Presbyter Kozma, Gegen die Bogomilen: Orthodoxie und Häresie auf dem mittelalterlichen Balkan
Die "Rede des unwürdigen Priesters Kozma gegen die neuerschienene Häresie Bogomils" (10. Jh.) ist ein Schlüsseldokument zur Religionsgeschichte des Balkans und eine der frühesten und gehaltvollsten Quellen zur Entstehung der dualistischen religiösen Bewegung der Bogomilen im Frühmittelalte...
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German English |
| Veröffentlicht: |
Turnhout, Belgium
Brepols
[2021]
|
| Schriftenreihe: | Byzantios
volume 18 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | Die "Rede des unwürdigen Priesters Kozma gegen die neuerschienene Häresie Bogomils" (10. Jh.) ist ein Schlüsseldokument zur Religionsgeschichte des Balkans und eine der frühesten und gehaltvollsten Quellen zur Entstehung der dualistischen religiösen Bewegung der Bogomilen im Frühmittelalter. Zugleich ist Kozmas Predigt, die in einer Zeit des Krieges und der staatlichen Krise im bulgarischen Reich verfasst wurde, ein bedeutendes Werk ostkirchlicher Theologie, das auf eine gründliche Reform des Klerus und des Mönchtums abzielt. In den nachfolgenden Jahrhunderten kopierten und exzerpierten bulgarische, serbische und russische Kirchenleute das Werk des Kozma auf der Suche nach Inspiration in ihrem Kampf um Kirchenreform und gegen unterschiedliche häretische Bewegungen. In den Prozessen nationaler Identitätskonstruktionen der Balkanländer während des 19. und 20. Jahrhunderts spielte Kozmas Text erneut eine beachtenswerte Rolle. Die vorliegende Arbeit bietet die erste vollständige Übersetzung der kritischen Ausgabe Begunovs von 1973 in eine westliche Sprache. Eine Einleitung und ein Kommentar begleiten die Übersetzung. The "Homily of the Unworthy Priest Cosmas Against the Newly-Appeared Heresy of Bogomil" (10th century) is a key source for the religious history of the Balkan peninsula. It is one of the earliest and richest sources for the rise of the dualistic religious movement of Bogomilism in the early Middle Ages. Written in a period of war and crisis of the Bulgarian Empire Cosmas sermon is also an important work of Eastern Christian Theology, calling for a thorough reform of clergy and monasticism. During the subsequent centuries Cosmas' work was copied and excerpted by Bulgarian, Serbian and Russian churchmen who were seeking inspiration in their struggle for ecclesial reform and against religious dissent of various heretical movements. In the processes of national identity construction on the Balkans during the nineteenth and twentieth centuries Cosmas' Homily again played a remarkable role. The present study provides the first complete translation into a western language of Begunov's 1973 critical edition. The German translation is accompanied by an introduction and a commentary. |
| Beschreibung: | Literaturverzeichnis: Seite 59-70 |
| Beschreibung: | 155 Seiten |
| ISBN: | 9782503596259 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047566729 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20221026 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 211029s2021 be |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9782503596259 |c pbk |9 978-2-503-59625-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1284790492 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1774749947 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger |a eng | |
| 044 | |a be |c XA-BE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-20 |a DE-11 | ||
| 084 | |a ALT |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a NM 9550 |0 (DE-625)126494: |2 rvk | ||
| 084 | |a NV 5700 |0 (DE-625)131937: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Illert, Martin |d 1967- |e Verfasser |0 (DE-588)122350278 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Presbyter Kozma, Gegen die Bogomilen |b Orthodoxie und Häresie auf dem mittelalterlichen Balkan |c Martin Illert |
| 264 | 1 | |a Turnhout, Belgium |b Brepols |c [2021] | |
| 300 | |a 155 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Byzantios |v volume 18 | |
| 500 | |a Literaturverzeichnis: Seite 59-70 | ||
