Twórczość operowa Stanisława Moniuszki na scenach Rosji:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Polish |
| Published: |
Warszawa
Oficyna Wydawnicza ASPRA-JR
2021
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Abstract Abstract Register // Gemischte Register |
| Physical Description: | 145 Seiten Illustrationen 21 cm |
| ISBN: | 9788382091427 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047573686 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220105 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 211104s2021 a||| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788382091427 |9 978-83-8209-142-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1284799757 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047573686 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a MUS |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Wiśniewski, Grzegorz |d 1948- |e Verfasser |0 (DE-588)1014625807 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Twórczość operowa Stanisława Moniuszki na scenach Rosji |c Grzegorz Wiśniewski |
| 264 | 1 | |a Warszawa |b Oficyna Wydawnicza ASPRA-JR |c 2021 | |
| 300 | |a 145 Seiten |b Illustrationen |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Zusammenfassung in Englisch und Russisch | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Moniuszko, Stanisław |d 1819-1872 |t Halka |0 (DE-588)300105428 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Moniuszko, Stanisław |d 1819-1872 |t Halka |0 (DE-588)300105428 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032959248&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032959248&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032959248&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032959248&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220105 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032959248 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 0904 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 471 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804182921734520832 |
|---|---|
| adam_text | Spis treści Ingres. Halka - między elegijną skargą a serdecznym dramatem .... 7 W stolicach i na prowincji - od Smoleńska po Władywostok........ 43 Inter arma - HuWcu i polityka .............................................................. 73 Halka - tragedia uciskanego ludu, Straszny dwór - manifest patriotyczny......................................................................... 83 Czasy najnowsze .................................................................................. 111 Uwagi sumujące .................................................................................. 119 Indeks osób i dzieł operowych............................................................. 121 Spis ilustracji.........................................................................................137 Summary...............................................................................................139 Резюме...................................................................................................141 Bayerische Staatsbibliothek München 145
Summary Russia is the country where the opera work of Stanisław Moniuszko (18191872), and above all, his Halka, gained the greatest popularity outside of the composer’s homeland and remained in the regular repertoire of opera theaters for long periods. In the 19th and 20th centuries, presentations of Halka triumphed on stages throughout Russia, opera performances were conducted by leading Russian conductors, its staging was prepared by eminent Russian directors, the main (and not only) parts were performed by the greatest Russian opera singers, and premieres were commented on by the most respected Russian critics and musicologists. The name of Moniuszko as the creator of the Polish national opera has become permanently embedded in the common consciousness of Russians, and Halka has become the most vivid expression and suggestive symbol of this. The study presented to the reader’s attention tries to reconstruct the panorama of the presence of Moniuszko’s operas in Russia from their birth to the present day; the territorial scope of the query and analysis is Russia within its present-day borders. Based on documents and materials collected in Russian libraries, museums, and archives, as well as using Polish and Russian literature on the subject, the book documents and describes the stage and concert presentations of Moniuszko’s operas, their press resonance, published books devoted to Moniuszko’s opera compositions, editions of notes and librettos, and finally long play and radio recordings. Moniuszko’s impressive operatic entree in Russia took place just over a decade after
the Warsaw premiere of the final version of his main work (1858)-in 1869 and 1870, Halka was staged by both Russian imperial opera scenes: the Bolshoi Theater in Moscow and the Mariinsky Theater in St. Petersburg. The second premiere, musically prepared by the chief conductor of the Mariinsky Theater—Eduard Nápravník, with opera singers the likes of Julia Platonova and Alexandra Menshikova as Halka, Fyodor Komissarzhevsky as Jontek and Ivan Melnikov as Janusz, described and analyzed by critical authorities such as Alexander Serov, Cesar Cui or Hermann Laroche turned out to be particularly important. This premiere paved the way for Halka to the stages of almost all 139
Summary major music centers in Russia—literally from Smolensk to Vladivostok—where it was performed by both local and visiting troupes. Belonging to the narrow group of foreign operas most often staged, Halhx was then shown, for example, in Kazan, Nizhny Novgorod, Samara, Saratov, Astrakhan, Kaluga, Kostroma, Arkhangelsk, Perm, Yekaterinburg, Irkutsk, Blagoveshchensk, Khabarovsk; Fyodor Shalyapin made his debut as an opera soloist in Ufa as Stolnik. Critics very willingly and frequently compared Halka with the almost simultaneously composed and thematically related Rusalka by Alexander Dargomi zhsky, in the late 19th and early 20th century comparing Polish opera with the works of Italian verists. In the Bolshoi Theater in Moscow, Halka was again premiered in 1898, with Nadezhda Salina as Halka and Leonid Sobinov as Jontek (this part, performed by him on various stages until 1928, became one of the most important in his oeuvre). On the other hand, the Mariinsky Theater, not without the accompanying references to the slogan of Slavic unity, resumed Halka during World War I in 1914; Nápravník was conducting again, Marianna Cherkasskaya was Halka, Mathilda Kschessinskaya and Joseph Kschessinsky danced the polonaise and mazurka. In Soviet Russia, Halka’s stage presence reached its peak after World War II-the late 1940’s and the 1950’s. The most important was the excellent premiere of the Bolshoi Theater in 1949, conducted by Kirill Kondrashin, directed by Boris Pokrovsky, with the participation of, among others, Gieorgij Nelepp as Jontek, and Pavel Lisitsyan as Janusz, in the
spirit of the epoch strongly emphasizing the social significance of the work, officially connected with the fifth anniversary of the People’s Republic of Poland. The performance was presented 101 times, it was also recorded on long plays, which was the first complete recording of Halka in history (another recording of the opera was made in Russia in 1983 with Ivan Kozlovsky as Jontek). In the mid-20th century, Halka was also staged in seven other leading opera houses in Russia—successively in: Petersburg (then Leningrad—at the Conservatory Opera Studio), Samara (then Kuibyshev), Perm (then Molotov), Saratov, Ulan-Ude, Ufa, Yekaterinburg (then Sverdlovsk). At that time, Moniuszko’s second opera masterpiece appeared on Russian stages as well—The Haunted Manor (Moscow—the Soviet Opera Group, Leningrad—the Malyï Opera Theater), unanimously perceived as a work with a distinct patriotic message. The last stage presentations of Moniuszko’s operas in Russia—Halka in Novosibirsk and The Haunted Manor in Samara—took place at the end of the previous century. 140
Резюме Россия - страна, где оперные произведения Станислава Монюшко (1819-1872), и прежде всего его Галька, получили наибольшую попу лярность за пределами родины композитора и долгое время оставались в неизменном репертуаре оперных театров. В XIX и XX веках Галька торжествовала на сценах по всей
России. Спектакли оперы вели ведущие российские дирижеры, постановки готовили выдающиеся русские ре жиссеры, главные (и не только главные) партии исполняли величайшие русские певцы, премьеры комментировали самые авторитетные россий ские критики и музыковеды. Имя Монюшко как создателя польской
национальной оперы прочно обосновалось в общественном сознании россиян, а Галька стала наиболее ярким выражением и выразительным символом этого факта. Представленное вниманию читателя исследование пытается ре конструировать панораму присутствия опер Монюшко в России от их рождения до наших дней.
Территориальный охват запроса и анализа — Россия в ее нынешних границах. На основе документов и материалов, собранных как в российских библиотеках и музеях, так и в архивах от дельных оперных театров, а также с использованием польской и русской литературы по этой теме, книга документирует и
