Gjurmë nga trashëgimia: fjalë të urta popullore shqiptare Kumanovë - Preshevë = Tracks from legacy : Albanian folk proverbs Kumanovo - Presevo
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
Kumanovo
Zekiri M.
2019
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 293 Seiten 1 Porträt 21 cm |
| ISBN: | 9786086636104 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047629499 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 211208s2019 c||| |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9786086636104 |9 978-608-66361-0-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1289776359 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047629499 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Zeqiri-Shutaj, Mumin |d 1950- |e Verfasser |0 (DE-588)113350194X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Gjurmë nga trashëgimia |b fjalë të urta popullore shqiptare Kumanovë - Preshevë = Tracks from legacy : Albanian folk proverbs Kumanovo - Presevo |c Mumin Z. Shutaj |
| 246 | 1 | 3 | |a Words of wisdom and idioms from the region of Presevo and Kumanovo |
| 246 | 1 | 0 | |a ëords - ëisdom |
| 246 | 1 | 1 | |a Tracks from legacy |
| 264 | 1 | |a Kumanovo |b Zekiri M. |c 2019 | |
| 300 | |a 293 Seiten |b 1 Porträt |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprichwort |0 (DE-588)4056550-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Kumanovo |z Region |0 (DE-588)4728833-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Preševo-Tal |0 (DE-588)1053680937 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kumanovo |z Region |0 (DE-588)4728833-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Preševo-Tal |0 (DE-588)1053680937 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Sprichwort |0 (DE-588)4056550-6 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033013942&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033013942&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20211208 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033013942 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 090513 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 090513 |g 4971 |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 090513 |g 4971 |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 090513 |g 4976 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 090513 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 090513 |g 4976 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804183074310717440 |
|---|---|
| adam_text | Gjurmë nga trashëgimia Përmbajtja VLERËSIM PËR VËLLIMIN E MUMIN Z. SHUTAJ FJALË TË URTA POPULLORE DHE SHPREHJE FRAZEOLOGJIKE NGA RAJONI I KU MAN OVËS DHE PRESHEVËS ..................................................................З DY FJALË RRETH LIBRIT TË AUTORIT MUMIN Z. SHUTAJ, FJALË TË URTA POPULLORE DHE SHPREHJE FRAZEOLOGJIKE NGA RAJONI I KUMANOVËS DHE PRESHEVËS ..................................................................7 HYRJE........................................... ..................................................................11 Fjaia E URTE POPULLORE........................................................................................................ 11 SHPREHJE TË URTA POPULLORE............................................................... 23 MALİKİME - NËMË.................................................................................... 233 GJUHA E MALLKIMIT - NËMËS NDËR SHQ1PTARËT E KUMANOVËS DHE PRESHEVËS ............................................................................................................................................................233 Mallkime-nëmë...................................................................................................................237 MALİKİME NOA) VETES NË SHENJË VËRTETËSIE APO DËSHMIE TË QËNDRUESHME ............................................................................................................................................................259 BEKİME - URATA........................................................................................ 263 Ç SHPREHIN BEKIMET -
