Civilizaţia Ţaratului Asăneştilor:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Iaşi
Ipo Moldova
2018
|
| Schriftenreihe: | Seria Historia: teze de doctorat
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister |
| Beschreibung: | 599 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9786064202963 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047588625 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220221 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 211115s2018 a||| m||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9786064202963 |9 978-606-42-0296-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1286880457 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047588625 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Lazăr, Ginel |d 1974- |e Verfasser |0 (DE-588)1196046816 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Civilizaţia Ţaratului Asăneştilor |c Ginel Lazăr |
| 264 | 1 | |a Iaşi |b Ipo Moldova |c 2018 | |
| 300 | |a 599 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Seria Historia: teze de doctorat | |
| 502 | |b Dissertation |c Şcolii doctorale a Facultăţii de Istorie, Universitatea Bucureşti |d 2018 | ||
| 600 | 3 | 7 | |a Asen |c Familie |d ca. 12./13. Jh. |0 (DE-588)102118473X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Reich |0 (DE-588)4139742-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Zivilisation |0 (DE-588)4067906-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Politik |0 (DE-588)4046514-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Asen |c Familie |d ca. 12./13. Jh. |0 (DE-588)102118473X |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Reich |0 (DE-588)4139742-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Zivilisation |0 (DE-588)4067906-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Politik |0 (DE-588)4046514-7 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032973839&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032973839&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032973839&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220221 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032973839 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 0902 |g 496 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182947241132032 |
|---|---|
| adam_text | curms PREFAŢĂ: Subiectperen în abordare nouă і 6 INTRODUCERE 111 CAPITOL INTRODUCTIV: Definirea sintagmei „Civilizaţia Taratului Asăneştilor“ 16 CAPITOLUL I. izvoarele privitoare la civilizaţia taratului ASĂNEŞTILOR ŞI BIBLIOGRAFIA SELECTIVĂ A SUBIECTULUI 1. Izvoare j 25 2. Lucrări generale j 41 3. Lucrări speciale į 50 CAPITOLUL II. bulgarii şi vlahii balcanici - EXISTENŢĂ ŞI MENTALITATE 1. Etnicitate şi statalitate bulgară în secolele X-XII І 61 2. Creştinismul de rit bizantin şi cultura bulgară în secolele X-XII ! 76 3. Originea vlahilor sud-dunăreni | 88 4. Portretul fizic şi moral al bulgarilor şi vlahilor în izvoarele istorice ! 95 5. Bulgarii şi vlahii între identitate politică şi alteritate în secolele X-XII ! 106 CAPITOLUL III. FORMAREA TARATULUI ASĂNEŞTILOR 1. Ideea imperială bizantină şi tradiţia politică a Primului Tarat bulgar în secolele X-XII j 116 2. Lumea bulgaro-vlahă sub stăpânire bizantină j 121 3. Răscoala Asăneştilor şi cultul sfinţilor militari 1139
4. Două apanaje teritoriale vlahe în Balcani în vremea primilor Asăneşti (1185-1207): A. Vlahia lui Dobromir Chrysos I 197 B. Vlahia lui Ivancu j 204 CAPITOLUL IV. primatul şi triumful tradiţiei BIZANTINE ÎN TARATUL ASĂNEŞTILOR 1. Instituţii ale Taratului Asăneştilor şi clase sociale į 212 A. Aparatul administrativ. Organe ale administraţiei centrale şi locale | 214 B. Titluri şi slujbe j 218 C. Pături sociale I 226 2. Organizare militară la Asăneşti. Importanţa contigentelor cumane. Sistemul defensiv I 235 3. Tradiţia imperială şi legitimitate dinastică în Taratul Asăneştilor j 268 4. De la Taratul Asăneştilor la Taratul bulgar: A. Boril (1207-1218) j 276 B. loan Asan al П-lea (1218-1241) j 296 C. Ultimii Asăneşti (1241-1256) І 316 D. Criza dinastică. Declinul Taratului (1256-1280) ! 325 5. Evoluţia cultului sfinţilor militari în Taratul Asăneştilor I 342 CAPITOLUL V. biserica taratului asăneştilor ÎNTRE ROMA ŞI BIZANŢ 1. Centrele de la Ohrida şi Tamovo j 352 2. Ecclesia Bulgáriáé între Roma şi Bizanţ: - unirea cu Roma j 373 - marele Sinod ortodox din 1211 j 382 - loan Asan al П-lea şi Patriarhia de Tamovo j 386
3. Organizarea bisericească: - Ideologie juridico-bisericească. Slujbaşi bisericeşti | 388 ֊ Rolul centrelor ecclesiastice şi mănăstireşti | 391 CAPITOLUL VI. aspecte de viaţă cotidiană 1. Trăsături şi înrâuriri cotidiene j 401 2. Impactul bogomilismului în societate j 436 CAPITOLUL VII. Cultura si arta t 1. Creaţia şi cultura scrisă і 443 2. Influenţa Şcolii teologice de miniatură şi caligrafie din Tarnovo în spaţiul românesc medieval į 449 3. Arta monumentală bizantină şi influenţa acesteia în Balcani j 459 4. Şcoala artistică metropolitahă din Tarnovo şi influenţa ei în dezvoltarea artelor j 466 ÎNCHEIERE j 484 ABSTRACT: THE CIVILIZATION OF THE ASEN EMPIRE j 493 ILUSTRAŢII į 501 LISTĂ DE ABREVIERI SELECTIVĂ Į 562 BIBLIOGRAFIE SELECTIVĂ j 565 INDEX PERSONALITĂŢI ISTORICE j 587
CIVILIZAŢIA TARATULUI ASĂNEŞTILOR Bibliografia selectivă cuprinde cea mai mare parte a lucrărilor folosite în cartea noastră. Fac excepţie anumite lucrări cu caracter general, care sunt citate, în principiu, o singură dată, însă acestea sunt evidenţiate complet în aparatul critic. I. IZVOARE 1. George Akropolites. The History. Introduction, translation and commentary by R. Macrides, Oxfrod University Press, 2007. 2. Keta Innocenta PP. III (1198- 1216) e regestis Vaticanis allisque eruit introductione auxit, notisque illustravi^ P. Theodosius Haluscynskyj, Typis Polyglottis Vaticanis, MCMXLVI. 3. Keta Innocenta PP. IV(1243-1254) e regestis Vaticanis aliisquefontibus collegerunt notisque adornarunt, Theodosius T. Haluscynskyj et Meletius Wojnar, Romae, 1962. 4. Knsbertus, Historia de expeditione Friderici imperatoris, ín Quellen zur Geschichte des Kreuzzuges Kaiser Friedrichs I, Herausgegeben von A. Chroust, in Monumenta Germaniae Historka. Serptores Rerum Germanicarum, Nova Series, t. V, Benlini, MCMXXVIII, p. 1-115. 5. Clari, Robert de, La conquête de Constantinopole, (ediţie Ph. Lauer), Paris, 1924. 6. Idem, Cei care au cucerit Constantinopolul, ediţie de Tatiana Ana Fluieram (traducere) şi O. Pecican, Cluj-Napoca, 2005. 7. Idem, La conquête de Constantinople in Historiens et chroniqueurs du Moyen Age, ed. A. Pauphilet şi E. Pognon, Paris: Gallimard, 1952. 8. Chomateni, Demetrii, Ponemata Diaphora (Corpus Fontium Históriáé Byzantinae), volumen XXXVIII, recensuit Günter Prinzing, Series Berolinensis, Walter de Gruyter, Berolini et Novi Eboraci, MMII (2002). 9. Codex
diplomaticus regni Croatiae, Dalmatiae et Slavoniae, tom, V. Collegit et digesitT. Smičiklas, որ. 641, Zagrabiae, 1904-1934. 10. documente privind istoria României (DIR), veacul XI, XII, XIII, C. Transilvania, vol. I, (1075-1250), Bucureşti, 1951. 11. Documente privind istoria României (DIR), XIII, C. Transilvania, voi. II, (1251-1300), Bucureşti, 1952. 12. Documente privind istoria României (DIR), veacul XIII, XIV, XV, B. Ţara Românească, (1247-1500), Bucureşti, 1953. 565
GXNEL LAZĂR 13. Documenta Romaniae Historica (DRH), A. Moldova (1384-1448), I, Bucuresti, 1975. 14. Documenta Romániáé Historica (DRH), D. Relaţii între ţările române, vol. I, (1222-1456), Bucureşti, 1977. 15. Hurmuzaki, Eudoxiu de, Documente privitoare la istoria românilor; culese de Eudoxiu de Hurmuzachi, Volumul I, Partea 1, ediţie N. Densuşianu, vol. I, part. 1 (1199-1345), Bucureşti, 1887. 16. Idem, Documenteprivitoare la istoria românilor, ediţie N. Densuşianu, vol. I, part. 2 (1346-1450), cu două apendice, documente slavone (1199-1469), Bucureşti, 1890. 17. Föntés Históriáé Daco-Romanae (FHDR), vol. II (de la anul 300 până la anul 1000), pub. de. H. Mihăescu, G. Ştefan, R. Hîncu, V. Iliescu, V. Popescu, Bucureşti, 1970. 18. Pontes Históriáé Daco-Romanae (FHDR), voi. III (ediţie AI. Elian şi N.-Ş. Tanaşoca), Bucureşti, 1975. 19. Pontes Históriáé Daco-Romanae (FHDR), vol. IV (pub. de. H. Mihăescu, R. Lazărescu, N.-Ş, Tanaşoca, T. Teoteoi), Bucureşti, 1982. 20. „ГИБИ“ („GHIBI“): Grăţki izvori za bălgarskata istorija, IV, Sofija, 1961; VII, Sofija, 1968. 21. „ЛИБИ“ („LIBI“): Latinski izvori za bălgarskata istorija, III, Sofija, 1965; IV, Sofija, 1981. 22. Mauritius, Arta militară, ediţie H. Mihăescu, Bucureşti, 1970. 23. Mălinaş, I. M., Regestre şi registre de la Constantinopol şi Roma, din primajumătate a secolului alXIII-leaprivitoare la Vasile Işi la împăratul loniţă Caloian, din Târnovo. Unirea Bisericeaască a lui Ioniţă Caloian, din anul 1203 şi încoronarea acestuia la 1204, Oradea, 2000. 24. O City ofByzantium, Annals ofNiketas Chômâtes, translated by Harry J.
Magoulias, Wayne State University Press Detroit, 1984. 25. Prepiskata napapa Inokentija III, kăm bălgarite, ediţie Ivan Duicev, în „Godişnik na Universit. Kliment Ohridski“, tom., XXXVIII, Sofija, 1942.’ 26. Scylitzae, Ioannis, Synopsis Historiarum (Corpus Fontium Históriáé Byzantinae), editio princeps, volumen V, recensuit Ioannes Thurn, apud Walter de Gruyter et socios, Berolini et Novi Eboraci, MCMLXXIII (1973). 27. Simocata, T., Istorie bizantină. Domnia împăratului Mauricius (582602), traducere, introducere şi indice de H. Mihăescu, Bucureşti, 1985. 28. Surete şi Izvoade (documente slavo-romàne între 1230-1546), voi. XVIII, editat de Gh. Ghibănescu, Iaşi, 1927. 29. Theiner, A., Vetera monumenta histórica Hungáriám sacram illustrantia, 566
CIVILIZAŢIA ŢARATULUI ASÂNEŞTILOR voi. I (1216-1352) Romae Typis Vaticanis, 1859-1860. 30. Idem, Vetera monumenta Slavorum Meridionalium historiam illustrantia, vol. I (1198-1549), Romae Typis Vaticanis, 1863. 31. Trois-Fontaines, A., de, Chronica Alberici monachi Triům Fontium a monacho novi monasterii Hoiensis interpolata. Edidit Paulus SchefferBoichorst, MGH SS, vol. XXIII, 1874, col. 631-950. 32. Valenciennes, H., de, La conquête de Constantinople, pubi. de N atabs de Waily, Paris, 1882. 33. Idem, Istorisirea despre împăratul Henric al Constantìnopoluluì, introducere, traducere şi note Tatiana Ana Fluieram, Bucureşti, 2015. 34. VÜlehardouin, G. de, Conquête de Constantinople, ed. Natalis de Wailly, Paris, 1872. 35. Idem, Cucerirea Constantìnopoluluì, Traducere şi note de Tatiana Ana Fluieram, ediţie îngrijită şi prefaţă de Ovidiu Pecican, Cluj, 2002. II. LUCRĂRI GENERALE 1. Achim, V, Politica sud-estică a regatului ungar sub ultimii Arpadieni, Bucureşti, 2008. 2. Ahrweiller, Hélène, Ideologia politică a Imperiului bizantin, traducere de Cristina Jinga, postfaţă de N. Ş.Tanaşoca, Bucureşti, 2002, p. 11. 3. Alexiev, S., Viaţa sfântului Boris Mihail de la Piiska, cel întocmai cu apostolii, traducere din limba bulgară de Gheorghiţă Ciocioi, Bucureşti, 2015. 4. Andreev, M., Bălgarskata dărjava prez srednovekovieto, Sofija, 1974. 5. Angelov, D., Bălgarskoto voenno izkustvo, Sofija, 1958. 6. Angelov, P., Bălgarskata srednovekovna diplomatija, Sofija, 1988. 7. A. Aricescu, Noi date despre cetatea de la Hârşova, în „Pontica“, 4,1971, p. 351-370. 8. Aromânii. Istorie. Limbă.
Destin, coordonator Neagu Djuvara, Bucuresti, 1996. 9. Armbmster, A., Romanitatea românilor. Istoria unei idei, Bucureşti, 1972. 10. Atlas de Istorie mondială. De la începuturi până la revoluţia franceză, vol. I, de Hermann Kinder şi Werner Hilgerman, traducere din limba germană de M. Moroiu, Bucureşti, 2001. 11. I. Barnea, Gh. Mănucu-Adameşteanu, F. Topoleanu, Isaccea, jud. Tukea, Cronica Cercetărilor Arheologice din România. Situri arheologice cercetate în perioada 1983-1992, Brăila, 1996, p. 62-63. 12. Barnea, I., Sigilii bizantine de la Noviodunum (II), în „Studii şi Cercetări de Numismatică“, VI, 1975, p. 159-162. 567
GINEL LAZAR 13. Idem, Sigilii bizantine din nordul Dobrogei, în „Simpozion de numismatică dedicat împlinirii a patru secole de la prima unire a românilor sub Mihai Voievod Viteazul“, Chişinău, 28-30 mai 2000, Bucureşti, 2001, p. 103-108. 14. Bartusis, M. C., The late Byzantine army. Arms and society (12041453), Philadelphia, 1992. 15. Băbuş, E.,Justinianu Prima în lumina noilor cercetări, în „ST“ („Studii teologice“), Seria a II-а - Anul XXXIX, nr. 1, ianuarie-februarie, Bucureşti, 1987, p. 84-91. 16. Idem, Bizanţul, istorie şi spiritualitate, Bucureşti, 2003. 17. Bănescu, N.,Istoria Imperiului bizantin, Voi. II, Imperiul bizantin clasic (610-1081), ediţie îngrijită de T. Teoteoi, Bucureşti, 2003. 18. Idem, Vechiul stat bulgar şi Ţările Române, „Memoriile Secţiunii Istorice“, seria III, tomul XXIX, nr. 7, Bucureşti, 1947. 19. Bec, C., Istoria Veneţiei, traducere şi note de O. Cristea, Bucureşti, 1999. 20. Beşevliev, V, Die Protobulgarische Periode der bulgarischen Geschichte, Amsterdam, 1981. 21. Idem, Die Thraker im ausgehenden Altertum, ín „SC“ („Studii clasice“), III, Bucureşti, 1961, p. 151-163. 22. Idem, Părvobălgarski nadpisi, ediţia a II, Sofija, 1992. 23. „Byzantinische Zeitschrift“, 1,1892 (Heinrich Geizer). 24. Bojkov, A., Tchernev, T., Galerie Nationale de Sofija. Art antique et medieval, Sofija, 1967. 25. Bojilov,I., Bălgarite văv Vizantiiskata imperija, Sofija, 1995. 26. Bratiami, G., Bratiami, G., O enigmă şi un miracol istoric: poporul român, Bucureşti, 2000. 27. Idem, Marea Neagră de la origini până la cucerirea otomană, vol. II, traducere de Michaela
Spinéi, ediţie îngrijită de V. Spinéi, Bucureşti, 1988. 28. Idem, Tradiţia istorică despre întemeierea statelor româneşti, ediţie îngrijită de V. Râpeanu, Bucureşti, 1980. 29. Bréhier, L., Civilizaţia bizantină, traducere din limba franceză de N. Spincescu, control traducere şi note de subsol de Al. Madgearu, Bucureşti, 1994. 30. Brezeanu, S., Bizanţul şi statele balcanice în perioada (1261-1453), în „Studii şi articole de istorie“, 49-50,1984, p. 94-103. 31. Idem, Istoria Bizanţului şi a Europei medievale sud-estice, Bucureşti, 1993. 32. Idem, O Istorie a Bizanţului, Bucureşti, 2004. 33. Idem, O istorie a Imperiului bizantin, Bucureşti, 1981. 568
CIVILIZAŢIA ŢARATULUIASĂNEŞTILOR 34. Idem, Romanitatea orientală în Evul Mediu, Bucureşti, 1999. 35. Idem, Zbuchea, G., Românii de la sud de Dunăre, Bucureşti, 1997. 36. Browning, R., Byzantium and Bulgaria. A comparative study across the arly medievalfrontier, London, Berkeley, 1975. 37. Budiş,Monica, Comunitatea românească depe ValeaTimoculuì bulgăresc, Bucureşti, 2001. 38. Cantacuzino, G., Cetăţi medievale din Ţara Românească în secolele XIII-XIV, Bucureşti, 2001. 39. Capidan, Th., Macedoromânii. Etnografie, istorie, limbă, Bucureşti, 1942. 40. Caragiu-Marioţeanu, Matilda, Compendiu de dialectologie română, Bucureşti, 1975. 41. Cazan, Ileana, Imaginar şi simbol în heraldica medievală, Bucureşti, 1996. 42. Cheynet, J. C., Ľadministration imperial·, Ľarmée et la marine, în „Le monde bizantin“, vol. II, ĽEmpire byzantine (641-1204), sous la direction de J. C. Cheynet, Paris, 2006. 43. Ciachir, N., Istoria slavilor, Bucureşti, 1998. 44. Ciocîltan, V., înţelesul politic al „minunii“ Sfântului Nicodim de la Tismana, în „SMIM“ („Studii şi Materiale de Istorie Medie“), voi. XXII, Bucureşti, 2004, p. 153-168. 45. Idem, Mongolii şi Marea Neagră în secolele XIII-XIV. Contribuţia Cinghizhanizilor la transformarea bazinului pontic în placă turnantă a comerţului euro-asiatic, Bucureşti, 1998. 46. Costan, G. A., Din Anatolia în Balcani: coloniştii lui Mihail al Vili ka Paleologul, pe baza fragmentului din „Selęukname“, în „Buletinul cercurilor ştiinţifice studenţeşti. Arheologie-istorie-muzeologie“, Alba-Iulia, 17-18,2011-2012, p. 7-33. 47. Cruce şi Misiune. Sfinţii împăraţi
Constantin şi Elena — promotori ai libertăţii religioase şi apărători ai Bisericii, Bucureşti, 2013, voi I (îngrijit de Em. Popescu şi M. O. Căţoi) şi voi. II (studii culese şi publicate de Em. Popescu şi V. Ioniţă). 48. Daskov, S. B., Dicţionar de împăraţi bizantini, traducere de V. Onofrei, D. Onofrei, Bucureşti, 1999. 49. Davidescu, M., Monumente medievale din N-V. Olteniei, Bucureşti, 1970. 50. Idem, Monumente medievale din Turnu Severin, Bucureşti, 1969. 51. Diaconu, R, Les Petchénèques au Bas-Danube, Bucureşti, 1970. 52. Idem, Baraschi, Silvia., Păcuiul lui Soare. II. Aşezarea medievală, Bucureşti, 1977. 5 3. Idem, P., Vâlceanu, D., Păcuiul lui Soare. I. Cetatea bizantină, Bucureşti, 569
GINEL LAZĂR 1972. 54. Diehl, Ch., Histoire de L’Empire Byzantin, Auguste Picard (Editeur), Paris, 1920. 55. Dimitrov, B., 10TE (Desetej lăji na Makedonizma, sãs 101 ţvetni Uiustraţii, Sofija, 2006. 56. Dimitrova, Ecaterina, The Gospels of Tsar Ivan Alexander, The British Library, London, 1994. 57. Dimitrova, D., Srednovekovnata krepost Kamaka krai Orjaxovo, în „Arhitekturata na Părvata і Vtorata bălgarska dăijava“, Sofija, 1975, p.165-181. 58. Dobrescu, N., Fragmente privitoare la istoria bisericii române, Budapesta, 1905. 59. Dragomir, S., La patrie primitive de Roumains, în „Balcanica“, VII, nr. 1,1944. 60. Dragova, Nadejda, Idem, Starobălgarskata kultura, a VII-а ediţie, Sofija, 2005. 61. Ducellier, A., Bizantinii. Istorie şi cultură, Bucureşti, 1992. 62. Duicev, L, Bălgarsko srednovekovie (proucivanija vărhu politiceskata і kulturata istorija na srednovekovna Bulgaria), Sofija, 1972. 63. Idem, Iz starata bălgarska knijnina, II, Sofija, 1944. 64. Idem, Les Slaves et Byzance, Sofija, 1960. 65. Duicev, L, Slaviani і părvobălgari, în „ИИБИ“ (UBI) („Izvestija na Instituta za bălgarska istorija“), 1-2, Sofija, 1951, p. 190-216. 66. Duroselle, J.-В., Mayeur, J.-М., Istoria catolicismului, traducere de Teodora Pavel, Bucureşti, 1999. 67. Dvornik, F., Les Slaves Byzance et Rome au IXe siècle, Libraire Ancienne Honore Champion, Paris, 1926. 68. Idem, Slavii în istoria şi civilizaţia europeană, traducere de Diana Danciu, Bucureşti, 2001. 69. Engel, R, Regatul Sfântului Ştefan. Istoria Ungariei Medievale (895֊ 1526), traducere din limba maghiară de Aurora Moga, ediţie îngrijită de
Adrian A. Rusu şi I. Drăgan, Cluj-Napoca, 2006. 70. Ficker, G., Die Phundagiagiten; ein Betrag zur Ketzergeschichte des byzantinischen Mitteilatters, Leipzig, 1908. 71. Fine Jr., John V. A., The Late medieval Balkans, A Critical Surveyfrom the Late Twelfth Century to the Ottoman Conquest, Ann Arbor The University of Michigan Press, 1994 (prima ediţie 1990). 72. Fotino, D., Istorie generală a Daciei sau a Transilvaniei, Ţării Româneşti şi a Moldovei. Traducere din greceşte de George Sion, Bucureşti, 1859, reeditată la Bucureşti, 2008. 73. Gălăbov, I. ,Prinosăt na epigrafskija material za reşavane na lingvistiäni 570
CIVILIZAŢIA TARATULUI ASĂNEŞTILOR problemi, în „Izvestija na Narodija Muzei - Varna“, XII (XXVII), 1976. 74. Gherghina, P. Expansiunea maghiară în Banat până la lupta de la Mohács (1526), Reşiţa, 1934. 75. Ghiuzelev, V, Knjaz Boris Parvi. Băhariia prez vtorata polovina na IX v., Sofija, 1969. 76. Idem, Srednovekovnata krepost Kaliakra prez XIII-sredata na XV v., în „Izvestija na Narodnija Muzei Varna“, IX (XXIV), 1973, p. 126128. 77. Giurescu, C. C., Istoria Românilor. Din cele mai vechi timpuri până în vremea lui Alexandru cel Bun (1432), ediţie îngrijită de Dinu C. Giurescu, vol. I, Bucureşti, 2000. 78. Grabar, A., La peinture religieuse en Bulgarie, Paris, 1928. 79. Idem, Roumanie. Eglisespeintes de Moldavie, ediţia Höfler, Paris, 1962. 80. Hóiban, M., Din cronica relaţiilor româno-ungare în secolele XIII-XIV, Bucureşti, 1981. 81. Kiuizenie, J., Svatbite na marko. Ritual i ritpo bălgarskite zemi, prevod ot frenski Xristo Gutev, naucina redakţia prof. Mila Santova, doctor na naukite, Sofija, 2002. 82. Krâstev, K., Zahariev, V, Stara bălgarska jivopis, Sofija, 1960. 83. Kycyku, К., Istoria Macedoniei, Bucureşti, 2003. 84. Instituţii feudale din Ţările Române. Dicţionar, coordonatori: O. Sachelarie şi N. Stoicescu, cuvânt înainte: O. Sachelarie; introducere: Valentin Al. Georgescu, Bucureşti, 1988. 85. Iordanov, I., Korpus na peceatite na srednovekovna Bălgarija, Sofija, 2001. 86. Iorga, N., Contribuţii la istoria bisericii române. I. Despre mănăstirea Neantului. II Bălineşti, în ,Analele Academiei Române, Memoriile Secţiunii Istorice“, seria a II-а, nr. 34, Bucureşti,
1912. 87. Idem, Istoria Românilor, III, Ctitorii, ediţia a II-а, volum îngrijit de Victor Spinéi (text stabilit, comentarii şi postfaţă de Victor Spinéi, Addenda de Costică Asăvoaie, indice de Sorin Iftimi şi Victor Spinéi), Bucureşti, 1993. 88. Iosipescu, S., Românii şi cea de-a treia cruciadă, „Revista istorică, serie nouă“ (RI, s. n.), 5,3-4, Bucureşti, 1994, p. 249-272. 89. Idem, Românii din Carpaţii Meridionali la Dunărea de Jos de la invazia mongolă (1241-1243) până la consolidarea domniei a toată Ţara Românească. Războiul victorios purtat la 1330 împotriva cotropirii ungare, în Consolidarea statelor feudale româneşti, Bucureşti, 1980, p. 41-95. 90. Istoria militară a poporului român, vol. I, Bucureşti, 1984. 571
GINEL LAZĂR 91. Istorija na Bălgarija, I, Sofija, 1961. 92. Istorija na Bălgarija, tom II, Parva Bălgarska Dărjava, Sofija, 1981 93. Istoria Românilor, voi. III, (Tratatul Academiei Române), Bucureşti, 2001. 94. Istoria Românilor. De la universalitatea creştină către Europa „Patriilor“ (Tratatul Academiei Române), IV, Bucureşti, 2001. 95. Ivanov, T, Stoianov, S., Abritus. Istorija i arheologhija, Razgrad, 1985. 96. Izvoarele Istoriei Românilor, voi. VII, Cronica lui Nestor, traducere şi comentarii de G. Popa-Lisseanu, Bucureşti, 1935. 97. Lazăr, Monica, Lazăr, G., Odiseea preţiosului Tetraevanghel slavon al Mănăstirii Floreşti depe Valea Smilei, în „Acta Terrae Fogarasiensis“, II, Făgăraş, 2013, p. 425-440. 98. Lascaris, M., Influences Byzantines dans la diplomatie bulgare, serbe et slavo-roumaine, în Byzantinoslavica, III, 1931. 99. Lvova, Evghenia, Arta bulgară, traducere şi cuvânt înainte de Ion Marina, Bucureşti, 1977. 100. Madgearu, Al., Al. Madgearu, Byzantine Military Organization on the Danube, l(yh֊12th Centuries, ín „East Central and Eastern Europe in the Middle Ages, 450-1450“, voi. 22, Leiden, Boston, 2013. 101. Idem, Frontiera dunăreană a Imperiului bizantin în secolul alXII-lea, în „History Politics“, 1,1-2,2008, p. 109-132. 102. Idem, Organizarea militară bizantină la Dunăre în secolele X-XII, Targovişte, 2007. 103. Idem, Originea medievală a focarelor de conflict din Peninsula Balcanică, Bucureşti, 2001. 104. Idem, Românii şi armata bizantină, în „RIM“ („Revista de Istorie Militară“), 1-2 (135-136), Bucureşti, 2013, p. 29-34. 105. Mănucu-Asameşteanu, G.,
