Sto let česko-uruguayských vztahů: = Cien años de relaciones checo-uruguayas = One hundred years of Czech-Uruguayan relations
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Czech Spanish |
| Published: |
Červený Kostelec
Pavel Mervart
2021
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Abstract Literaturverzeichnis Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Chronologische Übersicht Wendebuch |
| Physical Description: | 104, 111 Seiten, 16 ungezählte Seiten Bildtafeln Illustrationen, Porträts 21 cm |
| ISBN: | 9788074654824 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047561849 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20211104 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 211027s2021 ac|| |||| 00||| cze d | ||
| 020 | |a 9788074654824 |9 978-80-7465-482-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1284794002 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047561849 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a cze |a spa | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Zourek, Michal |d 1985- |e Verfasser |0 (DE-588)1154803961 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Sto let česko-uruguayských vztahů |b = Cien años de relaciones checo-uruguayas = One hundred years of Czech-Uruguayan relations |c Michal Zourek |
| 246 | 1 | 1 | |a Cien años de relaciones checo-uruguayas |
| 246 | 1 | 1 | |a One hundred years of Czech-Uruguayan relations |
| 264 | 1 | |a Červený Kostelec |b Pavel Mervart |c 2021 | |
| 300 | |a 104, 111 Seiten, 16 ungezählte Seiten Bildtafeln |b Illustrationen, Porträts |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Chronologische Übersicht | ||
| 500 | |a Wendebuch | ||
| 546 | |a Text und Titelseite tschechisch und spanisch | ||
| 546 | |a Zusammenfassung in englischer Sprache | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1921-2021 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Außenpolitik |0 (DE-588)4003846-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Diplomatische Beziehungen |0 (DE-588)4138523-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Uruguay |0 (DE-588)4062186-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Tschechien |0 (DE-588)4303381-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Tschechoslowakei |0 (DE-588)4078435-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Tschechoslowakei |0 (DE-588)4078435-6 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Tschechien |0 (DE-588)4303381-7 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Uruguay |0 (DE-588)4062186-8 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Außenpolitik |0 (DE-588)4003846-4 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Diplomatische Beziehungen |0 (DE-588)4138523-8 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 1921-2021 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032937267&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032937267&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032937267&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032937267&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20211104 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032937267 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 0905 |g 8 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09045 |g 8 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 0904 |g 4371 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 0904 |g 8 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 0905 |g 4371 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804182889286336512 |
|---|---|
| adam_text | Contenido Prólogo del Ministro de Relaciones Exteriores de la República Oriental del Uruguay.._____________________10 Prólogo del Ministro de Relaciones Exteriores de la República Checa.___ ______ ____ _________ _____ ____ _ 11 Introducción__________ ____ _ _____ ______________ ____ _____13 El período de entreguerras: la consolidación de las relaciones______18 La Segunda Guerra Mundial: solidaridad uruguaya____ ___ _____ 26 Período 1945-1959: del enfriamiento de las relaciones al desarrollo de la colaboración______ _________ ______ ______32 La competición ideológica____ ______ ______________________ 38 Período 1959-1973: el desarrollo de los vínculos en tiempos de la radicalización________ _____________ _____ 43 Período 1973-1985: cooperación entre enemigos__________ ____ 50 Período 1985-1989: búsqueda de vías de colaboración__________ 57 Período 1989-2000: formación de nuevas bases............... ................ 61 Colaboración en el nuevo milenio___ ____ __________ ___ _____ 71 La colaboración cultural....................... ............... ........ ......................79 Conclusión____________ ______ _____ ___________ ____ _ _____ 98 Momentos importantes en las relaciones checo-uruguayas.... ......... 101 Lista de los ministros plenipotenciarios y embajadores de Checoslovaquia ____ __________ ______________ ______ _ _ 103 Lista de los embajadores de la República Checa....................... .......104 Lista de los ministros plenipotenciarios y embajadores ......... ...........105 Bibliografía.______ _____ __ ____________________________ 106
Summary This monograph, titled One Hundred Years of Czech-Uruguayan Relations, is the first attempt at a comprehensive summary of the political, economic and cultural ties between the two countries. It is the result of research in Czech and Uruguayan archives, supplemented by examination of contemporary press reports and analysis ofinterviews, memoirs, travelogues and extensive secondary literature. The book explores long-term trends and proposes a periodization. At the same time, it highlights specific areas of economic and cultural cooperation between the Czech Republic (and its predecessor states) and Uruguay that are thought to have worked well and which can be built upon in the future. Czech-Uruguayan relations have undergone a remarkable evolution over the past century. In the interwar period, Czechoslovakia was regarded as a democratic country with a rich culture as well as a promising market for Uruguayan goods. Although relations between the two countries were adversely affected by the political developments that followed, they were never severed, despite, first, the Nazi occupation and, then, the communist takeover of Czechoslovakia. During World War Two, Uruguay actively supported the Czechoslovak resistance and took in several dozen political refiigees. During the Cold War, each of the two countries belonged to the sphere of influence of a different superpower, but their relations remained good, especially thanks to mutual economic exchange, 102
