberi) Maria Adele 35, 40, 61 Porena Donatella 40 Porena Paolo 40 Porena Sergio 40, 62 Postempski (Postępski) Ignacy Roman 32, 51,56,64,66,74,78-79,90,122,323 Potoccy, rodzina 42, 238, 325 Potocka (Branicka) Katarzyna 46, 63 Potocka (Branicka) Katarzyna 63 Potocka (Glavani de Witt) Zofia 42 Potocka (Potocka) Aleksandra 43 Potocki Adam 49, 69 Potocki Aleksander 122 Potocki Artur 72 Potocki August 49, 122 Potocki Mieczysław 42 Potocki Stanisław 42, 72 Potocki Stanisław Szczęsny 42 Prałat Emilian 4, 11-13, 15-17, 19-21, 23-24, 285, 367 Prola Dario 4, 36 Pruski, ksiądz 286, 328 Przybyła Andrzej 37 413
Leopold Nowotny· Życie i twórczość * La vita e l'opera artistica Przychodniak Zbigniew 90, 361 Przyłuski Leon 83 Psinato A., przewodniczący Izby Heral dycznej 301, 342 Pustkowiak Krzysztof 36 R Raczyński Atanazy 72 Rafael (właśc. Rafaello Santi) ЗО, 32, 71, 75, 91, 93, 99, 103, 106-107, ИЗ, 123, 125, 127, 201-202, 231, 241, 257, 271,291,296, 324 Rapacka Joanna 86, 367 Ratisbonne (Ratisbon/Ratisbona/Ratyzbon) Alfons Maria 126,129-130,192, 287-288, 330 Rauch Christian 324 Reni Guido 123 Riemenschneider Tilman 128 Ripenhausen Franz 92 Ripenhausen Johannes 92 Rodakowski Henryk 70 Rola-Bruni Agata 36 Rolle Michal 43—44, 367 Rusiecki Kanuty 32, 324 Rustem Jan 322, 324 Rycerski, malarz 70 Ryszkiewicz Andrzej 70, 323, 361, 363 Rzepińska Maria 125, 367 S Sabbatini Giovanni Baptista 299, 341 Šafařík (Szafarzyk) Pavel Josef (Jozef) 82, 86, 367 Sapieha (Tyszkiewicz) Joanna 305 Saski Karol 290, 332 Saunders Józef 324 Schadow Wilhelm 67, 92, 202, 325 Schall Adolf 134 Schindler Herbert 369 Schlegel Friedrich 91, 96, 114 Schmidt Paul ÒG7, 369 Schnorr von Carolsfeld Julius 27-28, 30, 32, 44^5, 93, 99, 102, 117, 134, 175, 316, 318, 355, 357, 369 414 Schongauer Martin 142 Schoppe Julius 102 Schröder Klaus-Albrecht 134, 367 Schubert Leon 302, 343 Schwebel Horsti 367 Sczaniecka Emilia 76 Semenenko Piotr 11—12, 15-16, 19-20, 25, 27, 32, 37, 40-41, 46-47, 49, 55, 57-58, 64, 68, 72-74, 76, 78, 81-84, 86,132,285-286, 320, 327328, 333,367 Sgambati Giovanni 62 Sienkiewicz Jerzy 45, 238, 367 Simmler Józef 302, 343 Skirmuntt Konstancja 220 Skirmunttowa Helena 32, 68, 367, 324 Skrzypczak Witold 4, 277
Smoczyński Wincenty 56, 367 Smolikowski Pawel 75 Sonntag Józef 117 Sosnowski Oskar 56, 58, 79-80, 250, 285, 295, 302, 314, 324-325, 333, 338, 343, 354 Sowiński Jan 40, 43 Spahn Martin 30, 37 Stanislaw August Poniatowski, król Polski 43, 72, 334 Stanislaw ze Szczepanowa, święty 87, 108-109, 118,210-212 Stankiewicz Aleksander 70, 302, 343 Stattler Joachim 64 Stattler Wojciech Korneli 64, 90, 302, 325, 343 Stefan, męczennik 219 Stefanovič Mirjana D. 82, 366 Steinie Eduard 70 Stella, ksiądz 297, 340 Stępień Halina 30,41, 90, 200,317, 357 Stępień Marek 74, 361 Stock Szymon 272 Stolarczyk Ewa 272, 368 Straszyński Leonard 70 Stragan (Potocka) Maria 42 Strohmer Erich 320, 363 Struve Henryk 322, 367
Indeks osób* Styczyński Jerzy 36 Suchocki Wojciech 90, 361 Suchodobka Maria 85, 117, 216, 322, 368 Suchodolski Zbigniew 64, 364 Sucotnizzy, marszałek szlachty podolskiej 301, 342 Suhr Norbert 28, 30, 96, 114, 368, 370 Susinno Stefano 45, 91, 361, 363-365 Sutter Joseph 30, 89, 134 Sykstus II, papież 162 Sykstus IV, papież 123 Szczawińska Elżbieta 322, 361 Szewczenko Taras 326 Szlachciak Michał 74 Szlegel Korneli 32, 65, 77, 183, 289, 316-317, 332, 355 Szymanowski Józef 64, 291, 295, 305, 325, 333, 338, 346, 357 Szymanowski Paweł 36 Ś Ścibor ze Ściborzyc 118 Swiatosław, książę ruski 217 Świetlicki Stefan 204, 367 Świętopełk, książę ruski 211-212 T Talbierska Jolanta 97, 362 Tarnowscy, rodzina 238 Tasso Torquato 93 Teano Kalikstą 72 Tenerani Pietro 302, 321, 324, 343 Teodorei, święty 236 Teodozjusz Wielki, cesarz 210 Thierry Jacques Augustine 75 Thimann Michael 4, 26, 33, 109—110, 112, 171,248, 368 Thorvaldsen Bertel 102, 324 Tieck Ludwig Johann 319 Tomasz à Kempis 110, 171, 319 Torlonia, książę 305, 346 Trojanowiczowa Zofia 90, 361 Tycjan (właśc. Tiziano Vecello) 142 U Ufer Oswald 236, 242 Urban Jan 83—84, 368 V Vasari Giorgio 123, 127 Veit Philipp 29-30, 92-96, 98-99, 103 106, 114, 125-128, 133, 137, 192, 202-203, 325-326 Vianney Jan Maria 272 Vignau-Wilberg Peter 26, 33, 91, 93, 368, 370 Vinci Leonardo da zob. Leonardo da Vinci Vogel Gerd-Helge 370 Vogel Ludwik 89, 302, 343 Vogelstein Carl Vogel von 102 W Wackenroder Wilhelm Heinrich 91,370 Wacław I Święty 219 Wabh Michael 4%, 362 Wanat Benignus Józef272, 368 Wawrzyniec, święty 105, 162-163 Weissenhoff, malarz 79, 291,
333-334 Wiktor Emmanuel II, król Włoch 38 Willefort, ksiądz 287, 329 Wintergerst Josep 89 Włodzimierz Światosławowicz 217 Wojciech, święty 87, 214 Wolff Emil 321 Wölfflin Heinrich 370 Wörndle Heinrich von 320, 363 Wronowski Łukasz 75 Wsiewołod, książę ruski 217 Z Zabłocki, ksiądz 64 Zaleska (Dziekońska) Michalina 142, 360 Zaleski Aleksander 65 Zaleski Bronisław 65, 68, 326, 336, 368 Zaleski Józef 66 Zaleski Marcin 290, 332 Zalewski Bogdan 143 415