Nujaru (jud. Tukea) - oraş bizantin fortificat, la Dunărea de Jos (sec. X-XIII), în „Arheologia Medievală“, voi. 2,1998, p. 79-86. 106. Idem, Gh. Mănucu-Adameşteanu, Urme de locuire din perioada feudal-timpurie la Troesmis, „Рейсе“, VIII (seria istorie), 1980, p. 230247. 107. Mărculeţ, V, Imperiul bizantin la Dunărea de Jos în secolele VI-XII. Organizarea militar-administrativă, Constanţa, 2016. 108. Mărculeţ, V, Organizare ecleziastică şi implicaţii bizantine în spaţiul românesc (secolele X-XV), Brăila, 2014. 109. Mihailā, G.,Mihăilă G.,Apariţia smerii slave şipătrunderea ei la nordul Dunării. Răspândirea în ţările române a izvoarelor narative despre viaţa şi activitateafraţilor Constantin-Chirilşi Metodie, în Idem, „Contribuţii la istoria culturii si literaturii române vechi“, Bucuresti, 1972. 572
CIVILIZAŢIA TARATULUI ASĂNEŞTILOR 110. Idem, Introducere (capitol introductiv), în Slava veche şi slavona românească (coord. P. Okeanu), Bucureşti, 1975, p. 15-35. 111. Idem, împrumuturi vechi sud-slave în limba română, studiu lexicosemantic, în „Materiale şi Cercetări Lingvistice“, Bucureşti, 1960. 112. Minea, L, Războiul lui Basarab cel Mare cu Carol Robert (Novembrie 1330), în „CI“ („Cercetări istorice“), V-VII, 1929-1931, p. 324-343. 113. Mircea, I. R., Cel mai vechi manuscris miniat din Ţara Românească: Tetraevanghelul popii Nicodim (1404-1405), în „Romanoslavica“, XIII, 1966, p. 205. 114. Moravcsik, G., Byzantino-Turcica, II. Sprachreste der türkvölker in den byzantinischen quellen, Berlin, 1958. 115. Mama,G.,Kekaumenosşi aromânii în veacul alXl-lea, în „Convorbiri literare“, 39,1905,7-8, p. 577-650, în Idem, Studii istoriceprivitoare la trecutul românilor de peste Dunăre, ediţie îngrijită şi studiu introductiv de N.-S. Tanasoca, Bucuresti, 1984. 116. Idem, Istoria românilor din Pind. Vlahia Mare (480-1259). Studiu istorie după izvoare bizantine, Bucureşti, 1913. 117. Idem, Les Roumains de la Bulgarie medievale, în „Balcanica“, I, Bucureşti, 1938, p. 1-21. 118. Idem, Românii din Bulgaria medievală, în „ Academia Română“. Memoriile Secţiunii Literare, s. III, t. IX. mem. 4, Bucureşti, 1939, p. 41-61. 119. Naţional şi universal în istoria românilor. Colecţie de studii apărută cu ocazia împlinirii a 70 de ani ai prof. dr. Ş. Papacostea, Bucureşti, 1998. 120. Năsturel, Ş.-P.,Les Valaques balkaniques de l’espace byzantin et bulgare jusqu’à la conquête ottomane, ín
Aroumains, Bucureşti, 1989. 121. Idem, Vlahii din spaţiul bizantin şi bulgărescpână la cucerirea otomană, în Aromânii. Istorie. Limbă. Destin, Bucureşti, 1996, p. 50-82. 122. Idem, Torna, torna, fratre. O problemă de istorie şi de lingvistică, în „SCIV“ („Studii şi cercetări de istorie veche“), VII, Bucureşti, 1956, p.179-186. 123. Nedkov, B., Bălgarija і săsednite і strani prez XII, în „Gheografijata“ na Idrisi, Sofija, 1969. 124. Nikov, P., Sădbata na severozapadnite bălgarski zemi prez srednite vekove, în „Bălgarska istoriceska biblioteka“ (ВІВ), Sofija, 3,1930, p. 93-153. 125. Nistor, L, Legăturile cu Ohrida şi exarhatulplaiurilor (Comunicare făcută în şedinţa publică din 1 decembrie 1944), în „ACR“ („Analele Academiei Române“), Tomul XXVII, Memoriile Secţiunii Istorice, Seria III, Bucureşti, 1945. 573
GINEL LAZĂR 126. Novacović, St., Zakonski spomenici srpskih drjava srednjega veka, Belgrad, 1912. 127. Oberländer-Tärnoveanu, E., Byzantino-Tartarica ֊ Le monnayage dans la zone des bouches du Danube à la fin du XIIIe siècle et au commencement du XIV siècle, ín „II Mar Nero. Annali di archeologia e storia - Annales d’archéologie et d’histoire“, Direttori: Petre Alexandrescu e Şerhan Papacostea (Bucarest, Romania), II - 19951996, Estratto, Roma-Paris, p. 191-214. 128. Idem, începuturile prezenţei tătarilor in zona Gurilor Dunării în lumina documentelor numismatice, în Originea tătarilor (locul lor în România şi în lumea turcă). Lucrările simpozionului internaţional (Constanţa, 7-20 noiembrie 1994), Bucureşti, 1997, p. 92-128. 129. Idem, Monede antice şi bizantine descoperite la-Nufăru (jud. Tulcea), păstrate în colecţia Muzeului Militar Naţional, în „Buletinul Societăţii Numismatice Románe“ (88-89,1994-1995), որ. 142-143, Bucuresti, 1998,p. 71-106. 130. Idem, Tezaurul de la Deduleşti reconsiderat. Observaţii asupra descoperirilor monetare din estul Munteniei în secolul al XlII-lea, în „Istros“, VI, 1992,89-99. 131. Obolensky, D., Un Commonwealth medieval: Bizanţ: Europa de Răsărit: 500 - 1453, traducere de Claudia Dumitriu, postfaţă de N.Ş. Tanaşoca, Bucureşti, 2002. 132. Onciul, D., Papa Formosus în tradiţia noastră istorică, Bucureşti, 1900. 133. Ostrogorski, G., Pour l’histoire de la féodalité byzantine, Bruxelles, 1954. 134. Paisie Hilandarski, Slavijano-Bălgarsko Istorija, Sofija, 1960. 135. Panaitescu, P. R, Interpretări româneşti, Studii de istorie economică şi
socială, ediţia a II-а, Bucureşti, 1994. 136. Idem, Introducere la istoria culturii româneşti, Bucureşti, 1969. 137. Idem, Les relations bulgaro-roumaines au Moyen-Age (ă propos d’un livre recent de Mr. P. Moutaftchiev), „Revista Aromânească“, Bucureşti, 1,1929, p. 9-31. 138. Idem, Minea cel Bătrân, ediţia a II-а, ediţie îngrijită, note, comentarii şi indice de Gheorghe Lazăr, Bucureşti, 2000. 139. Idem, Români şi bulgari, Bucureşti, 1944. 140. Papacostea, Ş., Limbă şi identitate etnică în evul mediu românesc. Conferinţele Academiei Române. Ciclul limba română şi relaţiile ei cu istoria şi cultura românilor, Editura Academiei Române, Bucureşti, 2001. 141. Pavlov, Pl., lanov, L, Cain, D. (traducător şi coautor), Istoria 574
CIVILIZAŢIA TARATULUI ASĂNEŞTILOR Bulgariei, Bucureşti, 2002. 142. Păcurariu, M., Istoria Bisericii Ortodoxe Române, I, Bucureşti, 1980. 143. Petroviči, E., Unitatea dialectală a limbii române, în „Studii şi cercetări lingvistice“, XV, nr. 4, Bucureşti, 1964, p. 431-443. 144. P išmata na Teofilacta Ohridski, arhiepiskop Bălgarski, editor mitropolitul Simeon, în „Sbornik na BAN“ („Sbornik na Bălgarskata Akademia na Naukite“),XXV, Sofija, 1931. 145. Pop, L-A., „Din mâinile valahilor schismatici... “. Românii şiputerea în Regatul Ungariei medievale (secolele XIII-XIV), ediţia a II-а revăzută, adăugită şi ilustrată, Cluj-Napoca, 2017. 146. Porfirogenetul, C., Carte de învăţătură pentru fiul său Romanós, „Scripteres Byzantini VII“, traducere de Vasile Grecu, Bucureşti, 1971. 147. Presbiter Kosma, Беседа против богомилиете (Beseda protiv bogomiliete), în „Stara bălgarska literatura v sedem toma“, BP (Izdatelstvo Bălgarski pisatei), tom, II. Oratorska proza, editor Liliana Graşeva, Sofija, 1982. 148. Prims lui Petre Diaconu la 80 de ani. Volum îngrijit de I. Cândea, V. Sârbu, M. Neagu, Brăila, 2004. 149. Puşcariu, S., Istoria literaturii române. Epoca veche, vói. I, Sibiu, 1921. 150. Rămureanu, L, M. Şesan,T. Bodogae, Istoria Bisericească universală, vol. I (1-1054), Bucureşti, 1975. 151. Rămureanu, L, Istorie bisericească universală, Bucureşti, 2004. 152. Rezachevici, C., Istoria popoarelor vecine şi neamul românesc în Evul Mediu, Bucureşti, 1998. 153. Robov, M., Nov podglazuren monogram ot iugoiztocinija sector na Trapeziţa, în „Spisanie epohi“, XXIII, Veliko Tărnovo, 2015, p.
279285. 154. Runciman, S .,A history of The Crusades, volume III. The Kingdom of Acre and the Later Crusades, Cambridge University Press, 1987. 155. Idem, A History ofthefirst Bulgarian empire, London, 1930. 156. Rusu, I. L, Elemente traco-getice ín impeiul Roman şi în Byzantium (veacurile TTT-VTT). Contribuţie la istoria şi Romanizarea tracilor cu două hărţi. Bucureşti, 1976. 157. Sacerdoţeanu, A., Organizarea Bisericii Ortodoxe Române în secolele IX-XIII, în „ST“ („Studii teologice“), an XX, seria a II-а, nr. 3-4, Bucureşti, martie-aprilie 1968, p. 242-257. 158. Idem, Fond A. Sacerdoţeanu. Manuscrisele 203 şi 388, nr. inv. 1715. ,ANR“ („Arhivele Naţionale ale României“). 159. Saramandu, N., Aromâna, în Tratat de dialectologie românească, Craiova, 1984, p. 423-476. 575
GINEL LAZĂR 160. Idem, Romanitatea orientală, Bucureşti, 2004. 161. Idem, Torna, torna, fratre şi romanitatea răsăriteană în secolul al VI-lea. Conferinţele Academiei Române. Ciclul limba română şi relaţiile ei cu istoria şi cultura românilor, Editura Academiei Române, Bucureşti, 2001. 162. Scărlătoiu, Elena, Relaţii lingvistice ale aromânilor cu slavii de sud, Bucureşti, 1980. 163. Stanică, A. D., Viaţa economică din nordul Dunării în secolele X-XIV, Tukea, 2015. 164. Stepanov, T., Ruler and Political Ideology in „Pax NomadkaEarly Medieval Bulgaria and the Uighur Qaganate, in „East Central Eastern Europe in the Early Middle Ages“ editor F. Curta, The University of Michigan Press, 2005. 165. Stephenson, R, Byzantium s Balkan frontier. A political study of the Northern Balkans (900-1204), Cambridge University Press, 2000. 166. Surete şi Izvoade (documente slavo-romàne între 1230-1546), vol. XVIII, editat de Gh. Ghibănescu, Iaşi, 1927. 167. Tanaşoca, N.-Ş., Balcanologi şi bizantinisti români, Bucureşti, 2002. 168. Tanaşoca, Anca, Tanaşoca, N.-Ş., Unitate romanică şi diversitate balcanică. Contribuţii la istoria romanităţii balcanice, Bucureşti, 2004. 169. Teoteoi, T, Ştefan cel Mare între tradiţia bizantină şi cea apuseană, în Ştefan cel Mare şi epoca sa, culegere de studii (coord. T. Teoteoi), Bucureşti, 2007, p. 145-201. 170. Tetraevanghelul sfântului Nicodim de la Tismana caligrafiat şi miniat la mănăstirea Prislop în anii 1404-1405, editor G. Lazăr, Oneşti, 2018. 171. Tetraevanghelul ieromonahului Spiridon. Caligrafiat şi miniat la mănăstirea Putna Putna în 1502, din
porunca lui Ştefan celMare, editor G. Lazăr, Bucureşti, 2017. 172. Idem, Itinerarii medievale, Bucureşti, 1979. 173. Idem, Roumains et balkaniques dans la civilization sud-est européenne, Bucureşti, 1999. 174. Idem, Un mileniu de artă la Dunărea de Jos (400-1400), Bucureşti, 1976. 175. Treadgold, W., Byzantium and It s Army (284-1081), California, Stanford University Press, 1955. 176. Idem, O istorie a statului şi societăţii bizantine, traducere de Mihai E. Avădanei, ediţie îngrijită de V. Spinéi şi Bogdan P. Maleon, prefaţă de V. Spinéi, voi. I (284-1025) şi II (1025-1461), Iaşi, 2004. 177. Tudor, D., Prima basilica descoperită în Dacia Traiană, Iaşi, 1948. 178. Tugearu, Liana, Tetraevanghelia lui Nicodim, în „Arta Ţării Româneşti în secolele XIV-XVT, MNAR, Bucureşti, 2001, p. 88-89. 576
CIVILIZAŢIA ŢARATULUI ASĂNEŞTILOR 179. Turdeanu, E., Manuscrise slave din timpul lui Ştefan cel Mare, extras din „Cercetări literare“, V, Bucureşti, 1943. 180. Uspensky, L., Lossky, V., Călăuziri în lumea icoanei, traducere din limba engleză de Anca Popescu, Bucureşti, 2003. 181. Vasary, L, Cumans and tatars, Cambridge University Press, 2005. 182. Velimirovici, N., Proloagele de la Ohrida, vol. II (iulie-decembrie), traducere de Mihaela Grosu, Editura Egumenită, 2005. 183. Vătăşianu, V., Istoria arteifeudale în Ţările Române, vol. I, Bucureşti, 1959.’ 184. Xenopoi, A. D., Istoria Românilor din Dacia Traiană, II, Iaşi, 1889. 185. Zbuchea, G., O instituţie sud-est europeană: stratioţii, voinicii, vitejii, încercare de istorie comparată, ,Analele Universităţii Spirų Haret“, seria istorie, 2,1999, p. 120-121. 186. Zlatarski, V., Istorija na părvoto bălgarskoto ţarstvo, part. II, Sofija, 1927. III. LUCRĂRI SPECIALE 1. Achim, V., O formaţiune medievală de graniţă în sud-estul Banatului: Craina, în Idem, Banatul în Evul Mediu (Studii), Bucureşti, 2000, p. 161-176. 2. Idem, Oformaţiune medievală de graniţă în sud-estul Banatului: Craina, în „Naţional şi universal în istoria românilor“ (studii oferite prof. dr. Şerban Papacostea cu ocazia împlinirii a 70 de ani), Bucureşti, 1998, 190-206. 3. Idem, Structuri ecleziastice şi politici confesionale în spaţiul balcanocarpatic în secolul alXIII-lea, în „SMIM“ „Studii şi materiale de istorie medie“, XX, 2002, p. 115-138. 4. M. Andreev, Vatopedskata gramota і văprosite na bălgarskoto feodalno pravo, Sofija, 1965. 5. Angelov, D., Le
Bogomilisme, Sofija, 1987. 6. Idem, Bogomilsvoto v Bălgaria, Sofija, 1969. 7. Idem, Prímov, B., Batakliev, G., Bogomilsvoto v Bălgarija, Vizanţia і zapadna Evropa v izvori, Sofija, 1967. 8. Angelov, D. (coordonator), Bălgarska voenna istorija. Podbrani izvori і dokumenti, tom. I, Sofija, 1977. 9. Idem, Ciolpanov, V, Bălgarska voenna istorija prez srednovekovieto (X-XV), Sofija, 1994. 10. Angelov, D., Andreev, M., Istorija na bălgarskata dărjava i pravo, Sofija, 1955 (ediţia a doua 1959). 11. Angelov, D., Obrazuvane na bălgarskata narodnost, Sofija, 1971. 577
GINEL LAZAR 12. Idem, Ştefanescu, Ş., Trăsături comune fi deosebiri în dezvoltarea social- economică a Bulgariei si Ţării Româneşti în secoleleХШ-ХІѴ, în Relaţii romàno-bulgare de-a lungul veacurilor, voi. I, Bucureşti, 1971, p. 57-106. 13. Angelov, P., Bulgarija i bålgarite v predstavite na vizantiiţite, VII-XIV vek, Sofija, 1999. 14. Idem, A Propos des relations politiques bulgaro-serbes sous le règne de Ivan Asen II (1218-1241), în „EB“ („Études Balkaniques“), 17,1981, 4,p. 124-132. 15. Krheologhiceski muzei „Veliki Preslav“ (catalog tematic), ediţia a IlI-a revizuită şi adăugită, Veliki Preslav, 2017. 16. Atanasov, G., Dobrudjanskoto despotstvo. Kampoliticeskata, ţărkovnata, stopanskata і kulturnata istorija na Dobrudja prez XIV vek, Veliko Tărnovo, 2009. 17. Idem, lujnata kreposta stena na Durostorum-Drăstăr-Silistra, în AOR“ („Arheologhiceski otkritija i razkopki“) za 2008 g., Sofija, 2009,p. 433-435. 18. Idem, lujnata kreposta stena na Durostorum-Drăstăr-Silistra, în AOR“ (,Arheologhiceski otkritija i razkopki“) za 2009 g., Sofija, 2010,235237. 19. Idem, Kreposta na Durostorum-Dorostol-Drăstăr, Silistra, 2013. 20. Idem, lujnata kreposta stena na Durostorum-Drăstăr-Silistra, în ,AOR“ (Arheologhiceski otkritija i razkopki“) za 2011 g., Sofija, 2012, p. 270-272. 21. Bakalov, G., Angelov, P., Istorija na srednite vekove, Sofija, 1991. 22. Barnea, I., Ştefanescu, Ş., Din istoria Dobrogei, III, Bizantini, români si bulgari la Dunărea de Jos, Bucureşti, 1971. 23. Bănescu, N., Un probleme d’histoire médiévale. Creation et caractère du second Empire bulgaire (1185),
Bucureşti, 1943. 24. Bičev, M., Arhitectura bolgarii, Sorja, 1961. 25. Idem, Stenopisite v pesterata „Ţărkvata“ krai s. Ivanovo, Rusensko, Sofija, 1965. 26. Biliarski, L, Fiskalna sistema na srednovekovna Bălgarija, Plovdiv, 2010. 27. Idem, Instituţiite na srednovekovna Bălgarija. Vtoro bălgarsko ţarstvo (XlI-XIVvek), Sofija, 1998. 28. Idem, Pokroviteli na Ţarsvoto. Sv. Ţar Petăr і sv. Parascheva-Petka, Sofija, 2004. 29. Idem, The Despots in Medieval Bulgaria, „Byzantinobulgarica“, IX, Sofija, 1995, p. 121-162. 30. Bobcev, S. S., Titli i slujbi v oblastnoto upravlenie na starovremska 578
CIVILIZAŢIA ŢARATULUI ASĂNEŞTILOR Bălgarija. Spored gramotite na balgankite ţâre, în „IID“ „Izvestija na istoriceskoto drujestvo, Sofija“, որ. 11-12, Sofija, 1932, p. 228-248. 31. Bojilov, L,Totomanova, A.-M., Biliarski, L, Bortlov Sinodik. Izdanie i perevod, ín „Istorija i Knijnina“, Sofija, 2010. 32. Bojilov, I., Familijata na Asenevţi (1186-1460). Ghenealoghija i prosopografija, Sofija, 1985. 33. Bojkov, A., Şcoala de pictură de la Triavna, traducere Anca Irina Dragomir, Bucureşti, 1973. 34. Bosilkov, S., Dvanaiset ikoni ot Balgarija, Sofija, 1966. 35. Brezeanu S., Imperator Bulgáriáé et Vlachiae. In jurul genezei şi semnificaţiei termenului „ Vlachia “ din titulatura lui Ioniţă Asan, în Romanitatea Orientală în Evul Mediu, Bucureşti, 1999, p. 172-195. 36. Idem, „Vlahi“ şi „misiem“ în sursele bizantine relative la începuturile Statului Asăneştilor. Terminologie etnică şi ideologie politică, în Răscoala şi statul Asăneştilor (coord. E. Stănescu), culegere de studii, Bucureşti 1989, p. 37-69. 37. Cernovodeanu, D., Ľarmorial de Wijnbergen et ľheraldique dynastique valaque, în „Buletinul Bibliotecii Române din Freiburg“, 7 (11), 1979, p. 211-232. 38. Chrystomos arhiepiscop, Relaţiile între Ortodocşi şi Romano-Catolici. De la cruciada a W-a până la controversa isihastă, traducere de Rabica Popescu, Mihaela Precup, Bucureşti, 2001. 39. Ciocâltan, V., Componenţa românească a Taratului Asăneştilor în oglinda izvoarelor orientale, în „Revista istorică“, III, Bucureşti, 1992, nr. 11-12, p. 1107-1122. 40. Crăciunaş, I., Patriarhia Bulgară, în ,JVLMS“ („Mitropolia Moldovei şi
Sucevei“), XXXVI, nr. 3-4,1960, p. 274-286. 41. Cullami, I. P., Gnozele dualiste ale occidentului, (traducere de Theresa Culianu-Petrescu, şi postfaţă de Horia R. Patapievici), Bucureşti, 2002. 42. DalľAglio, F., The Bulgarian siege of Thessaloniki in 1207 : between history and hagiography, ín „ES“ („Eurasian Studies“). The Skilliter Centre for Ottoman Studies, 1/ 2, Cambridge, 2002, p. 263-282. 43. Idem, The Military Alliance between the Gumans and Bulgariafrom the Establishment ofthe Second Bulgarian Kingdom to the Mongol Invasion, ín „AEMA“ (,Archivům Eurasiae Medii Aevi“), 16, Wiesbaden, 2008-2009,p. 29-54. 44. Danceva-Vasileva, Ani, Bălgarija i latinskata Imperija (1204-1261), Sofija, 1985. 45. Diaconu, P., Les Coumans au Bas-Danube aux XIті et XII‘mè siècles, Bucureşti, 1978. 579
GINEL LAZÁK 46. Dilceovski, G., Pobedata naKaloianpad latinţite, Sofija, 1961. 47. Dimitrov, H., Bălgaro-ungarski otnoşenijaprez srednovekovieto, Sofija, 1998. 48. Dochev, K., Tumovo, Sisth-Fourteenth Centuries, în „The Economic History of Byzantium from the Seventh through the Fifteenth Century“, vol. II, ediţia A. E. Laiou, Waashington, 2002. 49. Dragomir, S., Vlahii din nordul Peninsulei Balcanice în Evul Mediu, Bucuresti, 1959. Vezi si ediţia anastatică, Iaşi. 2001. 50. Dragova, Nadejda, Vtorata apologhija na bălgarskata kniga і neinite izvori, in „Sbornik Konstantin Kiril Filosof, Sofija, 1969, p. 318-347. 51. Duicev, I., L’Insurrection de 1185 et la restauration de l’état bulgare, Sofija, 1985. 52. Gălăbov, L, Nadpisite kăm boianskite stenopisi, Sofija, 1963. 53. Ghiuzelev, V, Novi danni za istorijata na Bălgarija i na gradNesebăr prez 1257g., որ. 3, Varna, 1972, p. 10-16. 54. Golubinski, E., Kratkii ocerk istorii pravoslavnech ţerkvei: Bolgarskoi, Serbskoi i Rumânskoi, Moscova, 1871. 55. Gouillard, J., Le Synodikon de ľortodoxie. Édition et commnetaire, ín Travaux et Mémoires, 2 (Centre de Recherche d’Histoire et Civilisation Byzantines), Boccard, Paris, 1967. 56. Grabar, A., Boianskata ţărkva. L’Eglise de Botana, Sofija, 1924. 57. Jitie і jizn prepodobnago otta naşego Teodosija tje v Trănove postnicestvovavşago, săpisano sveteişim patriarhom Konstantina grada kir Kalistom, ediţie de V. Zlatarski, în „СбНУНК (Sbornik NUNK)“ („Sbornik za narodnik ymotvorenija, nauka i knijnina“), 20,1,1904, p. 1-41. 58. Iliescu, O., Dreptul monetar în statul vlaho-bulgar alprimilor
Asăneşti (1187-1218), în Răscoala şi statulAsăneştilor, Bucureşti, 1989, p. 103143. 59. Idem, Ľhyperpère byzantine au Bas-Danube du XIe au XV siècle, în „RESEE“, („Revue des études Sud-Est européennes“), VII, Bucureşti, 1969, p. 109-120. 60. Ilynski, G. A., Gramoty bolgarskikh carey, introducere de I. Duicev, ediţia a П-a, London, 1970. 61. Istorija na Bălgarija, tom III, Vtora Bălgarska Dărjava, Sofija, 1982. 62. Ivanov, L, Bălgarski starini iz Makedonija, Sofija, 1931. 63. Idem, Bogomilski knighi, Sofija, 1925. 64. Idem, Bogomilski knighi і leghendi, editor D. Angelov, Sofija, 1970. 65. Iz Sinodika na ţar Boril. Събор против богомилиете, în „Stara bălgarska literatura v sedem toma“, БП (Izdatelstvo Bălgarski pisatei), tom, III. Istoriceski săcinenija, editor Ivan Bojilov, Sofija, 1983. У 7 УУ 7 580 У 7
CIVILIZAŢIA ŢARATULUI ASĂNEŞTILOR 66. Koledarov, R, Politiceskata geografija na srednovekovnata bălgarska dărjava (1186-1396), Sofija, 1989. 67. Krăstev, L., Les Miracles de Saint Démètre de Thessalonique et la participation d’Alains et de Coumans au siege de Thessalonique en 1207, în „EB“ („Études Balkaniques“), 33,3-4, p. 125-129. 68. Krâstev, K., Bălgarskiatprinos v Boianskite stenopisi, în „Izkustvo“, որ. 4-5, Sofija, 1962. 69. YLulturata na sredno-vekovnija Tărnov. Naucina cecija, posvetena na 800-godişninata ot văzctanoviavaneto na Bălgarskata Dărjava Veliko Tărnovo, oktomvri 1985. Pod redakţijata Atañas Popov i Velizar Velkov, Sofija, 1985 70. Kužev, A., Ghiuzelev, V., Bdlgarski -srednovekovni gradove і kreposti, tom I, Gradove і kreposti po Dunav і Cerno More, Varna, 1981. 71. Laskaris, M., Vatopedskata gramota na ţar Ivan Aseania II, în Bălgarski starini (kniga XI), Sofija, 1930. 72. G. Lazăr, Aspecte ale organizării ecclesiastice în Taratul Asăneştilor, în „MN“ („Muzeul Naţional“), XXIV, Bucureşti, 2012, p. 7-25. 73. Idem, Despre cultul bizantin al sfinţilor militari în Taratul Asăneştilor, în „MN“ („Muzeul Naţional“), voi. XXI, Bucureşti, 2009, p. 3-20. 74. Idem, La constitution du Tsarat des Asénides et le culte des saints militaires, „ЕВРВ“ („Études Byzantines et Post-Byzantines“), vol. VI, Bucarest, 2011,161-170. 75. Idem, Les rapports féudo-vassaliques et les alliances militaires dans l Empire des Asénides (1185-1241), în „MN“, XVIII, Bucureşti, 2006, p. 15-32. 76. Idem, Problematica războiului civil de şapte ani din cadrul Taratului Asăneştilor (1211-1218).