which was always their main driver. Apart from meat and leather, Czechoslovak purchases of wool were particularly important, placing the country among the top buyers of this commodity in Uruguay. Czechoslovakia’s main exports to Uruguay were mechanical engineering products. From the mid-1950s onwards, Czechoslovakia also began to assert itself culturally in Latin America. Its cultural cooperation with Uruguay can be considered one of the most successful in the region. In particular, Czech classical music and cinema became very popular in Uruguay. Noteworthy examples of successful cultural imports from Czechoslovakia include Jiň Tmkas movies, which were extremely successful at film festivals, and the performances of the Black Light Theatre. In many cases, the reputation of Czechoslovak culture helped promote political and economic interests. The collapse ofthe communist regime in Czechoslovakia, soon followed by the creation of an independent Czech Republic and the transformation ofthe international political order, brought a number offundamental changes to the relationship. While the 1990s saw visits by several high-ranking state officials led by President Vaclav Havel, the rapid liberalization of the market caused a stagnation of Czech-Uruguayan trade, traditionally dependent on the participation of state-owned enterprises. The Czech Republic s foreign policy orientation also changed, resulting in a certain dechne of interest in Latin America and the closure of several embassies, including the embassy in Montevideo (2008). Uruguay responded by closing its embassy in
Prague (2013). Since the mid-2010s, there has again been growth in mutual trade. Today, both countries boast a favourable geographical location, skilled workforce and good infrastructure, which have increasingly attracted foreign investors. In this respect, important contracts awarded to Czech companies, including the Pilsen-based company Doosan Skoda Power and the Ostravabased company Hutní montáže, are worth noting. As the meeting of foreign ministers in 2019 showed, both countries are pinning their hopes on the development of contacts in new areas such as modem technologies and their use in innovative agriculture, cybersecurity and the gaming 103
industry. Both countries have also successfully integrated into supranational structures. Today, Uruguay, among other things, houses Mercosur’s and ALADI s headquarters, while the Czech Republic is a member of the European Union and NATO. The future of the Czech-Uruguayan relationship thus seems to lie in multilateralism, which is particularly important for small countries. In terms of economic cooperation, the main challenge will be the approval of the agreement between the European Union and Mercosur. 104
Bibliografie Primární zdroje Archivy Česká republika Archiv bezpečnostních složek, Praha Archiv Ministerstva zahraničních věcí, Praha Národní archiv, Praha Uruguay Archivo Histórico-Diplomático del Ministerio de Relaciones Exteriores, Montevideo Archivo Administrativo del Ministerio de Relaciones Exteriores, Montevideo Rozhovory HANDLER, Mario, rozhovor, únor 2018, Montevideo. LIBEROFF, Benjamin, rozhovor, brezen 2018, Montevideo. TURIANSKY, Luis, rozhovor, červen 2018, Praha. Tisk El Dia (Uruguay) El País (Uruguay) Marcha (Uruguay) Nová doba (Argentina) Ostravský večerník (Československo) Rudé právo (Československo) 96
Paměti, cestopisy, (ne)publikované dokumenty Boletín del Ministerio de Relaciones Exteriores, Montevideo, Ministerio de Relaciones Exteriores, marzo-abril 1933. Boletín del Ministerio de Relaciones Exteriores, Montevideo, Ministerio de Relaciones Exteriores, enero 1942. CLADERA, Petr, „Asociación Uruguaya de Amigos de la República Checa, Uruguayská asociace přátel České republiky, Historia de la Asociación“, Montevideo, 2018 (rukopis). ČECH-VYŠATA, František, Patnáct let v Jižní Americe L, IL, III., Praha, Kvasnička a Hampi 1927. ČIVRNÝ, Lumír, Co se vejde do života, Praha, Hynek, 2000. ELSTNER, František Alexander, Tango argentino, dobrodružství dlouhé 36.000 kilo metrů, které prožili don Francisco a dva gringos v zemi argentinské, Praha, Julius Albert, 1942. ERBEN, Josef Ladislav, Po stopách dobyvatelů, osvoboditelů a diktátorů, cesty jiho americkým zemědílem, Praha, Československá grafická unie, 1937. GRAVINA, Alfredo, Crònica de un viaje a la URSS y Checoslovaquia, Montevideo, Pueblos Unidos, 1955. HÁJEK, Jiří, Paměti, Praha, Ústav mezinárodních vztahů, 1997. HANZELKA, Jiří; ZIKMUND, Miroslav, Tam za řekou je Argentina, Praha, Orbis, 1956. JESUALDO,Mí viaje a la URSS, Montevideo, Pueblos Unidos, 1952. POLISENSKY, Josef, Historik v měnícím se světě, Praha, Univerzita Karlova v Praze, 2001. Zahraniční obchod České republiky 2007, Praha, MPO, ČSÚ, 2008. Zahraniční obchod České republiky 2008, Praha, MPO, ČSÚ, 2009. Zahraniční obchod České republiky 2009, Praha, MPO, ČSÚ, 2010. Zahraniční obchod České republiky 2010, Praha, MPO, ČSÚ, 2011. Zahraniční obchod České