описывает сценические и концертные представления опер Монюшко, их резонансы в прессе, по священные операм композитора книги, издания нот и либретто и, нако нец, грампластинки и радиозаписи. Впечатляющее оперное entree Монюшко в России состоялось чуть более чем через десять лет после варшавской
премьеры окончательной версии его главного произведения (1858 г.) - в 1869 и 1870 гг. Гальку поставили на обеих
российских императорских оперных сценах: в Боль шом театре в Москве и Мариинском театре в Санкт-Петербурге. Особое значение приобрела вторая премьера, музыкально подготовленная глав ным дирижером Мариинского театра - Эдуардом Направником, с про славленными певцами Юлией Платоновой и Александрой Меныпико- 141
Резюме вой в роли Гальки, Федором Комиссаржевским в роли Йонтека и Ива ном Мельниковым в роли Януша, описанная и проанализированная авторитетнейшими критиками такими, как Александр Серов, Цезарь Кюи или Герман Ларош. Эта премьера проложила Гальке путь на сцены практически всех крупных музыкальных
центров России — буквально от Смоленска до Владивостока — где ее исполняли как местные, так и при езжие коллективы. Принадлежа к узкому кругу наиболее часто ставимых зарубежных опер, Галька была тогда показана например в Казани, Ниж нем Новгороде, Самаре, Саратове, Астрахани, Калуге, Костроме,
Архан гельске, Перми, Екатеринбурге, Иркутске, Благовещенске, Хабаровске. В Уфе в партии Стольника дебютировал в качестве оперного солиста Фе дор Шаляпин. Критики очень охотно и часто сравнивали Гальку с почти одновременно сочиненной и тематически близкой Русалкой Александра Даргомыжского, в конце
девятнадцатого — начале двадцатого веков срав нивали польскую оперу с произведениями итальянских веристов. В Боль шом театре в Мосьсве следующая премьера Гальки состоялась в 1898 году с Надеждой Салиной в роли Гальки и Леонидом Собиновым в роли Йон тека (эта партия, исполнявшаяся им на разных
сценах до 1928 года, стала одной из важнейших в его карьере). В свою очередь, Мариинский театр, не без сопутствующих отсылок к лозунгу славянского единства, возобно вил Гальку во время Первой мировой войны — в 1914 году; дирижировал снова Направник, Галькой была Марианна Черкасская, в полонезе и
ма зурке танцевали Матильда и Юзеф Кшесинские. В Советском Союзе кульминация сценического присутствия Галь
ки пришлась на период после Второй мировой войны - конец 1940-х и 1950-е годы. Самой главной была замечательная премьера Большого театра в Москве в 1949 году — под управлением Кирилла Кондрашина, в постановке Бориса Покровского, с участием Георгия Нэлеппа в роли Йонтека и Павла Лисициана в роли Януша, в духе эпохи сильно под черкивающая социальный смысл произведения, приуроченная к пятой годовщине Польской Народной Республики. Спектакль был исполнен 101 раз, а также записан на грампластинки, что стало первой полной за писью Гальки в истории (еще одна запись оперы была сделана в России в 1983 году с Иваном Козловским в роли Йонтека). В середине двад цатого века Галька ставилась еще в семи ведущих российских оперных театрах: в Петербурге (тогда Ленинграде — в Оперной студии консерва тории), Самаре (тогда Куйбышеве), Перми (тогда Молотове), Саратове, 142
Резюме У .ан-Удэ Уфе, Екатеринбурге (тогда Свердловске). Тогда же на советских сценах появлялся и второй оперный шедевр Монюшко ֊ Страшный двор (Москва — Ансамбль советской оперы, Ленинград - Малый опер ный театр), единодушно воспринимаемый как произведение с ярко вы раженным патриотическим посылом. Последние сценические премьеры опер Монюшко в России - Галька в Новосибирске и Страшный двор в Самаре - состоялись в конце прошлого века. 143
Indeks osób i dziel operowych* Abramowa R. I. 53 Abramskil. 97 Adaszewski Walentin Timofiejewicz 100 Adler W 58 Agafonnikow Igor Giermanowicz 113 Akimow (Pawie! Aleksiejewicz?) 39 Aksel p. Lindfors Albirt Solomon Monusowicz 99 Aleksander II 13, 28 Aleksenko A. N. 71 Aleksiejew-Boriecki Andriej Aleksandrowicz 36 Alinski Iwan Wasiljewicz 58 Altani Ippolit Karłowicz 60 Andriejew Pawiel Zacharowicz 66 Andriejewa Lilia 116 Andriejewa 85 Aniczkow Jewgienij Wasiljewicz 44 Anikijenko EN. 101 Anochina Walentina 116 Antonowa Jelizawieta Pawlowna 88 Apkarianc Awiet Siemionowicz 89 Aprielski A. S. 53, 55 Arluk I. A. 85 Arslanow M. N. 100 Artiomow A. I. 99 Asafjew Boris Władimirowicz 78, 92 Askoczenski Aleksiej Konstantinowicz 69 Aslanow Aleksandr Pietrowicz 79 Auber Daniel François 19, 33, 52, 86 Niema z Ponici 52, 86 Awranek Ulrich Iosifowicz 63 Balakiriew Milij Aleksiejewicz 12, 18, 37, 45, 46 Bataszkin-Karski Innokientij Iwanowicz 68 Barański Zbigniew 44 Barbini Silvio 59 Barcal Anton Iwanowicz 60 Barsowa Waleria Wladimirowna 109 Barsukow N. 87 Barsukow Stiepan Daniłowicz 62 Basów A. 89, 90 Baszmakow Boris 105 * W hasłach odnoszących się do Stanisława Moniuszki (hasło główne) i jego opery Halka nie podano stron. 121
Indeks osób i dziel operowych Baturin O. 113 Bazarowa A. S. 99 Bazorkin Zurab 116 Beethoven Ludwig van 10, 86, 92 Fidelio 86, 92 Bellini Vincenzo 19 Belza Igor Fiodorowicz 7, 8, 16, 108, 109, 112 Bendi Karel 37 Bielajew Aleksandr 114 Bielinnik Piotr Siergiejewicz 109, 112 Bielski Aron A. 91 Bielski D. A. 52 Bielousowa-Szewczenko Galina Wasiljewna 98 Bieniediktow Władimir Grigorjewicz 15,24 Bierdiajew Walerian 84, 98 Bierieżkow В. 102 BiessonowaJ. Ill Bilica Krzysztof 8 Biriukow Nil Grigorjewicz 91, 92, 98, 104 Bizet Georges 27, 51, 52, 61, 67, 69, 82, 85, 86 Carmen 27, 51, 52, 61, 67, 69, 82, 85, 86 Bobkowa I. 114 Boborykin Piotr Dmitrijewicz 44 Bobrow (Foma Aleksandrowicz?) 50 Bobykin Aleksandr 116 Boczarow Michail Iljicz 23 Boczarow Michail Wasiljewicz 75 Bogdanow Aleksiej Nikolajewicz 24 Bogdanowicz Aleksandr Wladimirowicz 66 122 Bogolubow Nikołaj Nikolajewicz 59, 75, 78 Boiska Adelajda 79 Bolszakow Aleksandr A. 90 Bolotin S. 88 Bonaczicz Anton Pietrowicz 63 Bondariew Walerij 116 Borisoglebski Siergiej Aleksiejewicz 62 Borisowa Leonida Aleksandrowna 90 Borodaj Michail Matwiejewicz 59, 67 Borodin Aleksandr Porfirjewicz 12, 27,47, 59, 61, 63,67, 69 Kniaź Igor 27, 47, 59, 61, 63, 67, 69 Borowski Wiktor 75 Borozna 71 Bortnianski Dmitrij Strepanowicz 37 Bosse Gualtier Antonowicz 76, 78 Braginska Natalia Aleksandrowna 36 Briedow Albiert 20 Bronfin Jelena Filippowna 81,85 Buczyński 59 Budarin Wadim Andriejewicz 114 Budkiewicz Maria Jakowiewna 47 Bulatnikow Michaił Pietrowicz 107 BusłajewW 114 Bylow 50 Catalani Alfredo 68 Edmea 67 Cejtlin Mark Dawidowicz 87 Chajkin Boris
Emmanuilowicz 104 Charpentier 50 Cherubini Luigi 86 Woziwoda 86
Indeks osób i dzieł operowych Chopin Fryderyk 10, 11, 37, 44, 45, 91 Chramcow Iwan Nikołajewicz 104 Chramów Wiaczesław 116 Chriennikowa Jelena Niestorowna 63 Cui Cezar Antonowicz 12,13,18, 20, 23,31,32, 35-38, 45, 67,69, 119 Angelo 13 Córka kapitana 13 Flibustier 13 Jeniec kaukaski 13, 67 Mademoiselle Fifi 13 Syn mandaryna 69 Uczta w czasie dżumy 13 William Ratcliff 12, 13, 35, 38 Czaban 50 Czajkowski Piotr Iljicz 13, 18, 24, 27, 38, 39, 47, 48, 59, 61-63, 67, 69, 82, 84, 91, 92 Damapikowa 27,59,61,67, 69, 82, 92, 102 Dziewica Orleańska 38, 47 Eugeniusz Oniegin 38, 48, 61, 63, 67, 69, 79, 82, 84, 102 Jolanta 62, Mazepa 39, 67, 69, 91 Opryczriik 38, 61, 67 Trzewiczki 69 Czechow Anton Pawłowicz Czerkasska Marianna Borisowna Czemyszewa Czeszychin Wsiewołod Jewgrafowicz Czosnowska Klementyna Czubienko Nadieżda Samuiłowna Czuczajkin Wiktor Michaj łowicz Czujew Jewgienij Dadanhan Giennadij Grigorjewicz 73 Damajew Wasilij Pietrowicz 66 Daniłowa Natalia W. 91 Dargomyżski Aleksandr Siergiejewicz 7,8, 10,11,15,16, 18, 23,26, 27, 30, 31, 35, 37, 38, 60, 67, 69, 87, 115,119 Esmeralda 8 Kamienny gość 23, 26, 27, 38 Rusałka 11, 12, 27, 30-32, 37, 60, 67, 69, 87, 115, 119 Dawydow Aleksandr Michajlowicz 59, 60, 66,71,112 Delibes Léo 69, 91 Lакте 69, 91 Diagilew Siergiej Pawłowicz 20, 62, 76, 85 Dian Dina Aleksandrowna 105 DidurAdam 89 Diedik Aleksandr 112 Diejnieko Michail Iwanowicz 114 Diemidowicz F. 58 Dienisow 67 Dierżawina Tamara A. 91 DmitrijewaA. 27 Dobrianski J. A. 90 Dobrowolska Awrielia Iosifowna 66 Dodonow Aleksandr Michajlowicz 39 Dołgij Iwan Zacharowicz 94 Donizetti Gaetano 19,
62 Łucja z Lammermooru 61 Dostojewski Fiodor Michajlowicz 19, 43 Dowenman Michail Abramowicz 106 Druziakin D. D. 82 123
Indeks osób i dzieł operowych Druziakina Soija Iwanowna 71,74 Drzewiecki Conrad 114 Dubowa J. A. 99 Dubrowska Maria Aleksandrowna 62, 69, 71 Dudarow D. 100 DudinW 117,118 Dunajew 53, 55 Diitsch Otto 23 Chorwatka 23 Dvořák Antonín 11 Rusałka 11 Dygas Ignacy 74 Ellinsky Harry 116 Elsner Józef 10 Emmanuel N. 52 Engel Julij Dmitrijewicz 69 Ermler Mark Fridrichowicz 112 Fatiejewa Agnija Siewierjanowna 90 Fenster Boris Aleksandrowicz 106 Ferrari Maria Eduardowna 80 Figner Nikolaj Nikolajewicz 65 Filin Jurij Michajłowicz 94 Fillebom Daniel 25 Firsanow Andriej Siemionowicz 102 Firsowa Wiera Michaj łowna 93,97 Fitelberg Grzegorz 85 Fiurer Otto Robiertowicz 39, 59 Flotow Friedrich von 19, 34 Fokanow Anatolij 114 Fołtyn Maria 98,99, 114Ί16 Fomina Nina Wiktorowna 112 Forkatti Wiktor Ludwigowicz 67 Fotin N. A. 99 124 Fredro Aleksander 20, 107 Fridman A. S. 71 Gagajenko Wasilij Artiemjewicz 60, 66 Gaj daj Zoja Michaj łowna 109, 112 Gajdamaka Dmitrij Abramowicz 71 Galicz Lubow Isaakowna 87 Galperin N. J. 90 Gamalej Jurij Wsiewołodowicz 106 Garmasz Wiktor Iwanowicz 55, 81 GeisbergFred 65 Gej ten Lidia Nikolaj ewna 50 Geleer Fiodor Fiodorowicz 27 Gerbek Robiért Iosifowicz 90, 104 Gerdt Pawie! Andriejewicz 27 Gershwin George 88 Porgy i Bess 88 Glinka Michaił Iwanowicz 7, 8, 10, 11,20,21,23,37, 45,48,61,63, 67, 69, 75 Rusłan i Ludmiła 7, 12,20, 61, 63, 69 Życie za cara 7, 12, 48, 61, 67, 69 Gluck Christoph Willibald 12, 86 Alcesta 86 Armida 86 Ifigenia na Taurydzie 86 Ifigenia w Aułidzie 86 Orfeusz i Eurydyka 12, 86 Parys i Helena 86 Telemach 86 Glazunow Aleksandr Konstantinowicz 75 Godda 84