Studiu de caz, în „MN“ („Muzeul Naţional“), XXVII, Bucureşti, 2015, p. 8-24. 77. Idem, Şcoala artistică metropolitană din Tărnovo şi influenţa ei în dezvoltarea artelor în Balcani, în „MN“ („Muzeul Naţional“), XXV, Bucureşti, 2013, p. 7-34. 78. Idem, Murat, A. E., Relations féodales et alliances militaires dans l’Empire des asénides du point de vue de la religion (1207-1241), în ,MN“ („Muzeul Naţional“), vol. XIX, Bucureşti, 2007, p. 39-53. 79. Al. Madgearu, Asăneştii. Istoria politico-militară a statului dinastiei Asan (1185-1280), Bucureşti, 2014 (vezi şi ediţia în engleză, LeidenBoston, 2017). 80. Manova, E., Vidove srednovekovni oblekla spored stenopisite ot XIIIXIVvek v iugozapadna Bălarija, în „Izvestija na etnografskija institut і muzei“, V, Sofija, 1963, p. 5-73. 81. Mavrodinov, N., Starobălgarskata jivopis, Sofija, 1946. 581
GINEL LAZAR 82. Idem, Starobălgarskoto izkustvo, Sofija, 1959. 83. Idem, Starobălgarskoto izkustvo XI-XIII vek, Sofija, 1966. 84. Mărculeţ, V., Asăneştii - domniile şi morţile lor violente, în „RB“ („Revista Bistriţei“), XXIV, Bistriţa, 2010. 85. Idem, Dispute şi confruntări interne în etapa de început a existenţei taratului Vlaho-Bulgar şi implicarea Bizanţului, 1185-1204, în „Buridava“, որ. 7, Râmnicu Vâlcea, 2009, p. 118-132. 86. Idem, Vlaho-bulgari şi latini (1204-1218). Aspecte militare ale luptei pentru supremaţie în Peninsula Balcanică, Constanţa, 2017. 87. Idem, Vlaho-bulgari şi bizantini (1185-1204). Aspecte militare ale luptei pentru supremaţie în peninsula Balcanică, Constanţa, 2018. 88. Melnik. Gradat vpodnojieto na Slavova krepost, tom 1, Sofija, 1989. 89. Mijatev, K., Boianskite stenopisi, Sofija, 1961. 90. Idem, Vizantiiska sgrafito keramika v ţarskija dvoreţ v Tărnovo, în „Arheologinja“, 3,1967. 91. Murnu, G., Din Nichita Acominatos Honiatul, traducere a părţilor privitoare la istoria Asanizilor cu introducere şi index de G. Murnu, Bucureşti, 1905. 92. Idem, Un document despre românii din Epir în evul mediu, în JL,ui Ion Bianu amintire“, Bucureşti, 1916. 93. P. Mutafciev, Bălgari і rumâni v istorijata na Dunavskite zemi, în „Godişnik na Sofiiskija universitet - Istoriko-Filologiceski-Fakultet“, XXIII, 1,1927, p. 189 şi urm. 94. Idem, Vladetelite na Prosek, în Idem, Izbraniproizvedenija, ediţie D. Angelov, I, Sofija, 1973, p. 173-285. 95. Idem, Istorija na bălgarskija narod. Vtora bułgarsko ţarstvo, II, Sofija, 1943. 96. Nikolaev, V, Potekloto naAsenevţi i
etniceskijat harakter na osnovanata ot tiah dărjava, Sofija, 1944. 97. Nikolova, lanka, Domaşnijat bit і văorăjenija v dvoreţa na Ţareveţ spored mesovija arheologhiceski material. Ţarevgrad Tărnov, II, Sofija, 1974. 98. Idem, Ţărkvata Sv. Dimităr і văstanieto ot 1185 g., în Kulturata na sredno-vekovnija Tărnov, Sofija, 1985, p. 9-16. 99. Nikov, P., Bălgaro-ungarski otnoşenija ot 1257 do 1277godina. Istorikokriticino izsledvane, în „SbBAN“ („Sborník na Bălgarskata akademija na naukite“), XI, 7, Sofija, 1920. 100. Idem, Ţar Boril pod svetlinata na edin nov pamětnic, în „SpBAN“ („Spisanie na Bălgarskata Akademia na Naukite“), Sofija, 3,1912. 101. Idem, Ţărkovnata politika na Ivan Asenija, II, în „Bălgarska istoriceska biblioteka“ (ВІВ), 3, Sofija, 1931, p. 65-111. 582
CIVILIZAŢIA ŢARATULUI ASĂNEŞTILOR 102. Obolensky, D., The Bogomils. A study in Balkan neo-manichaeism, Cambridge, 1948. 103. Oberländer-Tarnoveanu, E., Moneda Asăneştilor în contextul circulaţiei menetare din zona gurilor Dunării, în Răscoala ţi statul Asăneştilor (culegere de studii), Bucureşti, 1989, p. 114-152. 104. Ovcearov, D., Vizantiiski і bălgarski kreposti V-X vek, Sofija, 1982. 105. Idem, Le terme „ROMANIA“ sur une inscription nouvellment découverte à Presláv, „SB“ („Studia Balcanica“), 10, Sofija, 1975, p. 109-111. 106. Papacostea, Ş., Românii în secolul XIII. între cruciată şi Imperiul mongol, Bucureşti, 1993. 107. PapadopulosJ. B., Vatopedinos, A., Un acte officiel du despote Sthlavos au sujet du couvent de Spéléotissa près de Mélénicon, în „SpBAN“, (Spisanie na Bălgarskata akademija na naukite, Sofija), XLV, 22, 1933,p. 1-6. 108. Papazov, Ecaterina, Christen oder Ketzer - die Bogomilien, Stuttgart, 1983. 109. Pavlov, PI, Belejki po väprosa za bälgarskoto etnicesko і politicesko prisästvie v mejdurecieto na Dunav і Dnestăr prez XII-XIV v, ín „Bălgarite v severnoto Pricernomorie“, Veliko Tamovo, 1992, p. 61. 110. Idem, Kumanite v obştestveno-politiceskija jivot na srednovekovna Bolgarija (1186 - naceolto na XIV v.J, în „Istoriceski pregled“ (IP), Sofija, 1970, որ. 7, p. 16-26. 111. Idem, Tărnovskite tariti, Veliko Tamovo, 2006. 112. Petrov, P., Kăm văprosa za bălgaro-vizantiiskite otnoşenija prez vtoratapolovina na XIII v., în „IP“ („Istoriceski pregled“), XVI, 1960, nr. 1, p. 83-90. 113. Idem, Protosevast Pribo, bălgarski feodalen vladatel v Makedonija
prezpărvata polovina na XIII v., în vol. Izsledvanija v cest na Marin Drinov, Sofija, 1960, p. 521-533. 114. Idem, Unijata mejdu Bolgarija i Rimskata ţărkva prez 1204 g. і cetvărtijat crăstonosenpohod, în „Istoriceski pregled“ (IP), որ. 2, Sofija, 1955, p. 35-37. 115. Idem, Văzstanovjavane na bălgarskata dărjava (1185-1195), Sofija, 1985. 116. Poghirc, C., Romanisation linguistique et culturelle dans les Balkans. Survivances et évolution, în Aroumanis, Bucureşti, 1989. 117. Popov, A., Ivan-Asenevijat manastir „Vetikata Lavra“ v Tărnov, în Kulturata na sredno-vekovnija Tărnov, Sofija, 1985, p. 17-25. 118. Poprujenko, M.G., Kosma presbiter, Bolgarskji pisatel X veka, Sofija, 1936. 583
GINEL LAZĂR 119. Idem, Sinodik tarija Borila, în Bălgarski starini, voi. VIII, Sofija, 1928. 120. Idem, Straniti iz Bolgarski istoriji, Sofija, 1925. 121. Preda, C., Circulaţia monedelor bizantine în regiunea Carpatodunăreană, în ,,SCIV(A)“ ((.Studii şi Cercetări de Istorie Veche“), 23, 3,1972, p. 375-415. 122. Predica prezviterului Kozma, traducere de A. Iordan, Bucureşti, 1938. 123. Prímov, В., Bugrite. Kniga za pop Bogomil i negovite posledovateli, Sofija, 1970. 124. Idem, Les Bougres. Histoire du pope Bogomil et de ses adeptes, Traduit du bulgare par Monette Ribeyrol, Payot, Paris, 1975. 125. Idem, Crearea celui de-al Doilea Ţarat bulgar şi participarea vlahilor, în Relaţii romàno-bulgare de-a lungul veacurilor (sec. XII-XIX). Studii, vol. I, Bucureşti, 1971, p. 9-56. 126. Idem, Medieval Bulgaria and the dualistic Heresies in Western Europe, Sofija, 1960. 127. Prinzing, G., Demetrios-Kirche und Aseniden. Zur chronologischen Präzisierung der Frühphase des Aseniden-Aufstandes, in „ZRVI“ („Zbornik Radova Vizantoloşkög Instituta“), 38, Belgrad, 19992000, p. 257-265. 128. Bãscoala şi statulAsăneştilor (coord. E. Stănescu), culegere de studii, Bucureşti 1989. 129. Slavcev, P , fiilisten cvartalpo zapadnija sklon na Ţareveţ, în Kulturata na sredno-vekovnija Tărnov, Sofija, 1985, p. 26-39. 130. Snegarov, L, Istorija na Ohridskata arhiepiskopija, I, Sofija, 1924. 131. Idem, Kratka istorija na săvremenite pravoslaveni tărkvi, 2, Sofija, 1946. 132. Idem, Neizdadeni starobălgarski jitia (jitie na tărnovskia patriarh Ioachim), în „GDA“ („Godisnik na Duhovnata Akademija“), tom III,
XXIX, Sofija, 1954. 133. Spinéi, V., Marile migraţii din estul si sud-estul Europei în secolele IXXIII, Iaşi, 1999. 134. Idem, Realităţi etnice şi politice în Moldova Meridională în secolele X-XIII. Români şi Turanici, Iaşi, 1985. 135. Stănescu, E,,Byzantinoslavica I:Les Vlaques à lafin duXesiècle - début du XIe et la restauration de la domination byzantine dans la Péninsule Balkanique, ín „RESEE“ (Revue des Études Sud-Est Européen), VI, nr. 3,1968. 136. Idem, Premisele Răscoalei Asăneştilor. Lumea românească suddunăreană în veacurile X-XII, în Răscoala şi statul Asăneştilor, 584
CIVILIZAŢIA TARATULUI ASĂNEŞTILOR Bucureşti, 1989, p. 11-36. 137· Idem, Un cas de diffusion et de survivance d’une institition byzantine: les stratiotes, ín „Actes du Ier Congrès International des Etudes Balkaniques et Sud-Est Européennes“, III, Sofija, 1969, p. 227-235. 138. Stefanov, R, Manibeistvoto - istorija, učenie i kult, în „Trudove na katedrite po istorija i bogoslovie“, 3, Şumen, 1999, p. 88-97; N. Kocev, Pogled vårhu problema za nacealotopri bogomilite, în „Filosofski alternativi“, 2000,3-4, p. 45-58. Cap. VII 139. Stoica, N., Hrisovul ţarului bulgar loan Căliman, Bucureşti, 1910. 140. Şangov, S., S., Ghiulov, D., O., Epohata na Asenevţi. Pismata na Kaloiana do Inokenti III, Sofija, 1921. 141. Şesan, M., împărţirea administrativă a Imperiului bizantin în timpul Comnenilor si Anghelilor (1081-1204), Cernăuţi, 1942. 142. Ştefanescu, Ş., Legături romàno-bulgare în primajumătate a secolului al XIII-lea, în Omagiu lui P. Constantinescu-Iaşi, Bucureşti, 1965, p. 223-228. 143. Idem, Les relations roumano-bulgares entre le XIV- et le XVIII siècles, Bucureşti, 1973. 144. Tanaşoca, N.-Ş., Din nou despre geneza şi caracterul statului Asăneştilor, în „Revista de istorie“ (Rdl) tom XXXIV, nr. 7, iulie 1981, p. 1297-1312. 145. Idem, O problemă controversată de istorie balcanică: participarea românilor la restaurarea taratului bulgar, în Răscoala şi statulAsăneştilor, (coord. E. Stănescu), culegere de studii, Bucureşti, 1989, p. 153-181. 146. Idem, Torna, torna, fratre et la românite balkanique au VP siècle, în „Revue roumaine de linguistique“, XXXVIII, Bucureşti, 1993, p.
265-267. 147. Tăpkova-Zaimova, V, Les legendes de saint Demetrius dans les textes byzantines et slaves, în „Slavijanskie kulturii i. Balkanı“, 1, XI-XVII w., Sofija, 1978. 148. Tautu, A., Devotamentul lui Ioniţă Asan către Scaunul apostolic al Romei, în Omagiu Canonicului Aloisie Tăutu, cu ocazia împlinirii a 80 de ani, „BV“ („Buna Vestire“), T. XIV, nr. 1,1975, p. 195-213. 149. Idem, Le conflit entre IoanitzaAsen et Emeric roi de Hongrie (12021204). Contribution a l’étude du problème du second empire valaquebulgar, în Omagiu Canonicului Aloisie Tăutu, cu ocazia împlinirii a 80 de ani, „BV“ („Buna Vestire“), T. XIV, nr. 1,1975, p. 214-240. 150. Teoteoi, T., Civilizaţia statului Asăneştilor între Roma şi Bizanţ, în Răscoala şi statulAsăneştilor, Bucureşti, 1989, p. 70-102. 151. Idem, Deux episodes de la lutte pour la suprématie au Mont Athos (XIIIe — XIV siècles), ín Idem, Byzantina et Daco-Romana. Studii de 585
GINEL LAZAR istorie si civilizaţie bizantină si românească medievală, Bucureşti, 2008, p. 167-180. 152. Idem, Une ambassade byzantêne à la cour serbe (1327) et les Vlaques, în „RESEE“, („Revue des études Sud-Est européennes“), LV, Bucureşti, 2017, p. 89-120. 153. Totev, K., Golden Signet-Ringsfrom the Time ofthe Second Bulgarian Kingdom 1185-1396, Veliko Tărnovo, 2010. 154. Turcuş, Ş., Sfântul Scaun şi românii în secolul alXIII-lea, Bucureşti, 2001. 155. Turdeanu, E., La litterature bulgare du XIVsiede etsa difusión dans les pais Roumains, Paris, 1947. 156. Ţankova-Petkova, Genoveva, Bălgaro-grăţki і bălgaro-latinski otnoşenija pri Kálóján i Boril, în „Izvestija na instituta po istorija na BKP“,21,1970, p. 161-169. 157. Idem, Bălgarijapri Asenevţi, Sofija, 1978. 158. Ţonev, К., 7.a tehnikata na Boianskite stenopisi ot 1259 godina, în „Izkustvo“, որ. 7-8, Sofija, 1969. 159. Tuhlev, D., Istorija na bălgarskata ţărkva, tom. 1, parvi period (8641186 g), Sofija, 1910. 160. Vergarti (Ciobanu), Radu-Ştefan, Români, bulgari, cumani şi tătari la Dunărea de Jos în prima parte a secolului al XIII-lea, în „SMIM“ („Studii şi materiale de istorie medie“), Academia Română, Institutul de Istorie „Nicolae Iorga“, Muzeul Brăilei, vol. XXI, 2003, p. 81-101. 161. Idem, Les chroniqueursfrançais de la IV croisade et les Roumains de l’aire de la latinité orientale, în „Nouvelles Etudes d’Histoire“ publiées à l’occasion du XVIe Congrès international des sciences historiques, vol. VII, Bucarest, 1985, p. 157-176. 162. WoliF, R. L., The „Second Bulgarian Empire .Its Origin and History to 1204, în
„Speculum“, 24,2,1949, p. 167-206. 163. Idem, The Latin Empire ofConstantinople, ín A History ofthe Crusades, editor K. Setton, vol. II, ediţia a doua, Madison, 1969. 164. Zlatarski, V., Istorija na bălgarskata dărjavaprez srednite věkově, vol. III, Bălgarija pri Asenevţi (1187-1280), Sofija, 1940. 165. Idem, Ivan Asen II (1218-1241), în „ВІВ“ („Bălgarska istoriceska biblioteka“), 3,1930, p. 1-55. 586
CIVILIZAŢIA ŢARATULUIASĂNEŞTILOR (идех репомШр iítoHce дій Ѵеи!и$и(а Ъакаиіса Lista cuprinde exclusiv personalităţi istorice, politice şi culturale de referinţă A Aaron (comitopul) 8,73,343 Adrian al II-lea (papă) 78 Aetius 89 Agapet I (papă) 353,355 Albericus 313 Alexandru (împărat bizantin) 67 Alexandru (sebastocrator, fratele ţarului loan Asan al П-lea) 220,241,286,287, 292,295,300,305,316,317,319՛ 323,468 Alexandru cel Bun 455,456 Alexandru Lăpuşneanu 455,456 Alexandru voievod (fiul lui Ştefan cel Mare) 279,455,456,457 Alexandru al II-lea Mircea 457 Alexios al III-lea Angelos 164,170,171,172,174,178,180,181,183,184,187, 199,200,201,202,203,204,206,208,209,220,238,270,299,417,418 Alexios al IV-lea Angelos 180,181 Alexios Aspietes (general bizantin, proclamat împărat la Philippopolis) 170, 188 Alexios Branaš (strateg, general bizantin) 150,152,153,154,155 Alexios I Comnenos 35,58,59,92,102,113,124,125,126,128,129,135,136, 219,264,283,361,383,405,406 Alexios Comnenos (sebastocrator, general bizantin) 163 Alexios Gidos (strateg, mega domestikos al Orientului) 169 Alexios al V-lea Murtzuphlos 180,182 Alexios Paleologos (ginerele lui Alexios al III-lea Angelos) 206 Alexios Strategopoulos (general bizantin) 330 Al-Idrisi (cronicar arab) 243 Alusian (prinţ bulgar, al doilea fiu al lui loan Vladislav) 75,125 Ana (Anisia) (prima soţie a lui loan al П-lea Asan) 298,303 Ana (soţia lui Ioniţă Kaloioannes şi a lui Boril), 176,178,195,197 Ana (fiica lui Rostislav Mihailoviči) 321 Ana Comnena 58,102,103,105,123,124,128,129 Ana-Maria Arpad (a doua soţie a lui loan Asan al II-lea, fiica
lui Andrei al IIlea) 293,297,298,316 587
GINEL LAZĂR Ana a Ungariei (soţia prinţului Andronic al Bizanţului) 334 Andrea Dandolo 326,297 Andrei al II-lea (regele Ungariei) 277,284,287,289,290,292,293,294,296, 297,300,305,431,434 Andronic (prinţ bizantin, soţul prinţesei Ana a Ungariei) 334 Andronic Comnenos (împărat) 134,135,143 Andronic Comnenos (ducele Thessaliei, general bizantin) 163 Andronic al II-lea Paleologos (împărat) 26,264,362 Anghelarie 80,443 Ansbertus (călugăr şi cronicar) 33,44,161,162 Anthemius din Tales (arhitrect) 460 Antim Ivireanul 125 Antim Metholites (arhiepiscop de Ohrida) 369 Aprenos (protovestiaros) 341 Arcadius 116,169 Arsenie (patriarh ecumenic) 26 Asan I (loan Asan I) 25,29,30,43,44,53,54,116,133,136,140,141,142,143, 144,148,149,150,151,152,153,154,157,159,160,161,162,164,166,168, 170,171,172,173,174,175,176,178,180,195,196,198,199,205,209,210, 219,224,238,240,245,252,255,258,259,260,261,270,271,277,278,285, 286,290,291,293,317,345,364,366,374,375,386,404,415,416,418,421, 467,480,486 Asparuh 62,63,64,66, 98,108 Augustus (împărat) 116,117 Aurelianus (împărat) 88,89,460 Atanasie (mitropolit de Velbujd) 367 Avram (episcop de Pristina) 367 В Baiazid 482 Baldouin al П-lea de Courtenay 33,35,300,309,326,334,335,381,382 Baldouin de Fiandra 182,183,184,185,196,253 Bardas (caesar) 97 Basarab I (voievodul) 36,47,55 Batu-Han 312,317 Badila (Budilă, Pudilă/Poudilas, vezi, Pudilă) Bela al Ill-lea 47,134,135,139,169,171,292,415 Bela al IV-lea 46,219,287,288,300,305,308,310,313,317,320,321324,328, 333 Belizarie 89 Beloslava (fiica lui loan Asan al II-lea şi a primei sale soţii Ana, călugărită Anisia. A
fost soţia lui Vladislav Radoslav al Serbiei) 303 Benjamin de Tudela 105,265 588
CIVILIZAŢIA ŢARATULUIASĂNEŞTILOR Bernard de Montecassino (Bernardus Canssiensis) (legat papal) 338 Blasius (episcop de Branicevo) 378 Bogdan al III-lea 457 Bogomil (vezi, Ieremia/ Theofil) Boniface de Montferrat 180,182,184,187,188,192,193,382 Boril/ Borilă 35,36,37,58,76,176,196,197,209,213,215,216,217,218,219, 220,247,259,276,277,278,279,280,281,282,283,285,286,287,288,289, 290,291,292,293,294,295,296,298,300,335,382,383,384,385,386,392, 398,399,446,468,531 Boris/ Boris-Mihail I 9, 64, 65, 66, 80, 81, 82, 83, 84, 87,100,119,120,141, 157,223,342,375,388,392,437,444,455,463,478,502,503 Boris al П-lea 71,72,73,106,108 Bortz/ Burch/ Boricius (căpetenie cumana) 431,432 Branaš (mare duce, comandant al cetăţii Kritsuva) 188 C Calisi I (patriarh ecumenic) 448 Carol de Anjou (regele Siciliei) 334,336,337,338 Carol cel Mare 118,119 Căliman Asan 1220,297,313,316,317,318,319,320,468 Căliman Asan al П-lea 323,324,327,468 Cemorizeţ Hrabar 84,85,494 Chiricus (episcop de Niş) 367 Chrysos (olar grec) 407 Cióla (femeie vlahă) 407 Clement (episcop de Vidin) 367 Comentiolus 91 Conrad de Montferrat 155 Constantin (mare voievod) 216 Constantin (presbiter) 378 Constantin Akropolites 27,194,195 Constantin Aspietes (strateg, general bizantin, proclamat împărat la Adrianopol) 163 Constantin-Bodin (ţar bulgar, sub numele de Petru/ Petăr) 75,125 Constantin al X-lea Dukas 111 Constantin Dukas Angelos (megaducele themei Philippopolis, proclamat împărat la Philippopolis) 167,169 Constantin-Kyrill (fratele lui Methodie) 75,77,78,79,83,84,87,114,446 Constantin Manases 275,279,454 Constantin cel Mare
19,89,90,116,117,269,352,436,460 Constantin al IX-lea Monomachos 126,127 Constantin Preslavski (de la Presláv) (cărturar) 84,443,494,502 Constantin al IV-lea Pogonat 63 589
GINEL LAZĂR Constantin al ѴП-lea Porfirogenetul/ Porphyrogenetul 67,68,69,71,101,103, 131,269 Constantin Stilbes 26,168 Constantin Tich Asan 39,40,216,220,228,229,230,247,275,325,327,328, 329,330,331,332,333,334,335,336,337,338,339,397,466,471,472,544, 545 Crâstea Ghenovici (mare vornic) 458 Čusmen (Şişman) 188,204,259 D David (comitopul) 74,101 David (patriarh bulgar) 74,359,362,399 Demetrios Chomatianos 146,221,227,301,365,407,408,419 Demetrios Kidones 461 Demetrios Paleologos Gavras (principe bizantin de Crimeea) 341 Desislava 468,472,548 Dimitrie (episcop de Buthroton) 408,409 Dimitrie Cantemir 490 Diocletianus/ Diocletian (împărat) 88,89,98,103,352 Dionisie (monahul de la mănăstirea Kilifarevo) 458 Dobromir (mare logofat) 215 Dobromir Chrysos 174,178,180,188,197,198,199,201,202,203,204,209, 218,259,417 Dobrotici (despot dobrogean) 250 Dominie (arhipreot de Brindisi) 377 Dorman (Dărman) (stăpânitorul regiunii Branicevo) 221,222 Domenie de Guzman (călugăr misionar spaniol) 432 Dragotas 319,322,323,422 E Efrem 32,193,194,276,292 Eftimie ( călugăr de la mănăstirea „Maicii Domnului“ din Constantinopol) 58, 445 Eftimie Zigabenul 58,124,446,448 Elena (a doua soţie a lui Asan I) 159,175 Elena (fiica lui loan Asan al П-lea) 300 Emetic al Ш-lea 46,175,293,376,379 Eusebiu din Cezareea 19,117,118 Eustathios al Thessalonicului 29,146 Euthymios Tornikes 26 Eutimie (patriarh de Tarnovo) 385,386,450,451,458,499 Evdochia de Kiev 456 590
CIVILIZAŢIA ŢARATULUIASĂNEŞTILOR F Filip (episcop de Zagreb) 287 Filip al II-lea August 161 Frederic I Barbarossa 33,149,161,162,173,180,261,375 G Gabriel Radomir (ţar bulgar) 74 Gabriele de Predano (genovez) 428 Galerius (împărat) 89 Gavril Uric 459 Geoffroy (G.) de Villehardouin 33,34,36,37,38,184,187,190,191,192,193, 281 Georgios (G.) Akropolites 25,26,28,30,31,32,153,164,168,186,193,194, 195,196,205,224,272,275,279,281,285,286,287,290,291,292,302,312, 313,318,329,407,415,417,422,430 Georgios (G.) Kedrenos 101,102,103,123,128,426 Georgios (G.) Pachymeres 26,263,264,331,409,422 Georgios Tornikes II 27,168,411 Germanos (patriarh ecumenic) 58,384 Gheorghe (jude vlah) 410 Gheorghe (magistratul) 221,222 Gheorghe Călugărul 449 Gheorghe Sursuvul 70 Gheorghe I Terter 26,210,222,340,341,342 Gheorghi Voitech 75,125 Gheorghios („strateg al vlahilor“) 127,129 Gherasim (diac) 386 Giacolo Dandolo (amiral Venetian) 326 Ginghis-Han 312 Giovanni de Casamari (legat papal) 379 Gorazd 79 Grigore al IX-lea (papă) 46,308,310,431,432,433,434 Grigore Palamas 26,461 Grigore Ţamblac 217,450,452,499 H Hanz Frankapan (cneaz, ban al Dalmaţiei şi Croaţiei) 232 Henri de Valenciennes 33,35,36,37,38,282 Henric I de Hainaut 35,190,191,192,251,277,281,283,284,285,289,293, 294,295,296,298,301,383,386 Henrico Dandolo 187 Heraclius (împărat) 62 Honorius 116 591