republiky 2011, Praha, MPO, ČSÚ, 2011. Zahraniční obchod České republiky 2013, Praha, MPO, ČSÚ, 2013. Zahraniční obchod České republiky 201S, Praha, MPO, ČSÚ, 2017. Zahraničnípolitika ČR, DATA, červen a srpen, 1999, [cit. 10.2.2021] https:// www.mzv.cz/jnp/cz/o_ministerstvu/organizacni_struktura/utvary_mzv/ oazi_/mesicnik_zahranicni_politika_ceske.html. Zpráva o zahraničnípolitice České republiky za období od července 1998 do prosince 1999, Praha, MZV, 2000. Zpráva o zahraniční politice České republiky za období od ledna 2000 do prosince 2000, Praha, MZV, 2001. 97 Гѕ
Zpráva o zahraničnípolitice České republiky za období od ledna 2001 do prosince 2001, Praha, MZV, 2002. Zpráva o zahraničnípolitice České republiky za období od ledna 2002 do prosince 2002, Praha, MZV, 2003. Zpráva o zahraničnípolitice České republiky za období od ledna 2003 do prosince 2003, Praha, MZV, 2004. Zpráva o zahraničnípolitice České republiky za období od ledna 2004 do prosince 2004, Praha, MZV, 2005. Zpráva o zahraničnípolitice České republiky za období od ledna 2005 do prosince 2005, Praha, MZV, 2006. Zpráva o zahraničnípolitice České republiky za období od ledna 2007 do prosince 2007, Praha: MZV, 2008. Zpráva o zahraničnípolitice České republiky za období od ledna 2008 do prosince 2008, Praha, MZV, 2009. Sekundární zdroje AGSTNER, Rudolf, Cizí konzuláty v Čechách, na Moravě a v Bratislavě 1869-1918֊ Die fremden Konsulate in Böhmen und Mähren sowie in Pressburg 1869-1918, Praha, Ústav mezinárodních vztahů, 2008. Aquípoesía checa, Boletín no. 5, junio 1963. CARDOSO, José Pedro, „Isidro Más de Ayala (1899-1960)“, Revista de Psiquiatría de Uruguay, marzo-abril, 1966, s. 381-382. DOUREDJIAN, Alberto, Sobre inmigrantes yfrigoríficos: El Anglo y los trabajadores (1924-1954), Montevideo, 2009. DUTRÉNIT BIELOUS, Silvia (Coord.), El Uruguay del exilio. Gente, circunstancias, escenarios, Montevideo, Trilce 2006. FACAL, Silvia, Auf Wiedersehen Deutschland, Shalom Uruguay. Vida de los judíos alemanes en Uruguay, Montevideo, FCU - Fundación Bank Boston, 2006. FAGET, Gustavo; FERNANDEZ PAVLOVICH, Marcelo, „Plazoleta Lidice de Cane lones: lugar de memorias, desplazamientos y
resignificaciones en el espacio público. Fundamentos de un proyecto de investigación“, Kult-Ur, 4,7, s. 131-150. FLEICHER, Zdeněk; SCHÜTZ, Bohumil, Uruguayske notokaktusy a wigginsie A. V. Frice, Praha, SNK, 1975. FUCIK, Juhus, Reportaje al pie del pabulo, Montevideo, Joven Guardia, 1972. GALVAN, Valeria; ZOUREK, Michal, „Artkino Pictures Argentina: a Window to the Communist Europe in Buenos Aires Screens ( 1954-1970)“, Politické vedy, 19, 2016, s. 36-50. 98
HARMER, Tanya; MARTIN ÁLVAREZ, Alberto (Ed.), Toward a Global History of Latin America s Revolutionary Left, Gainesville, University of Florida Press, 2021. CHALUPA, Jiří, Dějiny Argentiny, Uruguaye a Chile, Praha, NLN, 1999. JUN, Libor, „Ceskoslovensko-uruguayská obchodní jednání v letech 1946-1948“, Časopis Národního muzea - řada historická, 163,1-2,1994, s. 61-67. Konzulární zastoupení Československa v cizině a cizích zemí v Československu v letech 1918-1974, Praha, FMZV, archivně dokumentační odbor, 1974. LOPEZ DALESAND RO, Fernando, El hombre quefue Ríos; la inteligencia checoslovacay la izquierda nacional (1956-1977), Montevideo, Debate, 2019. MARCHESI, Aldo; ZOUREK, Michal, „The New Latin American Left in the Cold War polarization. The story ofVivian Trias“, Cold War History (v tisku). PERUTKA, Lukáš, „Jižní Amerika a její hospodářství na počátku 20. století pohle dem Zdeňka Fafla“ Český časopis historický, 115,4,2017, s. 1046-1074. Příručka o navázání diplomatických styků a diplomatické zastoupení Československa v cizině a cizích zemí v Československu 1918-1985, Praha, FMZV, archivně do kumentační odbor, 1987. NÁLEVKA, Vladimír, „Restablecimiento de relaciones diplomáticas entre el gobierno checoslovaco en el exilio y los países de América Latina“ Ibero-Americana Pragensia, 2,1968, s. 93-113. NÁLEVKA, Vladimír, Československo a Latinská Amerika v letech druhé světové války, Praha, Univerzita Karlova 1972. NÁLEVKA, Vladimír, „El acuerdo de Munich y América Latina“, Ibero-Americana Pragensia, 6,1972, s. 111-126. NÁLEVKA, Vladimír, „Los Congresos Eslavos de Buenos
Aires y Montevideo en la Segunda Guerra Mundial“, Ibero-Americana Pragensia, 9,1975, s. 107-122. NÁLEVKA, Vladimír, „Checoslovaquia y America Latina en los años 1945-1948“ Ibero-Americana Pragensia, 18,1984, s. 205-214. NOVOTNY, Jiří; ŠOUŠAJiří, „La Malta de Bohemia en America Latina en la Primera Mitad del Siglo XX“, Ibero-Americana Pragensia, 27,1993, s. 63-78, (la parte). NOVOTNY, Jiří; ŠOUŠAJiří „La Malta de Bohemia en America Latina en la Primera Mitad del Siglo XX“, Ibero-Americana Pragensia, 28,1994, s. 89-101, (2a parte). NOVOTNÝ, Jiří; ŠOUŠAJiří, „El Intercambio Comercial entre Checoslovaquia y la Argentina y el Brasil en el Período de Entreguerras (Análisis de los índices estadísticos checoslovacos)“ Ibero-Americana Pragensia, 31,1997, s. 243-257. NOVOTNÝ, Jiří; ŠOUŠAJiří, „El Intercambio Comercial entre Checoslovaquia y Chile y el Uruguay, Perú, Colombia, Venezuela, Bolivia, Ecuador y el Paraguay en el Período de Entreguerras“, Ibero-Americana Pragensia, 32,1998, s. 219-238 (la parte). 99
NOVOTNÝ, Jiří; ŠOUŠAJiří, „El Intercambio Comercial entre Checoslovaquia y Chile y el Uruguay, Perú, Colombia, Venezuela, Bolivia, Ecuador y el Paraguay en el Período de Entreguerras“, Ibero-Americana Pragensia, 33,1999, s. 175-194 (2a parte). OPATRNÝ Josef; ZOUREK, Michal; MAJLÁTOVÁ, Lucia; PELANT, Matyáš, Las relaciones entre Checoslovaquia y America 1945-1989, Praha, Karolinum, 2015. PETRILÁK, Vladimir; ABRANCHES KRAENSKI, Mauro, La StB el brazo de la KGB en Uruguay. Los archivos secretos del espionaje comunista desde los años 60, Montevideo, Planeta, 2018. Poesía checa, Montevideo, Aquí, Poesía, 1967. POLIŠENSKÝ, Josef; VRHEL, František, „Actividades del Centro de Estudios Ibero-Americanos déla Universidad Carolina de Praga, 1973“, Ibero-Americana Pragensia, 8,1974, s. 213-214. RADOVAN, Jaroslav; PATEK, Daniel, Uruguay, Paraguay, Praha, Institut zahranič ního obchodu, 1978. SILVA, Marisa, Aquellos comunistas, Montevideo, Taurus, 2009. SKÁCEL, Jan, La más larga de las noches, México, Acrono, 2002. SULC, Milouš, Radio Praha očima statistika, Praha, Čs. rozhlas, Kartografie, 1979. VANIČEK, Vojtěch C., Republiky řeky La Platy, Praha, Obeh. spol. Merkur: Řivnáč, 1911. ZOUREK, Michal, Checoslovaquia y el Cono Sur 1945-1989. Relaciones políticas, económicas y culturales durante la Guerra Fría, Praha, Karolinum, 2014. ZOUREK, Michal, Uruguay, Praha, Libri, 2016. ZOUREK, Michal, „La política cultural de Checoslovaquia en América Latina du rante la Guerra Fría: el caso de Uruguay”, HIB: revista de historia iberoamericana, 9,2,2016, s. 99-123. ZOUREK, Michal, „Uruguay en el