Indeks osób i dziel operowych Godowkin Fiodor Markielowicz 94 Golowina Olga Nikołajewna 107 Gonczarow Iwan Konstantinowicz 61,63 Gorin-Goriaj now Anatolij Michajlowicz 53 Gounod Charles 19, 48, 53, 61-63, 67, 69, 82, 91 Faust 48, 53, 61-63, 67, 69, 82,91 Romeo i Julia 61, 69 Gozenpud Abram Akimowicz 25, 43, 48, 107,108, 111, 120 Górzyński Zdzisław 98 Grieg Edvard 78 Grigorin A. 100 Grigorjew Pawie! 117, 118 Grigorow Pawieł Pawłowicz 98 Griunberg Pantielejmon Nikołajewicz 66 Grossman Ludwik 39 Duch wojewody 39, 40 Groszewa Jelena Andriejewna 96 Grubin M. N. 53 Gruzin Boris 114 Gubski Michaił 116 Gucewicz Julia 12 Gudiewski S. F. 84 Gukasow Niersies Daniiłowicz 71 Gulajew Jurij Aleksandrowicz 102 Gurilow Aleksandr Lwowicz 37 Gusman Izrail Borisowicz 113 Gwidi Carlo 69 Halévy Jacques 51 Żydówka 51 Haydn Joseph 10 Heine Heinrich 13 Hiolski Andrzej 98,112 Holman A. 100 Horák Václav 37 Hosson Aleksandr Robiertowicz 97 Hugo Victor 13 Humperdinck Engelbert 62 Jaś i Małgosia 62 Iljin Aleksiej Wieniaminowicz 102 Iljina Galina Iwanowna 85 Iljuszenko Michaił Stiepanowicz 60 Uwes Nadieżda Eduardowna 116 Iwanow Iwan 90 Iwanow Lew Iwanowicz 27 Iwanow Michail Michajlowicz 61 Zabawa Putiatiszna 61 Iwanowski Wladimir Wiktorowicz 90, 97, 112 Jagie Ilo Michał 116 Janezewieki Henryk p. Morskoj Gawriił Janin Walentin Ławrientjewicz 66 Janowska 52 Jaron Mark Grigorjewicz 59 Jastriebcow Wasilij Wasiljewicz 46 Jastriebow Nikołaj G. 91 Jegorow 23 Jegudin Walerij Grigorjewicz 114,115 Jerszow Iwan Wasiljewicz 65 Jesaułowa Ksienia Andriejewna 99 Johansen 17 Jürgenson Piotr Iwanowicz 40-42, 44, 82 125
Indeks osób i dziel operowych Jurjanow Michail Andriejewicz 100 Jurkiewicz Piotr 17 Jużyn Dawid Christoforowicz 66 Kaczenowska Nina Nikołajewna 83 Kaczenowski Aleksandr Lwowicz 80 Kaczyński Tadeusz 52, 100, 104 Kadar Ferenc 105 Kakurin Iwan 20 Kalinin Wasilij Michaj łowicz 76 Kałasznikow Ilja Iwanowicz 40 Kałasznikow N. 40,53,60 Kański Józef 115 Karienzin Aleksandr Michajlowicz 66 Karłowicz Mieczysław 8 Kartawow Aleksiej Fiodorowicz 46 Karżewin Nikolaj Wladimirowicz 82 Kasacka K. W. 85 Kaszer Riegina 111 Kaszewarowa Olga 112 Kaszkin Nikołaj Dmitrijewicz 49 Kawecka Antonina 112 Kazaczenko Grigorij Aleksiejewicz 69 Kątski Apolinary 15 Kemmerer Aleksandra Nikołajewna 27, 34 Kieldysz Jurij Wsiewołodowicz 108 Kiporenko Jurij Stiepanowicz 71 Kisielewa S. 57 Klemientjew Lew Michajlowicz 66 Klonowski Aleksander 112 KomalkowJ. 112 Komissarżewska Wiera Fiodorowna 27 Komissarżewski Fiodor Fiodorowicz 27 126 Komissarżewski Fiodor Pietrowicz 23-25, 27, 34, 119 Komorowska Małgorzata 98, 99 Kończęwskij. 100 Kondraszyn Kirill Pietrowicz 92, 93, 98, 119 Kondratjew Giennadij Pietrowicz 27 Kononow 46 Konowalowa Sorja Michajłowna 87 Konstanty Mikołajewicz 28, 36 Koptiajew Aleksandr Pietrowicz 78-80 Korabielnikowa Ludmiła Zinowjewna 51 Korganowa-Dunajewa p. Terraciano Korieniow 88 Koriew Jurij Siemionowicz 111 Koriew Siemion Isaakowicz 109,111, 119 Korni. 115 Korobkow 88 Korolewicz-Waydowa Janina 70 Korotkow Gieorgij Borisowicz 94, 98 Kossowski Edmund 98 Kostaman Arkādij Siemionowicz 82 Kostiuk Marta 113 Koszewa Anna Dmitrijewna 27 Kotlar J. 99 Kotlarow Jurij Fiodorowicz 55,81 Kowalenko
Władimir 116 Kowrow G. M. 52 Kozak 50 Kozłowski Iwan Siemionowicz 5, 84, 109, 112, 113, 120 Krajewski Andriej Aleksandrowicz 35 Krasowski Siergiej Aleksandrowicz 94, 98
Indeks osób i dzieł operowych Krawczenko Aleksiej Aleksiejewicz 68 Kriestowski N. p. Kulikow Kruglikowa Jelena Dmitrijewna 96 Krupienia L. J. 102 Kruszelnicka Salomea 112 Krzesińska Matylda (Matilda Fieliksowna) 27, 76, 78 Krzesiński Feliks 27, 34, 76 Krzesiński Józef (Iosif Fieliksowicz) 27, 76 Kukotow Piotr Pietrowicz 87, 100 Kulikow Nikołaj Iwanowicz 19, 24, 32,51 Kułakowski N. I. 85 Kurów Nikolaj 74 Kurpiński Karol 37, 111 Zamek na Czorsztynie 111 Kurżyjamska T. 100 Kusznir Boris M. 91 Kuza Olimpiada Iłłarionowna 62 Kwasnica Nadieżda Jemieljanowna 102 Ladow Anatolij Konstantinowicz 45 Laroche Hermann p. Larosz Larosz Gierman Awgustowicz 35, 36 Larów Aleksandr Andriejewicz 53 Lebiediewa Anna 114 Lecocq Charles 58 Lemieszew Siergiej Jakowlewicz 84, 112 Lenczewska 52, 59 Lenczewski G. 50, 52 Lenin Wladimir Iljicz 51 Lenski N. A. 52 Lentowski Michail Walentinowicz 50 Leoncavallo Ruggero 47, 59, 63, 82 Pajace 47, 59, 63, 82 Leonow R. I. 99 LeontowskaT. 94 Lewando Walentin Pietrowicz 107 Lewandowska Emilia Francewna 59, 60 Lewaszow Jewgienij Michajlowicz 46, 51 Lewicki Aleksiej Jakowlewicz 114 Lewik Siergiej Jurjewicz 89 Lewtonowa Olga Wladimirowna 111, 112 Lindfors Nikolaj Fiodorowicz 20 Linska-Nemetti Wiera Aleksandrowna 45, 46 Lisicjan Pawie! Gierasimowicz 93, 96-98, 114, 119 Lisowski Konstantin Pawłowicz 112 Lissa Zofia 88 Litwinow E 100 Litwinow p. Jurkiewicz Lubimow Władimir Nikołajewicz 52, 65 Lucenko Lubow Nikołajewna 39 Ludmilin Wladimir Aleksiejewicz 101 Lwow Aleksiej Fiodorowicz 29, 36, 37 Lwow D. 89, 90 Labinski Andriej Markowicz 66 ŁadynskaL. 114 Łanskaja
Nadieżda Michajlowna 69 Larina 39 Laskowski Iwan Fiodorowicz 37 127
Indeks osób i dziel operowych Ławrow Piotr Ławrowicz 19 Łopacynska Wiera Konstantinowna 90 Łukowicz Aleksander 45, 53 Machina Julia Jakowlewna 39 Madajewa Matilda Nikolajewna 27 Majewski Andrzej 114 Majkow Wasilij Wasiljewicz 83 Maksakow Maksimilian Karłowicz 45, 60, 70 Malcew W A. 58 Maluga 85 Malobrodski Michaił Borisowicz 90, 104 Mamontow Sawwa Iwanowicz 60, 63, 66, 73 Manochin Fiodor Nikolajewicz 20 Maratów Wladimir Siemionowicz 68 Maria Aleksandrowna 36 Markow S. 100 Markowski Roman Władimirowicz 97 Mascagni Pietro 48 Rycerskość wieśniacza 48 Maslennikowa Irina Iwanowna 97, 98 Masłowska Soija Dmitrijewna 89 Matorin Afanasij Iwanowicz 74 Matorin Władimir Anatoljewicz 113 Matusiewicz I. F. 53 Maupassant Guy de 13 Mazanów Witalij Michajlowicz 87 Merunowicz Jerzy 98 Meyerbeer Giacomo 19, 32, 37, 61, 62, 67 Hugonoci 61,67 Prorok (Jan z Leydy) 34, 37, 62 128 Michajlow Z. 100, 101 Michajlowa Maria Aleksandrowna 66 Michajlowski Nikolaj Konstantinowicz 19 Michajlow-Stojan Konstantin Iwanowicz 69 Mickiewicz Adam 15, 40,107 Miedwiediew J. M. 67 Miedwiediew Piotr Michajlowicz 51 Mielników Iwan Aleksandrowicz 25, 27 Miełodist Eleonora Jakowlewna 47, 50, 59, 60, 70, 71 Mieńszykowa Aleksandra Grigorjewna 20, 21, 23, 26-28, 34, 119 Mieńszykowa Tatiana W. 91 Mieszczeriakowa Aleksandra Michajłowna 106 Mikołaj II 80 Mikołaj Mikołajewicz 73 Mikulin Igor 112 Milina J. J. 66 Miller W M. 71 Minakowa Jewgienia Fiodorowna 99 Minski Mark Lwowicz 101 Minski M. J. 85 Miszura Z. 114 Modiestow Aleksandr Juljewicz 106 Modiestow Julij Aronowicz 80, 82, 106 Mojsiejew Igor Aleksandrowicz 82 Mojsiejew
Michaił Fiodorowicz 82 Moniuszko Stanisław Beata 112 Flis 16,111
Indeks osób i dziel operowych Jawnuta (Cyganie) 16, 86 Halka Hrabina 16,46, 109, 111,112 Loteria 16 Paria 34, 36, 38, 86 Straszny dwór 38, 39, 46, 48, 49, 83, 86-88, 99, 105-108, 111, 112, 115-117, 120 Verbum nobile 16, 111, 112, 117, 118 Morozow Boris Michajłowicz 113 Morozow Igor Anatoljewicz 113 Morskoj Gawriił Aleksiejewicz 65 Morskoj Walentin Jakowlewicz 82 Mosiejew Gieorgij Nikolajewicz 106 Mozart Wolfgang Amadeus 86 Czarodziejski flet 86 Don Giovanni 86 Idomeneusz, król Krety 86 Łaskawość Tytusa 86 Uprowadzenie z seraju 86 Wesele Figara 86 Mrawinski Jewgienij Aleksandrowicz 104 Musorgski Modest Pietrewicz 12, 18, 26, 38, 66, 84, 113 Borys Godunow 26,27, 38, 66, 84, 113 Myszuga Aleksander 69, 70 Naprawnik Wladimir Eduardowicz 40 Nawrotska Waleria 116 Nazarów Aleksandr Fiodorowicz 12 Nelepp Gieorgij Michajłowicz 92, 96-98, 112, 119 Nemetti p. Linska-Nemetti Nicolai Otto 86 Wesołe kumoszki z Windsoru 86 Niebolsin Wasilij Wasiljewicz 109 Nieczajew Siergiej Giennadijewicz 19 Nielina N. A. 98 Niestiagina Walentina Michajlowna 102, 103 Niestierienko Olga Nikolajewna 80, 82 Nikolska Irina Iljiniczna 112 Nikołajewa 63 Nouguèsjean 66 Quo vadis 66 Nowikow A. 95 Nowikow M. R 58 Napiórkowski Józef 114, 116 Nápravník Eduard Francewicz 18, 22-25, 28,34, 36, 37,40, 61, 67, 69, 76, 78, 79, 82,119 Dubrowski 18, 61, 67, 69, 82 Nowogrodzianie 18 Oksienkrug S. J. 100 Okuniewa Olga Matwiejewna 71 Olchow Afanasij Maksimowicz 83 Orefice Giacomo 62 Chopin 62 Orfionow Anatolij Iwanowicz 88 Oczkin 71 Odojewski Władimir Fiodorowicz 37 Offenbach Jacques 69 Opowieści Hoffmanna 69 Ogiński Michał
Kleofas 8,37 Ogniewoj Konstantin Dmitrijewicz 112 129
Indeks osób i dziel operowych Oriel Jekatierina Aleksandrowna 66 Orieszkiewicz Fiodor Gawriłowicz 66 Orlow Polikarp Dawydowicz 71 Orłowa Praskowia Iwanowna 19 Orłow-Sokołowski Aleksandr Aleksandrowicz 52 Orzeszkowa Eliza 44 Oskołkow Siergiej Dmitrijewicz 102 Owczinnikow Konstantin 118 Pachomow Michail Pawłowicz 114 Pagani Giovanni 70 Palczinski F. A. 82 Paliaszwili Iwan p. Palijew Paliaszwili Zakaria 82 Palice Anna 53 Palicyn (Palice) Jan 53, 58, 84 Palijew Iwan Pietrowicz 82, 83 Panczenko Szolina Galina Siemionowna 109 Paprocki Bogdan 98, 109, 112 Parchomienko Filip Wasiljewicz 97, 98 Paszniak G. 114 Patti Adelina 20 Pawlowa Antonina 82 Pawłowska-Borowik Wiera Iljiniczna 108 Petrauskas Kipras 79,112,114 Piatigorski Grigorij Pawłowicz 88 Piatigorski Leonid Pawłowicz 88 Pietrowski Michail Aleksandrowicz 92 Piotrowski Kiprian p. Petrauskas Pipkow Ljubomir 88 Momcził 88 130 Piszo Aleksandr Nikołajewicz 27 Piwanowski I. 104 Plafonowa Julia Fiodorowna 18, 2530, 34,36, 119 Płauktyń Iłłarij Iwanowicz 60 Płotnikow Boris Siergiejewicz 59 Piotnikow Jewgienij Jewgienjewicz 74 Płużnikow Konstantin 112 Pokrowski Boris Aleksandrowicz 9295, 119 Polakowa L. 96, 97 Ponchielli Amilcare 40, 52 Aldona (Litwini) 40 Gioconda 52 Ponomarienko Świetlana 116 Popow Konstantin 87 Popow Walentin Nikołajewicz 99 Popowa 76 Porska Wiktor Iwanowicz 82, 84, 104 Potapowa J. W 101 Preis 88 Prianisznikow Ippolit Pietrowicz 47, 48, 60, 61 Pribik Iosif Wiaczeslawowicz 47 Prieobrażenska Olga Iosifowna 76, 78 Prieobrażenski Siergiej Iwanowicz 76 Prokofiew Siergiej Siergiejewicz 101, 116 Magdalena 116 Protopopowa