Leopold Nowotny. Życie i twórczość · La vita e l'opera artistica Zamoyski Władysław 72 Zan Tomasz 37 Ziemke Hans-Joachim 92 Zwiardowski Feliks 132 Zyberk-Plater, rodzina 322 Ż Żameta/Żamet 70, 302 Żmijowski, malarz 308 Żuchowski Tadeusz J. 4, 23, 35, 97, 362- -363 Bayerische Staatsbibliothek Μ jncíien |
| adam_txt |
Spis treści Nota redakcyjna / 9 Przedmowa (dr hab. prof. KUL Agnieszka Bender) /11 Prefazione (dr hab. prof. KUL Agnieszka Bender) / 17 Preface (dr hab. prof. KUL Agnieszka Bender) / 19 Wstęp / 23 1. Leopold Nowotny ֊ szkic biograficzny 1.1. Nowotni herbu Pelikan / 39 / 62 1.2. Nowotny i polscy pisarze nad Tybrem 1.3. Nowotny w oczach współczesnych / 63 / 68 1.4. Protektorzy, mecenasi i polska kolonia artystyczna w Rzymie /71 1.5. Twórczość Nowotnego w kontekście ruchów słowianofilskich ! 82 2. Rozwój stylu malarskiego Nowotnego w kontekście sztuki rzymskiej XIX wieku / 89 3. Katalog dzieł Leopolda Nowotnego / 139 3.1. Prace Nowotnego ze zbiorów Biblioteki Pawlikowskich Zakładu Narodowego im. Ossolińskich we Wrocławiu / 140 3.2. Prace Nowotnego ze zbiorów Muzeum Książąt Lubomirskich w Zakładzie Narodowym im. Ossolińskich we Wrocławiu, obecnie w posiadaniu Lwowskiej Narodowej Naukowej Biblioteki Ukrainy im. Wasyla Stefanyka / 141 3.3. Sygnatury i katalog dzieł / 144 Autoportret 1838 / 145 · Studium kobiece 1840 / 146 · Chrystus błogosławiący Panny Mądre 1841 / 148 · Chrystus, Panny Mądre ¡Głupie 1841 /150 · Nawiedzenie Świętej Elżbiety, 1842/152 · Por tret mężczyzny 1843 / 154 · Portret młodzieńca 1843 / 156 · Stu dium kobiece 1843 / 158 · Studium kobiece 1843 / 160 · Święty 7
Leopold Nowotny. Życie i twórczość · La vita e l'opera artistica Wawrzyniec 1843 /162 · Portret damy 1844 /164 · Studium czyta jącego 1844 / 166 · Święta Rodzina 1844 / 167 · Chrystus niosący krzyż 1844—1850 / 169 · Chrystus w domu Marty i Marii 1844 / 172 · Szkic apostoła 1844 / 173 · Madonna Apokaliptyczna 1844 / 177 · Koronacja Marii 1845 / 180 · Matka Boska 1845 / 184 «Mę czeństwo Świętego Andrzeja 1845 / 186 · Wjazd do Jerozolimy 1845 / 189 · Matka Boska Niepokalanie Poczęta 1846 / 194 · Kain i Abel 1847 / 207 · Święty Stanisław 1848 / 209 · Święty Wojciech 1848 / 213 · Święty Gleb Męczennik 1849 / 215 · Komunia Świętego Sta nisława Kostki 1850 ! 220 · Chrystus i Oblubienica 1850-1860 / 222 · Portret kobiety 1853 / 225 · Autoportret 1854 / 227 · Prze mienienie Pańskie 1856 / 229 · Zwiastowanie 1858 / 232 · Święty Andrzej 1859/235 · Portret Marcelego Guyskiego 1859/237 · Bło gosławiony Andrzej Bobola I860 / 239 · Święty Jan Nepomucen 1860 / 243 · Chrystus w grobie 1861 / 245 · Matka Boska Dobrej Rady 1861 / 253 · Święta Anna Samotrzecia 1861 / 258 · Święta Barbara 1861 / 261 · Poliptyk z Matką Boską i świętymi 1862 / 264 · Matka Boska Niepokalanie Poczęta 1865 / 267 · Święta Teresa otrzymuje szkaplerz od Matki Boskiej 1865 / 270 · Ukrzyżowanie 1865 / 273 · Niepokalane Poczęcie NMP 1865 / 277 / 279 Zakończenie Aneksy / 285 Aneks I. Wybór źródeł (wypisy) / 285 Aneks II. Wykaz ważniejszych postaci / 319 Aneks III. Antologia delle fonti su Leopold Nowotny Wykazy / 358 Wykaz skrótów Wykaz tabel / 358 / 358 Wykaz tablic genealogicznych Bibliografia Riassunto / 359 /371
Summary I 402 Zusammenfassung Indeks osób / 407 / 404 / 358 / 327
Leopold Nowotny. Das Leben und Werk Zusammenfassung Leben und Werk von Leopold Nowotny (1820-1870), einem religiösen Maler tschechischer Herkunft, einem Auswanderer aus Podole, der die meiste Zeit seines Lebens in Rom verbrachte, ist zum großen Teil unbekannt. Dieses Buch, das auf gefundenen Quellenmaterialien (Korrespondenz, Tagebücher, Archive) und vor allem erhaltenen Gemälden und Zeichnungen basiert, möchte die Leser mit der unbekannten Geschichte des polnischen und italienischen Malers vertraut machen, der von der Nazarenerschule beeinflusst wurde. Die Hauptteile der Studie - Biografie, Informationen über den Stil des Malers und den Katalog der erhaltenen Werke - spiegeln die wichtigsten Lebensabschnitte von Nowotny und die dazugehörigen Werke wider. Die Familie, die Jugendjahre und die Ausbildung in der Malereibleibenweitgehendein Gehemnis. Nach seinem Schulabschluss in Krzemieniec studierte Nowotny in München und Wien, beeinflusst von der Kunst von Johann Führich, Wilhelm Kaulbachund Julius Schnorr von Carolsfeld. In den frühen 1840er Jahren war er in Venedig, wo er Mosaike aus dem Markusdom kopierte und Kenntnisse auf dem Ge biet der Konservierung von Kunstwerken erlangte. Dort traf er Pater Piotr Semenka von der Kongregation der Resurrektionisten. Dank seiner Protektion kam er nach Rom, wo er Friedrich Overbeck und Philip Veit kennen lernte und sich bald von seiner Kunst beeinflussen ließ. In der ewigen Stadt war er mit Künstlern verbunden, die mit der Lukasbund, dem Auferstehungskreis und der Familie der Fürsten von Odescalchi verbunden waren. In der kleinen