URATAT NË TRADITËN TONĒ POPULLORE TË KËTYRE ANËVE BEKIMET, URATAT.............................................................................................. 263 URATA ֊BEKİME........................................................................................................................267 PËRSHËNDETJET - FORMAT E TYRE.......................... 279 LITERATURA DHE BURIMET E SHFRYTËZUARA................................... 285 PJESË JETËSHKRIMORE TË AUTORIT...................................................... 287 PËRMBAJTJA................................................................................................. 291 291
Gjurmë nga trashëg imia Literatura dhe burimet e shfrytëzuara 1. Panajoti Jorgo - Xhagolli Agron. Fjalë të urta shqipe. Rilindja, Redaksia e botimeve Prishtinë 1987. 2. Tuda Rahmi - Çështje Paremiologjike. Bashkësia Kulturore Shqiptare, Tetovē 1995. 3. Historia e Letërisë Shqipe I - II, Prishtinë 1975. 4. Fjalor і Gjuhës shqìpe Tirane 1980. Akademia e Shkencave e Republikës së Shqipërisë. 5. Prof. dr. Pilana Shefqet. Studíme në Fushë të Folklorit. Universiteti і Prishtinës - Fakultet і Filologjisë, Prishtinë 2014. 6. Gjeçovi Shtjefën O.F.M. Kanuni e Lekë Dukagjinit. Shtëpia Botuese Kuvendi 2001. 7. Murati Qemal; Fjalor I fjalëve dhe shprehjeve nga trojet e shqipes në Maqedoni. I.T.Sh.K.Sh. Shkup 2015. 8. Çeta Anton Vrasja e memet Ali pashës në Gjakovë në këngët tona popullore. Gjurmime Albanologjike, Folklor dhe etnologji nr. -VIII- IAP. Prishtinë 1979. - 9. Thomai Jani Tirane 2006. - Leksikologjia e gjuhës shqipe. Botimet Toena, 10. Berisha Anton - Gjurmime Alabanologjike Folklor dhe etnologji, nr, 5. IAP, Prishtinë 1975, fq. 261. ll.Stipçeviq Aleksander - Historia e Librit. Botimet Toena, Tirane; 2000. 285
Gjurmë nga trashëgimia 12. Cvetanoviq Vladimir - Një trajtë studimi krahasues nëpërmjet proverbave sërbe dhe shqiptare. Gjurmime Albanologjike Folklor dhe etnologji, nr. 10, IAP, Prishtinë 1980. 13. Tirta Mark - Mjeshtria e kërkimit shkencor në Etnologji. Akademia e Shkencave, Instituti I Kultures Popullore, Tirane 2006. 286 i
|
| adam_txt |
Gjurmë nga trashëgimia Përmbajtja VLERËSIM PËR VËLLIMIN E MUMIN Z. SHUTAJ "FJALË TË URTA POPULLORE DHE SHPREHJE FRAZEOLOGJIKE NGA RAJONI I KU MAN OVËS DHE PRESHEVËS".З DY FJALË RRETH LIBRIT TË AUTORIT MUMIN Z. SHUTAJ, "FJALË TË URTA POPULLORE DHE SHPREHJE FRAZEOLOGJIKE NGA RAJONI I KUMANOVËS DHE PRESHEVËS".7 HYRJE. .11 Fjaia E URTE POPULLORE. 11 SHPREHJE TË URTA POPULLORE. 23 MALİKİME - NËMË. 233 GJUHA E MALLKIMIT - NËMËS NDËR SHQ1PTARËT E KUMANOVËS DHE PRESHEVËS .233 Mallkime-nëmë.237 MALİKİME NOA) VETES NË SHENJË VËRTETËSIE APO DËSHMIE TË QËNDRUESHME .259 BEKİME - URATA. 263 Ç'SHPREHIN BEKIMET -
URATAT NË TRADITËN TONĒ POPULLORE TË KËTYRE ANËVE BEKIMET, URATAT. 263 URATA ֊BEKİME.267 PËRSHËNDETJET - FORMAT E TYRE. 279 LITERATURA DHE BURIMET E SHFRYTËZUARA. 285 PJESË JETËSHKRIMORE TË AUTORIT. 287 PËRMBAJTJA. 291 291
Gjurmë nga trashëg'imia Literatura dhe burimet e shfrytëzuara 1. Panajoti Jorgo - Xhagolli Agron. Fjalë të urta shqipe. Rilindja, Redaksia e botimeve Prishtinë 1987. 2. Tuda Rahmi - Çështje Paremiologjike. Bashkësia Kulturore Shqiptare, Tetovē 1995. 3. Historia e Letërisë Shqipe I - II, Prishtinë 1975. 4. Fjalor і Gjuhës shqìpe Tirane 1980. Akademia e Shkencave e Republikës së Shqipërisë. 5. Prof. dr. Pilana Shefqet. Studíme në Fushë të Folklorit. Universiteti і Prishtinës - Fakultet і Filologjisë, Prishtinë 2014. 6. Gjeçovi Shtjefën O.F.M. Kanuni e Lekë Dukagjinit. Shtëpia Botuese "Kuvendi" 2001. 7. Murati Qemal; Fjalor I fjalëve dhe shprehjeve nga trojet e shqipes në Maqedoni. I.T.Sh.K.Sh. Shkup 2015. 8. Çeta Anton Vrasja e memet Ali pashës në Gjakovë në këngët tona popullore. Gjurmime Albanologjike, Folklor dhe etnologji nr. -VIII- IAP. Prishtinë 1979. - 9. Thomai Jani Tirane 2006. - Leksikologjia e gjuhës shqipe. Botimet Toena, 10. Berisha Anton - Gjurmime Alabanologjike Folklor dhe etnologji, nr, 5. IAP, Prishtinë 1975, fq. 261. ll.Stipçeviq Aleksander - Historia e Librit. Botimet Toena, Tirane; 2000. 285