Tatiana 116 Prudnik Aleksandr Afanasjewicz 114 Prus Bolesław 44 Prużanski Arkādij Michajlowicz 20, 21,39, 47, 52,71 Przybyszewski Stanisław 44
Indeks osób i dzieł operowych Puccini Giacomo 58,91 Madame Butterfly 58, 91 Puszkin Aleksandr Siergiejewicz 11, 13,21 Rachmaninow Siergiej Wasiljewicz 45, 61, 63 Francesca da Rimini 61 Skąpy rycerz 63 Radina Lubow Pietrowna 27 Rajkow Jewgienij Tichonowicz 112 Rakowska Ludwika 51 Rameau Jean Philippe 86 Dardanos 86 Kastor i Põlluks 86 Samson 86 Rappaport Mawrikij Jakowlewicz 8, 29, 30 Rapport Aleksandr Siemionowicz 21, 39 Rawkowska A. P. 90 Razumowski Andriej Kiriłłowicz 10 Reymont Władysław Stanisław 44 Riabuchin 52 Riadnow Jewgienij Karłowicz 71 Richepin Auguste 13 Riebikow Władimir Iwanowicz 116 Gwiazdka 116 Riepin Ilja Jefimowicz 37 Riepnikowa T. 53 Rietunski Witalij K. 105 Rimski-Korsakow Nikołaj Andriejewicz 12, 18, 37, 38, 45, 47,61,66, 67, 69, 82,91, 116 Carska narzeczona 66, 67, 69 Noc majowa 38, 47 Noc wigilijna 61 Pskowianka 38 Sadko 67, 82, 91 Serwilia 116 Śnieżynka 38, 61 Rodionowa W. L. 84 Romanowa W 51 Romanowski Jaków Władimirowicz 102 Rossini Gioacchino 17,19, 69, 84, 86 Cyrulik sewilski 69, 84, 86 Wilhelm Tell 86 Rossolimo 68 Rossow A. S. 85 Rozenberg p. Siemionów-Samarski Rożdiestwienski Nikołaj Nikołajewicz 85 Różycki Ludomir 111 Casanova 111 Rubinstein Anton Grigorjewicz 27, 37, 38, 45, 48, 53, 60, 61, 63, 67, 69, 82 Demon 27, 38, 47, 53, 61, 63, 67, 69, 82 Rubinstein Nikołaj Grigorjewicz 37 Rudziński Witold 7, 8, 16,17, 23, 28, 31,32,34-36, 111 Ruffo Titta 70 Runowski Wiaczesław Pawłowicz 107 Rybaków 87 Rybkowskijan 109 Sacharow 57 Sadowski N. T. 100 Saint-Saëns Camille 62, 78 Henryk Vili 62 131
Indeks osób i dziel operowych Salina Nadieżda Wasiljewna 61 Samarowa 58 Samosud Samuil Abramowicz 109 Samowarów W I. 90 Sapiegin Michail Michajłowicz 92 Satanowski Robert 112 Sawicki Nikołaj E 20 Sazonow Aleksiej 118 Schiller Leon 92, 98 Schönberg Arnold 86 Oczekiwanie 86 Schubert Franz 86 Fernando 86 Schumann Robert 45, 86 Genowefa 86 Semkowjerzy 98, 104 Sibircew Aleksandr Siergiejewicz 116 Siedowa Julia Nikołajewna 76 Sieliwanow Piotr Iwanowicz 97 Siemionów F. 104 Siemionów Iwan Pietrowicz 102 SiemionoW Samarski (Rozenberg) Siemion Jakowlewicz 53,57 Sienkiewicz Henryk 44 Sierdieczkowa Nina Michajlowna 106 Siergiejew Michaił Wasiljewicz 102 Sieriebrowski G. W 100 Sierow Aleksandr Nikołajewicz 8, 10-12, 18, 23,30-32,37,61,67, 69,81,92, 119 Judyta 12 Rogneda 12, 61, 67, 69 Wraża siła 23, 81, 92 Sierow Walentin Aleksandrowicz 8 Sietow Iosif Jakowlewicz 17, 23 Sikorska T 88 132 Simon Anton Juljewicz 61,62 Pieśń triumfującej miłości 61 Rybacy 62 Sizieniowa Lidia Isidorowna 114 Skąpska p. Boiska Skriabin Aleksandr Nikołajewicz 45 Słonimski Siergiej Michajłowicz 116 Hamlet 116 Widzenia Iwana Groźnego 116 Smetana Bedřich 18, 26, 37, 93 Sprzedana narzeczona 26,37, 93 Smimow Dmitrij Aleksiejewicz 39, 62, 63, 79 Smirnowa Jelena Aleksandrowna 76 Smolicz Nikolaj Wasiljewicz 106 Sobinow Leonid Witaljewicz 39, 61-66, 69, 70, 75, 76, 78, 80, 89, 112, 114, 119 Sobolew Władimir Fiodorowicz 27 Sobolszczikow-Samarin Nikolaj Iwanowicz 68 Soborska N. I. 85 Sofronow Michaił Iljicz 84 Sokołow (Ilja Jakowlewicz?) 39 Sokołowa Natalia Pietrowna 92, 96, 98, 114 Sołodownikow Gawriła 73, 91 Sołowiow
Michail Aleksiejewicz 93, 98 Spiczko Wasilij Iwanowicz 116 Stahl 52 Stalin Iosif 99, 101 Stanisławska 58 Staricki M. E 52 Stasiewicz 109 Stasow Władimir Wasiljewicz 18
Indeks osób i dzieł operowych Stasow 85 Stiepanowa 47 Stokowska Magdalena 7 StolarowG. A. 100 Strauss Richard 76 Elektra 76 Strawiński Igor Fiodorowicz 85 Król Edyp 85 Strielski Michaił Kuzmicz 67 Strukow Iwan Jakowlewicz 87 Stukołkin Lew Pietrowicz 27 Stukolkin Timofiej Aleksiejewicz 27 Suchinienko W. 100 Suchodriew S. M. 71 Sutiagin Aleksandr Wasiljewicz 101 Swiatkin Wasilij 116 Swirida Iniessa Iljiniczna 108 Syczęw W. 114 Szakuła J. 52 Szalapin Fiodor Iwanowicz 5, 48, 51, 55-57,68,81,89, 119 Szastan Jewgienij Iosifowicz 82 Szatunowska 85 Szczepańska-Lange Elżbieta 21 Szczerbakow Konstantin Aleksandrowicz 116 Szelaputin Pawie! Grigorjewicz 47, 60 Szepielawa Jelena 118 Szerwaszydze Aleksandr Konstantinowicz 78 Szewcow-Pronski Siergiej A. 91 Szewielow Nikołaj Artiemjewicz 66, 74, 75 Szewielowa Anna Andriejewna 100 Szmorgoner Aleksandr Dawidowicz 90, 101 Szolina Galina Siemionowna 102 Szorin Michail Gieorgijewicz 92, 93 Szor-Płotnikowa Lubow Gieorgijewna 60 Szostakowicz Dmitrij Dmitrijewicz 106 Nos 106 Szramekjan 20 Sztejnpress Boris Sołomonowicz 51 Sztokołow Boris Timoftejewicz 102 Szubert Aleksandra Iwanowna 19 Szumiłowa Jelena Iwanowna 96 Szwecow Aleksandr W. 91 Szymanowski Karol 111 Hagith 111 Król Roger 111, 113 Śliwińska Helena 84 Świacki Andriej Swiatoslawowicz 117 Świacki Swiatoslaw Pawłowicz 117 Tamarowa Serañma Wasiljewna 46 Tartaków Ioakim Wiktorowicz 70, 76, 78 Tarwid Oskar 23, 24 Terraciano Nina Goracyjewna 53, 55 Thomas Ambroise 67 Hamlet 67 Tielakowski Władimir Arkadjewicz 73 Tieniakowa Jewgienia 116 Timin Aleksandr Iwanowicz 100 Timochin Wsiewolod Wasiljewicz
96 TimofiejewW. 91,100 Tołpygo W. A. 53 133
Indeks osób i dziel operowych Tołstoj Lew Nikołajewicz 43 Trojanowska 60 Turczaninow Piotr Iwanowicz 37 Turczina Aleksandra Kuzminiczna 88 Turgieniew Iwan Siergiejewicz 43 Uchtomska-Baronelli Adielina Pietrowna 51, 52 Ugetti Antonio 69 Ugrinowicz Grigorij Pietrowicz 76 Unkowski Nikołaj Władimirowicz 51,53,58 Urbanowicz Władimir Nikołajewicz 114 Verdi Giuseppe 18, 36, 39, 48, 51, 53, 61, 67, 69, 84, 86, 101 Aida 39,48,51,69 Balmaskowy 51,61 Falstaff 86 Moc przeznaczenia 18 Otello 51,86 Rigoletto 36, 51, 61, 69 S imane Boccanegra 101, 102 Traviata 51, 61, 67, 69, 84 Trubadur 51, 53, 57, 61 Viardot Pauline 61 Wachowiak Ignacy 116 Wagner Richard 12, 18, 26, 37, 47, 51,58, 59,61,63, 76, 84, 86 Holender Tulacz 63 Lohengrin 12, 23, 26, 37, 61, 79, 84 Parsifal 58 Pierścień Nibelunga 86 134 Rienzi 86 Śpiewacy norymberscy 86 Tannhäuser 26,47,51, 61, 63 Zygfryd 59 Wajnonen Wasilij Iwanowicz 92, 93 Walc Karl Fiodorowicz 20, 60 Walentinetti-Rodgolc 67 WaleroG.A. 53 Wargina 47, 58 Warlamow N. E 100 Wasienkowa Ksienia Wladimirowna 74 Wasiljew Wasilij Michajlowicz 36 Wasiljew Władimir Iljicz 114 Wasiljew 53 Weber Carl Maria von 19, 61 Wolny strzelec 61 Wieniawski Adam 79 Megaë 79 Wieniawski Henryk 60, 78 Wieniawski Józef 17 Wierstowski Aleksiej Nikołajewicz 37 Wiesiełowska Maria Wasiljewna 58 Wiszniewski Appolinarij Iosifowicz 74 Wiśniewski Grzegorz 5, 45, 46, 84 Witis Jelena 117, 118 Wittig F. 71 Witting Jewgienij Eduardowicz 66 Władimirów Piotr Nikołajewicz 76 Władykina-Baczinska Nina Michaj łowna 65 Wlasowa Jekatierina Siergiejewna 86, 88 Wojtowicz J. K. 100 Wolski Włodzimierz 11, 32,
55, 92 Wolski 67
Indeks osób i dzieł operowych Wołczkow N. G. 90 Wolkowa 87 Wołoch Olga N. 91 Wołowow Pawieł Wasiljewicz 88, 97 Wolynkina A. 116 Worobiowa Walentina Władimirowna 102 Zacharina-Unkowska A. W. 52 Zagowienko A. 100 Zajcewa Tatiana Andriejewna 46 Zak Isidor Arkadjewicz 86 Zakrzewski (Zakrzewski) Julian Fiodorowicz 51 Zalewski Kazimierz 83 Zalipski Boris Izrailjewicz 82 Zawadski M. A. 58 Zeliuk Grigorij Mojsiejewicz 102, 103 Zeller Carl 58 Zemlinsky Alexander von 116 Karzeł 116 Zimienkowa Jelena Nikolajewna 113 Zimin Siergiej Iwanowicz 60, 66, 71, 73-75, 80, 82 Zorina Tatiana Jurjewna 114, 115 Zubariew Nikolaj Gawrilowicz 82 Zykowa 52 Zemczużyn Gieorgij Gieorgijewicz 98 Żeromski Stefan 44 Żukowa Tatiana 116 ŻylinM. 56 135
|
| adam_txt |
Spis treści Ingres. Halka - między elegijną skargą a serdecznym dramatem . 7 W stolicach i na prowincji - od Smoleńska po Władywostok. 43 Inter arma - HuWcu i polityka . 73 Halka - tragedia uciskanego ludu, Straszny dwór - manifest patriotyczny. 83 Czasy najnowsze . 111 Uwagi sumujące . 119 Indeks osób i dzieł operowych. 121 Spis ilustracji.137 Summary.139 Резюме.141 Bayerische Staatsbibliothek München 145