GINEL LAZĂR Hrelio (protosebastos) 419,423 Hugues de Coligny 187 I lachint de Vicina 372 Iacob (arhiepiscop de Ohrida) 364 Iacob Svetoslav (despot bulgar) 220,241,327,328,330,332,333,335,337,338 Ieremia (Theofil/ Bogomil) 436,437,438,442 Ieremia Movilă 457 Innocentius al Ill-lea 28,46,50,54,174,175,180,185,210,273,277,283,284, 293,309,311,365,373,375,376,377,378,379,381,382,383 Innocentius al IVTea 319,320 Ioachim (comite de Sibiu) 240,287,288,289,291 Ioachim I (patriarh bulgar) 386,394,475,476 Ioachim al IITea (patriarh bulgar) 394 loan (preot al preasfintei episcopii a vlahilor) loan al VIII-lea (papă) 79 loan Alexandru 84,275,276,279, 449, 454,455,457,467,488,489,491,553, 557 loan I Angelos (duce de Neopatras şi conducătorul Thessaliei) 263 loan Asan al Il-lea 26, 31, 39, 46, 49,208, 210,217,219,220, 221,223, 237, 241,247,248,250,256,257,258,259,263,270,271,272,273,274,277,278, 282,283,285,286,287,289,290,291,292,295,296,297,298,299,300, ЗОЇ, 302,303,304,305,306,307,308,309,310,311,312,313,314,315,316,317, 318,319,320,321,322,323,325,327,337,339,344,345,346,351,367,368, 371,372,373,380,384, 385,386,387,393,394,395,397,398,399,407,467, 468,484,485,486,523,531,554 loan Asan al III-lea 209,335,339,340,341 loan Cantacuzino (caesar, general bizantin) 152,154,421 loan Comnenos (arhiepiscop grec de Ohrida) 363,364 loan Glykys (patriarh ecumenic) 26 loan de Debar (arhiepiscop bulgar) 359,362,399 loan al Ill-lea Dukas Vatatzes 31,244,247,304,307,308,319,320,321,364, 422 loan Exarhul 66,85,463 loan al IV-lea Laskaris 329 loan al X-lea Kamateros (patriarh ecumenic) 189 loan
Kinnamos 29,105,130,132 loan Skylitzes 97,504,512 Ioannes Staurakios 27,109,194,195 loan Straţimir 240,483 Ioannes Syropoulos 26 loan Şişman 40,279,482 592
CIVILIZAŢIA ŢARATULUI ASĂNEŞTILOR loan Ştefan (ţar bulgar) 215 loan Tzimiskes 72,73,106,107,108,109,123,128,425,464 loan Vladislav (ţar bulgar) 74,75,125 loan Trachaniotes 406 loan Vasile Angelos Dukas (sebastocrator, general bizantin) 152 loan Zonaras 127 Ioniţă Kaloioannes/ Caloian 7,166,14, 27, 33, 35, 36, 37, 46, 50, 53, 54,116, 157,159,172,173,174,175,176,178,179,183,184,186,187, І88,189,191, 193,195,196,199,202,203,204,206,209,210,211,217,218,220,221,241, 245,248,250,257,258,259,262,263,270,272,273,274,276,277,280,282, 291,292,293,294,295,296,298,305,309,311,314,316,322,335,345,358, 366,367,373,374,375,376,377,378,379,382,382,383,416,417,422,433, 464,466,467,468,471,472,480,484,485,486,490,491,515,516,531,548 lordanes (cronicar) 61 Irina (Comnena) (a treia soţie lui loan Asan al П-lea, fiica lui Theodor al Epirului) 220,242,313,314,317,318,320 Irina Laskaris Asan (a doua soţie a lui Constantin Tich Asan, fiica lui Theodor al П-lea Laskaris) 325,334,471,549 Irina Paleologos (soţia lui loan Asan al ІІІТеа, fiica lui Mihail al VIIITea Paleologos) 329,341 Isaac I Comnenos (Comnen) 76,171 Isaac Comnenos (sebastocrator, generai bizantin, ginerele lui Alexios al III-lea Angelos) 164,171,172,195,204,205,206,238 Isaac al И-lea Angelos, 28, 111, 135,136,139,143,144,145,149,150,152,155, 157,158,160,161,162,166,167,169,170,173,174,180,240,247,292,299, 411,415,417 Isaia (călugăr sârb) 344,349 Isidor Glabas (arhiepiscop) 140 Isidor din Milet (inginer) 460 Ivailo 245,335,338,339,340,341,422 Ivan Rostislavici 131 Ivancu (Alexios) (stăpânitorul regatului Rhodopilor)
153,173,174,178,180, 198,202,203,204,205,206,207,208,209,210,257,258,281,416,421,422, 485,495 Ivancu (despot dobrogean) 250 Izz al-Din Kaykaus al Il-lea (sultan selgiucid de Rum) 331,332 J Jean de В rienne 300,308 Justin al Il-lea (împărat) 89 Justinian I (împărat) 89,144,353,354,355,356,357,369,459,460,463 Justinian al Il-lea 66,119,120,154 593
GINEL LAZAR К Kadan-Han 317 Kaloian (sebastocrator, ctitorul Boianei) 220,422,466,468,471,472,480,548 Kalopetrus (Theodor/ Petru I Asan, primul ţar vlaho-bulgar, vezi, Petru I) Karaz (Karas) (căpetenie cumană) 287 Katakalon Kekaumenos 127 Kegen 127,426 Kekaumenos 102,105,106,111,112,113,127,409 Kliment (de la Ohrida) (cărturar) 66,79,84,85,87,357,391,443,494,502 Kotzas 184,185 Koţel (cneaz sloven) 78 Kozma 445,446,447 Krum 63,97,121,345,467 Kubrat 62 Kudelin (potentat al regiunii Branicevo) 222 Kuthen (căpetenie cumană) 312 L Ladislau al IV-lea al Ungariei 221,335 Ladislau (voievod al Transilvaniei) 330 Laurentius (magistru, ban de Severin) 328 Lazăr (căpetenie „scitică“, probabil vlah de la nord de Dunăre) 133 Leon Brancaleoni (legat papal) 46,211,379,380,399 Leon Diaconul 122 Leon (arhiepiscop grec de Ohrida) 363,434 Leon al ШТеа Isaurul 357 Leon cel Mare (papă) 352 Leon Monasteriotes 151 Leon Sguros 187,188 Leon Vatatzes 133,134 Licinius 117 Litovoi (voievod român) 332,335,336 Ludovic (Louis) de Blois 33,185 M Malałaś 449 Manastras 194,195,276 Manes 438 Manuel I Comnenos 113,130,132,133,134,135,143,219,414 Manuel Dukas Comnenos (despot de Epir) 301,313 Manuel Kamytzes (protostrator, general bizantin) 164,173,201,202,203,204, 205,206,258 Manuel Philes 27,339,422 594
CIVILIZAŢIA ŢARATULUIASĂNEŞTILOR Marc Antoniu 117 Mardan 89 Margareta (Maria) (soţia lui Isaac al II-lea Angelos, fiica lui Bela al III-lea) 135,222,415 Maria (fiica lui loan Asan al П-lea, soţia lui Manuel Dukas Comnenos) 301 Maria (soţia lui Mitzo Asan, fiica lui loan Asan al Il-lea) 324 Maria Asanına Paleologhina (Maria de Mangop, a doua soţie a lui Ştefan cel Mare) 334,337,341 Maria Cantacuzina-Paleoloaga (a doua soţia a lui Constantin Tich Asan, fiica Eulogiei Paleologina) 338,339,340 Maria Lekapenos (soţia ţarului bulgar Petru I, nepoata împăratului Roman I Lekapenos) 68,70,74 Maria de Niceea (sotia prinţului moştenitor Bela, fiica lui Theodor I Laskaris) 296,297 Maria de Ungaria (soţia principelui Boniface de Montferrat) 188 Marinus (episcop de Skoplje) 367 Mauriciu Tiberiu (împărat) 61 Maximian (împărat) 140 Maximinus Tracul (împărat) 89 Methodie (fratele lui Constantin-Kyrill) 76, 77, 78, 79, 83, 84, 87, 114, 347, 386,443,446,447,501,510 Mihail Asan (ţar) 39,112,220,242,314,314,318,319,321,322,323,324 Mihail Attaliates 123,425 Mihail al П-lea Dukas Angelos (despot al Epirului) 320,329 Mihail al Ш-lea (Beţivul) 77,81,97,157,385 Mihail Cerularios (patriarch ecumenic) 479 Mihail Chômâtes 27 Mihail I Dukas Comnenos (principe al Epirului) 218,283 Mihail Glabas Tarchaneiotes (general bizantin) 246,251,330,339 Mihail al VIII-lea Paleologos 26, 31, 244, 245, 247, 264, 327, 329, 330, 331, 332,334,337,338,341,342,428 Mihail Psellos 8,98 Mircea cel Bătrân 244 Mitzo Asan 209,210,251,255,324,325,326,327,328,330 Moise (comitopul) 73 Muhy-al-Din (emir selgiucid) 200 N Naum (de la
Presláv) (cărturar) 66,79,84,85,87,357,443,444 Nazarie din Concorezzo (episcop cathar lombard) 45 Nichifor Blemmydes 30 Nichifor Melissenos 92,102,105 Nicodim de laTismana (cărturar) 450,453,459 595
GINEL LAZAR Nicola (comite bulgar) 73,106,108 Nicolae I (papă) 78 Nicolae (voievod al Transilvaniei) 330 Nicolae Misticul (patriarh ecumenic) 67,68,118,120,121 Niculiţă (Nikoulitzas Delphinas) 106,112 Niculiţă („cel bătrân“) 106,112 Nikephor (N.) Gregoras 25,26,51,306,324,331,424,461 Nikephor al П-lea Phokas 99 Niketas (N.) Choniates 6,25,26,28,29,30,31,32,44,47,111,130,131,133, 135,138,141,142,144,145,146,147,148,149,150,151,152,153,154,155, 156,158,164,168,169,171,178,179,184,185,186,187,188,189,190,192, 193,195,198,202,203,206,207,209,245,252,262,267,270,364,375,410, 412,415,416,417,421,431,433,487 Nikifor I 63 Nikolaos III Kzrdiniates-Grammatikos (patriarh ecumenic) 361 Nogai-Han 336,339,341 O Omurtag 345,467 P Paisie Hilandarski/Hilendarski (de la Hilandar) 43,44 Paulus Sanctinus Ducensis 240 Pelagius de Albano (cardinal) 294 Petru (sebastocrator, cumnatul ţarului Mihail al П-lea Asan) 220,318 Petru (paharnic) 217 Petru I (ţar bulgar) 68, 70, 71, 86, 99,106,114,121,124,149, 359, 388, 436, 439,445,446,449,507,546 Petru Aron 213 Petru I/ Asan (Theodor-Petru, primul ţar vlaho-bulgar) 14,25,29, 30,43,44, 53,173,484,116,126,133,136,140,141,142,143,144,145,147,148,149, 150,151,152,153,154,160,161,162,164,166,167,168,170,172,173,174, 175,180,198,199,205,206,209,210,224,240,245,252,255,259,261,262, 273,278,286,290,291,293,297,316,317,345,365,366,370,374,375,376, 404,415,421,467,480,484 Petru Delian (lider revoltă/ ţar bulgar) 8,75,125,149 Philippe Mouskés (Mousquies) 37,299 Phokas/ Phokas Tiranul 61,90 Photios (patriarh ecumenic) 77,100,342 Pierre de Courtenay 298 Pimen 453
Polyeuctos (patriarh ecumenic) 72 Presian al П-lea (ţar bulgar, fiul şi moştenitorul lui loan Vladislav) 74,75,76 596
CIVILIZAŢIA ŢARATULUIASĂNEŞTILOR Priazd (protokeliot) 217 Pribo (protosebast, sebast) 221,297 Procopius din Cezareea 61 Prodamko (protokeliot) 217 Pseudo-Kodinos 472 Pseudo-Mauricios 97 Pudilă 128,129 R Radoslav din Hum (jupan sârb) 321 Radu (jude vlah) 410 Raksin (protovestiar) 215 Renier de Trit 188,257 Richard Inimă de Leu 161 Robert (R.) de Clari 33,34,35,37,38,192,193,195,267 Robert de Courtenay 298,299,300 Robert (arhieriscop de Strigoniu) 432,433 Roman (ţar bulgar, fratele lui Boris al II-lea) 108 Roman I Lekapenos 68,69,270 Roman voievod 455 Roman Mstislavici (cneazul de Halici-Wolhynia) 177,180 Rostislav (cneazul Marii Moravii) 77 Rostislav Mihailoviči (duce de Mačva) 321,323,324,326,327,328 S Saladin (suitan ayyubid al Egiptului şi Siriei) 161 Samuil (comitopul/ ţar bulgar) 8,73,74,75,76,87,101,107,108,109,113,121, 122,123,125,196,323,357,358,359,360,375,376,377,378,379,478,479 Satza 426 Sava (primul arhiepiscop sârb autocefal) 365,410 Sava (mitropolit de Presláv) 367 Sayf al-Dawlah (mare emir de Alep) 71 Serghi ( Sergius) (comestabularius) 216 Sergios Kolyvas 27,168 Sesthlav 426 Sigismund de Luxemburg (rege al Ungariei) 240,482 Silvanos 453 Simeon cel Mare/ Simeon Veliki 9,21,23,32,52,61,64,65,66,67,68,69,70, 76,80,83,84,85,86,106,107,114,119,120,121,126,141,142,148,149,155, 170,179,183,196,204,254,269,270,271,274,276,302,304,306,314,342, 375,376,388,399,436,439,444,454,455,463,464,485,486,489,491,494, 496,504 Slav (Alexios-Slav, despot) (vămi ţarului Boril) 39 597
GINEL LAZAR Slav (stolnic domnesc) 39,217,258,282,284,285, ЗОЇ, 398 Sophronios 453 Spiridon de la Putna (iermonah cărturar) 458 Streţ (sebastocrator, fratele ţarului Boril) 216,218,259,282,283,285,294,295 Sviatoslav (cneaz al Kievului) 71,72,106,425,426 ş Ştefan cel Mare 166,213,279,341,343,344,455,456,457,458,459 Ştefan I Nemanīja 135,161,166,167,375,410 Ştefan al II-lea Nemanīja 262,293,294,410 Ştefan al V-lea (coregent al Ungariei) 242,243,330,332,333,335,336 Ştefan Radoslav (despot al Serbiei) 313 Ştefan Uros 1112,221,321 Ştefan Uroş al II-lea Milutin 343,410,417 Ştefan voievod 455 T Taronas (conducător ereditar al românilor din Thessalia) 234,263,409 Tatos 426 Theofan Grecul 473 Tervel 66,119,120,154 Theodor I Laskaris 182,191,196,296,368 Theodor al П-lea Laskaris 26,31,304,310,322,323,325,327,411 Theodor Angelos Dukas Comnenos (Theodor I Angelos) (al Epirului şi împărat de Thessalonic) 220,271,272,281,295,296,297,298, ЗОЇ, 302,303,’з05,314, 317,319,320,345,368,386 Theodor Branaš (strateg bizantin, căsătorit cu sora regelui Franţei Philippe Auguste) 190,191 Theodor Hexapterygos ЗО Theodor Metochites 26,417,443,461 Theodor Prodomos (Ptochoprodromos) 414 Theodor Skutariotes 26,32,147 Theodora (soţia împăratului Theofil) 385 Theodora (soţia lui Ivancu, văduva sebastocratorului Isaac Comnenos, căsătorită ulterior şi cu Dobromir Chrysos) 204,205,208,209 Theodora/ Ana (Asan) (sora ţarului Mihail Asan, viitoarea soţie a sebastocratorului Petru) 314,318 Theodoric (călugărul dominican) 432,433 Theodosie (patriarh bulgar de Tamovo) 254,394,423,450 Theodosie cel Mare 116,352
Theofilact (patriarh ecumenic) 445 Theofilact de Ohrida (arhiepiscopul Bulgariei) 98,99,100,137,363,403,413, 458 598
CIVILIZAŢIA ŢARATULUIASĂNEŞTILOR Theophanes Confessor 91 Theophilitzes 97 Theophylactus Simocatta 91,92 Thierry de Termonde 189 Ihoina Magistrul 461 Thoma de Spalato 297 Toma (comite de Cricău) 287 Tommaso Morosini (patriarh al Imperiului latin) 381 Traulus (conducător bogomilic) 437 Tyrah 127,426 V Vasile (lider bogomilic) 58,124,125 Vasile (diac de cancelarie) 381 Vasile I (primul arhiepiscop vlaho-bulgar de Tamovo) 28,146,148,159,174, 211,216,293,364,365,366,367,369,370,373,375,376,378,379,380,387, 392,393,394,395,399,400,475 Vasile al Il-lea (patriarh bulgar) 394 Vasile I/ Macedoneanul (împărat) 97 Vasile al П-lea/ Bulgaroctonul (împărat) 8,68, 73,74,102,106,108,109,110, 112,113,115,122,123,126,196,272,357,358,361,362,369,399,501 Vasile Lupu 451 Vasile Vatatzes (strateg, mega domestikos al Occidentului) 169 Viflaim (diac de cancelarie) 381 Vigilius (papă) 355,356 VLadimir-Rasate 64,66,67,83,119 Vladislav Radoslav (regele Serbiei) 303 Vukan (Nemanīja) (stăpânul Muntenegrului) 293 W William al Il-lea (regele normand al Siciliei) 135 Wilhelm de Tyrus (solul regelui Ierusalimului) 354 Y Yolanda (soţia lui Pierre de Courtenay) 298 Yolanda de Courtenay (soţia lui Andrei al Il-lea) 294 Z Zautzes (mare logofat) 67 Zoe Karbonopsina (regentă) 68 Zoroastru (Zarathustra) 438 599
|
| adam_txt |
curms PREFAŢĂ: Subiectperen în abordare nouă і 6 INTRODUCERE 111 CAPITOL INTRODUCTIV: Definirea sintagmei „Civilizaţia Taratului Asăneştilor“ \ 16 CAPITOLUL I. izvoarele privitoare la civilizaţia taratului ASĂNEŞTILOR ŞI BIBLIOGRAFIA SELECTIVĂ A SUBIECTULUI 1. Izvoare j 25 2. Lucrări generale j 41 3. Lucrări speciale į 50 CAPITOLUL II. bulgarii şi vlahii balcanici - EXISTENŢĂ ŞI MENTALITATE 1. Etnicitate şi statalitate bulgară în secolele X-XII І 61 2. Creştinismul de rit bizantin şi cultura bulgară în secolele X-XII ! 76 3. Originea vlahilor sud-dunăreni | 88 4. Portretul fizic şi moral al bulgarilor şi vlahilor în izvoarele istorice ! 95 5. Bulgarii şi vlahii între identitate politică şi alteritate în secolele X-XII ! 106 CAPITOLUL III. FORMAREA TARATULUI ASĂNEŞTILOR 1. Ideea imperială bizantină şi tradiţia politică a Primului Tarat bulgar în secolele X-XII j 116 2. Lumea bulgaro-vlahă sub stăpânire bizantină j 121 3. Răscoala Asăneştilor şi cultul sfinţilor militari 1139
4. Două apanaje teritoriale vlahe în Balcani în vremea primilor Asăneşti (1185-1207): A. Vlahia lui Dobromir Chrysos I 197 B. Vlahia lui Ivancu j 204 CAPITOLUL IV. primatul şi triumful tradiţiei BIZANTINE ÎN TARATUL ASĂNEŞTILOR 1. Instituţii ale Taratului Asăneştilor şi clase sociale į 212 A. Aparatul administrativ. Organe ale administraţiei centrale şi locale | 214 B. Titluri şi slujbe j 218 C. Pături sociale I 226 2. Organizare militară la Asăneşti. Importanţa contigentelor cumane. Sistemul defensiv I 235 3. Tradiţia imperială şi legitimitate dinastică în Taratul Asăneştilor j 268 4. De la Taratul Asăneştilor la Taratul bulgar: A. Boril (1207-1218) j 276 B. loan Asan al П-lea (1218-1241) j 296 C. Ultimii Asăneşti (1241-1256) І 316 D. Criza dinastică. Declinul Taratului (1256-1280) ! 325 5. Evoluţia cultului sfinţilor militari în Taratul Asăneştilor I 342 CAPITOLUL V. biserica taratului asăneştilor ÎNTRE ROMA ŞI BIZANŢ 1. Centrele de la Ohrida şi Tamovo j 352 2. Ecclesia Bulgáriáé între Roma şi Bizanţ: - unirea cu Roma j 373 - marele Sinod ortodox din 1211 j 382 - loan Asan al П-lea şi Patriarhia de Tamovo j 386
3. Organizarea bisericească: - Ideologie juridico-bisericească. Slujbaşi bisericeşti | 388 ֊ Rolul centrelor ecclesiastice şi mănăstireşti | 391 CAPITOLUL VI. aspecte de viaţă cotidiană 1. Trăsături şi înrâuriri cotidiene j 401 2. Impactul bogomilismului în societate j 436 CAPITOLUL VII. Cultura si arta t 1. Creaţia şi cultura scrisă і 443 2. Influenţa Şcolii teologice de miniatură şi caligrafie din Tarnovo în spaţiul românesc medieval į 449 3. Arta monumentală bizantină şi influenţa acesteia în Balcani j 459 4. Şcoala artistică metropolitahă din Tarnovo şi influenţa ei în dezvoltarea artelor j 466 ÎNCHEIERE j 484 ABSTRACT: THE CIVILIZATION OF THE ASEN EMPIRE j 493 ILUSTRAŢII į 501 LISTĂ DE ABREVIERI SELECTIVĂ Į 562 BIBLIOGRAFIE SELECTIVĂ j 565 INDEX PERSONALITĂŢI ISTORICE j 587
CIVILIZAŢIA TARATULUI ASĂNEŞTILOR Bibliografia selectivă cuprinde cea mai mare parte a lucrărilor folosite în cartea noastră. Fac excepţie anumite lucrări cu caracter general, care sunt citate, în principiu, o singură dată, însă acestea sunt evidenţiate complet în aparatul critic. I. IZVOARE 1. George Akropolites. The History. Introduction, translation and commentary by R. Macrides, Oxfrod University Press, 2007. 2. Keta Innocenta PP. III (1198- 1216) e regestis Vaticanis allisque eruit introductione auxit, notisque illustravi^ P. Theodosius Haluscynskyj, Typis Polyglottis Vaticanis, MCMXLVI. 3. Keta Innocenta PP. IV(1243-1254) e regestis Vaticanis aliisquefontibus collegerunt notisque adornarunt, Theodosius T. Haluscynskyj et Meletius Wojnar, Romae, 1962. 4. Knsbertus, Historia de expeditione Friderici imperatoris, ín Quellen zur Geschichte des Kreuzzuges Kaiser Friedrichs I, Herausgegeben von A. Chroust, in Monumenta Germaniae Historka. Serptores Rerum Germanicarum, Nova Series, t. V, Benlini, MCMXXVIII, p. 1-115. 5. Clari, Robert de, La conquête de Constantinopole, (ediţie Ph. Lauer), Paris, 1924. 6. Idem, Cei care au cucerit Constantinopolul, ediţie de Tatiana Ana Fluieram (traducere) şi O. Pecican, Cluj-Napoca, 2005. 7. Idem, La conquête de Constantinople in Historiens et chroniqueurs du Moyen Age, ed. A. Pauphilet şi E. Pognon, Paris: Gallimard, 1952. 8. Chomateni, Demetrii, Ponemata Diaphora (Corpus Fontium Históriáé Byzantinae), volumen XXXVIII, recensuit Günter Prinzing, Series Berolinensis, Walter de Gruyter, Berolini et Novi Eboraci, MMII (2002). 9. Codex
diplomaticus regni Croatiae, Dalmatiae et Slavoniae, tom, V. Collegit et digesitT. Smičiklas, որ. 641, Zagrabiae, 1904-1934. 10. documente privind istoria României (DIR), veacul XI, XII, XIII, C. Transilvania, vol. I, (1075-1250), Bucureşti, 1951. 11. Documente privind istoria României (DIR), XIII, C. Transilvania, voi. II, (1251-1300), Bucureşti, 1952. 12. Documente privind istoria României (DIR), veacul XIII, XIV, XV, B. Ţara Românească, (1247-1500), Bucureşti, 1953. 565
GXNEL LAZĂR 13. Documenta Romaniae Historica (DRH), A. Moldova (1384-1448), I, Bucuresti, 1975. 14. Documenta Romániáé Historica (DRH), D. Relaţii între ţările române, vol. I, (1222-1456), Bucureşti, 1977. 15. Hurmuzaki, Eudoxiu de, Documente privitoare la istoria românilor; culese de Eudoxiu de Hurmuzachi, Volumul I, Partea 1, ediţie N. Densuşianu, vol. I, part. 1 (1199-1345), Bucureşti, 1887. 16. Idem, Documenteprivitoare la istoria românilor, ediţie N. Densuşianu, vol. I, part. 2 (1346-1450), cu două apendice, documente slavone (1199-1469), Bucureşti, 1890. 17. Föntés Históriáé Daco-Romanae (FHDR), vol. II (de la anul 300 până la anul 1000), pub. de. H. Mihăescu, G. Ştefan, R. Hîncu, V. Iliescu, V. Popescu, Bucureşti, 1970. 18. Pontes Históriáé Daco-Romanae (FHDR), voi. III (ediţie AI. Elian şi N.-Ş. Tanaşoca), Bucureşti, 1975. 19. Pontes Históriáé Daco-Romanae (FHDR), vol. IV (pub. de. H. Mihăescu, R. Lazărescu, N.-Ş, Tanaşoca, T. Teoteoi), Bucureşti, 1982. 20. „ГИБИ“ („GHIBI“): Grăţki izvori za bălgarskata istorija, IV, Sofija, 1961; VII, Sofija, 1968. 21. „ЛИБИ“ („LIBI“): Latinski izvori za bălgarskata istorija, III, Sofija, 1965; IV, Sofija, 1981. 22. Mauritius, Arta militară, ediţie H. Mihăescu, Bucureşti, 1970. 23. Mălinaş, I. M., Regestre şi registre de la Constantinopol şi Roma, din primajumătate a secolului alXIII-leaprivitoare la Vasile Işi la împăratul loniţă Caloian, din Târnovo. Unirea Bisericeaască a lui Ioniţă Caloian, din anul 1203 şi încoronarea acestuia la 1204, Oradea, 2000. 24. O City ofByzantium, Annals ofNiketas Chômâtes, translated by Harry J.