Archivo de las Fuerzas de Seguridad en Praga”, Contemporánea, 9, 2018, s. 228-231. ZOUREK, Michal, Československo očima latinskoamerických intelektuálů 1947-1959, Praha, Runa, 2018. ZOUREK, Michal, Praga y los intelectuales latinoamericanos 1947-1959, Rosario, Prohistoria, 2019. ZOUREK, Míchal, „Los servicios secretos del Bloque Soviético y sus aliados en América Latina: el Partido Colorado y el Partido Nacional en los planes de la inteligencia checoslovaca en Uruguay“, Izquierdas, 49,2020, s. 4120-4139. Absolventské práce DA SILVEIRA BONILLA, Javier, Uruguay-Checoslovaquia: vaivenes de una relación excepcional, trabajo final de investigación para la obtención del título licenciado 100
en relaciones internacionales, Universidad de la República, Facultad de Derecho, 2017. Online zdroje CABRERA, Alvaro, „Gira Europea , Campeón del Siglo, 13.7.2011, [cit. 10.2.2021] http://www.el-area.com/uruguay/subpaginas/giras-internacionales4.htm. „Český obranný průmysl min do Argentiny, Paraguaye a Uruguaye“, MZV, 3.4.2019, [cit. 10.2. 2021] https://www.mzv.cz/buenosaires/cz/obchod_a_ekonomika/nase_obranne_vyrobky_do_argentiny.html. „Director uruguayo dirige la Cuarta Sinfonía de Dvorak en Primavera de Praga“, Radio Praha, 26. 5.2004, [cit. 10.2.2021] https://espanol.radio.cz/director-uruguayo-dirige-la-cuarta-sinfonia-de-dvorak-en-primavera-de-praga8086928?fbclid=IwAR39m2OGn4kYiukQPKmuX604oGJQwXgdfipGHlxT0822c7UD5dJKzSPf-04. „J. Hamáček: Jih Ameriky nabízí velkou šanci“, ČSSD, 1.9.2016, [cit. 10.2.2021] https://www.cssd.cz/media/ cssd-v-mediich/j-hamacek-jih-ameriky-nabizi-velkou-sanci/. „Souhrnná teritoriální informace Uruguay“, Zastupitelský úřad ČR v Buenos Aires, 24.9.2018, [cit. 10.2.2021] http://puhliccontent.sinpro.cz/PuhlicFiles/2018/09/24/Nahled%20STl%20 (PDF) %20Uruguay%20-%20Souhrnna%20teritorialni%20informace%20-%202018.215812147.pdf. „Turbíny Doosan Skoda Power pokračují v úspěšném tažení Latinskou Amerikou“ Plzeňské noviny, 27. 5.2018, [cit. 10.2.2021] https://plzenoviny.cz/turbiny-doosan-skoda-power-pokracuji-v-uspesnem-tazeni-latinskou-amerikou. „Uruguay: obchodní a ekonomická spolupráce s ČR“, Zastupitelský úřad ČR v Buenos Aires, 16.12.2019, [cit. 10.2. 2021] https://www.businessinfo.cz/navody/ uruguay-obchodni-a-ekonomicka-spoluprace-s-cr/. „Uruguay
conoce a los clásicos de la música checa“, Radio Praga, 1.6.2004, [cit. 10.2.2021] https://espanol.radio.cz/uruguay-conoce-a-los-dasicos-de-la-musica-checa-8087127?fbclid=IwAR17cMVG35m775eAErEUamb92khc23zlx55GtcmtWtG138TweXZvw YuT g. „Uruguay y República Checa intentan profundizar sus similitudes“, Radio Praga, 31.5.2019, [cit. 10.2.2021] https://espanol.radio.cz/uruguay-y-republica-checa-intentan-profundizar-en-sus-similitudes-8129626. ZELENKOVÁ, Barbora, „Ing. Fermín Pedro Barnó (překladatel)“, lhe Etnologist, 26. 6.2015, [cit. 10.2.2021] https://ethnologist.info/interview/fermin-barno-piazza-cs/. 101
Obsah Úvodní slovo ministra zahraničních věcí České republiky................... 8 Úvodní slovo ministra zahraničních věcí Uruguayske východní republiky______ ______ ___ ____ __ ___ __________ 9 Úvod___________ _______ ____ __________________ _________ 11 Meziválečné období: konsolidace styků..............................................15 Druhá světová válka: uruguayská solidarita____________________ 23 Období 1945-1959: od ochlazení vztahů к rozvoji spolupráce.......... 27 Ideologické soupeření_______ _______________ ______________ 33 Období 1959-1973: rozvoj styků v čase radikalizace_____________38 Období 1973-1985: kooperace mezi nepřáteli__________ _______ 44 Období 1985-1989: hledání cest spolupráce________ ___ ___ ___ 50 Období 1989-2000: formování nových základů.................................54 Spolupráce v novém miléniu. _________________ _____ __________63 Kulturní spolupráce_____ ______ ________ ____________ ______.70 Závěr________ ...88 Významné mezníky česko-uruguayských vztahů___________ .91 Přehled vyslanců a velvyslanců Československa_________________ 93 Přehled velvyslanců České repubhky__________________________ 94 Přehled vyslanců a velvyslanců Uruguaye___ ___________________ 95 Bibliografie_________ .96 Summary________ 102
|
| adam_txt |
Contenido Prólogo del Ministro de Relaciones Exteriores de la República Oriental del Uruguay._10 Prólogo del Ministro de Relaciones Exteriores de la República Checa._ _ _ _ _ _ _ 11 Introducción_ _ _ _ _ _ _13 El período de entreguerras: la consolidación de las relaciones_18 La Segunda Guerra Mundial: solidaridad uruguaya_ _ _ 26 Período 1945-1959: del enfriamiento de las relaciones al desarrollo de la colaboración_ _ _ _32 La competición ideológica_ _ _ 38 Período 1959-1973: el desarrollo de los vínculos en tiempos de la radicalización_ _ _ 43 Período 1973-1985: cooperación entre enemigos_ _ 50 Período 1985-1989: búsqueda de vías de colaboración_ 57 Período 1989-2000: formación de nuevas bases. . 61 Colaboración en el nuevo milenio_ _ _ _ _ 71 La colaboración cultural. . . .79 Conclusión_ _ _ _ _ _ _ 98 Momentos importantes en las relaciones checo-uruguayas. . 101 Lista de los ministros plenipotenciarios y embajadores de Checoslovaquia _ _ _ _ _ _ 103 Lista de los embajadores de la República Checa. .104 Lista de los ministros plenipotenciarios y embajadores . .105 Bibliografía._ _ _ _ 106