Summary Russia is the country where the opera work of Stanisław Moniuszko (18191872), and above all, his Halka, gained the greatest popularity outside of the composer’s homeland and remained in the regular repertoire of opera theaters for long periods. In the 19th and 20th centuries, presentations of Halka triumphed on stages throughout Russia, opera performances were conducted by leading Russian conductors, its staging was prepared by eminent Russian directors, the main (and not only) parts were performed by the greatest Russian opera singers, and premieres were commented on by the most respected Russian critics and musicologists. The name of Moniuszko as the creator of the Polish national opera has become permanently embedded in the common consciousness of Russians, and Halka has become the most vivid expression and suggestive symbol of this. The study presented to the reader’s attention tries to reconstruct the panorama of the presence of Moniuszko’s operas in Russia from their birth to the present day; the territorial scope of the query and analysis is Russia within its present-day borders. Based on documents and materials collected in Russian libraries, museums, and archives, as well as using Polish and Russian literature on the subject, the book documents and describes the stage and concert presentations of Moniuszko’s operas, their press resonance, published books devoted to Moniuszko’s opera compositions, editions of notes and librettos, and finally long play and radio recordings. Moniuszko’s impressive operatic entree in Russia took place just over a decade after
the Warsaw premiere of the final version of his main work (1858)-in 1869 and 1870, Halka was staged by both Russian imperial opera scenes: the Bolshoi Theater in Moscow and the Mariinsky Theater in St. Petersburg. The second premiere, musically prepared by the chief conductor of the Mariinsky Theater—Eduard Nápravník, with opera singers the likes of Julia Platonova and Alexandra Menshikova as Halka, Fyodor Komissarzhevsky as Jontek and Ivan Melnikov as Janusz, described and analyzed by critical authorities such as Alexander Serov, Cesar Cui or Hermann Laroche turned out to be particularly important. This premiere paved the way for Halka to the stages of almost all 139
Summary major music centers in Russia—literally from Smolensk to Vladivostok—where it was performed by both local and visiting troupes. Belonging to the narrow group of foreign operas most often staged, Halhx was then shown, for example, in Kazan, Nizhny Novgorod, Samara, Saratov, Astrakhan, Kaluga, Kostroma, Arkhangelsk, Perm, Yekaterinburg, Irkutsk, Blagoveshchensk, Khabarovsk; Fyodor Shalyapin made his debut as an opera soloist in Ufa as Stolnik. Critics very willingly and frequently compared Halka with the almost simultaneously composed and thematically related Rusalka by Alexander Dargomi'zhsky, in the late 19th and early 20th century comparing Polish opera with the works of Italian verists. In the Bolshoi Theater in Moscow, Halka was again premiered in 1898, with Nadezhda Salina as Halka and Leonid Sobinov as Jontek (this part, performed by him on various stages until 1928, became one of the most important in his oeuvre). On the other hand, the Mariinsky Theater, not without the accompanying references to the slogan of Slavic unity, resumed Halka during World War I in 1914; Nápravník was conducting again, Marianna Cherkasskaya was Halka, Mathilda Kschessinskaya and Joseph Kschessinsky danced the polonaise and mazurka. In Soviet Russia, Halka’s stage presence reached its peak after World War II-the late 1940’s and the 1950’s. The most important was the excellent premiere of the Bolshoi Theater in 1949, conducted by Kirill Kondrashin, directed by Boris Pokrovsky, with the participation of, among others, Gieorgij Nelepp as Jontek, and Pavel Lisitsyan as Janusz, in the
spirit of the epoch strongly emphasizing the social significance of the work, officially connected with the fifth anniversary of the People’s Republic of Poland. The performance was presented 101 times, it was also recorded on long plays, which was the first complete recording of Halka in history (another recording of the opera was made in Russia in 1983 with Ivan Kozlovsky as Jontek). In the mid-20th century, Halka was also staged in seven other leading opera houses in Russia—successively in: Petersburg (then Leningrad—at the Conservatory Opera Studio), Samara (then Kuibyshev), Perm (then Molotov), Saratov, Ulan-Ude, Ufa, Yekaterinburg (then Sverdlovsk). At that time, Moniuszko’s second opera masterpiece appeared on Russian stages as well—The Haunted Manor (Moscow—the Soviet Opera Group, Leningrad—the Malyï Opera Theater), unanimously perceived as a work with a distinct patriotic message. The last stage presentations of Moniuszko’s operas in Russia—Halka in Novosibirsk and The Haunted Manor in Samara—took place at the end of the previous century. 140
Резюме Россия - страна, где оперные произведения Станислава Монюшко (1819-1872), и прежде всего его Галька, получили наибольшую попу лярность за пределами родины композитора и долгое время оставались в неизменном репертуаре оперных театров. В XIX и XX веках Галька торжествовала на сценах по всей
России. Спектакли оперы вели ведущие российские дирижеры, постановки готовили выдающиеся русские ре жиссеры, главные (и не только главные) партии исполняли величайшие русские певцы, премьеры комментировали самые авторитетные россий ские критики и музыковеды. Имя Монюшко как создателя польской
национальной оперы прочно обосновалось в общественном сознании россиян, а Галька стала наиболее ярким выражением и выразительным символом этого факта. Представленное вниманию читателя исследование пытается ре конструировать панораму присутствия опер Монюшко в России от их рождения до наших дней.
Территориальный охват запроса и анализа — Россия в ее нынешних границах. На основе документов и материалов, собранных как в российских библиотеках и музеях, так и в архивах от дельных оперных театров, а также с использованием польской и русской литературы по этой теме, книга документирует и
описывает сценические и концертные представления опер Монюшко, их резонансы в прессе, по священные операм композитора книги, издания нот и либретто и, нако нец, грампластинки и радиозаписи. Впечатляющее оперное entree Монюшко в России состоялось чуть более чем через десять лет после варшавской
премьеры окончательной версии его главного произведения (1858 г.) - в 1869 и 1870 гг. Гальку поставили на обеих
российских императорских оперных сценах: в Боль шом театре в Москве и Мариинском театре в Санкт-Петербурге. Особое значение приобрела вторая премьера, музыкально подготовленная глав ным дирижером Мариинского театра - Эдуардом Направником, с про славленными певцами Юлией Платоновой и Александрой Меныпико- 141
Резюме вой в роли Гальки, Федором Комиссаржевским в роли Йонтека и Ива ном Мельниковым в роли Януша, описанная и проанализированная авторитетнейшими критиками такими, как Александр Серов, Цезарь Кюи или Герман Ларош. Эта премьера проложила Гальке путь на сцены практически всех крупных музыкальных
центров России — буквально от Смоленска до Владивостока — где ее исполняли как местные, так и при езжие коллективы. Принадлежа к узкому кругу наиболее часто ставимых зарубежных опер, Галька была тогда показана например в Казани, Ниж нем Новгороде, Самаре, Саратове, Астрахани, Калуге, Костроме,
Архан гельске, Перми, Екатеринбурге, Иркутске, Благовещенске, Хабаровске. В Уфе в партии Стольника дебютировал в качестве оперного солиста Фе дор Шаляпин. Критики очень охотно и часто сравнивали Гальку с почти одновременно сочиненной и тематически близкой Русалкой Александра Даргомыжского, в конце
девятнадцатого — начале двадцатого веков срав нивали польскую оперу с произведениями итальянских веристов. В Боль шом театре в Мосьсве следующая премьера Гальки состоялась в 1898 году с Надеждой Салиной в роли Гальки и Леонидом Собиновым в роли Йон тека (эта партия, исполнявшаяся им на разных
сценах до 1928 года, стала одной из важнейших в его карьере). В свою очередь, Мариинский театр, не без сопутствующих отсылок к лозунгу славянского единства, возобно вил Гальку во время Первой мировой войны — в 1914 году; дирижировал снова Направник, Галькой была Марианна Черкасская, в полонезе и
ма зурке танцевали Матильда и Юзеф Кшесинские. В Советском Союзе кульминация сценического присутствия Галь
ки пришлась на период после Второй мировой войны - конец 1940-х и 1950-е годы. Самой главной была замечательная премьера Большого театра в Москве в 1949 году — под управлением Кирилла Кондрашина, в постановке Бориса Покровского, с участием Георгия Нэлеппа в роли Йонтека и Павла Лисициана в роли Януша, в духе эпохи сильно под черкивающая социальный смысл произведения, приуроченная к пятой годовщине Польской Народной Республики. Спектакль был исполнен 101 раз, а также записан на грампластинки, что стало первой полной за писью Гальки в истории (еще одна запись оперы была сделана в России в 1983 году с Иваном Козловским в роли Йонтека). В середине двад цатого века Галька ставилась еще в семи ведущих российских оперных театрах: в Петербурге (тогда Ленинграде — в Оперной студии консерва тории), Самаре (тогда Куйбышеве), Перми (тогда Молотове), Саратове, 142
Резюме У\.ан-Удэ Уфе, Екатеринбурге (тогда Свердловске). Тогда же на советских сценах появлялся и второй оперный шедевр Монюшко ֊ Страшный двор (Москва — Ансамбль советской оперы, Ленинград - Малый опер ный театр), единодушно воспринимаемый как произведение с ярко вы раженным патриотическим посылом. Последние сценические премьеры опер Монюшко в России - Галька в Новосибирске и Страшный двор в Самаре - состоялись в конце прошлого века. 143