Magoulias, Wayne State University Press Detroit, 1984. 25. Prepiskata napapa Inokentija III, kăm bălgarite, ediţie Ivan Duicev, în „Godişnik na Universit. Kliment Ohridski“, tom., XXXVIII, Sofija, 1942.’ 26. Scylitzae, Ioannis, Synopsis Historiarum (Corpus Fontium Históriáé Byzantinae), editio princeps, volumen V, recensuit Ioannes Thurn, apud Walter de Gruyter et socios, Berolini et Novi Eboraci, MCMLXXIII (1973). 27. Simocata, T., Istorie bizantină. Domnia împăratului Mauricius (582602), traducere, introducere şi indice de H. Mihăescu, Bucureşti, 1985. 28. Surete şi Izvoade (documente slavo-romàne între 1230-1546), voi. XVIII, editat de Gh. Ghibănescu, Iaşi, 1927. 29. Theiner, A., Vetera monumenta histórica Hungáriám sacram illustrantia, 566
CIVILIZAŢIA ŢARATULUI ASÂNEŞTILOR voi. I (1216-1352) Romae Typis Vaticanis, 1859-1860. 30. Idem, Vetera monumenta Slavorum Meridionalium historiam illustrantia, vol. I (1198-1549), Romae Typis Vaticanis, 1863. 31. Trois-Fontaines, A., de, Chronica Alberici monachi Triům Fontium a monacho novi monasterii Hoiensis interpolata. Edidit Paulus SchefferBoichorst, MGH SS, vol. XXIII, 1874, col. 631-950. 32. Valenciennes, H., de, La conquête de Constantinople, pubi. de N atabs de Waily, Paris, 1882. 33. Idem, Istorisirea despre împăratul Henric al Constantìnopoluluì, introducere, traducere şi note Tatiana Ana Fluieram, Bucureşti, 2015. 34. VÜlehardouin, G. de, Conquête de Constantinople, ed. Natalis de Wailly, Paris, 1872. 35. Idem, Cucerirea Constantìnopoluluì, Traducere şi note de Tatiana Ana Fluieram, ediţie îngrijită şi prefaţă de Ovidiu Pecican, Cluj, 2002. II. LUCRĂRI GENERALE 1. Achim, V, Politica sud-estică a regatului ungar sub ultimii Arpadieni, Bucureşti, 2008. 2. Ahrweiller, Hélène, Ideologia politică a Imperiului bizantin, traducere de Cristina Jinga, postfaţă de N. Ş.Tanaşoca, Bucureşti, 2002, p. 11. 3. Alexiev, S., Viaţa sfântului Boris Mihail de la Piiska, cel întocmai cu apostolii, traducere din limba bulgară de Gheorghiţă Ciocioi, Bucureşti, 2015. 4. Andreev, M., Bălgarskata dărjava prez srednovekovieto, Sofija, 1974. 5. Angelov, D., Bălgarskoto voenno izkustvo, Sofija, 1958. 6. Angelov, P., Bălgarskata srednovekovna diplomatija, Sofija, 1988. 7. A. Aricescu, Noi date despre cetatea de la Hârşova, în „Pontica“, 4,1971, p. 351-370. 8. Aromânii. Istorie. Limbă.
Destin, coordonator Neagu Djuvara, Bucuresti, 1996. 9. Armbmster, A., Romanitatea românilor. Istoria unei idei, Bucureşti, 1972. 10. Atlas de Istorie mondială. De la începuturi până la revoluţia franceză, vol. I, de Hermann Kinder şi Werner Hilgerman, traducere din limba germană de M. Moroiu, Bucureşti, 2001. 11. I. Barnea, Gh. Mănucu-Adameşteanu, F. Topoleanu, Isaccea, jud. Tukea, Cronica Cercetărilor Arheologice din România. Situri arheologice cercetate în perioada 1983-1992, Brăila, 1996, p. 62-63. 12. Barnea, I., Sigilii bizantine de la Noviodunum (II), în „Studii şi Cercetări de Numismatică“, VI, 1975, p. 159-162. 567
GINEL LAZAR 13. Idem, Sigilii bizantine din nordul Dobrogei, în „Simpozion de numismatică dedicat împlinirii a patru secole de la prima unire a românilor sub Mihai Voievod Viteazul“, Chişinău, 28-30 mai 2000, Bucureşti, 2001, p. 103-108. 14. Bartusis, M. C., The late Byzantine army. Arms and society (12041453), Philadelphia, 1992. 15. Băbuş, E.,Justinianu Prima în lumina noilor cercetări, în „ST“ („Studii teologice“), Seria a II-а - Anul XXXIX, nr. 1, ianuarie-februarie, Bucureşti, 1987, p. 84-91. 16. Idem, Bizanţul, istorie şi spiritualitate, Bucureşti, 2003. 17. Bănescu, N.,Istoria Imperiului bizantin, Voi. II, Imperiul bizantin clasic (610-1081), ediţie îngrijită de T. Teoteoi, Bucureşti, 2003. 18. Idem, Vechiul stat bulgar şi Ţările Române, „Memoriile Secţiunii Istorice“, seria III, tomul XXIX, nr. 7, Bucureşti, 1947. 19. Bec, C., Istoria Veneţiei, traducere şi note de O. Cristea, Bucureşti, 1999. 20. Beşevliev, V, Die Protobulgarische Periode der bulgarischen Geschichte, Amsterdam, 1981. 21. Idem, Die Thraker im ausgehenden Altertum, ín „SC“ („Studii clasice“), III, Bucureşti, 1961, p. 151-163. 22. Idem, Părvobălgarski nadpisi, ediţia a II, Sofija, 1992. 23. „Byzantinische Zeitschrift“, 1,1892 (Heinrich Geizer). 24. Bojkov, A., Tchernev, T., Galerie Nationale de Sofija. Art antique et medieval, Sofija, 1967. 25. Bojilov,I., Bălgarite văv Vizantiiskata imperija, Sofija, 1995. 26. Bratiami, G., Bratiami, G., O enigmă şi un miracol istoric: poporul român, Bucureşti, 2000. 27. Idem, Marea Neagră de la origini până la cucerirea otomană, vol. II, traducere de Michaela
Spinéi, ediţie îngrijită de V. Spinéi, Bucureşti, 1988. 28. Idem, Tradiţia istorică despre întemeierea statelor româneşti, ediţie îngrijită de V. Râpeanu, Bucureşti, 1980. 29. Bréhier, L., Civilizaţia bizantină, traducere din limba franceză de N. Spincescu, control traducere şi note de subsol de Al. Madgearu, Bucureşti, 1994. 30. Brezeanu, S., Bizanţul şi statele balcanice în perioada (1261-1453), în „Studii şi articole de istorie“, 49-50,1984, p. 94-103. 31. Idem, Istoria Bizanţului şi a Europei medievale sud-estice, Bucureşti, 1993. 32. Idem, O Istorie a Bizanţului, Bucureşti, 2004. 33. Idem, O istorie a Imperiului bizantin, Bucureşti, 1981. 568
CIVILIZAŢIA ŢARATULUIASĂNEŞTILOR 34. Idem, Romanitatea orientală în Evul Mediu, Bucureşti, 1999. 35. Idem, Zbuchea, G., Românii de la sud de Dunăre, Bucureşti, 1997. 36. Browning, R., Byzantium and Bulgaria. A comparative study across the arly medievalfrontier, London, Berkeley, 1975. 37. Budiş,Monica, Comunitatea românească depe ValeaTimoculuì bulgăresc, Bucureşti, 2001. 38. Cantacuzino, G., Cetăţi medievale din Ţara Românească în secolele XIII-XIV, Bucureşti, 2001. 39. Capidan, Th., Macedoromânii. Etnografie, istorie, limbă, Bucureşti, 1942. 40. Caragiu-Marioţeanu, Matilda, Compendiu de dialectologie română, Bucureşti, 1975. 41. Cazan, Ileana, Imaginar şi simbol în heraldica medievală, Bucureşti, 1996. 42. Cheynet, J. C., Ľadministration imperial·, Ľarmée et la marine, în „Le monde bizantin“, vol. II, ĽEmpire byzantine (641-1204), sous la direction de J. C. Cheynet, Paris, 2006. 43. Ciachir, N., Istoria slavilor, Bucureşti, 1998. 44. Ciocîltan, V., înţelesul politic al „minunii“ Sfântului Nicodim de la Tismana, în „SMIM“ („Studii şi Materiale de Istorie Medie“), voi. XXII, Bucureşti, 2004, p. 153-168. 45. Idem, Mongolii şi Marea Neagră în secolele XIII-XIV. Contribuţia Cinghizhanizilor la transformarea bazinului pontic în placă turnantă a comerţului euro-asiatic, Bucureşti, 1998. 46. Costan, G. A., Din Anatolia în Balcani: coloniştii lui Mihail al Vili ka Paleologul, pe baza fragmentului din „Selęukname“, în „Buletinul cercurilor ştiinţifice studenţeşti. Arheologie-istorie-muzeologie“, Alba-Iulia, 17-18,2011-2012, p. 7-33. 47. Cruce şi Misiune. Sfinţii împăraţi
Constantin şi Elena — promotori ai libertăţii religioase şi apărători ai Bisericii, Bucureşti, 2013, voi I (îngrijit de Em. Popescu şi M. O. Căţoi) şi voi. II (studii culese şi publicate de Em. Popescu şi V. Ioniţă). 48. Daskov, S. B., Dicţionar de împăraţi bizantini, traducere de V. Onofrei, D. Onofrei, Bucureşti, 1999. 49. Davidescu, M., Monumente medievale din N-V. Olteniei, Bucureşti, 1970. 50. Idem, Monumente medievale din Turnu Severin, Bucureşti, 1969. 51. Diaconu, R, Les Petchénèques au Bas-Danube, Bucureşti, 1970. 52. Idem, Baraschi, Silvia., Păcuiul lui Soare. II. Aşezarea medievală, Bucureşti, 1977. 5 3. Idem, P., Vâlceanu, D., Păcuiul lui Soare. I. Cetatea bizantină, Bucureşti, 569
GINEL LAZĂR 1972. 54. Diehl, Ch., Histoire de L’Empire Byzantin, Auguste Picard (Editeur), Paris, 1920. 55. Dimitrov, B., 10TE (Desetej lăji na Makedonizma, sãs 101 ţvetni Uiustraţii, Sofija, 2006. 56. Dimitrova, Ecaterina, The Gospels of Tsar Ivan Alexander, The British Library, London, 1994. 57. Dimitrova, D., Srednovekovnata krepost Kamaka krai Orjaxovo, în „Arhitekturata na Părvata і Vtorata bălgarska dăijava“, Sofija, 1975, p.165-181. 58. Dobrescu, N., Fragmente privitoare la istoria bisericii române, Budapesta, 1905. 59. Dragomir, S., La patrie primitive de Roumains, în „Balcanica“, VII, nr. 1,1944. 60. Dragova, Nadejda, Idem, Starobălgarskata kultura, a VII-а ediţie, Sofija, 2005. 61. Ducellier, A., Bizantinii. Istorie şi cultură, Bucureşti, 1992. 62. Duicev, L, Bălgarsko srednovekovie (proucivanija vărhu politiceskata і kulturata istorija na srednovekovna Bulgaria), Sofija, 1972. 63. Idem, Iz starata bălgarska knijnina, II, Sofija, 1944. 64. Idem, Les Slaves et Byzance, Sofija, 1960. 65. Duicev, L, Slaviani і părvobălgari, în „ИИБИ“ (UBI) („Izvestija na Instituta za bălgarska istorija“), 1-2, Sofija, 1951, p. 190-216. 66. Duroselle, J.-В., Mayeur, J.-М., Istoria catolicismului, traducere de Teodora Pavel, Bucureşti, 1999. 67. Dvornik, F., Les Slaves Byzance et Rome au IXe siècle, Libraire Ancienne Honore Champion, Paris, 1926. 68. Idem, Slavii în istoria şi civilizaţia europeană, traducere de Diana Danciu, Bucureşti, 2001. 69. Engel, R, Regatul Sfântului Ştefan. Istoria Ungariei Medievale (895֊ 1526), traducere din limba maghiară de Aurora Moga, ediţie îngrijită de
Adrian A. Rusu şi I. Drăgan, Cluj-Napoca, 2006. 70. Ficker, G., Die Phundagiagiten; ein Betrag zur Ketzergeschichte des byzantinischen Mitteilatters, Leipzig, 1908. 71. Fine Jr., John V. A., The Late medieval Balkans, A Critical Surveyfrom the Late Twelfth Century to the Ottoman Conquest, Ann Arbor The University of Michigan Press, 1994 (prima ediţie 1990). 72. Fotino, D., Istorie generală a Daciei sau a Transilvaniei, Ţării Româneşti şi a Moldovei. Traducere din greceşte de George Sion, Bucureşti, 1859, reeditată la Bucureşti, 2008. 73. Gălăbov, I. ,Prinosăt na epigrafskija material za reşavane na lingvistiäni 570
CIVILIZAŢIA TARATULUI ASĂNEŞTILOR problemi, în „Izvestija na Narodija Muzei - Varna“, XII (XXVII), 1976. 74. Gherghina, P. Expansiunea maghiară în Banat până la lupta de la Mohács (1526), Reşiţa, 1934. 75. Ghiuzelev, V, Knjaz Boris Parvi. Băhariia prez vtorata polovina na IX v., Sofija, 1969. 76. Idem, Srednovekovnata krepost Kaliakra prez XIII-sredata na XV v., în „Izvestija na Narodnija Muzei Varna“, IX (XXIV), 1973, p. 126128. 77. Giurescu, C. C., Istoria Românilor. Din cele mai vechi timpuri până în vremea lui Alexandru cel Bun (1432), ediţie îngrijită de Dinu C. Giurescu, vol. I, Bucureşti, 2000. 78. Grabar, A., La peinture religieuse en Bulgarie, Paris, 1928. 79. Idem, Roumanie. Eglisespeintes de Moldavie, ediţia Höfler, Paris, 1962. 80. Hóiban, M., Din cronica relaţiilor româno-ungare în secolele XIII-XIV, Bucureşti, 1981. 81. Kiuizenie, J., Svatbite na marko. Ritual i ritpo bălgarskite zemi, prevod ot frenski Xristo Gutev, naucina redakţia prof. Mila Santova, doctor na naukite, Sofija, 2002. 82. Krâstev, K., Zahariev, V, Stara bălgarska jivopis, Sofija, 1960. 83. Kycyku, К., Istoria Macedoniei, Bucureşti, 2003. 84. Instituţii feudale din Ţările Române. Dicţionar, coordonatori: O. Sachelarie şi N. Stoicescu, cuvânt înainte: O. Sachelarie; introducere: Valentin Al. Georgescu, Bucureşti, 1988. 85. Iordanov, I., Korpus na peceatite na srednovekovna Bălgarija, Sofija, 2001. 86. Iorga, N., Contribuţii la istoria bisericii române. I. Despre mănăstirea Neantului. II Bălineşti, în ,Analele Academiei Române, Memoriile Secţiunii Istorice“, seria a II-а, nr. 34, Bucureşti,
1912. 87. Idem, Istoria Românilor, III, Ctitorii, ediţia a II-а, volum îngrijit de Victor Spinéi (text stabilit, comentarii şi postfaţă de Victor Spinéi, Addenda de Costică Asăvoaie, indice de Sorin Iftimi şi Victor Spinéi), Bucureşti, 1993. 88. Iosipescu, S., Românii şi cea de-a treia cruciadă, „Revista istorică, serie nouă“ (RI, s. n.), 5,3-4, Bucureşti, 1994, p. 249-272. 89. Idem, Românii din Carpaţii Meridionali la Dunărea de Jos de la invazia mongolă (1241-1243) până la consolidarea domniei a toată Ţara Românească. Războiul victorios purtat la 1330 împotriva cotropirii ungare, în Consolidarea statelor feudale româneşti, Bucureşti, 1980, p. 41-95. 90. Istoria militară a poporului român, vol. I, Bucureşti, 1984. 571
GINEL LAZĂR 91. Istorija na Bălgarija, I, Sofija, 1961. 92. Istorija na Bălgarija, tom II, Parva Bălgarska Dărjava, Sofija, 1981 93. Istoria Românilor, voi. III, (Tratatul Academiei Române), Bucureşti, 2001. 94. Istoria Românilor. De la universalitatea creştină către Europa „Patriilor“ (Tratatul Academiei Române), IV, Bucureşti, 2001. 95. Ivanov, T, Stoianov, S., Abritus. Istorija i arheologhija, Razgrad, 1985. 96. Izvoarele Istoriei Românilor, voi. VII, Cronica lui Nestor, traducere şi comentarii de G. Popa-Lisseanu, Bucureşti, 1935. 97. Lazăr, Monica, Lazăr, G., Odiseea preţiosului Tetraevanghel slavon al Mănăstirii Floreşti depe Valea Smilei, în „Acta Terrae Fogarasiensis“, II, Făgăraş, 2013, p. 425-440. 98. Lascaris, M., Influences Byzantines dans la diplomatie bulgare, serbe et slavo-roumaine, în Byzantinoslavica, III, 1931. 99. Lvova, Evghenia, Arta bulgară, traducere şi cuvânt înainte de Ion Marina, Bucureşti, 1977. 100. Madgearu, Al., Al. Madgearu, Byzantine Military Organization on the Danube, l(yh֊12th Centuries, ín „East Central and Eastern Europe in the Middle Ages, 450-1450“, voi. 22, Leiden, Boston, 2013. 101. Idem, Frontiera dunăreană a Imperiului bizantin în secolul alXII-lea, în „History Politics“, 1,1-2,2008, p. 109-132. 102. Idem, Organizarea militară bizantină la Dunăre în secolele X-XII, Targovişte, 2007. 103. Idem, Originea medievală a focarelor de conflict din Peninsula Balcanică, Bucureşti, 2001. 104. Idem, Românii şi armata bizantină, în „RIM“ („Revista de Istorie Militară“), 1-2 (135-136), Bucureşti, 2013, p. 29-34. 105. Mănucu-Asameşteanu, G.,
Nujaru (jud. Tukea) - oraş bizantin fortificat, la Dunărea de Jos (sec. X-XIII), în „Arheologia Medievală“, voi. 2,1998, p. 79-86. 106. Idem, Gh. Mănucu-Adameşteanu, Urme de locuire din perioada feudal-timpurie la Troesmis, „Рейсе“, VIII (seria istorie), 1980, p. 230247. 107. Mărculeţ, V, Imperiul bizantin la Dunărea de Jos în secolele VI-XII. Organizarea militar-administrativă, Constanţa, 2016. 108. Mărculeţ, V, Organizare ecleziastică şi implicaţii bizantine în spaţiul românesc (secolele X-XV), Brăila, 2014. 109. Mihailā, G.,Mihăilă G.,Apariţia smerii slave şipătrunderea ei la nordul Dunării. Răspândirea în ţările române a izvoarelor narative despre viaţa şi activitateafraţilor Constantin-Chirilşi Metodie, în Idem, „Contribuţii la istoria culturii si literaturii române vechi“, Bucuresti, 1972. 572
CIVILIZAŢIA TARATULUI ASĂNEŞTILOR 110. Idem, Introducere (capitol introductiv), în Slava veche şi slavona românească (coord. P. Okeanu), Bucureşti, 1975, p. 15-35. 111. Idem, împrumuturi vechi sud-slave în limba română, studiu lexicosemantic, în „Materiale şi Cercetări Lingvistice“, Bucureşti, 1960. 112. Minea, L, Războiul lui Basarab cel Mare cu Carol Robert (Novembrie 1330), în „CI“ („Cercetări istorice“), V-VII, 1929-1931, p. 324-343. 113. Mircea, I. R., Cel mai vechi manuscris miniat din Ţara Românească: Tetraevanghelul popii Nicodim (1404-1405), în „Romanoslavica“, XIII, 1966, p. 205. 114. Moravcsik, G., Byzantino-Turcica, II. Sprachreste der türkvölker in den byzantinischen quellen, Berlin, 1958. 115. Mama,G.,Kekaumenosşi aromânii în veacul alXl-lea, în „Convorbiri literare“, 39,1905,7-8, p. 577-650, în Idem, Studii istoriceprivitoare la trecutul românilor de peste Dunăre, ediţie îngrijită şi studiu introductiv de N.-S. Tanasoca, Bucuresti, 1984. 116. Idem, Istoria românilor din Pind. Vlahia Mare (480-1259). Studiu istorie după izvoare bizantine, Bucureşti, 1913. 117. Idem, Les Roumains de la Bulgarie medievale, în „Balcanica“, I, Bucureşti, 1938, p. 1-21. 118. Idem, Românii din Bulgaria medievală, în „ Academia Română“. Memoriile Secţiunii Literare, s. III, t. IX. mem. 4, Bucureşti, 1939, p. 41-61. 119. Naţional şi universal în istoria românilor. Colecţie de studii apărută cu ocazia împlinirii a 70 de ani ai prof. dr. Ş. Papacostea, Bucureşti, 1998. 120. Năsturel, Ş.-P.,Les Valaques balkaniques de l’espace byzantin et bulgare jusqu’à la conquête ottomane, ín
Aroumains, Bucureşti, 1989. 121. Idem, Vlahii din spaţiul bizantin şi bulgărescpână la cucerirea otomană, în Aromânii. Istorie. Limbă. Destin, Bucureşti, 1996, p. 50-82. 122. Idem, Torna, torna, fratre. O problemă de istorie şi de lingvistică, în „SCIV“ („Studii şi cercetări de istorie veche“), VII, Bucureşti, 1956, p.179-186. 123. Nedkov, B., Bălgarija і săsednite і strani prez XII, în „Gheografijata“ na Idrisi, Sofija, 1969. 124. Nikov, P., Sădbata na severozapadnite bălgarski zemi prez srednite vekove, în „Bălgarska istoriceska biblioteka“ (ВІВ), Sofija, 3,1930, p. 93-153. 125. Nistor, L, Legăturile cu Ohrida şi exarhatulplaiurilor (Comunicare făcută în şedinţa publică din 1 decembrie 1944), în „ACR“ („Analele Academiei Române“), Tomul XXVII, Memoriile Secţiunii Istorice, Seria III, Bucureşti, 1945. 573