| 520 | 3 | |a Die "Rede des unwürdigen Priesters Kozma gegen die neuerschienene Häresie Bogomils" (10. Jh.) ist ein Schlüsseldokument zur Religionsgeschichte des Balkans und eine der frühesten und gehaltvollsten Quellen zur Entstehung der dualistischen religiösen Bewegung der Bogomilen im Frühmittelalter. Zugleich ist Kozmas Predigt, die in einer Zeit des Krieges und der staatlichen Krise im bulgarischen Reich verfasst wurde, ein bedeutendes Werk ostkirchlicher Theologie, das auf eine gründliche Reform des Klerus und des Mönchtums abzielt. In den nachfolgenden Jahrhunderten kopierten und exzerpierten bulgarische, serbische und russische Kirchenleute das Werk des Kozma auf der Suche nach Inspiration in ihrem Kampf um Kirchenreform und gegen unterschiedliche häretische Bewegungen. In den Prozessen nationaler Identitätskonstruktionen der Balkanländer während des 19. und 20. Jahrhunderts spielte Kozmas Text erneut eine beachtenswerte Rolle. Die vorliegende Arbeit bietet die erste vollständige Übersetzung der kritischen Ausgabe Begunovs von 1973 in eine westliche Sprache. Eine Einleitung und ein Kommentar begleiten die Übersetzung. | |
| 520 | 3 | |a The "Homily of the Unworthy Priest Cosmas Against the Newly-Appeared Heresy of Bogomil" (10th century) is a key source for the religious history of the Balkan peninsula. It is one of the earliest and richest sources for the rise of the dualistic religious movement of Bogomilism in the early Middle Ages. Written in a period of war and crisis of the Bulgarian Empire Cosmas sermon is also an important work of Eastern Christian Theology, calling for a thorough reform of clergy and monasticism. During the subsequent centuries Cosmas' work was copied and excerpted by Bulgarian, Serbian and Russian churchmen who were seeking inspiration in their struggle for ecclesial reform and against religious dissent of various heretical movements. In the processes of national identity construction on the Balkans during the nineteenth and twentieth centuries Cosmas' Homily again played a remarkable role. The present study provides the first complete translation into a western language of Begunov's 1973 critical edition. The German translation is accompanied by an introduction and a commentary. | |
| 546 | |a Mit englischer Zusammenfassung | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Kozma |c Presviter |d ca. 2. Hälfte 10. Jh. |t Beseda protiv Bogomilete |0 (DE-588)4228544-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Bogomilen |0 (DE-588)4146227-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kozma |c Presviter |d ca. 2. Hälfte 10. Jh. |t Beseda protiv Bogomilete |0 (DE-588)4228544-6 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Bogomilen |0 (DE-588)4146227-0 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 0 | |a Kozma |c Presviter |d ca. 2. Hälfte 10. Jh. |0 (DE-588)118897837 |4 aut | |
| 700 | 0 | 2 | |0 (DE-588)4228544-6 |a Kozma |c Presviter |d ca. 2. Hälfte 10. Jh. |t Beseda protiv Bogomilete |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-2-503-59626-6 |w (DE-604)BV047660695 |
| 830 | 0 | |a Byzantios |v volume 18 |w (DE-604)BV037390969 |9 18 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032952436&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20211126 | |
| 940 | 1 | |q gbd_0 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032952436 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09021 |g 499 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09021 |g 398 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182909895049216 |
|---|---|
| adam_text | Inhalt Abkürzungen 9 Einleitung Die handschriftliche Überlieferung der Beseda Editionen der Schrift des Kozma Forschungswege zum Bogomilismus Fragestellung und Vorgehen dieser Einführung Makrostruktur und literarische Gattung der Beseda Historische Kontextualisierung der Schrift gegen die Bogomilen Kozma als Schriftsteller: Literarische Mikrostrukturen und numerischer Grundansatz Biblische, kirchenrechtliche, homiletische und liturgische Quellen der Beseda Der Bogomilismus bei Kozma und bei Euthymius Zigabenus Die Beseda als sozialgeschichtliche Quelle Kozmas Pneumatologie 11 11 іշ із 14 15 21 English Summary 57 Quellen und Literatur Quellen Sekundärliteratur 59 59 64 28 33 44 51 54 Rede des unwürdigen Priesters Kozma gegen die neu erschienene Häresie Bogomils Teil I: Darstellung und Wiederlegung der Lehren der Bogomilen Teil II: Das kanonische Verständnis von Mönchtum und Ehe Teil III: Ermahnung der Orthodoxen 71 71 109 128 Indices Bibelstellen Personen, antike, biblische und mittelalterliche Personen, neuzeitliche Begriffe und Sachen 145 14s 150 151 153
|
| adam_txt |