polnischen Kunstkolonie von Rom wurde er als reinreligiöser Ma ler berühmt. In seiner Arbeit ließ er sich von dem künstlerischen Schaffen seiner Lehrer inspirieren und nahm ein Vorbild von den Werken von Rafael, Pinturicchio und Künstlern der römischen und umbrischen Schule. Auf Bestellung (Bitte) der Re surrektionisten Kongregation konservierte er die Ikone Unserer Lieben Frau von der ewigen Hilfe. Er schrieb auch zwei Abhandlungen: übermittelalterliche Kunst und über chemische Hinsicht der Malerei. Er war jahrelang Kurator der Kunstsammlun gen von Odescalchis Familie. Er heiratete Eliza Brunelli, mit der er drei Töchter hatte. Nowotny starb nach kurzer Krankheit und hinterließ der Familie Schulden. Er wurde auf dem Friedhof von Campo Verano beigesetzt. Nach seinem Tod appellierte einer der bekanntesten polnischen Dichter Cyprian Kamil Norwid, alle Werke von Nowotny so schnell wie möglich zu sammeln und eine Galerie mit seinen Werken zu erstellen. Ein wichtiger Teil dieses Buches ist der Katalog von mehr als 40 Werken von No wotny aus Rom (drei Werke), eine Reihe von Werken aus polnischer Kirche (zu deas D 404
Leopold Nowotny. Das Leben und Werk nen seine Gemälde in Rom bestellt wurden), aus Lemberg (sechs Zeichnungen), aus dem Nationalmuseum in Warschau, aus dem Ossoliński Nationalinstitut und aus den Vereinigten Staaten,aus Großbritannien und Sammlungen lebender Nachkommen. Dies ist nur ein Teil der Werke, von denen uns bekannt ist. Ich möchte, den ge planten und teilweise umgesetzten Plan zur Erstellung einer Malbibel polnischer und slawischer Heiliger oder die Malgeschichte des Christentums in Polen und Ruthenien ,erwähnen. Typische und erkennbare Merkmale vom Nowotnys künstlerischen Schaffen wa ren die Vorliebe, Themen im Zusammenhang mit der Mutter Gottes, Monumenta lismus, Majestät und bestimmte Charakterhierarchien aufzugreifen. Idealisierte, zeit lose Gesichter, große Genauigkeitbei der Kartierung von Roben, extrem grafisch mit raffinierten Vorhängen, Verwendung von Hintergründen ohne Sfumato-Effekt, voll ständig transparente und klare Bildpräzision auch auf dem weitesten Plan. In seiner grafischen Art stand er Overbeck und Führich sehr nahe. Er galt als ausgezeichneter Karikaturist aber nicht als der beste Kolorist. Vor dem Hintergrund der Malkreativität Polens und Italiens im 19. Jahrhundert erscheint Nowotny nicht nur wegen seiner Zugehörigkeit zu den Nazarenern als in teressante Figur, sondern auch wegen der besonderen Vision der Kunst, der mora lischen und ethischen Erneuerung der slawischen und christlichen Welt zu dienen. Übersetzung: Dr. Emilian Prałat
Indeks osób* A Abramczuk Krystyna 36 Aduszkiewicz Adam 211, 360 Alacoque Małgorzata Maria 265 Alighieri Dante 12, 17, 21, 87, 93 Amarante Alfonso V. 54, 365 Amerling Friedrich von 323 Andersson Ulrike 368 Andrews Keith 28, 368 Andrzej Apostoł, święty 86, 117-118, 186-188,236 Anna Porfirogenetka, matka świętych Bo rysa i Gleba 217 Antoni, męczennik 219 Antoniewicz Bołoz Jan 69-70, 208 Ariosto Ludovico 93 Asnyk Adam 238 Augustyn z Hippony, święty 210, 212 Awram, męczennik 219 В Bakanowski Adolf 132, 278, 305-306, 346-347,362 Baker Thomas Lindsay 132, 362 Barańska Anna 71 360 Barbara, męczennica 219 Barberi (Facchettini) Eugenia 40, 60-61 Barberi Francesco 40 Barberito Manlio 55, 362 Bartholdy Jakob Ludwig 29-30, 92 Bartoszewski Henryk 37 Barzyński Wincenty 132 Barzyński Wincenty 132 Batoni Pompeo 122 Bazyli II, cesarz bizantyjski 217 Bazyli Wielki, święty 210 Beauvois Daniel44, 362 Bedini Gaetano 52, 299, 341 Behlke Konrad 4 Bender Agnieszka 4, 13, 17, 21, 35, 361 Benedetti Maria Teresa 31, 362 Benedykt XIII, papież 219 Benedykt XIV, papież 119, 121 Benedykt XVI, papież 119 Benedykt z Nursji, święty 176, 210, 212 Bentkowski Alfred 56, 79,291, 333 Benzoni Giovanni Maria 302, 343 Bernacki Ludwik 51, 362 Bernhard Joseph 322 Bernini Gian Lorenzo 123 Biernacka Malgorzata 194, 197 362 Biernacka Róża 323, 361 Blank Antoni 324 Bobola Andrzej 78, 108, 121, 240-242, 289, 303-304, 309,331,344 Bogatko, ksiądz 64 Bonfigli Salverio F. 32, 362 Boratyński Emil 70 Borghese (La Rochefoucault), księżna 74 Borgia Nilo 84 Bormowsky, kapitan 301, 342 * Poza tekstem zasadniczym zindeksowano
również przypisy oraz bibliografię. Kur sywą zaznaczono autorów opracowań. Nie indeksowano streszczeń. Uwzględniono także osoby wymienione w tytułach poszczególnych listów, ze względu na ich związki z Nowotnym. Odnotowano również osoby historyczne, w tym związane z tradycją chrześcijańską, pominięto postacie na poły legendarne. 407