Summary This monograph, titled One Hundred Years of Czech-Uruguayan Relations, is the first attempt at a comprehensive summary of the political, economic and cultural ties between the two countries. It is the result of research in Czech and Uruguayan archives, supplemented by examination of contemporary press reports and analysis ofinterviews, memoirs, travelogues and extensive secondary literature. The book explores long-term trends and proposes a periodization. At the same time, it highlights specific areas of economic and cultural cooperation between the Czech Republic (and its predecessor states) and Uruguay that are thought to have worked well and which can be built upon in the future. Czech-Uruguayan relations have undergone a remarkable evolution over the past century. In the interwar period, Czechoslovakia was regarded as a democratic country with a rich culture as well as a promising market for Uruguayan goods. Although relations between the two countries were adversely affected by the political developments that followed, they were never severed, despite, first, the Nazi occupation and, then, the communist takeover of Czechoslovakia. During World War Two, Uruguay actively supported the Czechoslovak resistance and took in several dozen political refiigees. During the Cold War, each of the two countries belonged to the sphere of influence of a different superpower, but their relations remained good, especially thanks to mutual economic exchange, 102
which was always their main driver. Apart from meat and leather, Czechoslovak purchases of wool were particularly important, placing the country among the top buyers of this commodity in Uruguay. Czechoslovakia’s main exports to Uruguay were mechanical engineering products. From the mid-1950s onwards, Czechoslovakia also began to assert itself culturally in Latin America. Its cultural cooperation with Uruguay can be considered one of the most successful in the region. In particular, Czech classical music and cinema became very popular in Uruguay. Noteworthy examples of successful cultural imports from Czechoslovakia include Jiň' Tmkas movies, which were extremely successful at film festivals, and the performances of the Black Light Theatre. In many cases, the reputation of Czechoslovak culture helped promote political and economic interests. The collapse ofthe communist regime in Czechoslovakia, soon followed by the creation of an independent Czech Republic and the transformation ofthe international political order, brought a number offundamental changes to the relationship. While the 1990s saw visits by several high-ranking state officials led by President Vaclav Havel, the rapid liberalization of the market caused a stagnation of Czech-Uruguayan trade, traditionally dependent on the participation of state-owned enterprises. The Czech Republic s foreign policy orientation also changed, resulting in a certain dechne of interest in Latin America and the closure of several embassies, including the embassy in Montevideo (2008). Uruguay responded by closing its embassy in
Prague (2013). Since the mid-2010s, there has again been growth in mutual trade. Today, both countries boast a favourable geographical location, skilled workforce and good infrastructure, which have increasingly attracted foreign investors. In this respect, important contracts awarded to Czech companies, including the Pilsen-based company Doosan Skoda Power and the Ostravabased company Hutní montáže, are worth noting. As the meeting of foreign ministers in 2019 showed, both countries are pinning their hopes on the development of contacts in new areas such as modem technologies and their use in innovative agriculture, cybersecurity and the gaming 103
industry. Both countries have also successfully integrated into supranational structures. Today, Uruguay, among other things, houses Mercosur’s and ALADI s headquarters, while the Czech Republic is a member of the European Union and NATO. The future of the Czech-Uruguayan relationship thus seems to lie in multilateralism, which is particularly important for small countries. In terms of economic cooperation, the main challenge will be the approval of the agreement between the European Union and Mercosur. 104
Bibliografie Primární zdroje Archivy Česká republika Archiv bezpečnostních složek, Praha Archiv Ministerstva zahraničních věcí, Praha Národní archiv, Praha Uruguay Archivo Histórico-Diplomático del Ministerio de Relaciones Exteriores, Montevideo Archivo Administrativo del Ministerio de Relaciones Exteriores, Montevideo Rozhovory HANDLER, Mario, rozhovor, únor 2018, Montevideo. LIBEROFF, Benjamin, rozhovor, brezen 2018, Montevideo. TURIANSKY, Luis, rozhovor, červen 2018, Praha. Tisk El Dia (Uruguay) El País (Uruguay) Marcha (Uruguay) Nová doba (Argentina) Ostravský večerník (Československo) Rudé právo (Československo) 96
Paměti, cestopisy, (ne)publikované dokumenty Boletín del Ministerio de Relaciones Exteriores, Montevideo, Ministerio de Relaciones Exteriores, marzo-abril 1933. Boletín del Ministerio de Relaciones Exteriores, Montevideo, Ministerio de Relaciones Exteriores, enero 1942. CLADERA, Petr, „Asociación Uruguaya de Amigos de la República Checa, Uruguayská asociace přátel České republiky, Historia de la Asociación“, Montevideo, 2018 (rukopis). ČECH-VYŠATA, František, Patnáct let v Jižní Americe L, IL, III., Praha, Kvasnička a Hampi 1927. ČIVRNÝ, Lumír, Co se vejde do života, Praha, Hynek, 2000. ELSTNER, František Alexander, Tango argentino, dobrodružství dlouhé 36.000 kilo metrů, které prožili don Francisco a dva gringos v zemi argentinské, Praha, Julius Albert, 1942. ERBEN, Josef Ladislav, Po stopách dobyvatelů, osvoboditelů a diktátorů, cesty jiho americkým zemědílem, Praha, Československá grafická unie, 1937. GRAVINA, Alfredo, Crònica de un viaje a la URSS y Checoslovaquia, Montevideo, Pueblos Unidos, 1955. HÁJEK, Jiří, Paměti, Praha, Ústav mezinárodních vztahů, 1997. HANZELKA, Jiří; ZIKMUND, Miroslav, Tam za řekou je Argentina, Praha, Orbis, 1956. JESUALDO,Mí viaje a la URSS, Montevideo, Pueblos Unidos, 1952. POLISENSKY, Josef, Historik v měnícím se světě, Praha, Univerzita Karlova v Praze, 2001. Zahraniční obchod České republiky 2007, Praha, MPO, ČSÚ, 2008. Zahraniční obchod České republiky 2008, Praha, MPO, ČSÚ, 2009. Zahraniční obchod České republiky 2009, Praha, MPO, ČSÚ, 2010. Zahraniční obchod České republiky 2010, Praha, MPO, ČSÚ, 2011. Zahraniční obchod České