Gjurmë nga trashëgimia 12. Cvetanoviq Vladimir - Një trajtë studimi krahasues nëpërmjet proverbave sërbe dhe shqiptare. Gjurmime Albanologjike Folklor dhe etnologji, nr. 10, IAP, Prishtinë 1980. 13. Tirta Mark - Mjeshtria e kërkimit shkencor në Etnologji. Akademia e Shkencave, Instituti I Kultures Popullore, Tirane 2006. 286 i |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Zeqiri-Shutaj, Mumin 1950- |
| author_GND | (DE-588)113350194X |
| author_facet | Zeqiri-Shutaj, Mumin 1950- |
| author_role | aut |
| author_sort | Zeqiri-Shutaj, Mumin 1950- |
| author_variant | m z s mzs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047629499 |
| ctrlnum | (OCoLC)1289776359 (DE-599)BVBBV047629499 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02510nam a2200553 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047629499</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">211208s2019 c||| |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786086636104</subfield><subfield code="9">978-608-66361-0-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1289776359</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047629499</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zeqiri-Shutaj, Mumin</subfield><subfield code="d">1950-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)113350194X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Gjurmë nga trashëgimia</subfield><subfield code="b">fjalë të urta popullore shqiptare Kumanovë - Preshevë = Tracks from legacy : Albanian folk proverbs Kumanovo - Presevo</subfield><subfield code="c">Mumin Z. Shutaj</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Words of wisdom and idioms from the region of Presevo and Kumanovo</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">ëords - ëisdom</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Tracks from legacy</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Kumanovo</subfield><subfield code="b">Zekiri M.</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">293 Seiten</subfield><subfield code="b">1 Porträt</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprichwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056550-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kumanovo</subfield><subfield code="z">Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)4728833-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Preševo-Tal</subfield><subfield code="0">(DE-588)1053680937</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kumanovo</subfield><subfield code="z">Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)4728833-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Preševo-Tal</subfield><subfield code="0">(DE-588)1053680937</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Sprichwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056550-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033013942&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033013942&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20211208</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033013942</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090513</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090513</subfield><subfield code="g">4971</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090513</subfield><subfield code="g">4971</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090513</subfield><subfield code="g">4976</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090513</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090513</subfield><subfield code="g">4976</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Kumanovo Region (DE-588)4728833-4 gnd Preševo-Tal (DE-588)1053680937 gnd |
| geographic_facet | Kumanovo Region Preševo-Tal |
| id | DE-604.BV047629499 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:45:09Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:17:40Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786086636104 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033013942 |