Leopold Nowotny· Życie i twórczość * La vita e l'opera artistica Borys, książę ruski, święty 217 Bosko Jan 272 Branicka (Engelhardt) Aleksandra 49 Branicka (Hołyńska) Anna 49, 69 Branicka (Potocka) Jadwiga 49, 69 Branicka (Potocka) Róża 49, 69 Branicka (Sapieha) Maria 49, 69 Branicka (Zamoyska) Pelagia 49, 69 Branicka Elżbieta 52 Branicki Aleksander 49, 69 Branicki Franciszek Ksawery 49, 69, 101 Branicki Konstanty 69 Branicki Władysław 49, 69, 101 Branicki Władysław Michał 49, 69 Braxatoris Martin 82, 361 Bresciani Ernesto 54, 362 Brodowski Józef 325 Brodzki Wiktor 302, 343 Bruckbach G., autor 134, 362 Bruneilt Bernard 52, 299, 341 Bruneilt Giovanni 11,15,19, 37,49, 57, 70, 299, 309, 319, 350-351 Bruneilt Pietro 53, 299, 341 Brzeska Tomasz 75 Brzozowski Edward 25, 32, 51, 69, 290, 292, 332, 334 Brzozowski Rafał 64 Budzyński Michał 50, 361 Biihlman 302, 343 Bussieres Theodore de 192 Büttner Frank 93, 361 Byczkowski Tytus 32 C Caldo ni Vittoria 102 Camuccini Vicenzo 324 Canova Antonio 325 Capanna Puccio 105 Carstens Jacob Asmus 97 Catel Franz 92 Celiński, znajomy Nowotnego 77 Chlebowski Bronisław 42, 362 Chłapowscy, rodzina 4,12,23-24, 57,73, 76-79, 87, 115, 117, 133, 140, 200, 205, 220,236, 320 408 Chłapowska (Grudzińska) Antonina 80, 115, 117, 200, 285, 287-288, 323, 327, 329, 331 Chłapowska (Mańkowska) Tekla 35 Chłapowska (Modrzejewska) Helena 238 Chłapowska Józefa 194, 200, 287 Chłapowski Dezydery 73, 76, 79, 83, 192, 205-206, 323 Chłapowski Kazimierz 287, 329 Chodera Janina 4, 36 Chopin Fryderyk 66, 321 Ciampi Sebastiano 72, 361 Cichosz Wiesława Anna 36 Ciesielski Marek
4 Coggiatti Stelvio 55, 362 Collona Antonio 254 Collona Giordano 119 Comte Auguste 75 Cornelius Faust 319 Cornelius Peter von 37, 89, 92, 98, 102, 106,137,202,317,319,322,325,357 Cotoner Rafael 116 Cyriakia, święta 163 Cyryl, święty 87 Czacki Tadeusz 43, Czacki Włodzimierz 68 Czartoryscy, rodzina 143 Czartoryska Dorota 72 Czartoryski Adam 324, 326 Czartoryski Konstanty 305, 346 Czernorizec Jakov 217 D Dacka-Górzyńska Iwona Μ. 326, 362 Danek Wincenty 66, 365 Dąbrowski Bonawentura 70 Dąbrowski Stanisław 84 Dąbrowski, prowincjał 64 De Merode, ksiądz 297, 305, 340, 346 DerwojedJanusz 39, 366 Desklawis, słowianin 119, 255 Dimitriew/Dimitrieff G., kancelista 301, 320, 342 Długosz Jan 84 Dmościccy, rodzina 118
Indeks osób* Dobrowolski Adolph 292, 334 Domagalski Klemens 120-121, 242, 256, 302-303, 343-344 Domański Michał òli, 361 Domenicchino (Domenico Zampieri) 296, 339 Donop Lionel von 368 Doroszewski Witold 286, 361 Dorrà Henri 368 Drewaczyriski Jan 32, 2бЗ Droste Magdalena 368 Drożdż Liliana 275 Dubuis Claude Marie 132 Dudzik Sebastian 97, 362-363 Dunajewski Albin 121 Dürer Albrecht 30, 91, 99, 109, 319 Dziubecki Tomasz 194, 197, 362 E Eberhardt Otto 134, 361 Ebhard Manfred 368 Epstein Tadeusz 35 Esch Arnold 356 Esch Doris 368 Eustacjusz, męczennik 219 Eustafiusz, męczennik 219 F Pacchettini (Nowotny) Giustina 38, 40, 55-56, 58-59, 62 Facchettini Elisa 40 Facchettini Ermenegildo 40, 59, 62 Fastert Sabine 91-92, 96, 363, 369 Fehlmann Marc 369 Ferringo Rafael 75 Ferse Anette 368 Fiedotow Gieorgij 218, 363 Flandrin Hippolyte 175 Flatz Gebhard 50, 290, 302, 332, 343 Flavio, książę Chigi 305 346 Foerster Ernst 369 Fokciński Hieronim 36 Fra Angelico (właśc. Guido di Pietro da Mugello) 107, 111-112, 117, 241, 295, 339 Fraia (Facchettini) Marcella 40, 60-62 Francesca Piero della 99, 174 Franciszek Józef, cesarz 142 Franciszka Rzymianka 123 Franczyk-Cegła Agnieszka 141, 361 Frandrin Hipppolyte 175 Führich Joseph 26, 29 32, 37, 44-45, 70, 93, 97-99, 102, 106, 110, 134, 137, 147, 175, 208, 237, 295, 308, 316-317, 319-320, 338, 349, 355-357, 369 G Gallwitz Klatts 28, 369 GantnerJoseph 370 Garibaldi Giuseppe 38, 68 Garufałow Jan 75 Gaszyński Konstanty 135, 295, 338 Gavino Pietro 250, 363 Gawiński Antoni 81, 363 Geller Hans 363 Georg Albańczyk 119, 255 Gepner Władysław 16-27, 41, 45—48, 50,
52, 55-56, 67-68, 70, 84, 142, 264-265, 308,349, 361 Germanow Józef 75 Ghirlandaio Domenico 123, 210 Gibson John 302, 343 Gierdziejewski Ignacy 71 Giotto di Bondone 105, 112, 316, 356 Giżycki Michał 293, 333, 336 Gleb, książę ruski, święty 118, 216-218 Godlewski Władysław 85 Goszczyński Seweryn 323 Górzyński Sławomir 326, 362 Grabowski Ambroży 140 Graczyk Tomasz Henryk 194,197, 362 Grońska Maria 140-141, 363 Gröschel Georg 363, 393 Grote Ludwig 369 Grottger Artur 325 Gryczyński Michał 53, 360 Grygiel Dorota 4, 36, 51 Grzegorz XIV, papież 83, 192 Grzegorz XVI, papież 323 409
Leopold Nowotny· Życie І twórczość * La vita e l'opera artistica Grześkowiak Jacek 4, 36 Grzymała Franciszek 348 Guercino (właśc. Barbieri Giovanni Fran cesco) 296, 339 Guillon-Lethière Guillaume 324 Guyski Marceli 104-105, 237-238 Guzewicz Wojciech 192, 318, 357, 365 H Harpan Mihal 82, 366 Hass Ludwik 42, 361 Hausmann Brigitte 29, 369 Heflik Wiesław 202, 204, 363 Hegel Konstanty 321 Heine Albrecht-Friedrich 369 Heinrich Gerda 370 Heise Brigitte 29, 369 Heise Carl Georg 369 Hensel Wilhelm 102 Herder Johann Gottfried 86 Hess Heinrich Maria 318, 357 Hieronim, święty 236 Hottinger Franz 89 Howitt Margaret 29, 32, 96, 363 Hube Józef 79, 83, 286, 290-291, 328, 333 Huch Ricarda 369 Hylla Bernard 4, 36 I Innocenty XI 316 Izjasław Jarosławowicz, książę ruski 217 J Jabłoński Zbigniew 65, 363 Jakimowicz Irena 85, 117, 216, 322, 368 Jan, męczennik 219 Jański Bogdan 56, 73, 75—76, 320 Jarosław Mądry, książę ruski 217—218 Jaroszyński Edward 64, .79, 291-292, 334 Jarzewicz Jarosław 97, 363 Jastrzębski, malarz 84, 290-291, 295, 333, 338 Jaworska Jadwiga 85, 117, 216, 322, 368 410 Jelski Kazimierz 324 Jełowiccy, rodzina 102 Jełowicki Aleksander 41—42, 83, 101, 132, 305-306, 323, 333, 346-348 Jełowicki Edward 323 Jensen Jens Christian 98-99,101, 363,369 Józef, prawosławny biskup Mińska 77 Jóźwiak Wojciech 75, 364 JungnitzIngeborgi, 314, 351 Justyn, święty 162 К Kajsiewicz Hieronim 68, 72, 74, 76—79, 82-85, 115, 132, 192, 285, 287, 294, 306, 320, 326-327, 329, 337, 347, 360 Kania Ireneusz 44, 362 KardaśArtur 320, 364 Karol Wielki, cesarz 93 Kaszuba Tadeusz 41, 46, 93, 367 Kaulbach Wilhelm