republiky 2011, Praha, MPO, ČSÚ, 2011. Zahraniční obchod České republiky 2013, Praha, MPO, ČSÚ, 2013. Zahraniční obchod České republiky 201S, Praha, MPO, ČSÚ, 2017. Zahraničnípolitika ČR, DATA, červen a srpen, 1999, [cit. 10.2.2021] https:// www.mzv.cz/jnp/cz/o_ministerstvu/organizacni_struktura/utvary_mzv/ oazi_/mesicnik_zahranicni_politika_ceske.html. Zpráva o zahraničnípolitice České republiky za období od července 1998 do prosince 1999, Praha, MZV, 2000. Zpráva o zahraniční politice České republiky za období od ledna 2000 do prosince 2000, Praha, MZV, 2001. 97 Гѕ
Zpráva o zahraničnípolitice České republiky za období od ledna 2001 do prosince 2001, Praha, MZV, 2002. Zpráva o zahraničnípolitice České republiky za období od ledna 2002 do prosince 2002, Praha, MZV, 2003. Zpráva o zahraničnípolitice České republiky za období od ledna 2003 do prosince 2003, Praha, MZV, 2004. Zpráva o zahraničnípolitice České republiky za období od ledna 2004 do prosince 2004, Praha, MZV, 2005. Zpráva o zahraničnípolitice České republiky za období od ledna 2005 do prosince 2005, Praha, MZV, 2006. Zpráva o zahraničnípolitice České republiky za období od ledna 2007 do prosince 2007, Praha: MZV, 2008. Zpráva o zahraničnípolitice České republiky za období od ledna 2008 do prosince 2008, Praha, MZV, 2009. Sekundární zdroje AGSTNER, Rudolf, Cizí konzuláty v Čechách, na Moravě a v Bratislavě 1869-1918֊ Die fremden Konsulate in Böhmen und Mähren sowie in Pressburg 1869-1918, Praha, Ústav mezinárodních vztahů, 2008. Aquípoesía checa, Boletín no. 5, junio 1963. CARDOSO, José Pedro, „Isidro Más de Ayala (1899-1960)“, Revista de Psiquiatría de Uruguay, marzo-abril, 1966, s. 381-382. DOUREDJIAN, Alberto, Sobre inmigrantes yfrigoríficos: El Anglo y los trabajadores (1924-1954), Montevideo, 2009. DUTRÉNIT BIELOUS, Silvia (Coord.), El Uruguay del exilio. Gente, circunstancias, escenarios, Montevideo, Trilce 2006. FACAL, Silvia, Auf Wiedersehen Deutschland, Shalom Uruguay. Vida de los judíos alemanes en Uruguay, Montevideo, FCU - Fundación Bank Boston, 2006. FAGET, Gustavo; FERNANDEZ PAVLOVICH, Marcelo, „Plazoleta Lidice de Cane lones: lugar de memorias, desplazamientos y
resignificaciones en el espacio público. Fundamentos de un proyecto de investigación“, Kult-Ur, 4,7, s. 131-150. FLEICHER, Zdeněk; SCHÜTZ, Bohumil, Uruguayske notokaktusy a wigginsie A. V. Frice, Praha, SNK, 1975. FUCIK, Juhus, Reportaje al pie del pabulo, Montevideo, Joven Guardia, 1972. GALVAN, Valeria; ZOUREK, Michal, „Artkino Pictures Argentina: a Window to the Communist Europe in Buenos Aires Screens ( 1954-1970)“, Politické vedy, 19, 2016, s. 36-50. 98
HARMER, Tanya; MARTIN ÁLVAREZ, Alberto (Ed.), Toward a Global History of Latin America's Revolutionary Left, Gainesville, University of Florida Press, 2021. CHALUPA, Jiří, Dějiny Argentiny, Uruguaye a Chile, Praha, NLN, 1999. JUN, Libor, „Ceskoslovensko-uruguayská obchodní jednání v letech 1946-1948“, Časopis Národního muzea - řada historická, 163,1-2,1994, s. 61-67. Konzulární zastoupení Československa v cizině a cizích zemí v Československu v letech 1918-1974, Praha, FMZV, archivně dokumentační odbor, 1974. LOPEZ DALESAND RO, Fernando, El hombre quefue Ríos; la inteligencia checoslovacay la izquierda nacional (1956-1977), Montevideo, Debate, 2019. MARCHESI, Aldo; ZOUREK, Michal, „The New Latin American Left in the Cold War polarization. The story ofVivian Trias“, Cold War History (v tisku). PERUTKA, Lukáš, „Jižní Amerika a její hospodářství na počátku 20. století pohle dem Zdeňka Fafla“ Český časopis historický, 115,4,2017, s. 1046-1074. Příručka o navázání diplomatických styků a diplomatické zastoupení Československa v cizině a cizích zemí v Československu 1918-1985, Praha, FMZV, archivně do kumentační odbor, 1987. NÁLEVKA, Vladimír, „Restablecimiento de relaciones diplomáticas entre el gobierno checoslovaco en el exilio y los países de América Latina“ Ibero-Americana Pragensia, 2,1968, s. 93-113. NÁLEVKA, Vladimír, Československo a Latinská Amerika v letech druhé světové války, Praha, Univerzita Karlova 1972. NÁLEVKA, Vladimír, „El acuerdo de Munich y América Latina“, Ibero-Americana Pragensia, 6,1972, s. 111-126. NÁLEVKA, Vladimír, „Los Congresos Eslavos de Buenos
Aires y Montevideo en la Segunda Guerra Mundial“, Ibero-Americana Pragensia, 9,1975, s. 107-122. NÁLEVKA, Vladimír, „Checoslovaquia y America Latina en los años 1945-1948“ Ibero-Americana Pragensia, 18,1984, s. 205-214. NOVOTNY, Jiří; ŠOUŠAJiří, „La Malta de Bohemia en America Latina en la Primera Mitad del Siglo XX“, Ibero-Americana Pragensia, 27,1993, s. 63-78, (la parte). NOVOTNY, Jiří; ŠOUŠAJiří „La Malta de Bohemia en America Latina en la Primera Mitad del Siglo XX“, Ibero-Americana Pragensia, 28,1994, s. 89-101, (2a parte). NOVOTNÝ, Jiří; ŠOUŠAJiří, „El Intercambio Comercial entre Checoslovaquia y la Argentina y el Brasil en el Período de Entreguerras (Análisis de los índices estadísticos checoslovacos)“ Ibero-Americana Pragensia, 31,1997, s. 243-257. NOVOTNÝ, Jiří; ŠOUŠAJiří, „El Intercambio Comercial entre Checoslovaquia y Chile y el Uruguay, Perú, Colombia, Venezuela, Bolivia, Ecuador y el Paraguay en el Período de Entreguerras“, Ibero-Americana Pragensia, 32,1998, s. 219-238 (la parte). 99