| oclc_num | 1289776359 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 293 Seiten 1 Porträt 21 cm |
| psigel | BSB_NED_20211208 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Zekiri M. |
| record_format | marc |
| spelling | Zeqiri-Shutaj, Mumin 1950- Verfasser (DE-588)113350194X aut Gjurmë nga trashëgimia fjalë të urta popullore shqiptare Kumanovë - Preshevë = Tracks from legacy : Albanian folk proverbs Kumanovo - Presevo Mumin Z. Shutaj Words of wisdom and idioms from the region of Presevo and Kumanovo ëords - ëisdom Tracks from legacy Kumanovo Zekiri M. 2019 293 Seiten 1 Porträt 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf Sprichwort (DE-588)4056550-6 gnd rswk-swf Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd rswk-swf Kumanovo Region (DE-588)4728833-4 gnd rswk-swf Preševo-Tal (DE-588)1053680937 gnd rswk-swf Kumanovo Region (DE-588)4728833-4 g Preševo-Tal (DE-588)1053680937 g Albanisch (DE-588)4112482-0 s Sprichwort (DE-588)4056550-6 s Phraseologie (DE-588)4076108-3 s DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033013942&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033013942&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Zeqiri-Shutaj, Mumin 1950- Gjurmë nga trashëgimia fjalë të urta popullore shqiptare Kumanovë - Preshevë = Tracks from legacy : Albanian folk proverbs Kumanovo - Presevo Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Sprichwort (DE-588)4056550-6 gnd Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4112482-0 (DE-588)4056550-6 (DE-588)4076108-3 (DE-588)4728833-4 (DE-588)1053680937 |
| title | Gjurmë nga trashëgimia fjalë të urta popullore shqiptare Kumanovë - Preshevë = Tracks from legacy : Albanian folk proverbs Kumanovo - Presevo |
| title_alt | Words of wisdom and idioms from the region of Presevo and Kumanovo ëords - ëisdom Tracks from legacy |
| title_auth | Gjurmë nga trashëgimia fjalë të urta popullore shqiptare Kumanovë - Preshevë = Tracks from legacy : Albanian folk proverbs Kumanovo - Presevo |
| title_exact_search | Gjurmë nga trashëgimia fjalë të urta popullore shqiptare Kumanovë - Preshevë = Tracks from legacy : Albanian folk proverbs Kumanovo - Presevo |
| title_exact_search_txtP | Gjurmë nga trashëgimia fjalë të urta popullore shqiptare Kumanovë - Preshevë = Tracks from legacy : Albanian folk proverbs Kumanovo - Presevo |
| title_full | Gjurmë nga trashëgimia fjalë të urta popullore shqiptare Kumanovë - Preshevë = Tracks from legacy : Albanian folk proverbs Kumanovo - Presevo Mumin Z. Shutaj |
| title_fullStr | Gjurmë nga trashëgimia fjalë të urta popullore shqiptare Kumanovë - Preshevë = Tracks from legacy : Albanian folk proverbs Kumanovo - Presevo Mumin Z. Shutaj |
| title_full_unstemmed | Gjurmë nga trashëgimia fjalë të urta popullore shqiptare Kumanovë - Preshevë = Tracks from legacy : Albanian folk proverbs Kumanovo - Presevo Mumin Z. Shutaj |
| title_short | Gjurmë nga trashëgimia |
| title_sort | gjurme nga trashegimia fjale te urta popullore shqiptare kumanove presheve tracks from legacy albanian folk proverbs kumanovo presevo |
| title_sub | fjalë të urta popullore shqiptare Kumanovë - Preshevë = Tracks from legacy : Albanian folk proverbs Kumanovo - Presevo |
| topic | Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Sprichwort (DE-588)4056550-6 gnd Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd |
| topic_facet | Albanisch Sprichwort Phraseologie Kumanovo Region Preševo-Tal |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033013942&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033013942&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT zeqirishutajmumin gjurmengatrashegimiafjaleteurtapopulloreshqiptarekumanovepreshevetracksfromlegacyalbanianfolkproverbskumanovopresevo AT zeqirishutajmumin wordsofwisdomandidiomsfromtheregionofpresevoandkumanovo AT zeqirishutajmumin eordseisdom AT zeqirishutajmumin tracksfromlegacy |