Inhalt Abkürzungen 9 Einleitung Die handschriftliche Überlieferung der Beseda Editionen der Schrift des Kozma Forschungswege zum Bogomilismus Fragestellung und Vorgehen dieser Einführung Makrostruktur und literarische Gattung der Beseda Historische Kontextualisierung der Schrift gegen die Bogomilen Kozma als Schriftsteller: Literarische Mikrostrukturen und numerischer Grundansatz Biblische, kirchenrechtliche, homiletische und liturgische Quellen der Beseda Der Bogomilismus bei Kozma und bei Euthymius Zigabenus Die Beseda als sozialgeschichtliche Quelle Kozmas Pneumatologie 11 11 іշ із 14 15 21 English Summary 57 Quellen und Literatur Quellen Sekundärliteratur 59 59 64 28 33 44 51 54 Rede des unwürdigen Priesters Kozma gegen die neu erschienene Häresie Bogomils Teil I: Darstellung und Wiederlegung der Lehren der Bogomilen Teil II: Das kanonische Verständnis von Mönchtum und Ehe Teil III: Ermahnung der Orthodoxen 71 71 109 128 Indices Bibelstellen Personen, antike, biblische und mittelalterliche Personen, neuzeitliche Begriffe und Sachen 145 14s 150 151 153 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Illert, Martin 1967- Kozma Presviter ca. 2. Hälfte 10. Jh |
| author2 | Kozma Presviter ca. 2. Hälfte 10. Jh |
| author2_role | |
| author2_variant | k |
| author_GND | (DE-588)122350278 (DE-588)118897837 (DE-588)4228544-6 |
| author_facet | Illert, Martin 1967- Kozma Presviter ca. 2. Hälfte 10. Jh Kozma Presviter ca. 2. Hälfte 10. Jh |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Illert, Martin 1967- |
| author_variant | m i mi k |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047566729 |
| classification_rvk | NM 9550 NV 5700 |
| ctrlnum | (OCoLC)1284790492 (DE-599)KXP1774749947 |
| discipline | Geschichte |
| discipline_str_mv | Geschichte |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04639nam a2200589 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047566729</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221026 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">211029s2021 be |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782503596259</subfield><subfield code="c">pbk</subfield><subfield code="9">978-2-503-59625-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1284790492</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KXP1774749947</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">be</subfield><subfield code="c">XA-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ALT</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NM 9550</subfield><subfield code="0">(DE-625)126494:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NV 5700</subfield><subfield code="0">(DE-625)131937:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Illert, Martin</subfield><subfield code="d">1967-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)122350278</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Presbyter Kozma, Gegen die Bogomilen</subfield><subfield code="b">Orthodoxie und Häresie auf dem mittelalterlichen Balkan</subfield><subfield code="c">Martin Illert</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Turnhout, Belgium</subfield><subfield code="b">Brepols</subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">155 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Byzantios</subfield><subfield code="v">volume 18</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis: Seite 59-70</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Die "Rede des unwürdigen Priesters Kozma gegen die neuerschienene Häresie Bogomils" (10. Jh.) ist ein Schlüsseldokument zur Religionsgeschichte des Balkans und eine der frühesten und gehaltvollsten Quellen zur Entstehung der dualistischen religiösen Bewegung der Bogomilen im Frühmittelalter. Zugleich ist Kozmas Predigt, die in einer Zeit des Krieges und der staatlichen Krise im bulgarischen Reich verfasst wurde, ein bedeutendes Werk ostkirchlicher Theologie, das auf eine gründliche Reform des Klerus und des Mönchtums abzielt. In den nachfolgenden Jahrhunderten kopierten und exzerpierten bulgarische, serbische und russische Kirchenleute das Werk des Kozma auf der Suche nach Inspiration in ihrem Kampf um Kirchenreform und gegen unterschiedliche häretische Bewegungen. In den Prozessen nationaler Identitätskonstruktionen der Balkanländer während des 19. und 20. Jahrhunderts spielte Kozmas Text erneut eine beachtenswerte Rolle. Die vorliegende Arbeit bietet die erste vollständige Übersetzung der kritischen Ausgabe Begunovs von 1973 in eine westliche Sprache. Eine Einleitung und ein Kommentar begleiten die Übersetzung.