GINEL LAZĂR 126. Novacović, St., Zakonski spomenici srpskih drjava srednjega veka, Belgrad, 1912. 127. Oberländer-Tärnoveanu, E., Byzantino-Tartarica ֊ Le monnayage dans la zone des bouches du Danube à la fin du XIIIe siècle et au commencement du XIV siècle, ín „II Mar Nero. Annali di archeologia e storia - Annales d’archéologie et d’histoire“, Direttori: Petre Alexandrescu e Şerhan Papacostea (Bucarest, Romania), II - 19951996, Estratto, Roma-Paris, p. 191-214. 128. Idem, începuturile prezenţei tătarilor in zona Gurilor Dunării în lumina documentelor numismatice, în Originea tătarilor (locul lor în România şi în lumea turcă). Lucrările simpozionului internaţional (Constanţa, 7-20 noiembrie 1994), Bucureşti, 1997, p. 92-128. 129. Idem, Monede antice şi bizantine descoperite la-Nufăru (jud. Tulcea), păstrate în colecţia Muzeului Militar Naţional, în „Buletinul Societăţii Numismatice Románe“ (88-89,1994-1995), որ. 142-143, Bucuresti, 1998,p. 71-106. 130. Idem, Tezaurul de la Deduleşti reconsiderat. Observaţii asupra descoperirilor monetare din estul Munteniei în secolul al XlII-lea, în „Istros“, VI, 1992,89-99. 131. Obolensky, D., Un Commonwealth medieval: Bizanţ: Europa de Răsărit: 500 - 1453, traducere de Claudia Dumitriu, postfaţă de N.Ş. Tanaşoca, Bucureşti, 2002. 132. Onciul, D., Papa Formosus în tradiţia noastră istorică, Bucureşti, 1900. 133. Ostrogorski, G., Pour l’histoire de la féodalité byzantine, Bruxelles, 1954. 134. Paisie Hilandarski, Slavijano-Bălgarsko Istorija, Sofija, 1960. 135. Panaitescu, P. R, Interpretări româneşti, Studii de istorie economică şi
socială, ediţia a II-а, Bucureşti, 1994. 136. Idem, Introducere la istoria culturii româneşti, Bucureşti, 1969. 137. Idem, Les relations bulgaro-roumaines au Moyen-Age (ă propos d’un livre recent de Mr. P. Moutaftchiev), „Revista Aromânească“, Bucureşti, 1,1929, p. 9-31. 138. Idem, Minea cel Bătrân, ediţia a II-а, ediţie îngrijită, note, comentarii şi indice de Gheorghe Lazăr, Bucureşti, 2000. 139. Idem, Români şi bulgari, Bucureşti, 1944. 140. Papacostea, Ş., Limbă şi identitate etnică în evul mediu românesc. Conferinţele Academiei Române. Ciclul limba română şi relaţiile ei cu istoria şi cultura românilor, Editura Academiei Române, Bucureşti, 2001. 141. Pavlov, Pl., lanov, L, Cain, D. (traducător şi coautor), Istoria 574
CIVILIZAŢIA TARATULUI ASĂNEŞTILOR Bulgariei, Bucureşti, 2002. 142. Păcurariu, M., Istoria Bisericii Ortodoxe Române, I, Bucureşti, 1980. 143. Petroviči, E., Unitatea dialectală a limbii române, în „Studii şi cercetări lingvistice“, XV, nr. 4, Bucureşti, 1964, p. 431-443. 144. P išmata na Teofilacta Ohridski, arhiepiskop Bălgarski, editor mitropolitul Simeon, în „Sbornik na BAN“ („Sbornik na Bălgarskata Akademia na Naukite“),XXV, Sofija, 1931. 145. Pop, L-A., „Din mâinile valahilor schismatici. “. Românii şiputerea în Regatul Ungariei medievale (secolele XIII-XIV), ediţia a II-а revăzută, adăugită şi ilustrată, Cluj-Napoca, 2017. 146. Porfirogenetul, C., Carte de învăţătură pentru fiul său Romanós, „Scripteres Byzantini VII“, traducere de Vasile Grecu, Bucureşti, 1971. 147. Presbiter Kosma, Беседа против богомилиете (Beseda protiv bogomiliete), în „Stara bălgarska literatura v sedem toma“, BP (Izdatelstvo Bălgarski pisatei), tom, II. Oratorska proza, editor Liliana Graşeva, Sofija, 1982. 148. Prims lui Petre Diaconu la 80 de ani. Volum îngrijit de I. Cândea, V. Sârbu, M. Neagu, Brăila, 2004. 149. Puşcariu, S., Istoria literaturii române. Epoca veche, vói. I, Sibiu, 1921. 150. Rămureanu, L, M. Şesan,T. Bodogae, Istoria Bisericească universală, vol. I (1-1054), Bucureşti, 1975. 151. Rămureanu, L, Istorie bisericească universală, Bucureşti, 2004. 152. Rezachevici, C., Istoria popoarelor vecine şi neamul românesc în Evul Mediu, Bucureşti, 1998. 153. Robov, M., Nov podglazuren monogram ot iugoiztocinija sector na Trapeziţa, în „Spisanie epohi“, XXIII, Veliko Tărnovo, 2015, p.
279285. 154. Runciman, S .,A history of The Crusades, volume III. The Kingdom of Acre and the Later Crusades, Cambridge University Press, 1987. 155. Idem, A History ofthefirst Bulgarian empire, London, 1930. 156. Rusu, I. L, Elemente traco-getice ín impeiul Roman şi în Byzantium (veacurile TTT-VTT). Contribuţie la istoria şi Romanizarea tracilor cu două hărţi. Bucureşti, 1976. 157. Sacerdoţeanu, A., Organizarea Bisericii Ortodoxe Române în secolele IX-XIII, în „ST“ („Studii teologice“), an XX, seria a II-а, nr. 3-4, Bucureşti, martie-aprilie 1968, p. 242-257. 158. Idem, Fond A. Sacerdoţeanu. Manuscrisele 203 şi 388, nr. inv. 1715. ,ANR“ („Arhivele Naţionale ale României“). 159. Saramandu, N., Aromâna, în Tratat de dialectologie românească, Craiova, 1984, p. 423-476. 575
GINEL LAZĂR 160. Idem, Romanitatea orientală, Bucureşti, 2004. 161. Idem, Torna, torna, fratre şi romanitatea răsăriteană în secolul al VI-lea. Conferinţele Academiei Române. Ciclul limba română şi relaţiile ei cu istoria şi cultura românilor, Editura Academiei Române, Bucureşti, 2001. 162. Scărlătoiu, Elena, Relaţii lingvistice ale aromânilor cu slavii de sud, Bucureşti, 1980. 163. Stanică, A. D., Viaţa economică din nordul Dunării în secolele X-XIV, Tukea, 2015. 164. Stepanov, T., Ruler and Political Ideology in „Pax NomadkaEarly Medieval Bulgaria and the Uighur Qaganate, in „East Central Eastern Europe in the Early Middle Ages“ editor F. Curta, The University of Michigan Press, 2005. 165. Stephenson, R, Byzantium's Balkan frontier. A political study of the Northern Balkans (900-1204), Cambridge University Press, 2000. 166. Surete şi Izvoade (documente slavo-romàne între 1230-1546), vol. XVIII, editat de Gh. Ghibănescu, Iaşi, 1927. 167. Tanaşoca, N.-Ş., Balcanologi şi bizantinisti români, Bucureşti, 2002. 168. Tanaşoca, Anca, Tanaşoca, N.-Ş., Unitate romanică şi diversitate balcanică. Contribuţii la istoria romanităţii balcanice, Bucureşti, 2004. 169. Teoteoi, T, Ştefan cel Mare între tradiţia bizantină şi cea apuseană, în Ştefan cel Mare şi epoca sa, culegere de studii (coord. T. Teoteoi), Bucureşti, 2007, p. 145-201. 170. Tetraevanghelul sfântului Nicodim de la Tismana caligrafiat şi miniat la mănăstirea Prislop în anii 1404-1405, editor G. Lazăr, Oneşti, 2018. 171. Tetraevanghelul ieromonahului Spiridon. Caligrafiat şi miniat la mănăstirea Putna Putna în 1502, din
porunca lui Ştefan celMare, editor G. Lazăr, Bucureşti, 2017. 172. Idem, Itinerarii medievale, Bucureşti, 1979. 173. Idem, Roumains et balkaniques dans la civilization sud-est européenne, Bucureşti, 1999. 174. Idem, Un mileniu de artă la Dunărea de Jos (400-1400), Bucureşti, 1976. 175. Treadgold, W., Byzantium and It's Army (284-1081), California, Stanford University Press, 1955. 176. Idem, O istorie a statului şi societăţii bizantine, traducere de Mihai E. Avădanei, ediţie îngrijită de V. Spinéi şi Bogdan P. Maleon, prefaţă de V. Spinéi, voi. I (284-1025) şi II (1025-1461), Iaşi, 2004. 177. Tudor, D., Prima basilica descoperită în Dacia Traiană, Iaşi, 1948. 178. Tugearu, Liana, Tetraevanghelia lui Nicodim, în „Arta Ţării Româneşti în secolele XIV-XVT, MNAR, Bucureşti, 2001, p. 88-89. 576
CIVILIZAŢIA ŢARATULUI ASĂNEŞTILOR 179. Turdeanu, E., Manuscrise slave din timpul lui Ştefan cel Mare, extras din „Cercetări literare“, V, Bucureşti, 1943. 180. Uspensky, L., Lossky, V., Călăuziri în lumea icoanei, traducere din limba engleză de Anca Popescu, Bucureşti, 2003. 181. Vasary, L, Cumans and tatars, Cambridge University Press, 2005. 182. Velimirovici, N., Proloagele de la Ohrida, vol. II (iulie-decembrie), traducere de Mihaela Grosu, Editura Egumenită, 2005. 183. Vătăşianu, V., Istoria arteifeudale în Ţările Române, vol. I, Bucureşti, 1959.’ 184. Xenopoi, A. D., Istoria Românilor din Dacia Traiană, II, Iaşi, 1889. 185. Zbuchea, G., O instituţie sud-est europeană: stratioţii, voinicii, vitejii, încercare de istorie comparată, ,Analele Universităţii Spirų Haret“, seria istorie, 2,1999, p. 120-121. 186. Zlatarski, V., Istorija na părvoto bălgarskoto ţarstvo, part. II, Sofija, 1927. III. LUCRĂRI SPECIALE 1. Achim, V., O formaţiune medievală de graniţă în sud-estul Banatului: Craina, în Idem, Banatul în Evul Mediu (Studii), Bucureşti, 2000, p. 161-176. 2. Idem, Oformaţiune medievală de graniţă în sud-estul Banatului: Craina, în „Naţional şi universal în istoria românilor“ (studii oferite prof. dr. Şerban Papacostea cu ocazia împlinirii a 70 de ani), Bucureşti, 1998, 190-206. 3. Idem, Structuri ecleziastice şi politici confesionale în spaţiul balcanocarpatic în secolul alXIII-lea, în „SMIM“ „Studii şi materiale de istorie medie“, XX, 2002, p. 115-138. 4. M. Andreev, Vatopedskata gramota і văprosite na bălgarskoto feodalno pravo, Sofija, 1965. 5. Angelov, D., Le
Bogomilisme, Sofija, 1987. 6. Idem, Bogomilsvoto v Bălgaria, Sofija, 1969. 7. Idem, Prímov, B., Batakliev, G., Bogomilsvoto v Bălgarija, Vizanţia і zapadna Evropa v izvori, Sofija, 1967. 8. Angelov, D. (coordonator), Bălgarska voenna istorija. Podbrani izvori і dokumenti, tom. I, Sofija, 1977. 9. Idem, Ciolpanov, V, Bălgarska voenna istorija prez srednovekovieto (X-XV), Sofija, 1994. 10. Angelov, D., Andreev, M., Istorija na bălgarskata dărjava i pravo, Sofija, 1955 (ediţia a doua 1959). 11. Angelov, D., Obrazuvane na bălgarskata narodnost, Sofija, 1971. 577
GINEL LAZAR 12. Idem, Ştefanescu, Ş., Trăsături comune fi deosebiri în dezvoltarea social- economică a Bulgariei si Ţării Româneşti în secoleleХШ-ХІѴ, în Relaţii romàno-bulgare de-a lungul veacurilor, voi. I, Bucureşti, 1971, p. 57-106. 13. Angelov, P., Bulgarija i bålgarite v predstavite na vizantiiţite, VII-XIV vek, Sofija, 1999. 14. Idem, A Propos des relations politiques bulgaro-serbes sous le règne de Ivan Asen II (1218-1241), în „EB“ („Études Balkaniques“), 17,1981, 4,p. 124-132. 15. Krheologhiceski muzei „Veliki Preslav“ (catalog tematic), ediţia a IlI-a revizuită şi adăugită, Veliki Preslav, 2017. 16. Atanasov, G., Dobrudjanskoto despotstvo. Kampoliticeskata, ţărkovnata, stopanskata і kulturnata istorija na Dobrudja prez XIV vek, Veliko Tărnovo, 2009. 17. Idem, lujnata kreposta stena na Durostorum-Drăstăr-Silistra, în AOR“ („Arheologhiceski otkritija i razkopki“) za 2008 g., Sofija, 2009,p. 433-435. 18. Idem, lujnata kreposta stena na Durostorum-Drăstăr-Silistra, în AOR“ (,Arheologhiceski otkritija i razkopki“) za 2009 g., Sofija, 2010,235237. 19. Idem, Kreposta na Durostorum-Dorostol-Drăstăr, Silistra, 2013. 20. Idem, lujnata kreposta stena na Durostorum-Drăstăr-Silistra, în ,AOR“ (Arheologhiceski otkritija i razkopki“) za 2011 g., Sofija, 2012, p. 270-272. 21. Bakalov, G., Angelov, P., Istorija na srednite vekove, Sofija, 1991. 22. Barnea, I., Ştefanescu, Ş., Din istoria Dobrogei, III, Bizantini, români si bulgari la Dunărea de Jos, Bucureşti, 1971. 23. Bănescu, N., Un probleme d’histoire médiévale. Creation et caractère du second Empire bulgaire (1185),
Bucureşti, 1943. 24. Bičev, M., Arhitectura bolgarii, Sorja, 1961. 25. Idem, Stenopisite v pesterata „Ţărkvata“ krai s. Ivanovo, Rusensko, Sofija, 1965. 26. Biliarski, L, Fiskalna sistema na srednovekovna Bălgarija, Plovdiv, 2010. 27. Idem, Instituţiite na srednovekovna Bălgarija. Vtoro bălgarsko ţarstvo (XlI-XIVvek), Sofija, 1998. 28. Idem, Pokroviteli na Ţarsvoto. Sv. Ţar Petăr і sv. Parascheva-Petka, Sofija, 2004. 29. Idem, The Despots in Medieval Bulgaria, „Byzantinobulgarica“, IX, Sofija, 1995, p. 121-162. 30. Bobcev, S. S., Titli i slujbi v oblastnoto upravlenie na starovremska 578
CIVILIZAŢIA ŢARATULUI ASĂNEŞTILOR Bălgarija. Spored gramotite na balgankite ţâre, în „IID“ „Izvestija na istoriceskoto drujestvo, Sofija“, որ. 11-12, Sofija, 1932, p. 228-248. 31. Bojilov, L,Totomanova, A.-M., Biliarski, L, Bortlov Sinodik. Izdanie i perevod, ín „Istorija i Knijnina“, Sofija, 2010. 32. Bojilov, I., Familijata na Asenevţi (1186-1460). Ghenealoghija i prosopografija, Sofija, 1985. 33. Bojkov, A., Şcoala de pictură de la Triavna, traducere Anca Irina Dragomir, Bucureşti, 1973. 34. Bosilkov, S., Dvanaiset ikoni ot Balgarija, Sofija, 1966. 35. Brezeanu S., Imperator Bulgáriáé et Vlachiae. In jurul genezei şi semnificaţiei termenului „ Vlachia “ din titulatura lui Ioniţă Asan, în Romanitatea Orientală în Evul Mediu, Bucureşti, 1999, p. 172-195. 36. Idem, „Vlahi“ şi „misiem“ în sursele bizantine relative la începuturile Statului Asăneştilor. Terminologie etnică şi ideologie politică, în Răscoala şi statul Asăneştilor (coord. E. Stănescu), culegere de studii, Bucureşti 1989, p. 37-69. 37. Cernovodeanu, D., Ľarmorial de Wijnbergen et ľheraldique dynastique valaque, în „Buletinul Bibliotecii Române din Freiburg“, 7 (11), 1979, p. 211-232. 38. Chrystomos arhiepiscop, Relaţiile între Ortodocşi şi Romano-Catolici. De la cruciada a W-a până la controversa isihastă, traducere de Rabica Popescu, Mihaela Precup, Bucureşti, 2001. 39. Ciocâltan, V., Componenţa românească a Taratului Asăneştilor în oglinda izvoarelor orientale, în „Revista istorică“, III, Bucureşti, 1992, nr. 11-12, p. 1107-1122. 40. Crăciunaş, I., Patriarhia Bulgară, în ,JVLMS“ („Mitropolia Moldovei şi
Sucevei“), XXXVI, nr. 3-4,1960, p. 274-286. 41. Cullami, I. P., Gnozele dualiste ale occidentului, (traducere de Theresa Culianu-Petrescu, şi postfaţă de Horia R. Patapievici), Bucureşti, 2002. 42. DalľAglio, F., The Bulgarian siege of Thessaloniki in 1207 : between history and hagiography, ín „ES“ („Eurasian Studies“). The Skilliter Centre for Ottoman Studies, 1/ 2, Cambridge, 2002, p. 263-282. 43. Idem, The Military Alliance between the Gumans and Bulgariafrom the Establishment ofthe Second Bulgarian Kingdom to the Mongol Invasion, ín „AEMA“ (,Archivům Eurasiae Medii Aevi“), 16, Wiesbaden, 2008-2009,p. 29-54. 44. Danceva-Vasileva, Ani, Bălgarija i latinskata Imperija (1204-1261), Sofija, 1985. 45. Diaconu, P., Les Coumans au Bas-Danube aux XIті et XII‘mè siècles, Bucureşti, 1978. 579
GINEL LAZÁK 46. Dilceovski, G., Pobedata naKaloianpad latinţite, Sofija, 1961. 47. Dimitrov, H., Bălgaro-ungarski otnoşenijaprez srednovekovieto, Sofija, 1998. 48. Dochev, K., Tumovo, Sisth-Fourteenth Centuries, în „The Economic History of Byzantium from the Seventh through the Fifteenth Century“, vol. II, ediţia A. E. Laiou, Waashington, 2002. 49. Dragomir, S., Vlahii din nordul Peninsulei Balcanice în Evul Mediu, Bucuresti, 1959. Vezi si ediţia anastatică, Iaşi. 2001. 50. Dragova, Nadejda, Vtorata apologhija na bălgarskata kniga і neinite izvori, in „Sbornik Konstantin Kiril Filosof, Sofija, 1969, p. 318-347. 51. Duicev, I., L’Insurrection de 1185 et la restauration de l’état bulgare, Sofija, 1985. 52. Gălăbov, L, Nadpisite kăm boianskite stenopisi, Sofija, 1963. 53. Ghiuzelev, V, Novi danni za istorijata na Bălgarija i na gradNesebăr prez 1257g., որ. 3, Varna, 1972, p. 10-16. 54. Golubinski, E., Kratkii ocerk istorii pravoslavnech ţerkvei: Bolgarskoi, Serbskoi i Rumânskoi, Moscova, 1871. 55. Gouillard, J., Le Synodikon de ľortodoxie. Édition et commnetaire, ín Travaux et Mémoires, 2 (Centre de Recherche d’Histoire et Civilisation Byzantines), Boccard, Paris, 1967. 56. Grabar, A., Boianskata ţărkva. L’Eglise de Botana, Sofija, 1924. 57. Jitie і jizn prepodobnago otta naşego Teodosija tje v Trănove postnicestvovavşago, săpisano sveteişim patriarhom Konstantina grada kir Kalistom, ediţie de V. Zlatarski, în „СбНУНК (Sbornik NUNK)“ („Sbornik za narodnik ymotvorenija, nauka i knijnina“), 20,1,1904, p. 1-41. 58. Iliescu, O., Dreptul monetar în statul vlaho-bulgar alprimilor
Asăneşti (1187-1218), în Răscoala şi statulAsăneştilor, Bucureşti, 1989, p. 103143. 59. Idem, Ľhyperpère byzantine au Bas-Danube du XIe au XV siècle, în „RESEE“, („Revue des études Sud-Est européennes“), VII, Bucureşti, 1969, p. 109-120. 60. Ilynski, G. A., Gramoty bolgarskikh carey, introducere de I. Duicev, ediţia a П-a, London, 1970. 61. Istorija na Bălgarija, tom III, Vtora Bălgarska Dărjava, Sofija, 1982. 62. Ivanov, L, Bălgarski starini iz Makedonija, Sofija, 1931. 63. Idem, Bogomilski knighi, Sofija, 1925. 64. Idem, Bogomilski knighi і leghendi, editor D. Angelov, Sofija, 1970. 65. Iz Sinodika na ţar Boril. Събор против богомилиете, în „Stara bălgarska literatura v sedem toma“, БП (Izdatelstvo Bălgarski pisatei), tom, III. Istoriceski săcinenija, editor Ivan Bojilov, Sofija, 1983. У 7 УУ 7 580 У 7
CIVILIZAŢIA ŢARATULUI ASĂNEŞTILOR 66. Koledarov, R, Politiceskata geografija na srednovekovnata bălgarska dărjava (1186-1396), Sofija, 1989. 67. Krăstev, L., Les Miracles de Saint Démètre de Thessalonique et la participation d’Alains et de Coumans au siege de Thessalonique en 1207, în „EB“ („Études Balkaniques“), 33,3-4, p. 125-129. 68. Krâstev, K., Bălgarskiatprinos v Boianskite stenopisi, în „Izkustvo“, որ. 4-5, Sofija, 1962. 69. YLulturata na sredno-vekovnija Tărnov. Naucina cecija, posvetena na 800-godişninata ot văzctanoviavaneto na Bălgarskata Dărjava Veliko Tărnovo, oktomvri 1985. Pod redakţijata Atañas Popov i Velizar Velkov, Sofija, 1985 70. Kužev, A., Ghiuzelev, V., Bdlgarski -srednovekovni gradove і kreposti, tom I, Gradove і kreposti po Dunav і Cerno More, Varna, 1981. 71. Laskaris, M., Vatopedskata gramota na ţar Ivan Aseania II, în Bălgarski starini (kniga XI), Sofija, 1930. 72. G. Lazăr, Aspecte ale organizării ecclesiastice în Taratul Asăneştilor, în „MN“ („Muzeul Naţional“), XXIV, Bucureşti, 2012, p. 7-25. 73. Idem, Despre cultul bizantin al sfinţilor militari în Taratul Asăneştilor, în „MN“ („Muzeul Naţional“), voi. XXI, Bucureşti, 2009, p. 3-20. 74. Idem, La constitution du Tsarat des Asénides et le culte des saints militaires, „ЕВРВ“ („Études Byzantines et Post-Byzantines“), vol. VI, Bucarest, 2011,161-170. 75. Idem, Les rapports féudo-vassaliques et les alliances militaires dans l'Empire des Asénides (1185-1241), în „MN“, XVIII, Bucureşti, 2006, p. 15-32. 76. Idem, Problematica războiului civil de şapte ani din cadrul Taratului Asăneştilor (1211-1218).