NOVOTNÝ, Jiří; ŠOUŠAJiří, „El Intercambio Comercial entre Checoslovaquia y Chile y el Uruguay, Perú, Colombia, Venezuela, Bolivia, Ecuador y el Paraguay en el Período de Entreguerras“, Ibero-Americana Pragensia, 33,1999, s. 175-194 (2a parte). OPATRNÝ Josef; ZOUREK, Michal; MAJLÁTOVÁ, Lucia; PELANT, Matyáš, Las relaciones entre Checoslovaquia y America 1945-1989, Praha, Karolinum, 2015. PETRILÁK, Vladimir; ABRANCHES KRAENSKI, Mauro, La StB el brazo de la KGB en Uruguay. Los archivos secretos del espionaje comunista desde los años 60, Montevideo, Planeta, 2018. Poesía checa, Montevideo, Aquí, Poesía, 1967. POLIŠENSKÝ, Josef; VRHEL, František, „Actividades del Centro de Estudios Ibero-Americanos déla Universidad Carolina de Praga, 1973“, Ibero-Americana Pragensia, 8,1974, s. 213-214. RADOVAN, Jaroslav; PATEK, Daniel, Uruguay, Paraguay, Praha, Institut zahranič ního obchodu, 1978. SILVA, Marisa, Aquellos comunistas, Montevideo, Taurus, 2009. SKÁCEL, Jan, La más larga de las noches, México, Acrono, 2002. SULC, Milouš, Radio Praha očima statistika, Praha, Čs. rozhlas, Kartografie, 1979. VANIČEK, Vojtěch C., Republiky řeky La Platy, Praha, Obeh. spol. Merkur: Řivnáč, 1911. ZOUREK, Michal, Checoslovaquia y el Cono Sur 1945-1989. Relaciones políticas, económicas y culturales durante la Guerra Fría, Praha, Karolinum, 2014. ZOUREK, Michal, Uruguay, Praha, Libri, 2016. ZOUREK, Michal, „La política cultural de Checoslovaquia en América Latina du rante la Guerra Fría: el caso de Uruguay”, HIB: revista de historia iberoamericana, 9,2,2016, s. 99-123. ZOUREK, Michal, „Uruguay en el
Archivo de las Fuerzas de Seguridad en Praga”, Contemporánea, 9, 2018, s. 228-231. ZOUREK, Michal, Československo očima latinskoamerických intelektuálů 1947-1959, Praha, Runa, 2018. ZOUREK, Michal, Praga y los intelectuales latinoamericanos 1947-1959, Rosario, Prohistoria, 2019. ZOUREK, Míchal, „Los servicios secretos del Bloque Soviético y sus aliados en América Latina: el Partido Colorado y el Partido Nacional en los planes de la inteligencia checoslovaca en Uruguay“, Izquierdas, 49,2020, s. 4120-4139. Absolventské práce DA SILVEIRA BONILLA, Javier, Uruguay-Checoslovaquia: vaivenes de una relación excepcional, trabajo final de investigación para la obtención del título licenciado 100
en relaciones internacionales, Universidad de la República, Facultad de Derecho, 2017. Online zdroje CABRERA, Alvaro, „Gira Europea", Campeón del Siglo, 13.7.2011, [cit. 10.2.2021] http://www.el-area.com/uruguay/subpaginas/giras-internacionales4.htm. „Český obranný průmysl min do Argentiny, Paraguaye a Uruguaye“, MZV, 3.4.2019, [cit. 10.2. 2021] https://www.mzv.cz/buenosaires/cz/obchod_a_ekonomika/nase_obranne_vyrobky_do_argentiny.html. „Director uruguayo dirige la Cuarta Sinfonía de Dvorak en Primavera de Praga“, Radio Praha, 26. 5.2004, [cit. 10.2.2021] https://espanol.radio.cz/director-uruguayo-dirige-la-cuarta-sinfonia-de-dvorak-en-primavera-de-praga8086928?fbclid=IwAR39m2OGn4kYiukQPKmuX604oGJQwXgdfipGHlxT0822c7UD5dJKzSPf-04. „J. Hamáček: Jih Ameriky nabízí velkou šanci“, ČSSD, 1.9.2016, [cit. 10.2.2021] https://www.cssd.cz/media/ cssd-v-mediich/j-hamacek-jih-ameriky-nabizi-velkou-sanci/. „Souhrnná teritoriální informace Uruguay“, Zastupitelský úřad ČR v Buenos Aires, 24.9.2018, [cit. 10.2.2021] http://puhliccontent.sinpro.cz/PuhlicFiles/2018/09/24/Nahled%20STl%20 (PDF) %20Uruguay%20-%20Souhrnna%20teritorialni%20informace%20-%202018.215812147.pdf. „Turbíny Doosan Skoda Power pokračují v úspěšném tažení Latinskou Amerikou“ Plzeňské noviny, 27. 5.2018, [cit. 10.2.2021] https://plzenoviny.cz/turbiny-doosan-skoda-power-pokracuji-v-uspesnem-tazeni-latinskou-amerikou. „Uruguay: obchodní a ekonomická spolupráce s ČR“, Zastupitelský úřad ČR v Buenos Aires, 16.12.2019, [cit. 10.2. 2021] https://www.businessinfo.cz/navody/ uruguay-obchodni-a-ekonomicka-spoluprace-s-cr/. „Uruguay
conoce a los clásicos de la música checa“, Radio Praga, 1.6.2004, [cit. 10.2.2021] https://espanol.radio.cz/uruguay-conoce-a-los-dasicos-de-la-musica-checa-8087127?fbclid=IwAR17cMVG35m775eAErEUamb92khc23zlx55GtcmtWtG138TweXZvw YuT g. „Uruguay y República Checa intentan profundizar sus similitudes“, Radio Praga, 31.5.2019, [cit. 10.2.2021] https://espanol.radio.cz/uruguay-y-republica-checa-intentan-profundizar-en-sus-similitudes-8129626. ZELENKOVÁ, Barbora, „Ing. Fermín Pedro Barnó (překladatel)“, lhe Etnologist, 26. 6.2015, [cit. 10.2.2021] https://ethnologist.info/interview/fermin-barno-piazza-cs/. 101
Obsah Úvodní slovo ministra zahraničních věcí České republiky. 8 Úvodní slovo ministra zahraničních věcí Uruguayske východní republiky_ _ _ _ _ _ _ 9 Úvod_ _ _ _ _ 11 Meziválečné období: konsolidace styků.15 Druhá světová válka: uruguayská solidarita_ 23 Období 1945-1959: od ochlazení vztahů к rozvoji spolupráce. 27 Ideologické soupeření_ _ _ 33 Období 1959-1973: rozvoj styků v čase radikalizace_38 Období 1973-1985: kooperace mezi nepřáteli_ _ 44 Období 1985-1989: hledání cest spolupráce_ _ _ _ 50 Období 1989-2000: formování nových základů.54 Spolupráce v novém miléniu. _ _ _63 Kulturní spolupráce_ _ _ _ _.70 Závěr_ .88 Významné mezníky česko-uruguayských vztahů_ .91 Přehled vyslanců a velvyslanců Československa_ 93 Přehled velvyslanců České repubhky_ 94 Přehled vyslanců a velvyslanců Uruguaye_ _ 95 Bibliografie_ .96 Summary_ 102 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Zourek, Michal 1985- |
| author_GND | (DE-588)1154803961 |
| author_facet | Zourek, Michal 1985- |
| author_role | aut |
| author_sort | Zourek, Michal 1985- |
| author_variant | m z mz |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047561849 |
| ctrlnum | (OCoLC)1284794002 (DE-599)BVBBV047561849 |
| era | Geschichte 1921-2021 gnd |