von 27, 32, 44—45, 102,316,318, 323,355, 357 Kielisiński Kajetan 141, 364 Kieniewicz Stanisław 320, 364 Kirchberger Nico 96, 368 Klemens XII, papież 119 Klemenski Roman 222 Kleut Marija 82, 366 Kolberg Antoni 290, 320-321, 332 Komża Małgorzata 32, 51, 65, 102-103, 352 Kopitar Jernej 84 Kornhoff Oliver 29, 369 Körte Werner 369 Korzeniowski Onufry 56 Kościelski Artur 305, 346 Kozak Anna 30, 90, 361, 364 Kozakiewicz Stefan 71, 364 Koźmian (Chłapowska) Zofia 73, 78, 206 Koźmian Jan 68, 73-74, 77-80, 83, 87, 108, 200, 205-206, 290, 292-294, 333, 335-337 Koźmian Stanisław Egbert 38, 50-51, 64-65, 69-70, 201, 289, 331, 360
Indeks osób* Koźmianowie, rodzina 140, 206, 320 KrapfMichael 45, 91, 364 Krasińscy, rodzina 65, 238 Krasińska (Branicka) Eliza 49, 64, 69, 292, 323 Krasiński Zygmunt 11, 15, 19, 34, 49-51, 64-65, 68-69,76, 282, 320 Krasny Piotr 219, 364 Kraszewski Józef Ignacy 11, 15, 19, 34, 43, 55, 64-67, 79, 85-86, 117, 137, 142, 216, 232, 235, 239, 242, 250, 322-323, 360, 364-365 Krenzlin Ulrike 369 Kruś Andrzej 36 Krzyżanowski Wladyslaw 143, 322, 360 Kucharzewski Ludwik 26-27, 41, 45—48, 50, 52, 55-56,67-68,142,264-265, 308,321,349 Kuczyńska Marzanna 35 Kulczycki Władysław 64 Kupelweiser Leopold 323 Kurasiński Eugeniusz 4, 222 Kurowski, malarz 290, 332 Kwiatkowska Maria Irena 364 Kwiatkowski, malarz 70 L Lacordaire Jean-Baptiste 75 Lacroix Joseph-Eugène 42 Lambergsche, hrabia 320 Lamen, sekretarz ЗОЇ, 342 Lamennais Huges-Félicité de 75 Lameński Lechosław 72, 250, 346 Lampi Franciszek 325 Lanfranco Giovanni 116 Ledóchowski Mieczysław 83 Lefebvre Gaspar 204, 367 Lehr Fritz Herbert 369 Lehr-Spławiński Tadeusz 352 Leon XIII, papież 121, 315 Leonardo da Vinci 122, 176, 296, 339 Lesser Aleksander 59, 84, 305, 309, 344 Lewicki Jan Nepomucen 81, 108, 143, 169-171,209,213 Lewicki Szczepan 81 Lichy Jan 240 Liczbińska Maria 30, 90, 365 Liguori Alfons Maria 272 Lippi Filippo 174 Lis Krzysztof5ò, 375 Lisowska Barbara 192, 318, 357, 365 Lotto Lorenzo 99 Lubomirscy, rodzina 102, 107, 140—141, 146, 223 Lubomirska Izabela 72 Lubomirski Henryk 141 Lubomirski Jerzy 141 Ludmiła z rodu Przemyślidów 266 Lunda Florian 70, 322 Lutterotti Otto von 369 Ł Łapczenko Grigorij 102 Łęski Tadeusz 79-80, 291, 293-295,
322, 334, 336-338 Łubieński Edward 291, 334 Łukaszewicz Tadeusz 32, 322 Μ Macko Waldemar Robert 36 Majeranowski Władysław 51, 290, 322, 332 Malatesta, hrabia 305, 346 Maliński/ Maliński Paweł 64, 286, 290— -291,324, 328, 332-333 Manfredi Marziano 83, 363 Marazzo Antonio 54, 365 Marchi Michał 53 Marconi Bohdan 321, 365 Marconi Henryk 122, 250 Marconi Karol Antoni 291, 334 Marg Antici 305, 312 Markocka Dorota N. 141, 365 Markoni Karol 73, 279 Marks Karol 75 Masaccio (właśc. Tommaso di Ser Gio vanni di Monte Cassai) 105 Massalin, sekretarz 301, 342 Massimo Carlo 93 Moszkowski Jan 322 411
Leopold Nowotny. Życie i twórczość ■ La vita e l'opera artistica Matejko Jan 325, 348 Matthäie Friedrich 202, 325 Matusik Przemysław 76, 206, 365 Maurin Antoine 41, 108 Maurin-Białostocka Jolanta 39, 366 Mazzoni Gioito 123 McVaugh Robert 93 Melbechowska-Luty (Melbechowska) Alek sandralt, 33, 39, 67, 201, 238, 361, 365 Metody, święty 87 Mezzofanti Giuseppe Gasparo 83 Miatkowski Wojciech 4 Michałowski Tadeusz Skarbek 237 Micheletti, właściciel świątyni 83 Mickiewicz Adam 66, 76—77, 79, 238, 323, 325 Mieczysławska Makryna 37, 56, 83, 86, 280 Mieszko I / Mieczysław, książę 334 Mikołaj V, papież 107 Mill John Stuart 75 Minati Monica 93, 366 Miszewski Juliusz 32 Moczygemba Leopold 131 Mola Pier Francesco 129 Moliere, przyjaciel Nowotnego 286 Monari Antonio 53, 299, 341 Moniuszko Stanisław 323 Montalembert Charles de 75 Moraczewski Jędrzej 67 Moraczyński Jan 32, 323 Morawska (Dembińska) Teresa 35 Morawski Andrzej 35 Morawski Iwo 35 Morawski Krzysztof 134 Morawski Paolo 35, 37 Morawski Stanisław August 35 Motty Marceli 76, 366 Müller-Tamm Pia 28, 369 Murillo Bartolomé Esteban 129 Muther Richard 69 Mycielski Jerzy 41, 45, 68-69, 114, 175, 208, 366 412 N Napierała Pawel 134 Nestor, kronikarz ruski 217 Nestori Giorgio 29 Nikita, męczennik 219 Nitka Maria 25—26, 31—33, 39, 47, 73, 89-90, 135-136, 263, 366 Norwid Cyprian Kamil 11, 15, 19, 25, 31, 34, 55, 64-67, 76-77, 79, 82, 109,142, 282, 307, 320, 326, 348 Nowacki Henryk 204, 367 Nowotna Maria Antonia 40, 53 Nowotni, rodzina 37, 39,42-43, 53, 58, 62-63, 300, 341 Nowotny (Brunelli) Elisa 27, 38, 40, 50, 52, 56-58, 61-62, 103-104, 285,