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">The "Homily of the Unworthy Priest Cosmas Against the Newly-Appeared Heresy of Bogomil" (10th century) is a key source for the religious history of the Balkan peninsula. It is one of the earliest and richest sources for the rise of the dualistic religious movement of Bogomilism in the early Middle Ages. Written in a period of war and crisis of the Bulgarian Empire Cosmas sermon is also an important work of Eastern Christian Theology, calling for a thorough reform of clergy and monasticism. During the subsequent centuries Cosmas' work was copied and excerpted by Bulgarian, Serbian and Russian churchmen who were seeking inspiration in their struggle for ecclesial reform and against religious dissent of various heretical movements. In the processes of national identity construction on the Balkans during the nineteenth and twentieth centuries Cosmas' Homily again played a remarkable role. The present study provides the first complete translation into a western language of Begunov's 1973 critical edition. The German translation is accompanied by an introduction and a commentary.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mit englischer Zusammenfassung</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kozma</subfield><subfield code="c">Presviter</subfield><subfield code="d">ca. 2. Hälfte 10. Jh.</subfield><subfield code="t">Beseda protiv Bogomilete</subfield><subfield code="0">(DE-588)4228544-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bogomilen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4146227-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kozma</subfield><subfield code="c">Presviter</subfield><subfield code="d">ca. 2. Hälfte 10. Jh.</subfield><subfield code="t">Beseda protiv Bogomilete</subfield><subfield code="0">(DE-588)4228544-6</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bogomilen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4146227-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Kozma</subfield><subfield code="c">Presviter</subfield><subfield code="d">ca. 2. Hälfte 10. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)118897837</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2="2"><subfield code="0">(DE-588)4228544-6</subfield><subfield code="a">Kozma</subfield><subfield code="c">Presviter</subfield><subfield code="d">ca. 2. Hälfte 10. Jh.</subfield><subfield code="t">Beseda protiv Bogomilete</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-2-503-59626-6</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV047660695</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Byzantios</subfield><subfield code="v">volume 18</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV037390969</subfield><subfield code="9">18</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032952436&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20211126</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_0</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032952436</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">398</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV047566729 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:29:06Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:15:03Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782503596259 |
| language | German English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032952436 |
| oclc_num | 1284790492 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-20 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-20 DE-11 |
| physical | 155 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20211126 gbd_0 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Brepols |
| record_format | marc |
| series | Byzantios |
| series2 | Byzantios |
| spelling | Illert, Martin 1967- Verfasser (DE-588)122350278 aut Presbyter Kozma, Gegen die Bogomilen Orthodoxie und Häresie auf dem mittelalterlichen Balkan Martin Illert Turnhout, Belgium Brepols [2021] 155 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Byzantios volume 18 Literaturverzeichnis: Seite 59-70 Die "Rede des unwürdigen Priesters Kozma gegen die neuerschienene Häresie Bogomils" (10. Jh.) ist ein Schlüsseldokument zur Religionsgeschichte des Balkans und eine der frühesten und gehaltvollsten Quellen zur Entstehung der dualistischen religiösen Bewegung der Bogomilen im Frühmittelalter. Zugleich ist Kozmas Predigt, die in einer Zeit des Krieges und der staatlichen Krise im bulgarischen Reich verfasst wurde, ein bedeutendes Werk ostkirchlicher Theologie, das auf eine gründliche Reform des Klerus und des