Studiu de caz, în „MN“ („Muzeul Naţional“), XXVII, Bucureşti, 2015, p. 8-24. 77. Idem, Şcoala artistică metropolitană din Tărnovo şi influenţa ei în dezvoltarea artelor în Balcani, în „MN“ („Muzeul Naţional“), XXV, Bucureşti, 2013, p. 7-34. 78. Idem, Murat, A. E., Relations féodales et alliances militaires dans l’Empire des asénides du point de vue de la religion (1207-1241), în ,MN“ („Muzeul Naţional“), vol. XIX, Bucureşti, 2007, p. 39-53. 79. Al. Madgearu, Asăneştii. Istoria politico-militară a statului dinastiei Asan (1185-1280), Bucureşti, 2014 (vezi şi ediţia în engleză, LeidenBoston, 2017). 80. Manova, E., Vidove srednovekovni oblekla spored stenopisite ot XIIIXIVvek v iugozapadna Bălarija, în „Izvestija na etnografskija institut і muzei“, V, Sofija, 1963, p. 5-73. 81. Mavrodinov, N., Starobălgarskata jivopis, Sofija, 1946. 581
GINEL LAZAR 82. Idem, Starobălgarskoto izkustvo, Sofija, 1959. 83. Idem, Starobălgarskoto izkustvo XI-XIII vek, Sofija, 1966. 84. Mărculeţ, V., Asăneştii - domniile şi morţile lor violente, în „RB“ („Revista Bistriţei“), XXIV, Bistriţa, 2010. 85. Idem, Dispute şi confruntări interne în etapa de început a existenţei taratului Vlaho-Bulgar şi implicarea Bizanţului, 1185-1204, în „Buridava“, որ. 7, Râmnicu Vâlcea, 2009, p. 118-132. 86. Idem, Vlaho-bulgari şi latini (1204-1218). Aspecte militare ale luptei pentru supremaţie în Peninsula Balcanică, Constanţa, 2017. 87. Idem, Vlaho-bulgari şi bizantini (1185-1204). Aspecte militare ale luptei pentru supremaţie în peninsula Balcanică, Constanţa, 2018. 88. Melnik. Gradat vpodnojieto na Slavova krepost, tom 1, Sofija, 1989. 89. Mijatev, K., Boianskite stenopisi, Sofija, 1961. 90. Idem, Vizantiiska sgrafito keramika v ţarskija dvoreţ v Tărnovo, în „Arheologinja“, 3,1967. 91. Murnu, G., Din Nichita Acominatos Honiatul, traducere a părţilor privitoare la istoria Asanizilor cu introducere şi index de G. Murnu, Bucureşti, 1905. 92. Idem, Un document despre românii din Epir în evul mediu, în JL,ui Ion Bianu amintire“, Bucureşti, 1916. 93. P. Mutafciev, Bălgari і rumâni v istorijata na Dunavskite zemi, în „Godişnik na Sofiiskija universitet - Istoriko-Filologiceski-Fakultet“, XXIII, 1,1927, p. 189 şi urm. 94. Idem, Vladetelite na Prosek, în Idem, Izbraniproizvedenija, ediţie D. Angelov, I, Sofija, 1973, p. 173-285. 95. Idem, Istorija na bălgarskija narod. Vtora bułgarsko ţarstvo, II, Sofija, 1943. 96. Nikolaev, V, Potekloto naAsenevţi i
etniceskijat harakter na osnovanata ot tiah dărjava, Sofija, 1944. 97. Nikolova, lanka, Domaşnijat bit і văorăjenija v dvoreţa na Ţareveţ spored mesovija arheologhiceski material. Ţarevgrad Tărnov, II, Sofija, 1974. 98. Idem, Ţărkvata Sv. Dimităr і văstanieto ot 1185 g., în Kulturata na sredno-vekovnija Tărnov, Sofija, 1985, p. 9-16. 99. Nikov, P., Bălgaro-ungarski otnoşenija ot 1257 do 1277godina. Istorikokriticino izsledvane, în „SbBAN“ („Sborník na Bălgarskata akademija na naukite“), XI, 7, Sofija, 1920. 100. Idem, Ţar Boril pod svetlinata na edin nov pamětnic, în „SpBAN“ („Spisanie na Bălgarskata Akademia na Naukite“), Sofija, 3,1912. 101. Idem, Ţărkovnata politika na Ivan Asenija, II, în „Bălgarska istoriceska biblioteka“ (ВІВ), 3, Sofija, 1931, p. 65-111. 582
CIVILIZAŢIA ŢARATULUI ASĂNEŞTILOR 102. Obolensky, D., The Bogomils. A study in Balkan neo-manichaeism, Cambridge, 1948. 103. Oberländer-Tarnoveanu, E., Moneda Asăneştilor în contextul circulaţiei menetare din zona gurilor Dunării, în Răscoala ţi statul Asăneştilor (culegere de studii), Bucureşti, 1989, p. 114-152. 104. Ovcearov, D., Vizantiiski і bălgarski kreposti V-X vek, Sofija, 1982. 105. Idem, Le terme „ROMANIA“ sur une inscription nouvellment découverte à Presláv, „SB“ („Studia Balcanica“), 10, Sofija, 1975, p. 109-111. 106. Papacostea, Ş., Românii în secolul XIII. între cruciată şi Imperiul mongol, Bucureşti, 1993. 107. PapadopulosJ. B., Vatopedinos, A., Un acte officiel du despote Sthlavos au sujet du couvent de Spéléotissa près de Mélénicon, în „SpBAN“, (Spisanie na Bălgarskata akademija na naukite, Sofija), XLV, 22, 1933,p. 1-6. 108. Papazov, Ecaterina, Christen oder Ketzer - die Bogomilien, Stuttgart, 1983. 109. Pavlov, PI, Belejki po väprosa za bälgarskoto etnicesko і politicesko prisästvie v mejdurecieto na Dunav і Dnestăr prez XII-XIV v, ín „Bălgarite v severnoto Pricernomorie“, Veliko Tamovo, 1992, p. 61. 110. Idem, Kumanite v obştestveno-politiceskija jivot na srednovekovna Bolgarija (1186 - naceolto na XIV v.J, în „Istoriceski pregled“ (IP), Sofija, 1970, որ. 7, p. 16-26. 111. Idem, Tărnovskite tariti, Veliko Tamovo, 2006. 112. Petrov, P., Kăm văprosa za bălgaro-vizantiiskite otnoşenija prez vtoratapolovina na XIII v., în „IP“ („Istoriceski pregled“), XVI, 1960, nr. 1, p. 83-90. 113. Idem, Protosevast Pribo, bălgarski feodalen vladatel v Makedonija
prezpărvata polovina na XIII v., în vol. Izsledvanija v cest na Marin Drinov, Sofija, 1960, p. 521-533. 114. Idem, Unijata mejdu Bolgarija i Rimskata ţărkva prez 1204 g. і cetvărtijat crăstonosenpohod, în „Istoriceski pregled“ (IP), որ. 2, Sofija, 1955, p. 35-37. 115. Idem, Văzstanovjavane na bălgarskata dărjava (1185-1195), Sofija, 1985. 116. Poghirc, C., Romanisation linguistique et culturelle dans les Balkans. Survivances et évolution, în Aroumanis, Bucureşti, 1989. 117. Popov, A., Ivan-Asenevijat manastir „Vetikata Lavra“ v Tărnov, în Kulturata na sredno-vekovnija Tărnov, Sofija, 1985, p. 17-25. 118. Poprujenko, M.G., Kosma presbiter, Bolgarskji pisatel X veka, Sofija, 1936. 583
GINEL LAZĂR 119. Idem, Sinodik tarija Borila, în Bălgarski starini, voi. VIII, Sofija, 1928. 120. Idem, Straniti iz Bolgarski istoriji, Sofija, 1925. 121. Preda, C., Circulaţia monedelor bizantine în regiunea Carpatodunăreană, în ,,SCIV(A)“ ((.Studii şi Cercetări de Istorie Veche“), 23, 3,1972, p. 375-415. 122. Predica prezviterului Kozma, traducere de A. Iordan, Bucureşti, 1938. 123. Prímov, В., Bugrite. Kniga za pop Bogomil i negovite posledovateli, Sofija, 1970. 124. Idem, Les Bougres. Histoire du pope Bogomil et de ses adeptes, Traduit du bulgare par Monette Ribeyrol, Payot, Paris, 1975. 125. Idem, Crearea celui de-al Doilea Ţarat bulgar şi participarea vlahilor, în Relaţii romàno-bulgare de-a lungul veacurilor (sec. XII-XIX). Studii, vol. I, Bucureşti, 1971, p. 9-56. 126. Idem, Medieval Bulgaria and the dualistic Heresies in Western Europe, Sofija, 1960. 127. Prinzing, G., Demetrios-Kirche und Aseniden. Zur chronologischen Präzisierung der Frühphase des Aseniden-Aufstandes, in „ZRVI“ („Zbornik Radova Vizantoloşkög Instituta“), 38, Belgrad, 19992000, p. 257-265. 128. Bãscoala şi statulAsăneştilor (coord. E. Stănescu), culegere de studii, Bucureşti 1989. 129. Slavcev, P\, fiilisten cvartalpo zapadnija sklon na Ţareveţ, în Kulturata na sredno-vekovnija Tărnov, Sofija, 1985, p. 26-39. 130. Snegarov, L, Istorija na Ohridskata arhiepiskopija, I, Sofija, 1924. 131. Idem, Kratka istorija na săvremenite pravoslaveni tărkvi, 2, Sofija, 1946. 132. Idem, Neizdadeni starobălgarski jitia (jitie na tărnovskia patriarh Ioachim), în „GDA“ („Godisnik na Duhovnata Akademija“), tom III,
XXIX, Sofija, 1954. 133. Spinéi, V., Marile migraţii din estul si sud-estul Europei în secolele IXXIII, Iaşi, 1999. 134. Idem, Realităţi etnice şi politice în Moldova Meridională în secolele X-XIII. Români şi Turanici, Iaşi, 1985. 135. Stănescu, E,,Byzantinoslavica I:Les Vlaques à lafin duXesiècle - début du XIe et la restauration de la domination byzantine dans la Péninsule Balkanique, ín „RESEE“ (Revue des Études Sud-Est Européen), VI, nr. 3,1968. 136. Idem, Premisele Răscoalei Asăneştilor. Lumea românească suddunăreană în veacurile X-XII, în Răscoala şi statul Asăneştilor, 584
CIVILIZAŢIA TARATULUI ASĂNEŞTILOR Bucureşti, 1989, p. 11-36. 137· Idem, Un cas de diffusion et de survivance d’une institition byzantine: les stratiotes, ín „Actes du Ier Congrès International des Etudes Balkaniques et Sud-Est Européennes“, III, Sofija, 1969, p. 227-235. 138. Stefanov, R, Manibeistvoto - istorija, učenie i kult, în „Trudove na katedrite po istorija i bogoslovie“, 3, Şumen, 1999, p. 88-97; N. Kocev, Pogled vårhu problema za nacealotopri bogomilite, în „Filosofski alternativi“, 2000,3-4, p. 45-58. Cap. VII 139. Stoica, N., Hrisovul ţarului bulgar loan Căliman, Bucureşti, 1910. 140. Şangov, S., S., Ghiulov, D., O., Epohata na Asenevţi. Pismata na Kaloiana do Inokenti III, Sofija, 1921. 141. Şesan, M., împărţirea administrativă a Imperiului bizantin în timpul Comnenilor si Anghelilor (1081-1204), Cernăuţi, 1942. 142. Ştefanescu, Ş., Legături romàno-bulgare în primajumătate a secolului al XIII-lea, în Omagiu lui P. Constantinescu-Iaşi, Bucureşti, 1965, p. 223-228. 143. Idem, Les relations roumano-bulgares entre le XIV- et le XVIII siècles, Bucureşti, 1973. 144. Tanaşoca, N.-Ş., Din nou despre geneza şi caracterul statului Asăneştilor, în „Revista de istorie“ (Rdl) tom XXXIV, nr. 7, iulie 1981, p. 1297-1312. 145. Idem, O problemă controversată de istorie balcanică: participarea românilor la restaurarea taratului bulgar, în Răscoala şi statulAsăneştilor, (coord. E. Stănescu), culegere de studii, Bucureşti, 1989, p. 153-181. 146. Idem, Torna, torna, fratre et la românite balkanique au VP siècle, în „Revue roumaine de linguistique“, XXXVIII, Bucureşti, 1993, p.
265-267. 147. Tăpkova-Zaimova, V, Les legendes de saint Demetrius dans les textes byzantines et slaves, în „Slavijanskie kulturii i. Balkanı“, 1, XI-XVII w., Sofija, 1978. 148. Tautu, A., Devotamentul lui Ioniţă Asan către Scaunul apostolic al Romei, în Omagiu Canonicului Aloisie Tăutu, cu ocazia împlinirii a 80 de ani, „BV“ („Buna Vestire“), T. XIV, nr. 1,1975, p. 195-213. 149. Idem, Le conflit entre IoanitzaAsen et Emeric roi de Hongrie (12021204). Contribution a l’étude du problème du second empire valaquebulgar, în Omagiu Canonicului Aloisie Tăutu, cu ocazia împlinirii a 80 de ani, „BV“ („Buna Vestire“), T. XIV, nr. 1,1975, p. 214-240. 150. Teoteoi, T., Civilizaţia statului Asăneştilor între Roma şi Bizanţ, în Răscoala şi statulAsăneştilor, Bucureşti, 1989, p. 70-102. 151. Idem, Deux episodes de la lutte pour la suprématie au Mont Athos (XIIIe — XIV siècles), ín Idem, Byzantina et Daco-Romana. Studii de 585
GINEL LAZAR istorie si civilizaţie bizantină si românească medievală, Bucureşti, 2008, p. 167-180. 152. Idem, Une ambassade byzantêne à la cour serbe (1327) et les Vlaques, în „RESEE“, („Revue des études Sud-Est européennes“), LV, Bucureşti, 2017, p. 89-120. 153. Totev, K., Golden Signet-Ringsfrom the Time ofthe Second Bulgarian Kingdom 1185-1396, Veliko Tărnovo, 2010. 154. Turcuş, Ş., Sfântul Scaun şi românii în secolul alXIII-lea, Bucureşti, 2001. 155. Turdeanu, E., La litterature bulgare du XIVsiede etsa difusión dans les pais Roumains, Paris, 1947. 156. Ţankova-Petkova, Genoveva, Bălgaro-grăţki і bălgaro-latinski otnoşenija pri Kálóján i Boril, în „Izvestija na instituta po istorija na BKP“,21,1970, p. 161-169. 157. Idem, Bălgarijapri Asenevţi, Sofija, 1978. 158. Ţonev, К., 7.a tehnikata na Boianskite stenopisi ot 1259 godina, în „Izkustvo“, որ. 7-8, Sofija, 1969. 159. Tuhlev, D., Istorija na bălgarskata ţărkva, tom. 1, parvi period (8641186 g), Sofija, 1910. 160. Vergarti (Ciobanu), Radu-Ştefan, Români, bulgari, cumani şi tătari la Dunărea de Jos în prima parte a secolului al XIII-lea, în „SMIM“ („Studii şi materiale de istorie medie“), Academia Română, Institutul de Istorie „Nicolae Iorga“, Muzeul Brăilei, vol. XXI, 2003, p. 81-101. 161. Idem, Les chroniqueursfrançais de la IV croisade et les Roumains de l’aire de la latinité orientale, în „Nouvelles Etudes d’Histoire“ publiées à l’occasion du XVIe Congrès international des sciences historiques, vol. VII, Bucarest, 1985, p. 157-176. 162. WoliF, R. L., The „Second Bulgarian Empire".Its Origin and History to 1204, în
„Speculum“, 24,2,1949, p. 167-206. 163. Idem, The Latin Empire ofConstantinople, ín A History ofthe Crusades, editor K. Setton, vol. II, ediţia a doua, Madison, 1969. 164. Zlatarski, V., Istorija na bălgarskata dărjavaprez srednite věkově, vol. III, Bălgarija pri Asenevţi (1187-1280), Sofija, 1940. 165. Idem, Ivan Asen II (1218-1241), în „ВІВ“ („Bălgarska istoriceska biblioteka“), 3,1930, p. 1-55. 586
CIVILIZAŢIA ŢARATULUIASĂNEŞTILOR (идех репомШр iítoHce дій Ѵеи!и$и(а Ъакаиіса Lista cuprinde exclusiv personalităţi istorice, politice şi culturale de referinţă A Aaron (comitopul) 8,73,343 Adrian al II-lea (papă) 78 Aetius 89 Agapet I (papă) 353,355 Albericus 313 Alexandru (împărat bizantin) 67 Alexandru (sebastocrator, fratele ţarului loan Asan al П-lea) 220,241,286,287, 292,295,300,305,316,317,319՛ 323,468 Alexandru cel Bun 455,456 Alexandru Lăpuşneanu 455,456 Alexandru voievod (fiul lui Ştefan cel Mare) 279,455,456,457 Alexandru al II-lea Mircea 457 Alexios al III-lea Angelos 164,170,171,172,174,178,180,181,183,184,187, 199,200,201,202,203,204,206,208,209,220,238,270,299,417,418 Alexios al IV-lea Angelos 180,181 Alexios Aspietes (general bizantin, proclamat împărat la Philippopolis) 170, 188 Alexios Branaš (strateg, general bizantin) 150,152,153,154,155 Alexios I Comnenos 35,58,59,92,102,113,124,125,126,128,129,135,136, 219,264,283,361,383,405,406 Alexios Comnenos (sebastocrator, general bizantin) 163 Alexios Gidos (strateg, mega domestikos al Orientului) 169 Alexios al V-lea Murtzuphlos 180,182 Alexios Paleologos (ginerele lui Alexios al III-lea Angelos) 206 Alexios Strategopoulos (general bizantin) 330 Al-Idrisi (cronicar arab) 243 Alusian (prinţ bulgar, al doilea fiu al lui loan Vladislav) 75,125 Ana (Anisia) (prima soţie a lui loan al П-lea Asan) 298,303 Ana (soţia lui Ioniţă Kaloioannes şi a lui Boril), 176,178,195,197 Ana (fiica lui Rostislav Mihailoviči) 321 Ana Comnena 58,102,103,105,123,124,128,129 Ana-Maria Arpad (a doua soţie a lui loan Asan al II-lea, fiica
lui Andrei al IIlea) 293,297,298,316 587
GINEL LAZĂR Ana a Ungariei (soţia prinţului Andronic al Bizanţului) 334 Andrea Dandolo 326,297 Andrei al II-lea (regele Ungariei) 277,284,287,289,290,292,293,294,296, 297,300,305,431,434 Andronic (prinţ bizantin, soţul prinţesei Ana a Ungariei) 334 Andronic Comnenos (împărat) 134,135,143 Andronic Comnenos (ducele Thessaliei, general bizantin) 163 Andronic al II-lea Paleologos (împărat) 26,264,362 Anghelarie 80,443 Ansbertus (călugăr şi cronicar) 33,44,161,162 Anthemius din Tales (arhitrect) 460 Antim Ivireanul 125 Antim Metholites (arhiepiscop de Ohrida) 369 Aprenos (protovestiaros) 341 Arcadius 116,169 Arsenie (patriarh ecumenic) 26 Asan I (loan Asan I) 25,29,30,43,44,53,54,116,133,136,140,141,142,143, 144,148,149,150,151,152,153,154,157,159,160,161,162,164,166,168, 170,171,172,173,174,175,176,178,180,195,196,198,199,205,209,210, 219,224,238,240,245,252,255,258,259,260,261,270,271,277,278,285, 286,290,291,293,317,345,364,366,374,375,386,404,415,416,418,421, 467,480,486 Asparuh 62,63,64,66, 98,108 Augustus (împărat) 116,117 Aurelianus (împărat) 88,89,460 Atanasie (mitropolit de Velbujd) 367 Avram (episcop de Pristina) 367 В Baiazid 482 Baldouin al П-lea de Courtenay 33,35,300,309,326,334,335,381,382 Baldouin de Fiandra 182,183,184,185,196,253 Bardas (caesar) 97 Basarab I (voievodul) 36,47,55 Batu-Han 312,317 Badila (Budilă, Pudilă/Poudilas, vezi, Pudilă) Bela al Ill-lea 47,134,135,139,169,171,292,415 Bela al IV-lea 46,219,287,288,300,305,308,310,313,317,320,321324,328, 333 Belizarie 89 Beloslava (fiica lui loan Asan al II-lea şi a primei sale soţii Ana, călugărită Anisia. A
fost soţia lui Vladislav Radoslav al Serbiei) 303 Benjamin de Tudela 105,265 588
CIVILIZAŢIA ŢARATULUIASĂNEŞTILOR Bernard de Montecassino (Bernardus Canssiensis) (legat papal) 338 Blasius (episcop de Branicevo) 378 Bogdan al III-lea 457 Bogomil (vezi, Ieremia/ Theofil) Boniface de Montferrat 180,182,184,187,188,192,193,382 Boril/ Borilă 35,36,37,58,76,176,196,197,209,213,215,216,217,218,219, 220,247,259,276,277,278,279,280,281,282,283,285,286,287,288,289, 290,291,292,293,294,295,296,298,300,335,382,383,384,385,386,392, 398,399,446,468,531 Boris/ Boris-Mihail I 9, 64, 65, 66, 80, 81, 82, 83, 84, 87,100,119,120,141, 157,223,342,375,388,392,437,444,455,463,478,502,503 Boris al П-lea 71,72,73,106,108 Bortz/ Burch/ Boricius (căpetenie cumana) 431,432 Branaš (mare duce, comandant al cetăţii Kritsuva) 188 C Calisi I (patriarh ecumenic) 448 Carol de Anjou (regele Siciliei) 334,336,337,338 Carol cel Mare 118,119 Căliman Asan 1220,297,313,316,317,318,319,320,468 Căliman Asan al П-lea 323,324,327,468 Cemorizeţ Hrabar 84,85,494 Chiricus (episcop de Niş) 367 Chrysos (olar grec) 407 Cióla (femeie vlahă) 407 Clement (episcop de Vidin) 367 Comentiolus 91 Conrad de Montferrat 155 Constantin (mare voievod) 216 Constantin (presbiter) 378 Constantin Akropolites 27,194,195 Constantin Aspietes (strateg, general bizantin, proclamat împărat la Adrianopol) 163 Constantin-Bodin (ţar bulgar, sub numele de Petru/ Petăr) 75,125 Constantin al X-lea Dukas 111 Constantin Dukas Angelos (megaducele themei Philippopolis, proclamat împărat la Philippopolis) 167,169 Constantin-Kyrill (fratele lui Methodie) 75,77,78,79,83,84,87,114,446 Constantin Manases 275,279,454 Constantin cel Mare
19,89,90,116,117,269,352,436,460 Constantin al IX-lea Monomachos 126,127 Constantin Preslavski (de la Presláv) (cărturar) 84,443,494,502 Constantin al IV-lea Pogonat 63 589
GINEL LAZĂR Constantin al ѴП-lea Porfirogenetul/ Porphyrogenetul 67,68,69,71,101,103, 131,269 Constantin Stilbes 26,168 Constantin Tich Asan 39,40,216,220,228,229,230,247,275,325,327,328, 329,330,331,332,333,334,335,336,337,338,339,397,466,471,472,544, 545 Crâstea Ghenovici (mare vornic) 458 Čusmen (Şişman) 188,204,259 D David (comitopul) 74,101 David (patriarh bulgar) 74,359,362,399 Demetrios Chomatianos 146,221,227,301,365,407,408,419 Demetrios Kidones 461 Demetrios Paleologos Gavras (principe bizantin de Crimeea) 341 Desislava 468,472,548 Dimitrie (episcop de Buthroton) 408,409 Dimitrie Cantemir 490 Diocletianus/ Diocletian (împărat) 88,89,98,103,352 Dionisie (monahul de la mănăstirea Kilifarevo) 458 Dobromir (mare logofat) 215 Dobromir Chrysos 174,178,180,188,197,198,199,201,202,203,204,209, 218,259,417 Dobrotici (despot dobrogean) 250 Dominie (arhipreot de Brindisi) 377 Dorman (Dărman) (stăpânitorul regiunii Branicevo) 221,222 Domenie de Guzman (călugăr misionar spaniol) 432 Dragotas 319,322,323,422 E Efrem 32,193,194,276,292 Eftimie ( călugăr de la mănăstirea „Maicii Domnului“ din Constantinopol) 58, 445 Eftimie Zigabenul 58,124,446,448 Elena (a doua soţie a lui Asan I) 159,175 Elena (fiica lui loan Asan al П-lea) 300 Emetic al Ш-lea 46,175,293,376,379 Eusebiu din Cezareea 19,117,118 Eustathios al Thessalonicului 29,146 Euthymios Tornikes 26 Eutimie (patriarh de Tarnovo) 385,386,450,451,458,499 Evdochia de Kiev 456 590
CIVILIZAŢIA ŢARATULUIASĂNEŞTILOR F Filip (episcop de Zagreb) 287 Filip al II-lea August 161 Frederic I Barbarossa 33,149,161,162,173,180,261,375 G Gabriel Radomir (ţar bulgar) 74 Gabriele de Predano (genovez) 428 Galerius (împărat) 89 Gavril Uric 459 Geoffroy (G.) de Villehardouin 33,34,36,37,38,184,187,190,191,192,193, 281 Georgios (G.) Akropolites 25,26,28,30,31,32,153,164,168,186,193,194, 195,196,205,224,272,275,279,281,285,286,287,290,291,292,302,312, 313,318,329,407,415,417,422,430 Georgios (G.) Kedrenos 101,102,103,123,128,426 Georgios (G.) Pachymeres 26,263,264,331,409,422 Georgios Tornikes II 27,168,411 Germanos (patriarh ecumenic) 58,384 Gheorghe (jude vlah) 410 Gheorghe (magistratul) 221,222 Gheorghe Călugărul 449 Gheorghe Sursuvul 70 Gheorghe I Terter 26,210,222,340,341,342 Gheorghi Voitech 75,125 Gheorghios („strateg al vlahilor“) 127,129 Gherasim (diac) 386 Giacolo Dandolo (amiral Venetian) 326 Ginghis-Han 312 Giovanni de Casamari (legat papal) 379 Gorazd 79 Grigore al IX-lea (papă) 46,308,310,431,432,433,434 Grigore Palamas 26,461 Grigore Ţamblac 217,450,452,499 H Hanz Frankapan (cneaz, ban al Dalmaţiei şi Croaţiei) 232 Henri de Valenciennes 33,35,36,37,38,282 Henric I de Hainaut 35,190,191,192,251,277,281,283,284,285,289,293, 294,295,296,298,301,383,386 Henrico Dandolo 187 Heraclius (împărat) 62 Honorius 116 591