299, 311-315, 327, 341, 352-354 Nowotny Antoni 25, 39^12, 108, 299— -300, 342 Nowotny Cyprian 39-40, 300-301 Nowotny Edward Karol 40, 300-301 Nowotny Henryk Konstanty 33-34, 39-40 Nowotny Józef 40, 300—301, 342 Nowotny Leopold 11-12,15-17,19-20, 23-28, 30-39-59, 63-87, 89-93, 96-98, 100-137, 139-213, 215-217, 220-223, 225-251, 253-265, 267-271, 273-275, 277-283, 285, 287֊290, 292-296, 299-318, 327, 329-359 Nowotny Paweł 33—34, 39—40, 290 O Ochońska Maria 140-141 Odescalchi (Branicka) Zofia 11, 13, 15, 17, 19, 21, 37, 49, 53, 64, 68-69, 71-72, 74, 78, 83-84, 122, 295, 305, 316, 334, 338, 346, 358 Odescalchi Baltazar 27, 40, 45, 47, 50, 316-317, 355-356, 366 Odescalchi Livio 37, 49, 69, 337 Odescalchi, rodzina 32, 48, 50, 52, 80, 101, 129, 238, 281-282 Odonell, hrabia 296, 339
Indeks osób* Okryński Wiktor 238 Ölender Elżbieta 36 Oleszczyński Władysław 321 Olszyński Marcin 71 Oppenheim Moritz 102 Orman Elżbieta 325, 366 Orsel Victor 102 Orsini Aldobrando 125 Orsini rodzina 125, 202-203 Orsini, księżna 305, 346 Orygenes, komentator Pisma Świętego 236 Ostrowski Jan К 324 Overbeck Johann Friedrich 11-12, 15-16, 19-20, 25-26, 29-30, 32-33, 38,44,46-47, 50,65-67,69-70, 80, 89-90, 92-93,96,98-103,106-107, 109-114, 117, 125-128, 134, 136-137, 142, 171, 174-175, 181-182, 190, 192, 200-202, 230- 231, 233, 248-250, 288-290, 295-296, 309, 316, 318-319, 325, 330-332, 338-339, 350, 355, 357 P Pacca Bartolomeo 64 Padalica Tadeusz 96, 302, 343, 366 Pambuffetti (Fraia) Anna Maria 35, 40, 42, 44, 55, 58, 60-63, 103, 145, 282, 300, 359 Pambuffetti Giovanni 40 Pambuffetti Paola 40 Pambuffetti Roberta 40 Pasierb Janusz Stanisław 194, 197, 362 Passavant Johann David 92, 134 Paul Karel 82, 366 Paweł Apostoł, święty 110, 116, 188, 257 Pawlikowscy, rodzina 140 Pawlikowski Gwalbert 140 Pawlikowski Jan 140-141 Pawlikowski Józef Benedykt 140 Pawlikowski Mieczysław 140 Pelczar JózefSebastian 74, 366 Pelliccia N., notariusz 56 Pelucchi Giovanni 83 Perugino Pietro 113, 123-124, 176. 178, 230, 295,339 Peruzzi Baldassare 111, 123, 181—182 Peszka Józef 325 Petruccia (Petrucya) di lenco 119-120 Piantoni Gianna 91, 361 Pietrangeli Carlo 55, 362 Pietrzak Agata 142, 366 Pigoń Stanisław 65, 363 Pijanowska Kamila 108, 366 Pinturicchio (właśc. Bernardino di Betto) 30, 32, 105, 111, 122-123, 258 Piotr Apostoł, święty 123, 174 Piotr, męczennik 219 Pius IX, papież 26, 33, 52-54, 64, 74,
83, 125, 280, 282, 297, 320, 323-324 Pius VI, papież 119, 315 Podolinski Józef 324 Polanowska Jolanta 324-325, 367 Pomarancio Nicolo 123 Poniatowski Stanisław 43 Porena (Barberi) Maria Adele 35, 40, 61 Porena Donatella 40 Porena Paolo 40 Porena Sergio 40, 62 Postempski (Postępski) Ignacy Roman 32, 51,56,64,66,74,78-79,90,122,323 Potoccy, rodzina 42, 238, 325 Potocka (Branicka) Katarzyna 46, 63 Potocka (Branicka) Katarzyna 63 Potocka (Glavani de Witt) Zofia 42 Potocka (Potocka) Aleksandra 43 Potocki Adam 49, 69 Potocki Aleksander 122 Potocki Artur 72 Potocki August 49, 122 Potocki Mieczysław 42 Potocki Stanisław 42, 72 Potocki Stanisław Szczęsny 42 Prałat Emilian 4, 11-13, 15-17, 19-21, 23-24, 285, 367 Prola Dario 4, 36 Pruski, ksiądz 286, 328 Przybyła Andrzej 37 413
Leopold Nowotny· Życie i twórczość * La vita e l'opera artistica Przychodniak Zbigniew 90, 361 Przyłuski Leon 83 Psinato A., przewodniczący Izby Heral dycznej 301, 342 Pustkowiak Krzysztof 36 R Raczyński Atanazy 72 Rafael (właśc. Rafaello Santi) ЗО, 32, 71, 75, 91, 93, 99, 103, 106-107, ИЗ, 123, 125, 127, 201-202, 231, 241, 257, 271,291,296, 324 Rapacka Joanna 86, 367 Ratisbonne (Ratisbon/Ratisbona/Ratyzbon) Alfons Maria 126,129-130,192, 287-288, 330 Rauch Christian 324 Reni Guido 123 Riemenschneider Tilman 128 Ripenhausen Franz 92 Ripenhausen Johannes 92 Rodakowski Henryk 70 Rola-Bruni Agata 36 Rolle Michal 43—44, 367 Rusiecki Kanuty 32, 324 Rustem Jan 322, 324 Rycerski, malarz 70 Ryszkiewicz Andrzej 70, 323, 361, 363 Rzepińska Maria 125, 367 S Sabbatini Giovanni Baptista 299, 341 Šafařík (Szafarzyk) Pavel Josef (Jozef) 82, 86, 367 Sapieha (Tyszkiewicz) Joanna 305 Saski Karol 290, 332 Saunders Józef 324 Schadow Wilhelm 67, 92, 202, 325 Schall Adolf 134 Schindler Herbert 369 Schlegel Friedrich 91, 96, 114 Schmidt Paul ÒG7, 369 Schnorr von Carolsfeld Julius 27-28, 30, 32, 44^5, 93, 99, 102, 117, 134, 175, 316, 318, 355, 357, 369 414 Schongauer Martin 142 Schoppe Julius 102 Schröder Klaus-Albrecht 134, 367 Schubert Leon 302, 343 Schwebel Horsti 367 Sczaniecka Emilia 76 Semenenko Piotr 11—12, 15-16, 19-20, 25, 27, 32, 37, 40-41, 46-47, 49, 55, 57-58, 64, 68, 72-74, 76, 78, 81-84, 86,132,285-286, 320, 327328, 333,367 Sgambati Giovanni 62 Sienkiewicz Jerzy 45, 238, 367 Simmler Józef 302, 343 Skirmuntt Konstancja 220 Skirmunttowa Helena 32, 68, 367, 324 Skrzypczak Witold 4, 277
Smoczyński Wincenty 56, 367 Smolikowski Pawel 75 Sonntag Józef 117 Sosnowski Oskar 56, 58, 79-80, 250, 285, 295, 302, 314, 324-325, 333, 338, 343, 354 Sowiński Jan 40, 43 Spahn Martin 30, 37 Stanislaw August Poniatowski, król Polski 43, 72, 334 Stanislaw ze Szczepanowa, święty 87, 108-109, 118,210-212 Stankiewicz Aleksander 70, 302, 343 Stattler Joachim 64 Stattler Wojciech Korneli 64, 90, 302, 325, 343 Stefan, męczennik 219 Stefanovič Mirjana D. 82, 366 Steinie Eduard 70 Stella, ksiądz 297, 340 Stępień Halina 30,41, 90, 200,317, 357 Stępień Marek 74, 361 Stock Szymon 272 Stolarczyk Ewa 272, 368 Straszyński Leonard 70 Stragan (Potocka) Maria 42 Strohmer Erich 320, 363 Struve Henryk 322, 367