Indeks osób i dziel operowych* Abramowa R. I. 53 Abramskil. 97 Adaszewski Walentin Timofiejewicz 100 Adler W 58 Agafonnikow Igor Giermanowicz 113 Akimow (Pawie! Aleksiejewicz?) 39 Aksel p. Lindfors Albirt Solomon Monusowicz 99 Aleksander II 13, 28 Aleksenko A. N. 71 Aleksiejew-Boriecki Andriej Aleksandrowicz 36 Alinski Iwan Wasiljewicz 58 Altani Ippolit Karłowicz 60 Andriejew Pawiel Zacharowicz 66 Andriejewa Lilia 116 Andriejewa 85 Aniczkow Jewgienij Wasiljewicz 44 Anikijenko EN. 101 Anochina Walentina 116 Antonowa Jelizawieta Pawlowna 88 Apkarianc Awiet Siemionowicz 89 Aprielski A. S. 53, 55 Arluk I. A. 85 Arslanow M. N. 100 Artiomow A. I. 99 Asafjew Boris Władimirowicz 78, 92 Askoczenski Aleksiej Konstantinowicz 69 Aslanow Aleksandr Pietrowicz 79 Auber Daniel François 19, 33, 52, 86 Niema z Ponici 52, 86 Awranek Ulrich Iosifowicz 63 Balakiriew Milij Aleksiejewicz 12, 18, 37, 45, 46 Bataszkin-Karski Innokientij Iwanowicz 68 Barański Zbigniew 44 Barbini Silvio 59 Barcal Anton Iwanowicz 60 Barsowa Waleria Wladimirowna 109 Barsukow N. 87 Barsukow Stiepan Daniłowicz 62 Basów A. 89, 90 Baszmakow Boris 105 * W hasłach odnoszących się do Stanisława Moniuszki (hasło główne) i jego opery Halka nie podano stron. 121
Indeks osób i dziel operowych Baturin O. 113 Bazarowa A. S. 99 Bazorkin Zurab 116 Beethoven Ludwig van 10, 86, 92 Fidelio 86, 92 Bellini Vincenzo 19 Belza Igor Fiodorowicz 7, 8, 16, 108, 109, 112 Bendi Karel 37 Bielajew Aleksandr 114 Bielinnik Piotr Siergiejewicz 109, 112 Bielski Aron A. 91 Bielski D. A. 52 Bielousowa-Szewczenko Galina Wasiljewna 98 Bieniediktow Władimir Grigorjewicz 15,24 Bierdiajew Walerian 84, 98 Bierieżkow В. 102 BiessonowaJ. Ill Bilica Krzysztof 8 Biriukow Nil Grigorjewicz 91, 92, 98, 104 Bizet Georges 27, 51, 52, 61, 67, 69, 82, 85, 86 Carmen 27, 51, 52, 61, 67, 69, 82, 85, 86 Bobkowa I. 114 Boborykin Piotr Dmitrijewicz 44 Bobrow (Foma Aleksandrowicz?) 50 Bobykin Aleksandr 116 Boczarow Michail Iljicz 23 Boczarow Michail Wasiljewicz 75 Bogdanow Aleksiej Nikolajewicz 24 Bogdanowicz Aleksandr Wladimirowicz 66 122 Bogolubow Nikołaj Nikolajewicz 59, 75, 78 Boiska Adelajda 79 Bolszakow Aleksandr A. 90 Bolotin S. 88 Bonaczicz Anton Pietrowicz 63 Bondariew Walerij 116 Borisoglebski Siergiej Aleksiejewicz 62 Borisowa Leonida Aleksandrowna 90 Borodaj Michail Matwiejewicz 59, 67 Borodin Aleksandr Porfirjewicz 12, 27,47, 59, 61, 63,67, 69 Kniaź Igor 27, 47, 59, 61, 63, 67, 69 Borowski Wiktor 75 Borozna 71 Bortnianski Dmitrij Strepanowicz 37 Bosse Gualtier Antonowicz 76, 78 Braginska Natalia Aleksandrowna 36 Briedow Albiert 20 Bronfin Jelena Filippowna 81,85 Buczyński 59 Budarin Wadim Andriejewicz 114 Budkiewicz Maria Jakowiewna 47 Bulatnikow Michaił Pietrowicz 107 BusłajewW 114 Bylow 50 Catalani Alfredo 68 Edmea 67 Cejtlin Mark Dawidowicz 87 Chajkin Boris
Emmanuilowicz 104 Charpentier 50 Cherubini Luigi 86 Woziwoda 86
Indeks osób i dzieł operowych Chopin Fryderyk 10, 11, 37, 44, 45, 91 Chramcow Iwan Nikołajewicz 104 Chramów Wiaczesław 116 Chriennikowa Jelena Niestorowna 63 Cui Cezar Antonowicz 12,13,18, 20, 23,31,32, 35-38, 45, 67,69, 119 Angelo 13 Córka kapitana 13 Flibustier 13 Jeniec kaukaski 13, 67 Mademoiselle Fifi 13 Syn mandaryna 69 Uczta w czasie dżumy 13 William Ratcliff 12, 13, 35, 38 Czaban 50 Czajkowski Piotr Iljicz 13, 18, 24, 27, 38, 39, 47, 48, 59, 61-63, 67, 69, 82, 84, 91, 92 Damapikowa 27,59,61,67, 69, 82, 92, 102 Dziewica Orleańska 38, 47 Eugeniusz Oniegin 38, 48, 61, 63, 67, 69, 79, 82, 84, 102 Jolanta 62, Mazepa 39, 67, 69, 91 Opryczriik 38, 61, 67 Trzewiczki 69 Czechow Anton Pawłowicz Czerkasska Marianna Borisowna Czemyszewa Czeszychin Wsiewołod Jewgrafowicz Czosnowska Klementyna Czubienko Nadieżda Samuiłowna Czuczajkin Wiktor Michaj łowicz Czujew Jewgienij Dadanhan Giennadij Grigorjewicz 73 Damajew Wasilij Pietrowicz 66 Daniłowa Natalia W. 91 Dargomyżski Aleksandr Siergiejewicz 7,8, 10,11,15,16, 18, 23,26, 27, 30, 31, 35, 37, 38, 60, 67, 69, 87, 115,119 Esmeralda 8 Kamienny gość 23, 26, 27, 38 Rusałka 11, 12, 27, 30-32, 37, 60, 67, 69, 87, 115, 119 Dawydow Aleksandr Michajlowicz 59, 60, 66,71,112 Delibes Léo 69, 91 Lакте 69, 91 Diagilew Siergiej Pawłowicz 20, 62, 76, 85 Dian Dina Aleksandrowna 105 DidurAdam 89 Diedik Aleksandr 112 Diejnieko Michail Iwanowicz 114 Diemidowicz F. 58 Dienisow 67 Dierżawina Tamara A. 91 DmitrijewaA. 27 Dobrianski J. A. 90 Dobrowolska Awrielia Iosifowna 66 Dodonow Aleksandr Michajlowicz 39 Dołgij Iwan Zacharowicz 94 Donizetti Gaetano 19,
62 Łucja z Lammermooru 61 Dostojewski Fiodor Michajlowicz 19, 43 Dowenman Michail Abramowicz 106 Druziakin D. D. 82 123
Indeks osób i dzieł operowych Druziakina Soija Iwanowna 71,74 Drzewiecki Conrad 114 Dubowa J. A. 99 Dubrowska Maria Aleksandrowna 62, 69, 71 Dudarow D. 100 DudinW 117,118 Dunajew 53, 55 Diitsch Otto 23 Chorwatka 23 Dvořák Antonín 11 Rusałka 11 Dygas Ignacy 74 Ellinsky Harry 116 Elsner Józef 10 Emmanuel N. 52 Engel Julij Dmitrijewicz 69 Ermler Mark Fridrichowicz 112 Fatiejewa Agnija Siewierjanowna 90 Fenster Boris Aleksandrowicz 106 Ferrari Maria Eduardowna 80 Figner Nikolaj Nikolajewicz 65 Filin Jurij Michajłowicz 94 Fillebom Daniel 25 Firsanow Andriej Siemionowicz 102 Firsowa Wiera Michaj łowna 93,97 Fitelberg Grzegorz 85 Fiurer Otto Robiertowicz 39, 59 Flotow Friedrich von 19, 34 Fokanow Anatolij 114 Fołtyn Maria 98,99, 114Ί16 Fomina Nina Wiktorowna 112 Forkatti Wiktor Ludwigowicz 67 Fotin N. A. 99 124 Fredro Aleksander 20, 107 Fridman A. S. 71 Gagajenko Wasilij Artiemjewicz 60, 66 Gaj daj Zoja Michaj łowna 109, 112 Gajdamaka Dmitrij Abramowicz 71 Galicz Lubow Isaakowna 87 Galperin N. J. 90 Gamalej Jurij Wsiewołodowicz 106 Garmasz Wiktor Iwanowicz 55, 81 GeisbergFred 65 Gej ten Lidia Nikolaj ewna 50 Geleer Fiodor Fiodorowicz 27 Gerbek Robiért Iosifowicz 90, 104 Gerdt Pawie! Andriejewicz 27 Gershwin George 88 Porgy i Bess 88 Glinka Michaił Iwanowicz 7, 8, 10, 11,20,21,23,37, 45,48,61,63, 67, 69, 75 Rusłan i Ludmiła 7, 12,20, 61, 63, 69 Życie za cara 7, 12, 48, 61, 67, 69 Gluck Christoph Willibald 12, 86 Alcesta 86 Armida 86 Ifigenia na Taurydzie 86 Ifigenia w Aułidzie 86 Orfeusz i Eurydyka 12, 86 Parys i Helena 86 Telemach 86 Glazunow Aleksandr Konstantinowicz 75 Godda 84
Indeks osób i dziel operowych Godowkin Fiodor Markielowicz 94 Golowina Olga Nikołajewna 107 Gonczarow Iwan Konstantinowicz 61,63 Gorin-Goriaj now Anatolij Michajlowicz 53 Gounod Charles 19, 48, 53, 61-63, 67, 69, 82, 91 Faust 48, 53, 61-63, 67, 69, 82,91 Romeo i Julia 61, 69 Gozenpud Abram Akimowicz 25, 43, 48, 107,108, 111, 120 Górzyński Zdzisław 98 Grieg Edvard 78 Grigorin A. 100 Grigorjew Pawie! 117, 118 Grigorow Pawieł Pawłowicz 98 Griunberg Pantielejmon Nikołajewicz 66 Grossman Ludwik 39 Duch wojewody 39, 40 Groszewa Jelena Andriejewna 96 Grubin M. N. 53 Gruzin Boris 114 Gubski Michaił 116 Gucewicz Julia 12 Gudiewski S. F. 84 Gukasow Niersies Daniiłowicz 71 Gulajew Jurij Aleksandrowicz 102 Gurilow Aleksandr Lwowicz 37 Gusman Izrail Borisowicz 113 Gwidi Carlo 69 Halévy Jacques 51 Żydówka 51 Haydn Joseph 10 Heine Heinrich 13 Hiolski Andrzej 98,112 Holman A. 100 Horák Václav 37 Hosson Aleksandr Robiertowicz 97 Hugo Victor 13 Humperdinck Engelbert 62 Jaś i Małgosia 62 Iljin Aleksiej Wieniaminowicz 102 Iljina Galina Iwanowna 85 Iljuszenko Michaił Stiepanowicz 60 Uwes Nadieżda Eduardowna 116 Iwanow Iwan 90 Iwanow Lew Iwanowicz 27 Iwanow Michail Michajlowicz 61 Zabawa Putiatiszna 61 Iwanowski Wladimir Wiktorowicz 90, 97, 112 Jagie Ilo Michał 116 Janezewieki Henryk p. Morskoj Gawriił Janin Walentin Ławrientjewicz 66 Janowska 52 Jaron Mark Grigorjewicz 59 Jastriebcow Wasilij Wasiljewicz 46 Jastriebow Nikołaj G. 91 Jegorow 23 Jegudin Walerij Grigorjewicz 114,115 Jerszow Iwan Wasiljewicz 65 Jesaułowa Ksienia Andriejewna 99 Johansen 17 Jürgenson Piotr Iwanowicz 40-42, 44, 82 125
Indeks osób i dziel operowych Jurjanow Michail Andriejewicz 100 Jurkiewicz Piotr 17 Jużyn Dawid Christoforowicz 66 Kaczenowska Nina Nikołajewna 83 Kaczenowski Aleksandr Lwowicz 80 Kaczyński Tadeusz 52, 100, 104 Kadar Ferenc 105 Kakurin Iwan 20 Kalinin Wasilij Michaj łowicz 76 Kałasznikow Ilja Iwanowicz 40 Kałasznikow N. 40,53,60 Kański Józef 115 Karienzin Aleksandr Michajlowicz 66 Karłowicz Mieczysław 8 Kartawow Aleksiej Fiodorowicz 46 Karżewin Nikolaj Wladimirowicz 82 Kasacka K. W. 85 Kaszer Riegina 111 Kaszewarowa Olga 112 Kaszkin Nikołaj Dmitrijewicz 49 Kawecka Antonina 112 Kazaczenko Grigorij Aleksiejewicz 69 Kątski Apolinary 15 Kemmerer Aleksandra Nikołajewna 27, 34 Kieldysz Jurij Wsiewołodowicz 108 Kiporenko Jurij Stiepanowicz 71 Kisielewa S. 57 Klemientjew Lew Michajlowicz 66 Klonowski Aleksander 112 KomalkowJ. 112 Komissarżewska Wiera Fiodorowna 27 Komissarżewski Fiodor Fiodorowicz 27 126 Komissarżewski Fiodor Pietrowicz 23-25, 27, 34, 119 Komorowska Małgorzata 98, 99 Kończęwskij. 100 Kondraszyn Kirill Pietrowicz 92, 93, 98, 119 Kondratjew Giennadij Pietrowicz 27 Kononow 46 Konowalowa Sorja Michajłowna 87 Konstanty Mikołajewicz 28, 36 Koptiajew Aleksandr Pietrowicz 78-80 Korabielnikowa Ludmiła Zinowjewna 51 Korganowa-Dunajewa p. Terraciano Korieniow 88 Koriew Jurij Siemionowicz 111 Koriew Siemion Isaakowicz 109,111, 119 Korni. 115 Korobkow 88 Korolewicz-Waydowa Janina 70 Korotkow Gieorgij Borisowicz 94, 98 Kossowski Edmund 98 Kostaman Arkādij Siemionowicz 82 Kostiuk Marta 113 Koszewa Anna Dmitrijewna 27 Kotlar J. 99 Kotlarow Jurij Fiodorowicz 55,81 Kowalenko
Władimir 116 Kowrow G. M. 52 Kozak 50 Kozłowski Iwan Siemionowicz 5, 84, 109, 112, 113, 120 Krajewski Andriej Aleksandrowicz 35 Krasowski Siergiej Aleksandrowicz 94, 98