GINEL LAZĂR Hrelio (protosebastos) 419,423 Hugues de Coligny 187 I lachint de Vicina 372 Iacob (arhiepiscop de Ohrida) 364 Iacob Svetoslav (despot bulgar) 220,241,327,328,330,332,333,335,337,338 Ieremia (Theofil/ Bogomil) 436,437,438,442 Ieremia Movilă 457 Innocentius al Ill-lea 28,46,50,54,174,175,180,185,210,273,277,283,284, 293,309,311,365,373,375,376,377,378,379,381,382,383 Innocentius al IVTea 319,320 Ioachim (comite de Sibiu) 240,287,288,289,291 Ioachim I (patriarh bulgar) 386,394,475,476 Ioachim al IITea (patriarh bulgar) 394 loan (preot al preasfintei episcopii a vlahilor) loan al VIII-lea (papă) 79 loan Alexandru 84,275,276,279, 449, 454,455,457,467,488,489,491,553, 557 loan I Angelos (duce de Neopatras şi conducătorul Thessaliei) 263 loan Asan al Il-lea 26, 31, 39, 46, 49,208, 210,217,219,220, 221,223, 237, 241,247,248,250,256,257,258,259,263,270,271,272,273,274,277,278, 282,283,285,286,287,289,290,291,292,295,296,297,298,299,300, ЗОЇ, 302,303,304,305,306,307,308,309,310,311,312,313,314,315,316,317, 318,319,320,321,322,323,325,327,337,339,344,345,346,351,367,368, 371,372,373,380,384, 385,386,387,393,394,395,397,398,399,407,467, 468,484,485,486,523,531,554 loan Asan al III-lea 209,335,339,340,341 loan Cantacuzino (caesar, general bizantin) 152,154,421 loan Comnenos (arhiepiscop grec de Ohrida) 363,364 loan Glykys (patriarh ecumenic) 26 loan de Debar (arhiepiscop bulgar) 359,362,399 loan al Ill-lea Dukas Vatatzes 31,244,247,304,307,308,319,320,321,364, 422 loan Exarhul 66,85,463 loan al IV-lea Laskaris 329 loan al X-lea Kamateros (patriarh ecumenic) 189 loan
Kinnamos 29,105,130,132 loan Skylitzes 97,504,512 Ioannes Staurakios 27,109,194,195 loan Straţimir 240,483 Ioannes Syropoulos 26 loan Şişman 40,279,482 592
CIVILIZAŢIA ŢARATULUI ASĂNEŞTILOR loan Ştefan (ţar bulgar) 215 loan Tzimiskes 72,73,106,107,108,109,123,128,425,464 loan Vladislav (ţar bulgar) 74,75,125 loan Trachaniotes 406 loan Vasile Angelos Dukas (sebastocrator, general bizantin) 152 loan Zonaras 127 Ioniţă Kaloioannes/ Caloian 7,166,14, 27, 33, 35, 36, 37, 46, 50, 53, 54,116, 157,159,172,173,174,175,176,178,179,183,184,186,187, І88,189,191, 193,195,196,199,202,203,204,206,209,210,211,217,218,220,221,241, 245,248,250,257,258,259,262,263,270,272,273,274,276,277,280,282, 291,292,293,294,295,296,298,305,309,311,314,316,322,335,345,358, 366,367,373,374,375,376,377,378,379,382,382,383,416,417,422,433, 464,466,467,468,471,472,480,484,485,486,490,491,515,516,531,548 lordanes (cronicar) 61 Irina (Comnena) (a treia soţie lui loan Asan al П-lea, fiica lui Theodor al Epirului) 220,242,313,314,317,318,320 Irina Laskaris Asan (a doua soţie a lui Constantin Tich Asan, fiica lui Theodor al П-lea Laskaris) 325,334,471,549 Irina Paleologos (soţia lui loan Asan al ІІІТеа, fiica lui Mihail al VIIITea Paleologos) 329,341 Isaac I Comnenos (Comnen) 76,171 Isaac Comnenos (sebastocrator, generai bizantin, ginerele lui Alexios al III-lea Angelos) 164,171,172,195,204,205,206,238 Isaac al И-lea Angelos, 28, 111, 135,136,139,143,144,145,149,150,152,155, 157,158,160,161,162,166,167,169,170,173,174,180,240,247,292,299, 411,415,417 Isaia (călugăr sârb) 344,349 Isidor Glabas (arhiepiscop) 140 Isidor din Milet (inginer) 460 Ivailo 245,335,338,339,340,341,422 Ivan Rostislavici 131 Ivancu (Alexios) (stăpânitorul regatului Rhodopilor)
153,173,174,178,180, 198,202,203,204,205,206,207,208,209,210,257,258,281,416,421,422, 485,495 Ivancu (despot dobrogean) 250 Izz al-Din Kaykaus al Il-lea (sultan selgiucid de Rum) 331,332 J Jean de В rienne 300,308 Justin al Il-lea (împărat) 89 Justinian I (împărat) 89,144,353,354,355,356,357,369,459,460,463 Justinian al Il-lea 66,119,120,154 593
GINEL LAZAR К Kadan-Han 317 Kaloian (sebastocrator, ctitorul Boianei) 220,422,466,468,471,472,480,548 Kalopetrus (Theodor/ Petru I Asan, primul ţar vlaho-bulgar, vezi, Petru I) Karaz (Karas) (căpetenie cumană) 287 Katakalon Kekaumenos 127 Kegen 127,426 Kekaumenos 102,105,106,111,112,113,127,409 Kliment (de la Ohrida) (cărturar) 66,79,84,85,87,357,391,443,494,502 Kotzas 184,185 Koţel (cneaz sloven) 78 Kozma 445,446,447 Krum 63,97,121,345,467 Kubrat 62 Kudelin (potentat al regiunii Branicevo) 222 Kuthen (căpetenie cumană) 312 L Ladislau al IV-lea al Ungariei 221,335 Ladislau (voievod al Transilvaniei) 330 Laurentius (magistru, ban de Severin) 328 Lazăr (căpetenie „scitică“, probabil vlah de la nord de Dunăre) 133 Leon Brancaleoni (legat papal) 46,211,379,380,399 Leon Diaconul 122 Leon (arhiepiscop grec de Ohrida) 363,434 Leon al ШТеа Isaurul 357 Leon cel Mare (papă) 352 Leon Monasteriotes 151 Leon Sguros 187,188 Leon Vatatzes 133,134 Licinius 117 Litovoi (voievod român) 332,335,336 Ludovic (Louis) de Blois 33,185 M Malałaś 449 Manastras 194,195,276 Manes 438 Manuel I Comnenos 113,130,132,133,134,135,143,219,414 Manuel Dukas Comnenos (despot de Epir) 301,313 Manuel Kamytzes (protostrator, general bizantin) 164,173,201,202,203,204, 205,206,258 Manuel Philes 27,339,422 594
CIVILIZAŢIA ŢARATULUIASĂNEŞTILOR Marc Antoniu 117 Mardan 89 Margareta (Maria) (soţia lui Isaac al II-lea Angelos, fiica lui Bela al III-lea) 135,222,415 Maria (fiica lui loan Asan al П-lea, soţia lui Manuel Dukas Comnenos) 301 Maria (soţia lui Mitzo Asan, fiica lui loan Asan al Il-lea) 324 Maria Asanına Paleologhina (Maria de Mangop, a doua soţie a lui Ştefan cel Mare) 334,337,341 Maria Cantacuzina-Paleoloaga (a doua soţia a lui Constantin Tich Asan, fiica Eulogiei Paleologina) 338,339,340 Maria Lekapenos (soţia ţarului bulgar Petru I, nepoata împăratului Roman I Lekapenos) 68,70,74 Maria de Niceea (sotia prinţului moştenitor Bela, fiica lui Theodor I Laskaris) 296,297 Maria de Ungaria (soţia principelui Boniface de Montferrat) 188 Marinus (episcop de Skoplje) 367 Mauriciu Tiberiu (împărat) 61 Maximian (împărat) 140 Maximinus Tracul (împărat) 89 Methodie (fratele lui Constantin-Kyrill) 76, 77, 78, 79, 83, 84, 87, 114, 347, 386,443,446,447,501,510 Mihail Asan (ţar) 39,112,220,242,314,314,318,319,321,322,323,324 Mihail Attaliates 123,425 Mihail al П-lea Dukas Angelos (despot al Epirului) 320,329 Mihail al Ш-lea (Beţivul) 77,81,97,157,385 Mihail Cerularios (patriarch ecumenic) 479 Mihail Chômâtes 27 Mihail I Dukas Comnenos (principe al Epirului) 218,283 Mihail Glabas Tarchaneiotes (general bizantin) 246,251,330,339 Mihail al VIII-lea Paleologos 26, 31, 244, 245, 247, 264, 327, 329, 330, 331, 332,334,337,338,341,342,428 Mihail Psellos 8,98 Mircea cel Bătrân 244 Mitzo Asan 209,210,251,255,324,325,326,327,328,330 Moise (comitopul) 73 Muhy-al-Din (emir selgiucid) 200 N Naum (de la
Presláv) (cărturar) 66,79,84,85,87,357,443,444 Nazarie din Concorezzo (episcop cathar lombard) 45 Nichifor Blemmydes 30 Nichifor Melissenos 92,102,105 Nicodim de laTismana (cărturar) 450,453,459 595
GINEL LAZAR Nicola (comite bulgar) 73,106,108 Nicolae I (papă) 78 Nicolae (voievod al Transilvaniei) 330 Nicolae Misticul (patriarh ecumenic) 67,68,118,120,121 Niculiţă (Nikoulitzas Delphinas) 106,112 Niculiţă („cel bătrân“) 106,112 Nikephor (N.) Gregoras 25,26,51,306,324,331,424,461 Nikephor al П-lea Phokas 99 Niketas (N.) Choniates 6,25,26,28,29,30,31,32,44,47,111,130,131,133, 135,138,141,142,144,145,146,147,148,149,150,151,152,153,154,155, 156,158,164,168,169,171,178,179,184,185,186,187,188,189,190,192, 193,195,198,202,203,206,207,209,245,252,262,267,270,364,375,410, 412,415,416,417,421,431,433,487 Nikifor I 63 Nikolaos III Kzrdiniates-Grammatikos (patriarh ecumenic) 361 Nogai-Han 336,339,341 O Omurtag 345,467 P Paisie Hilandarski/Hilendarski (de la Hilandar) 43,44 Paulus Sanctinus Ducensis 240 Pelagius de Albano (cardinal) 294 Petru (sebastocrator, cumnatul ţarului Mihail al П-lea Asan) 220,318 Petru (paharnic) 217 Petru I (ţar bulgar) 68, 70, 71, 86, 99,106,114,121,124,149, 359, 388, 436, 439,445,446,449,507,546 Petru Aron 213 Petru I/ Asan (Theodor-Petru, primul ţar vlaho-bulgar) 14,25,29, 30,43,44, 53,173,484,116,126,133,136,140,141,142,143,144,145,147,148,149, 150,151,152,153,154,160,161,162,164,166,167,168,170,172,173,174, 175,180,198,199,205,206,209,210,224,240,245,252,255,259,261,262, 273,278,286,290,291,293,297,316,317,345,365,366,370,374,375,376, 404,415,421,467,480,484 Petru Delian (lider revoltă/ ţar bulgar) 8,75,125,149 Philippe Mouskés (Mousquies) 37,299 Phokas/ Phokas Tiranul 61,90 Photios (patriarh ecumenic) 77,100,342 Pierre de Courtenay 298 Pimen 453
Polyeuctos (patriarh ecumenic) 72 Presian al П-lea (ţar bulgar, fiul şi moştenitorul lui loan Vladislav) 74,75,76 596
CIVILIZAŢIA ŢARATULUIASĂNEŞTILOR Priazd (protokeliot) 217 Pribo (protosebast, sebast) 221,297 Procopius din Cezareea 61 Prodamko (protokeliot) 217 Pseudo-Kodinos 472 Pseudo-Mauricios 97 Pudilă 128,129 R Radoslav din Hum (jupan sârb) 321 Radu (jude vlah) 410 Raksin (protovestiar) 215 Renier de Trit 188,257 Richard Inimă de Leu 161 Robert (R.) de Clari 33,34,35,37,38,192,193,195,267 Robert de Courtenay 298,299,300 Robert (arhieriscop de Strigoniu) 432,433 Roman (ţar bulgar, fratele lui Boris al II-lea) 108 Roman I Lekapenos 68,69,270 Roman voievod 455 Roman Mstislavici (cneazul de Halici-Wolhynia) 177,180 Rostislav (cneazul Marii Moravii) 77 Rostislav Mihailoviči (duce de Mačva) 321,323,324,326,327,328 S Saladin (suitan ayyubid al Egiptului şi Siriei) 161 Samuil (comitopul/ ţar bulgar) 8,73,74,75,76,87,101,107,108,109,113,121, 122,123,125,196,323,357,358,359,360,375,376,377,378,379,478,479 Satza 426 Sava (primul arhiepiscop sârb autocefal) 365,410 Sava (mitropolit de Presláv) 367 Sayf al-Dawlah (mare emir de Alep) 71 Serghi ( Sergius) (comestabularius) 216 Sergios Kolyvas 27,168 Sesthlav 426 Sigismund de Luxemburg (rege al Ungariei) 240,482 Silvanos 453 Simeon cel Mare/ Simeon Veliki 9,21,23,32,52,61,64,65,66,67,68,69,70, 76,80,83,84,85,86,106,107,114,119,120,121,126,141,142,148,149,155, 170,179,183,196,204,254,269,270,271,274,276,302,304,306,314,342, 375,376,388,399,436,439,444,454,455,463,464,485,486,489,491,494, 496,504 Slav (Alexios-Slav, despot) (vămi ţarului Boril) 39 597
GINEL LAZAR Slav (stolnic domnesc) 39,217,258,282,284,285, ЗОЇ, 398 Sophronios 453 Spiridon de la Putna (iermonah cărturar) 458 Streţ (sebastocrator, fratele ţarului Boril) 216,218,259,282,283,285,294,295 Sviatoslav (cneaz al Kievului) 71,72,106,425,426 ş Ştefan cel Mare 166,213,279,341,343,344,455,456,457,458,459 Ştefan I Nemanīja 135,161,166,167,375,410 Ştefan al II-lea Nemanīja 262,293,294,410 Ştefan al V-lea (coregent al Ungariei) 242,243,330,332,333,335,336 Ştefan Radoslav (despot al Serbiei) 313 Ştefan Uros 1112,221,321 Ştefan Uroş al II-lea Milutin 343,410,417 Ştefan voievod 455 T Taronas (conducător ereditar al românilor din Thessalia) 234,263,409 Tatos 426 Theofan Grecul 473 Tervel 66,119,120,154 Theodor I Laskaris 182,191,196,296,368 Theodor al П-lea Laskaris 26,31,304,310,322,323,325,327,411 Theodor Angelos Dukas Comnenos (Theodor I Angelos) (al Epirului şi împărat de Thessalonic) 220,271,272,281,295,296,297,298, ЗОЇ, 302,303,’з05,314, 317,319,320,345,368,386 Theodor Branaš (strateg bizantin, căsătorit cu sora regelui Franţei Philippe Auguste) 190,191 Theodor Hexapterygos ЗО Theodor Metochites 26,417,443,461 Theodor Prodomos (Ptochoprodromos) 414 Theodor Skutariotes 26,32,147 Theodora (soţia împăratului Theofil) 385 Theodora (soţia lui Ivancu, văduva sebastocratorului Isaac Comnenos, căsătorită ulterior şi cu Dobromir Chrysos) 204,205,208,209 Theodora/ Ana (Asan) (sora ţarului Mihail Asan, viitoarea soţie a sebastocratorului Petru) 314,318 Theodoric (călugărul dominican) 432,433 Theodosie (patriarh bulgar de Tamovo) 254,394,423,450 Theodosie cel Mare 116,352
Theofilact (patriarh ecumenic) 445 Theofilact de Ohrida (arhiepiscopul Bulgariei) 98,99,100,137,363,403,413, 458 598
CIVILIZAŢIA ŢARATULUIASĂNEŞTILOR Theophanes Confessor 91 Theophilitzes 97 Theophylactus Simocatta 91,92 Thierry de Termonde 189 Ihoina Magistrul 461 Thoma de Spalato 297 Toma (comite de Cricău) 287 Tommaso Morosini (patriarh al Imperiului latin) 381 Traulus (conducător bogomilic) 437 Tyrah 127,426 V Vasile (lider bogomilic) 58,124,125 Vasile (diac de cancelarie) 381 Vasile I (primul arhiepiscop vlaho-bulgar de Tamovo) 28,146,148,159,174, 211,216,293,364,365,366,367,369,370,373,375,376,378,379,380,387, 392,393,394,395,399,400,475 Vasile al Il-lea (patriarh bulgar) 394 Vasile I/ Macedoneanul (împărat) 97 Vasile al П-lea/ Bulgaroctonul (împărat) 8,68, 73,74,102,106,108,109,110, 112,113,115,122,123,126,196,272,357,358,361,362,369,399,501 Vasile Lupu 451 Vasile Vatatzes (strateg, mega domestikos al Occidentului) 169 Viflaim (diac de cancelarie) 381 Vigilius (papă) 355,356 VLadimir-Rasate 64,66,67,83,119 Vladislav Radoslav (regele Serbiei) 303 Vukan (Nemanīja) (stăpânul Muntenegrului) 293 W William al Il-lea (regele normand al Siciliei) 135 Wilhelm de Tyrus (solul regelui Ierusalimului) 354 Y Yolanda (soţia lui Pierre de Courtenay) 298 Yolanda de Courtenay (soţia lui Andrei al Il-lea) 294 Z Zautzes (mare logofat) 67 Zoe Karbonopsina (regentă) 68 Zoroastru (Zarathustra) 438 599 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Lazăr, Ginel 1974- |
| author_GND | (DE-588)1196046816 |
| author_facet | Lazăr, Ginel 1974- |
| author_role | aut |
| author_sort | Lazăr, Ginel 1974- |
| author_variant | g l gl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047588625 |
| ctrlnum | (OCoLC)1286880457 (DE-599)BVBBV047588625 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02509nam a2200505 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047588625</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220221 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">211115s2018 a||| m||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786064202963</subfield><subfield code="9">978-606-42-0296-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1286880457</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047588625</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lazăr, Ginel</subfield><subfield code="d">1974-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1196046816</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Civilizaţia Ţaratului Asăneştilor</subfield><subfield code="c">Ginel Lazăr</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Iaşi</subfield><subfield code="b">Ipo Moldova</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">599 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Seria Historia: teze de doctorat</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">Şcolii doctorale a Facultăţii de Istorie, Universitatea Bucureşti</subfield><subfield code="d">2018</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="3" ind2="7"><subfield code="a">Asen</subfield><subfield code="c">Familie</subfield><subfield code="d">ca. 12./13. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)102118473X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Reich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4139742-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zivilisation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4067906-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Politik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046514-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Asen</subfield><subfield code="c">Familie</subfield><subfield code="d">ca. 12./13. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)102118473X</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Reich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4139742-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Zivilisation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4067906-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Politik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046514-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032973839&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032973839&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032973839&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220221</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032973839</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV047588625 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:35:25Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:15:38Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786064202963 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032973839 |
| oclc_num | 1286880457 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 599 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20220221 |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Ipo Moldova |
| record_format | marc |
| series2 | Seria Historia: teze de doctorat |
| spelling | Lazăr, Ginel 1974- Verfasser (DE-588)1196046816 aut Civilizaţia Ţaratului Asăneştilor Ginel Lazăr Iaşi Ipo Moldova 2018 599 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Seria Historia: teze de doctorat Dissertation Şcolii doctorale a Facultăţii de Istorie, Universitatea Bucureşti 2018 Asen Familie ca. 12./13. Jh. (DE-588)102118473X gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Reich (DE-588)4139742-3 gnd rswk-swf Zivilisation (DE-588)4067906-8 gnd rswk-swf Politik (DE-588)4046514-7 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Asen Familie ca. 12./13. Jh. (DE-588)102118473X p Reich (DE-588)4139742-3 s Zivilisation (DE-588)4067906-8 s Politik (DE-588)4046514-7 s Geschichte z DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032973839&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032973839&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032973839&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | Lazăr, Ginel 1974- Civilizaţia Ţaratului Asăneştilor Asen Familie ca. 12./13. Jh. (DE-588)102118473X gnd Reich (DE-588)4139742-3 gnd Zivilisation (DE-588)4067906-8 gnd Politik (DE-588)4046514-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)102118473X (DE-588)4139742-3 (DE-588)4067906-8 (DE-588)4046514-7 (DE-588)4113937-9 |
| title | Civilizaţia Ţaratului Asăneştilor |
| title_auth | Civilizaţia Ţaratului Asăneştilor |
| title_exact_search | Civilizaţia Ţaratului Asăneştilor |
| title_exact_search_txtP | Civilizaţia Ţaratului Asăneştilor |
| title_full | Civilizaţia Ţaratului Asăneştilor Ginel Lazăr |
| title_fullStr | Civilizaţia Ţaratului Asăneştilor Ginel Lazăr |
| title_full_unstemmed | Civilizaţia Ţaratului Asăneştilor Ginel Lazăr |
| title_short | Civilizaţia Ţaratului Asăneştilor |
| title_sort | civilizatia taratului asanestilor |
| topic | Asen Familie ca. 12./13. Jh. (DE-588)102118473X gnd Reich (DE-588)4139742-3 gnd Zivilisation (DE-588)4067906-8 gnd Politik (DE-588)4046514-7 gnd |
| topic_facet | Asen Familie ca. 12./13. Jh. Reich Zivilisation Politik Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032973839&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032973839&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032973839&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT lazarginel civilizatiataratuluiasanestilor |