Indeks osób* Styczyński Jerzy 36 Suchocki Wojciech 90, 361 Suchodobka Maria 85, 117, 216, 322, 368 Suchodolski Zbigniew 64, 364 Sucotnizzy, marszałek szlachty podolskiej 301, 342 Suhr Norbert 28, 30, 96, 114, 368, 370 Susinno Stefano 45, 91, 361, 363-365 Sutter Joseph 30, 89, 134 Sykstus II, papież 162 Sykstus IV, papież 123 Szczawińska Elżbieta 322, 361 Szewczenko Taras 326 Szlachciak Michał 74 Szlegel Korneli 32, 65, 77, 183, 289, 316-317, 332, 355 Szymanowski Józef 64, 291, 295, 305, 325, 333, 338, 346, 357 Szymanowski Paweł 36 Ś Ścibor ze Ściborzyc 118 Swiatosław, książę ruski 217 Świetlicki Stefan 204, 367 Świętopełk, książę ruski 211-212 T Talbierska Jolanta 97, 362 Tarnowscy, rodzina 238 Tasso Torquato 93 Teano Kalikstą 72 Tenerani Pietro 302, 321, 324, 343 Teodorei, święty 236 Teodozjusz Wielki, cesarz 210 Thierry Jacques Augustine 75 Thimann Michael 4, 26, 33, 109—110, 112, 171,248, 368 Thorvaldsen Bertel 102, 324 Tieck Ludwig Johann 319 Tomasz à Kempis 110, 171, 319 Torlonia, książę 305, 346 Trojanowiczowa Zofia 90, 361 Tycjan (właśc. Tiziano Vecello) 142 U Ufer Oswald 236, 242 Urban Jan 83—84, 368 V Vasari Giorgio 123, 127 Veit Philipp 29-30, 92-96, 98-99, 103 106, 114, 125-128, 133, 137, 192, 202-203, 325-326 Vianney Jan Maria 272 Vignau-Wilberg Peter 26, 33, 91, 93, 368, 370 Vinci Leonardo da zob. Leonardo da Vinci Vogel Gerd-Helge 370 Vogel Ludwik 89, 302, 343 Vogelstein Carl Vogel von 102 W Wackenroder Wilhelm Heinrich 91,370 Wacław I Święty 219 Wabh Michael 4%, 362 Wanat Benignus Józef272, 368 Wawrzyniec, święty 105, 162-163 Weissenhoff, malarz 79, 291,
333-334 Wiktor Emmanuel II, król Włoch 38 Willefort, ksiądz 287, 329 Wintergerst Josep 89 Włodzimierz Światosławowicz 217 Wojciech, święty 87, 214 Wolff Emil 321 Wölfflin Heinrich 370 Wörndle Heinrich von 320, 363 Wronowski Łukasz 75 Wsiewołod, książę ruski 217 Z Zabłocki, ksiądz 64 Zaleska (Dziekońska) Michalina 142, 360 Zaleski Aleksander 65 Zaleski Bronisław 65, 68, 326, 336, 368 Zaleski Józef 66 Zaleski Marcin 290, 332 Zalewski Bogdan 143 415
Leopold Nowotny. Życie i twórczość · La vita e l'opera artistica Zamoyski Władysław 72 Zan Tomasz 37 Ziemke Hans-Joachim 92 Zwiardowski Feliks 132 Zyberk-Plater, rodzina 322 Ż Żameta/Żamet 70, 302 Żmijowski, malarz 308 Żuchowski Tadeusz J. 4, 23, 35, 97, 362- -363 Bayerische Staatsbibliothek Μ jncíien |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Prałat, Emilian 1984- |
| author2 | Hylla, Bernard Behlke, Konrad |
| author2_role | trl trl |
| author2_variant | b h bh k b kb |
| author_GND | (DE-588)1125146451 |
| author_facet | Prałat, Emilian 1984- Hylla, Bernard Behlke, Konrad |
| author_role | aut |
| author_sort | Prałat, Emilian 1984- |
| author_variant | e p ep |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047636747 |
| ctrlnum | (OCoLC)1289779553 (DE-599)BVBBV047636747 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047636747</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220906</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">211213s2021 xx ac|| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788365988584</subfield><subfield code="9">978-83-65988-58-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788395845710</subfield><subfield code="9">978-83-958457-1-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1289779553</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047636747</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Prałat, Emilian</subfield><subfield code="d">1984-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1125146451</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Leopold Nowotny</subfield><subfield code="b">życie i twórczość = la vita e l'opera artistica</subfield><subfield code="c">Emilian Prałat ; tłumaczenie i korekta z języka włoskiego Bernard Hylla, Konrad Behlke</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[Poznań]</subfield><subfield code="b">Wydawnictwo Nauka i Innowacje</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">415 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in deutscher Sprache: Leopoled Nowotny. Das Leben und Werk</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in englischer Sprache: Leopold Nowotny.The life and work</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in italienischer Sprache: Leopold Nowotny. La vita e l'opera artistica</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Nowotny, Leopold / (1818-1870)</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Nowotny, Leopold / (1818-1870) / biografie</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Nowotny, Leopold</subfield><subfield code="d">1818-1870</subfield><subfield code="0">(DE-588)1163821373</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Malarze / Polska / 19 w / biografie</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kunst</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114333-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Nowotny, Leopold</subfield><subfield code="d">1818-1870</subfield><subfield code="0">(DE-588)1163821373</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kunst</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114333-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hylla, Bernard</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Behlke, Konrad</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033021026&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033021026&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033021026&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220906</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">709</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">709</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033021026</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content |
| genre_facet | Biografie |
| id | DE-604.BV047636747 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:46:46Z |
| indexdate | 2025-01-31T19:04:39Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788365988584 9788395845710 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033021026 |
| oclc_num | 1289779553 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 415 Seiten Illustrationen, Porträts 23 cm |
| psigel | BSB_NED_20220906 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Wydawnictwo Nauka i Innowacje |
| record_format | marc |
| spelling | Prałat, Emilian 1984- Verfasser (DE-588)1125146451 aut Leopold Nowotny życie i twórczość = la vita e l'opera artistica Emilian Prałat ; tłumaczenie i korekta z języka włoskiego Bernard Hylla, Konrad Behlke [Poznań] Wydawnictwo Nauka i Innowacje 2021 415 Seiten Illustrationen, Porträts 23 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zusammenfassung in deutscher Sprache: Leopoled Nowotny. Das Leben und Werk Zusammenfassung in englischer Sprache: Leopold Nowotny.The life and work Zusammenfassung in italienischer Sprache: Leopold Nowotny. La vita e l'opera artistica Nowotny, Leopold / (1818-1870) jhpk Nowotny, Leopold / (1818-1870) / biografie jhpk Nowotny, Leopold 1818-1870 (DE-588)1163821373 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Malarze / Polska / 19 w / biografie jhpk Kunst (DE-588)4114333-4 gnd rswk-swf (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content Nowotny, Leopold 1818-1870 (DE-588)1163821373 p Kunst (DE-588)4114333-4 s Geschichte z DE-604 Hylla, Bernard trl Behlke, Konrad trl Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033021026&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033021026&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033021026&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | Prałat, Emilian 1984- Leopold Nowotny życie i twórczość = la vita e l'opera artistica Nowotny, Leopold / (1818-1870) jhpk Nowotny, Leopold / (1818-1870) / biografie jhpk Nowotny, Leopold 1818-1870 (DE-588)1163821373 gnd Malarze / Polska / 19 w / biografie jhpk Kunst (DE-588)4114333-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1163821373 (DE-588)4114333-4 (DE-588)4006804-3 |
| title | Leopold Nowotny życie i twórczość = la vita e l'opera artistica |
| title_auth | Leopold Nowotny życie i twórczość = la vita e l'opera artistica |
| title_exact_search | Leopold Nowotny życie i twórczość = la vita e l'opera artistica |
| title_exact_search_txtP | Leopold Nowotny życie i twórczość = la vita e l'opera artistica |
| title_full | Leopold Nowotny życie i twórczość = la vita e l'opera artistica Emilian Prałat ; tłumaczenie i korekta z języka włoskiego Bernard Hylla, Konrad Behlke |
| title_fullStr | Leopold Nowotny życie i twórczość = la vita e l'opera artistica Emilian Prałat ; tłumaczenie i korekta z języka włoskiego Bernard Hylla, Konrad Behlke |
| title_full_unstemmed | Leopold Nowotny życie i twórczość = la vita e l'opera artistica Emilian Prałat ; tłumaczenie i korekta z języka włoskiego Bernard Hylla, Konrad Behlke |
| title_short | Leopold Nowotny |
| title_sort | leopold nowotny zycie i tworczosc la vita e l opera artistica |
| title_sub | życie i twórczość = la vita e l'opera artistica |
| topic | Nowotny, Leopold / (1818-1870) jhpk Nowotny, Leopold / (1818-1870) / biografie jhpk Nowotny, Leopold 1818-1870 (DE-588)1163821373 gnd Malarze / Polska / 19 w / biografie jhpk Kunst (DE-588)4114333-4 gnd |
| topic_facet | Nowotny, Leopold / (1818-1870) Nowotny, Leopold / (1818-1870) / biografie Nowotny, Leopold 1818-1870 Malarze / Polska / 19 w / biografie Kunst Biografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033021026&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033021026&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033021026&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT prałatemilian leopoldnowotnyzycieitworczosclavitaeloperaartistica AT hyllabernard leopoldnowotnyzycieitworczosclavitaeloperaartistica AT behlkekonrad leopoldnowotnyzycieitworczosclavitaeloperaartistica |