Indeks osób i dzieł operowych Krawczenko Aleksiej Aleksiejewicz 68 Kriestowski N. p. Kulikow Kruglikowa Jelena Dmitrijewna 96 Krupienia L. J. 102 Kruszelnicka Salomea 112 Krzesińska Matylda (Matilda Fieliksowna) 27, 76, 78 Krzesiński Feliks 27, 34, 76 Krzesiński Józef (Iosif Fieliksowicz) 27, 76 Kukotow Piotr Pietrowicz 87, 100 Kulikow Nikołaj Iwanowicz 19, 24, 32,51 Kułakowski N. I. 85 Kurów Nikolaj 74 Kurpiński Karol 37, 111 Zamek na Czorsztynie 111 Kurżyjamska T. 100 Kusznir Boris M. 91 Kuza Olimpiada Iłłarionowna 62 Kwasnica Nadieżda Jemieljanowna 102 Ladow Anatolij Konstantinowicz 45 Laroche Hermann p. Larosz Larosz Gierman Awgustowicz 35, 36 Larów Aleksandr Andriejewicz 53 Lebiediewa Anna 114 Lecocq Charles 58 Lemieszew Siergiej Jakowlewicz 84, 112 Lenczewska 52, 59 Lenczewski G. 50, 52 Lenin Wladimir Iljicz 51 Lenski N. A. 52 Lentowski Michail Walentinowicz 50 Leoncavallo Ruggero 47, 59, 63, 82 Pajace 47, 59, 63, 82 Leonow R. I. 99 LeontowskaT. 94 Lewando Walentin Pietrowicz 107 Lewandowska Emilia Francewna 59, 60 Lewaszow Jewgienij Michajlowicz 46, 51 Lewicki Aleksiej Jakowlewicz 114 Lewik Siergiej Jurjewicz 89 Lewtonowa Olga Wladimirowna 111, 112 Lindfors Nikolaj Fiodorowicz 20 Linska-Nemetti Wiera Aleksandrowna 45, 46 Lisicjan Pawie! Gierasimowicz 93, 96-98, 114, 119 Lisowski Konstantin Pawłowicz 112 Lissa Zofia 88 Litwinow E 100 Litwinow p. Jurkiewicz Lubimow Władimir Nikołajewicz 52, 65 Lucenko Lubow Nikołajewna 39 Ludmilin Wladimir Aleksiejewicz 101 Lwow Aleksiej Fiodorowicz 29, 36, 37 Lwow D. 89, 90 Labinski Andriej Markowicz 66 ŁadynskaL. 114 Łanskaja
Nadieżda Michajlowna 69 Larina 39 Laskowski Iwan Fiodorowicz 37 127
Indeks osób i dziel operowych Ławrow Piotr Ławrowicz 19 Łopacynska Wiera Konstantinowna 90 Łukowicz Aleksander 45, 53 Machina Julia Jakowlewna 39 Madajewa Matilda Nikolajewna 27 Majewski Andrzej 114 Majkow Wasilij Wasiljewicz 83 Maksakow Maksimilian Karłowicz 45, 60, 70 Malcew W A. 58 Maluga 85 Malobrodski Michaił Borisowicz 90, 104 Mamontow Sawwa Iwanowicz 60, 63, 66, 73 Manochin Fiodor Nikolajewicz 20 Maratów Wladimir Siemionowicz 68 Maria Aleksandrowna 36 Markow S. 100 Markowski Roman Władimirowicz 97 Mascagni Pietro 48 Rycerskość wieśniacza 48 Maslennikowa Irina Iwanowna 97, 98 Masłowska Soija Dmitrijewna 89 Matorin Afanasij Iwanowicz 74 Matorin Władimir Anatoljewicz 113 Matusiewicz I. F. 53 Maupassant Guy de 13 Mazanów Witalij Michajlowicz 87 Merunowicz Jerzy 98 Meyerbeer Giacomo 19, 32, 37, 61, 62, 67 Hugonoci 61,67 Prorok (Jan z Leydy) 34, 37, 62 128 Michajlow Z. 100, 101 Michajlowa Maria Aleksandrowna 66 Michajlowski Nikolaj Konstantinowicz 19 Michajlow-Stojan Konstantin Iwanowicz 69 Mickiewicz Adam 15, 40,107 Miedwiediew J. M. 67 Miedwiediew Piotr Michajlowicz 51 Mielników Iwan Aleksandrowicz 25, 27 Miełodist Eleonora Jakowlewna 47, 50, 59, 60, 70, 71 Mieńszykowa Aleksandra Grigorjewna 20, 21, 23, 26-28, 34, 119 Mieńszykowa Tatiana W. 91 Mieszczeriakowa Aleksandra Michajłowna 106 Mikołaj II 80 Mikołaj Mikołajewicz 73 Mikulin Igor 112 Milina J. J. 66 Miller W M. 71 Minakowa Jewgienia Fiodorowna 99 Minski Mark Lwowicz 101 Minski M. J. 85 Miszura Z. 114 Modiestow Aleksandr Juljewicz 106 Modiestow Julij Aronowicz 80, 82, 106 Mojsiejew Igor Aleksandrowicz 82 Mojsiejew
Michaił Fiodorowicz 82 Moniuszko Stanisław Beata 112 Flis 16,111
Indeks osób i dziel operowych Jawnuta (Cyganie) 16, 86 Halka Hrabina 16,46, 109, 111,112 Loteria 16 Paria 34, 36, 38, 86 Straszny dwór 38, 39, 46, 48, 49, 83, 86-88, 99, 105-108, 111, 112, 115-117, 120 Verbum nobile 16, 111, 112, 117, 118 Morozow Boris Michajłowicz 113 Morozow Igor Anatoljewicz 113 Morskoj Gawriił Aleksiejewicz 65 Morskoj Walentin Jakowlewicz 82 Mosiejew Gieorgij Nikolajewicz 106 Mozart Wolfgang Amadeus 86 Czarodziejski flet 86 Don Giovanni 86 Idomeneusz, król Krety 86 Łaskawość Tytusa 86 Uprowadzenie z seraju 86 Wesele Figara 86 Mrawinski Jewgienij Aleksandrowicz 104 Musorgski Modest Pietrewicz 12, 18, 26, 38, 66, 84, 113 Borys Godunow 26,27, 38, 66, 84, 113 Myszuga Aleksander 69, 70 Naprawnik Wladimir Eduardowicz 40 Nawrotska Waleria 116 Nazarów Aleksandr Fiodorowicz 12 Nelepp Gieorgij Michajłowicz 92, 96-98, 112, 119 Nemetti p. Linska-Nemetti Nicolai Otto 86 Wesołe kumoszki z Windsoru 86 Niebolsin Wasilij Wasiljewicz 109 Nieczajew Siergiej Giennadijewicz 19 Nielina N. A. 98 Niestiagina Walentina Michajlowna 102, 103 Niestierienko Olga Nikolajewna 80, 82 Nikolska Irina Iljiniczna 112 Nikołajewa 63 Nouguèsjean 66 Quo vadis 66 Nowikow A. 95 Nowikow M. R 58 Napiórkowski Józef 114, 116 Nápravník Eduard Francewicz 18, 22-25, 28,34, 36, 37,40, 61, 67, 69, 76, 78, 79, 82,119 Dubrowski 18, 61, 67, 69, 82 Nowogrodzianie 18 Oksienkrug S. J. 100 Okuniewa Olga Matwiejewna 71 Olchow Afanasij Maksimowicz 83 Orefice Giacomo 62 Chopin 62 Orfionow Anatolij Iwanowicz 88 Oczkin 71 Odojewski Władimir Fiodorowicz 37 Offenbach Jacques 69 Opowieści Hoffmanna 69 Ogiński Michał
Kleofas 8,37 Ogniewoj Konstantin Dmitrijewicz 112 129
Indeks osób i dziel operowych Oriel Jekatierina Aleksandrowna 66 Orieszkiewicz Fiodor Gawriłowicz 66 Orlow Polikarp Dawydowicz 71 Orłowa Praskowia Iwanowna 19 Orłow-Sokołowski Aleksandr Aleksandrowicz 52 Orzeszkowa Eliza 44 Oskołkow Siergiej Dmitrijewicz 102 Owczinnikow Konstantin 118 Pachomow Michail Pawłowicz 114 Pagani Giovanni 70 Palczinski F. A. 82 Paliaszwili Iwan p. Palijew Paliaszwili Zakaria 82 Palice Anna 53 Palicyn (Palice) Jan 53, 58, 84 Palijew Iwan Pietrowicz 82, 83 Panczenko'Szolina Galina Siemionowna 109 Paprocki Bogdan 98, 109, 112 Parchomienko Filip Wasiljewicz 97, 98 Paszniak G. 114 Patti Adelina 20 Pawlowa Antonina 82 Pawłowska-Borowik Wiera Iljiniczna 108 Petrauskas Kipras 79,112,114 Piatigorski Grigorij Pawłowicz 88 Piatigorski Leonid Pawłowicz 88 Pietrowski Michail Aleksandrowicz 92 Piotrowski Kiprian p. Petrauskas Pipkow Ljubomir 88 Momcził 88 130 Piszo Aleksandr Nikołajewicz 27 Piwanowski I. 104 Plafonowa Julia Fiodorowna 18, 2530, 34,36, 119 Płauktyń Iłłarij Iwanowicz 60 Płotnikow Boris Siergiejewicz 59 Piotnikow Jewgienij Jewgienjewicz 74 Płużnikow Konstantin 112 Pokrowski Boris Aleksandrowicz 9295, 119 Polakowa L. 96, 97 Ponchielli Amilcare 40, 52 Aldona (Litwini) 40 Gioconda 52 Ponomarienko Świetlana 116 Popow Konstantin 87 Popow Walentin Nikołajewicz 99 Popowa 76 Porska Wiktor Iwanowicz 82, 84, 104 Potapowa J. W 101 Preis 88 Prianisznikow Ippolit Pietrowicz 47, 48, 60, 61 Pribik Iosif Wiaczeslawowicz 47 Prieobrażenska Olga Iosifowna 76, 78 Prieobrażenski Siergiej Iwanowicz 76 Prokofiew Siergiej Siergiejewicz 101, 116 Magdalena 116 Protopopowa
Tatiana 116 Prudnik Aleksandr Afanasjewicz 114 Prus Bolesław 44 Prużanski Arkādij Michajlowicz 20, 21,39, 47, 52,71 Przybyszewski Stanisław 44
Indeks osób i dzieł operowych Puccini Giacomo 58,91 Madame Butterfly 58, 91 Puszkin Aleksandr Siergiejewicz 11, 13,21 Rachmaninow Siergiej Wasiljewicz 45, 61, 63 Francesca da Rimini 61 Skąpy rycerz 63 Radina Lubow Pietrowna 27 Rajkow Jewgienij Tichonowicz 112 Rakowska Ludwika 51 Rameau Jean Philippe 86 Dardanos 86 Kastor i Põlluks 86 Samson 86 Rappaport Mawrikij Jakowlewicz 8, 29, 30 Rapport Aleksandr Siemionowicz 21, 39 Rawkowska A. P. 90 Razumowski Andriej Kiriłłowicz 10 Reymont Władysław Stanisław 44 Riabuchin 52 Riadnow Jewgienij Karłowicz 71 Richepin Auguste 13 Riebikow Władimir Iwanowicz 116 Gwiazdka 116 Riepin Ilja Jefimowicz 37 Riepnikowa T. 53 Rietunski Witalij K. 105 Rimski-Korsakow Nikołaj Andriejewicz 12, 18, 37, 38, 45, 47,61,66, 67, 69, 82,91, 116 Carska narzeczona 66, 67, 69 Noc majowa 38, 47 Noc wigilijna 61 Pskowianka 38 Sadko 67, 82, 91 Serwilia 116 Śnieżynka 38, 61 Rodionowa W. L. 84 Romanowa W 51 Romanowski Jaków Władimirowicz 102 Rossini Gioacchino 17,19, 69, 84, 86 Cyrulik sewilski 69, 84, 86 Wilhelm Tell 86 Rossolimo 68 Rossow A. S. 85 Rozenberg p. Siemionów-Samarski Rożdiestwienski Nikołaj Nikołajewicz 85 Różycki Ludomir 111 Casanova 111 Rubinstein Anton Grigorjewicz 27, 37, 38, 45, 48, 53, 60, 61, 63, 67, 69, 82 Demon 27, 38, 47, 53, 61, 63, 67, 69, 82 Rubinstein Nikołaj Grigorjewicz 37 Rudziński Witold 7, 8, 16,17, 23, 28, 31,32,34-36, 111 Ruffo Titta 70 Runowski Wiaczesław Pawłowicz 107 Rybaków 87 Rybkowskijan 109 Sacharow 57 Sadowski N. T. 100 Saint-Saëns Camille 62, 78 Henryk Vili 62 131
Indeks osób i dziel operowych Salina Nadieżda Wasiljewna 61 Samarowa 58 Samosud Samuil Abramowicz 109 Samowarów W I. 90 Sapiegin Michail Michajłowicz 92 Satanowski Robert 112 Sawicki Nikołaj E 20 Sazonow Aleksiej 118 Schiller Leon 92, 98 Schönberg Arnold 86 Oczekiwanie 86 Schubert Franz 86 Fernando 86 Schumann Robert 45, 86 Genowefa 86 Semkowjerzy 98, 104 Sibircew Aleksandr Siergiejewicz 116 Siedowa Julia Nikołajewna 76 Sieliwanow Piotr Iwanowicz 97 Siemionów F. 104 Siemionów Iwan Pietrowicz 102 SiemionoW'Samarski (Rozenberg) Siemion Jakowlewicz 53,57 Sienkiewicz Henryk 44 Sierdieczkowa Nina Michajlowna 106 Siergiejew Michaił Wasiljewicz 102 Sieriebrowski G. W 100 Sierow Aleksandr Nikołajewicz 8, 10-12, 18, 23,30-32,37,61,67, 69,81,92, 119 Judyta 12 Rogneda 12, 61, 67, 69 Wraża siła 23, 81, 92 Sierow Walentin Aleksandrowicz 8 Sietow Iosif Jakowlewicz 17, 23 Sikorska T 88 132 Simon Anton Juljewicz 61,62 Pieśń triumfującej miłości 61 Rybacy 62 Sizieniowa Lidia Isidorowna 114 Skąpska p. Boiska Skriabin Aleksandr Nikołajewicz 45 Słonimski Siergiej Michajłowicz 116 Hamlet 116 Widzenia Iwana Groźnego 116 Smetana Bedřich 18, 26, 37, 93 Sprzedana narzeczona 26,37, 93 Smimow Dmitrij Aleksiejewicz 39, 62, 63, 79 Smirnowa Jelena Aleksandrowna 76 Smolicz Nikolaj Wasiljewicz 106 Sobinow Leonid Witaljewicz 39, 61-66, 69, 70, 75, 76, 78, 80, 89, 112, 114, 119 Sobolew Władimir Fiodorowicz 27 Sobolszczikow-Samarin Nikolaj Iwanowicz 68 Soborska N. I. 85 Sofronow Michaił Iljicz 84 Sokołow (Ilja Jakowlewicz?) 39 Sokołowa Natalia Pietrowna 92, 96, 98, 114 Sołodownikow Gawriła 73, 91 Sołowiow