Mönchtums abzielt. In den nachfolgenden Jahrhunderten kopierten und exzerpierten bulgarische, serbische und russische Kirchenleute das Werk des Kozma auf der Suche nach Inspiration in ihrem Kampf um Kirchenreform und gegen unterschiedliche häretische Bewegungen. In den Prozessen nationaler Identitätskonstruktionen der Balkanländer während des 19. und 20. Jahrhunderts spielte Kozmas Text erneut eine beachtenswerte Rolle. Die vorliegende Arbeit bietet die erste vollständige Übersetzung der kritischen Ausgabe Begunovs von 1973 in eine westliche Sprache. Eine Einleitung und ein Kommentar begleiten die Übersetzung. The "Homily of the Unworthy Priest Cosmas Against the Newly-Appeared Heresy of Bogomil" (10th century) is a key source for the religious history of the Balkan peninsula. It is one of the earliest and richest sources for the rise of the dualistic religious movement of Bogomilism in the early Middle Ages. Written in a period of war and crisis of the Bulgarian Empire Cosmas sermon is also an important work of Eastern Christian Theology, calling for a thorough reform of clergy and monasticism. During the subsequent centuries Cosmas' work was copied and excerpted by Bulgarian, Serbian and Russian churchmen who were seeking inspiration in their struggle for ecclesial reform and against religious dissent of various heretical movements. In the processes of national identity construction on the Balkans during the nineteenth and twentieth centuries Cosmas' Homily again played a remarkable role. The present study provides the first complete translation into a western language of Begunov's 1973 critical edition. The German translation is accompanied by an introduction and a commentary. Mit englischer Zusammenfassung Kozma Presviter ca. 2. Hälfte 10. Jh. Beseda protiv Bogomilete (DE-588)4228544-6 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Bogomilen (DE-588)4146227-0 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Kozma Presviter ca. 2. Hälfte 10. Jh. Beseda protiv Bogomilete (DE-588)4228544-6 u DE-604 Bogomilen (DE-588)4146227-0 s Geschichte z Kozma Presviter ca. 2. Hälfte 10. Jh. (DE-588)118897837 aut (DE-588)4228544-6 Kozma Presviter ca. 2. Hälfte 10. Jh. Beseda protiv Bogomilete Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-2-503-59626-6 (DE-604)BV047660695 Byzantios volume 18 (DE-604)BV037390969 18 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032952436&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Illert, Martin 1967- Kozma Presviter ca. 2. Hälfte 10. Jh Presbyter Kozma, Gegen die Bogomilen Orthodoxie und Häresie auf dem mittelalterlichen Balkan Byzantios Kozma Presviter ca. 2. Hälfte 10. Jh. Beseda protiv Bogomilete (DE-588)4228544-6 gnd Bogomilen (DE-588)4146227-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4228544-6 (DE-588)4146227-0 (DE-588)4135952-5 |
| title | Presbyter Kozma, Gegen die Bogomilen Orthodoxie und Häresie auf dem mittelalterlichen Balkan |
| title_alt | Beseda protiv Bogomilete |
| title_auth | Presbyter Kozma, Gegen die Bogomilen Orthodoxie und Häresie auf dem mittelalterlichen Balkan |
| title_exact_search | Presbyter Kozma, Gegen die Bogomilen Orthodoxie und Häresie auf dem mittelalterlichen Balkan |
| title_exact_search_txtP | Presbyter Kozma, Gegen die Bogomilen Orthodoxie und Häresie auf dem mittelalterlichen Balkan |
| title_full | Presbyter Kozma, Gegen die Bogomilen Orthodoxie und Häresie auf dem mittelalterlichen Balkan Martin Illert |
| title_fullStr | Presbyter Kozma, Gegen die Bogomilen Orthodoxie und Häresie auf dem mittelalterlichen Balkan Martin Illert |
| title_full_unstemmed | Presbyter Kozma, Gegen die Bogomilen Orthodoxie und Häresie auf dem mittelalterlichen Balkan Martin Illert |
| title_short | Presbyter Kozma, Gegen die Bogomilen |
| title_sort | presbyter kozma gegen die bogomilen orthodoxie und haresie auf dem mittelalterlichen balkan |
| title_sub | Orthodoxie und Häresie auf dem mittelalterlichen Balkan |
| topic | Kozma Presviter ca. 2. Hälfte 10. Jh. Beseda protiv Bogomilete (DE-588)4228544-6 gnd Bogomilen (DE-588)4146227-0 gnd |
| topic_facet | Kozma Presviter ca. 2. Hälfte 10. Jh. Beseda protiv Bogomilete Bogomilen Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032952436&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV037390969 |
| work_keys_str_mv | AT illertmartin presbyterkozmagegendiebogomilenorthodoxieundharesieaufdemmittelalterlichenbalkan AT kozma presbyterkozmagegendiebogomilenorthodoxieundharesieaufdemmittelalterlichenbalkan |