Michail Aleksiejewicz 93, 98 Spiczko Wasilij Iwanowicz 116 Stahl 52 Stalin Iosif 99, 101 Stanisławska 58 Staricki M. E 52 Stasiewicz 109 Stasow Władimir Wasiljewicz 18
Indeks osób i dzieł operowych Stasow 85 Stiepanowa 47 Stokowska Magdalena 7 StolarowG. A. 100 Strauss Richard 76 Elektra 76 Strawiński Igor Fiodorowicz 85 Król Edyp 85 Strielski Michaił Kuzmicz 67 Strukow Iwan Jakowlewicz 87 Stukołkin Lew Pietrowicz 27 Stukolkin Timofiej Aleksiejewicz 27 Suchinienko W. 100 Suchodriew S. M. 71 Sutiagin Aleksandr Wasiljewicz 101 Swiatkin Wasilij 116 Swirida Iniessa Iljiniczna 108 Syczęw W. 114 Szakuła J. 52 Szalapin Fiodor Iwanowicz 5, 48, 51, 55-57,68,81,89, 119 Szastan Jewgienij Iosifowicz 82 Szatunowska 85 Szczepańska-Lange Elżbieta 21 Szczerbakow Konstantin Aleksandrowicz 116 Szelaputin Pawie! Grigorjewicz 47, 60 Szepielawa Jelena 118 Szerwaszydze Aleksandr Konstantinowicz 78 Szewcow-Pronski Siergiej A. 91 Szewielow Nikołaj Artiemjewicz 66, 74, 75 Szewielowa Anna Andriejewna 100 Szmorgoner Aleksandr Dawidowicz 90, 101 Szolina Galina Siemionowna 102 Szorin Michail Gieorgijewicz 92, 93 Szor-Płotnikowa Lubow Gieorgijewna 60 Szostakowicz Dmitrij Dmitrijewicz 106 Nos 106 Szramekjan 20 Sztejnpress Boris Sołomonowicz 51 Sztokołow Boris Timoftejewicz 102 Szubert Aleksandra Iwanowna 19 Szumiłowa Jelena Iwanowna 96 Szwecow Aleksandr W. 91 Szymanowski Karol 111 Hagith 111 Król Roger 111, 113 Śliwińska Helena 84 Świacki Andriej Swiatoslawowicz 117 Świacki Swiatoslaw Pawłowicz 117 Tamarowa Serañma Wasiljewna 46 Tartaków Ioakim Wiktorowicz 70, 76, 78 Tarwid Oskar 23, 24 Terraciano Nina Goracyjewna 53, 55 Thomas Ambroise 67 Hamlet 67 Tielakowski Władimir Arkadjewicz 73 Tieniakowa Jewgienia 116 Timin Aleksandr Iwanowicz 100 Timochin Wsiewolod Wasiljewicz
96 TimofiejewW. 91,100 Tołpygo W. A. 53 133
Indeks osób i dziel operowych Tołstoj Lew Nikołajewicz 43 Trojanowska 60 Turczaninow Piotr Iwanowicz 37 Turczina Aleksandra Kuzminiczna 88 Turgieniew Iwan Siergiejewicz 43 Uchtomska-Baronelli Adielina Pietrowna 51, 52 Ugetti Antonio 69 Ugrinowicz Grigorij Pietrowicz 76 Unkowski Nikołaj Władimirowicz 51,53,58 Urbanowicz Władimir Nikołajewicz 114 Verdi Giuseppe 18, 36, 39, 48, 51, 53, 61, 67, 69, 84, 86, 101 Aida 39,48,51,69 Balmaskowy 51,61 Falstaff 86 Moc przeznaczenia 18 Otello 51,86 Rigoletto 36, 51, 61, 69 S imane Boccanegra 101, 102 Traviata 51, 61, 67, 69, 84 Trubadur 51, 53, 57, 61 Viardot Pauline 61 Wachowiak Ignacy 116 Wagner Richard 12, 18, 26, 37, 47, 51,58, 59,61,63, 76, 84, 86 Holender Tulacz 63 Lohengrin 12, 23, 26, 37, 61, 79, 84 Parsifal 58 Pierścień Nibelunga 86 134 Rienzi 86 Śpiewacy norymberscy 86 Tannhäuser 26,47,51, 61, 63 Zygfryd 59 Wajnonen Wasilij Iwanowicz 92, 93 Walc Karl Fiodorowicz 20, 60 Walentinetti-Rodgolc 67 WaleroG.A. 53 Wargina 47, 58 Warlamow N. E 100 Wasienkowa Ksienia Wladimirowna 74 Wasiljew Wasilij Michajlowicz 36 Wasiljew Władimir Iljicz 114 Wasiljew 53 Weber Carl Maria von 19, 61 Wolny strzelec 61 Wieniawski Adam 79 Megaë 79 Wieniawski Henryk 60, 78 Wieniawski Józef 17 Wierstowski Aleksiej Nikołajewicz 37 Wiesiełowska Maria Wasiljewna 58 Wiszniewski Appolinarij Iosifowicz 74 Wiśniewski Grzegorz 5, 45, 46, 84 Witis Jelena 117, 118 Wittig F. 71 Witting Jewgienij Eduardowicz 66 Władimirów Piotr Nikołajewicz 76 Władykina-Baczinska Nina Michaj łowna 65 Wlasowa Jekatierina Siergiejewna 86, 88 Wojtowicz J. K. 100 Wolski Włodzimierz 11, 32,
55, 92 Wolski 67
Indeks osób i dzieł operowych Wołczkow N. G. 90 Wolkowa 87 Wołoch Olga N. 91 Wołowow Pawieł Wasiljewicz 88, 97 Wolynkina A. 116 Worobiowa Walentina Władimirowna 102 Zacharina-Unkowska A. W. 52 Zagowienko A. 100 Zajcewa Tatiana Andriejewna 46 Zak Isidor Arkadjewicz 86 Zakrzewski (Zakrzewski) Julian Fiodorowicz 51 Zalewski Kazimierz 83 Zalipski Boris Izrailjewicz 82 Zawadski M. A. 58 Zeliuk Grigorij Mojsiejewicz 102, 103 Zeller Carl 58 Zemlinsky Alexander von 116 Karzeł 116 Zimienkowa Jelena Nikolajewna 113 Zimin Siergiej Iwanowicz 60, 66, 71, 73-75, 80, 82 Zorina Tatiana Jurjewna 114, 115 Zubariew Nikolaj Gawrilowicz 82 Zykowa 52 Zemczużyn Gieorgij Gieorgijewicz 98 Żeromski Stefan 44 Żukowa Tatiana 116 ŻylinM. 56 135 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Wiśniewski, Grzegorz 1948- |
| author_GND | (DE-588)1014625807 |
| author_facet | Wiśniewski, Grzegorz 1948- |
| author_role | aut |
| author_sort | Wiśniewski, Grzegorz 1948- |
| author_variant | g w gw |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047573686 |
| ctrlnum | (OCoLC)1284799757 (DE-599)BVBBV047573686 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02494nam a2200445 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047573686</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220105 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">211104s2021 a||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788382091427</subfield><subfield code="9">978-83-8209-142-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1284799757</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047573686</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wiśniewski, Grzegorz</subfield><subfield code="d">1948-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1014625807</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Twórczość operowa Stanisława Moniuszki na scenach Rosji</subfield><subfield code="c">Grzegorz Wiśniewski</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Warszawa</subfield><subfield code="b">Oficyna Wydawnicza ASPRA-JR</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">145 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in Englisch und Russisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Moniuszko, Stanisław</subfield><subfield code="d">1819-1872</subfield><subfield code="t">Halka</subfield><subfield code="0">(DE-588)300105428</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Moniuszko, Stanisław</subfield><subfield code="d">1819-1872</subfield><subfield code="t">Halka</subfield><subfield code="0">(DE-588)300105428</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032959248&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032959248&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032959248&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032959248&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220105</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032959248</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Russland (DE-588)4076899-5 gnd |
| geographic_facet | Russland |
| id | DE-604.BV047573686 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:31:11Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:15:14Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788382091427 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032959248 |
| oclc_num | 1284799757 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 145 Seiten Illustrationen 21 cm |
| psigel | BSB_NED_20220105 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Oficyna Wydawnicza ASPRA-JR |
| record_format | marc |
| spelling | Wiśniewski, Grzegorz 1948- Verfasser (DE-588)1014625807 aut Twórczość operowa Stanisława Moniuszki na scenach Rosji Grzegorz Wiśniewski Warszawa Oficyna Wydawnicza ASPRA-JR 2021 145 Seiten Illustrationen 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zusammenfassung in Englisch und Russisch Moniuszko, Stanisław 1819-1872 Halka (DE-588)300105428 gnd rswk-swf Russland (DE-588)4076899-5 gnd rswk-swf Russland (DE-588)4076899-5 g Moniuszko, Stanisław 1819-1872 Halka (DE-588)300105428 u DE-604 Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032959248&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032959248&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032959248&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032959248&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register |
| spellingShingle | Wiśniewski, Grzegorz 1948- Twórczość operowa Stanisława Moniuszki na scenach Rosji Moniuszko, Stanisław 1819-1872 Halka (DE-588)300105428 gnd |
| subject_GND | (DE-588)300105428 (DE-588)4076899-5 |
| title | Twórczość operowa Stanisława Moniuszki na scenach Rosji |
| title_auth | Twórczość operowa Stanisława Moniuszki na scenach Rosji |
| title_exact_search | Twórczość operowa Stanisława Moniuszki na scenach Rosji |
| title_exact_search_txtP | Twórczość operowa Stanisława Moniuszki na scenach Rosji |
| title_full | Twórczość operowa Stanisława Moniuszki na scenach Rosji Grzegorz Wiśniewski |
| title_fullStr | Twórczość operowa Stanisława Moniuszki na scenach Rosji Grzegorz Wiśniewski |
| title_full_unstemmed | Twórczość operowa Stanisława Moniuszki na scenach Rosji Grzegorz Wiśniewski |
| title_short | Twórczość operowa Stanisława Moniuszki na scenach Rosji |
| title_sort | tworczosc operowa stanislawa moniuszki na scenach rosji |
| topic | Moniuszko, Stanisław 1819-1872 Halka (DE-588)300105428 gnd |
| topic_facet | Moniuszko, Stanisław 1819-1872 Halka Russland |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032959248&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032959248&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032959248&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032959248&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT wisniewskigrzegorz tworczoscoperowastanisławamoniuszkinascenachrosji |