| era_facet | Geschichte 1921-2021 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03324nam a2200625 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047561849</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20211104 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">211027s2021 ac|| |||| 00||| cze d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788074654824</subfield><subfield code="9">978-80-7465-482-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1284794002</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047561849</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cze</subfield><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zourek, Michal</subfield><subfield code="d">1985-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1154803961</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sto let česko-uruguayských vztahů</subfield><subfield code="b">= Cien años de relaciones checo-uruguayas = One hundred years of Czech-Uruguayan relations</subfield><subfield code="c">Michal Zourek</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Cien años de relaciones checo-uruguayas</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">One hundred years of Czech-Uruguayan relations</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Červený Kostelec</subfield><subfield code="b">Pavel Mervart</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">104, 111 Seiten, 16 ungezählte Seiten Bildtafeln</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Chronologische Übersicht</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wendebuch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text und Titelseite tschechisch und spanisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1921-2021</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Außenpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003846-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Diplomatische Beziehungen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4138523-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Uruguay</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062186-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Tschechien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4303381-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Tschechoslowakei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078435-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Tschechoslowakei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078435-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Tschechien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4303381-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Uruguay</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062186-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Außenpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003846-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Diplomatische Beziehungen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4138523-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1921-2021</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032937267&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032937267&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032937267&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032937267&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20211104</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032937267</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">8</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09045</subfield><subfield code="g">8</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">8</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Uruguay (DE-588)4062186-8 gnd Tschechien (DE-588)4303381-7 gnd Tschechoslowakei (DE-588)4078435-6 gnd |
| geographic_facet | Uruguay Tschechien Tschechoslowakei |
| id | DE-604.BV047561849 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:27:41Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:14:43Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788074654824 |
| language | Czech Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032937267 |
| oclc_num | 1284794002 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 104, 111 Seiten, 16 ungezählte Seiten Bildtafeln Illustrationen, Porträts 21 cm |
| psigel | BSB_NED_20211104 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Pavel Mervart |
| record_format | marc |
| spelling | Zourek, Michal 1985- Verfasser (DE-588)1154803961 aut Sto let česko-uruguayských vztahů = Cien años de relaciones checo-uruguayas = One hundred years of Czech-Uruguayan relations Michal Zourek Cien años de relaciones checo-uruguayas One hundred years of Czech-Uruguayan relations Červený Kostelec Pavel Mervart 2021 104, 111 Seiten, 16 ungezählte Seiten Bildtafeln Illustrationen, Porträts 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Chronologische Übersicht Wendebuch Text und Titelseite tschechisch und spanisch Zusammenfassung in englischer Sprache Geschichte 1921-2021 gnd rswk-swf Außenpolitik (DE-588)4003846-4 gnd rswk-swf Diplomatische Beziehungen (DE-588)4138523-8 gnd rswk-swf Uruguay (DE-588)4062186-8 gnd rswk-swf Tschechien (DE-588)4303381-7 gnd rswk-swf Tschechoslowakei (DE-588)4078435-6 gnd rswk-swf Tschechoslowakei (DE-588)4078435-6 g Tschechien (DE-588)4303381-7 g Uruguay (DE-588)4062186-8 g Außenpolitik (DE-588)4003846-4 s Diplomatische Beziehungen (DE-588)4138523-8 s Geschichte 1921-2021 z DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032937267&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032937267&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032937267&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032937267&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Zourek, Michal 1985- Sto let česko-uruguayských vztahů = Cien años de relaciones checo-uruguayas = One hundred years of Czech-Uruguayan relations Außenpolitik (DE-588)4003846-4 gnd Diplomatische Beziehungen (DE-588)4138523-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4003846-4 (DE-588)4138523-8 (DE-588)4062186-8 (DE-588)4303381-7 (DE-588)4078435-6 |
| title | Sto let česko-uruguayských vztahů = Cien años de relaciones checo-uruguayas = One hundred years of Czech-Uruguayan relations |
| title_alt | Cien años de relaciones checo-uruguayas One hundred years of Czech-Uruguayan relations |
| title_auth | Sto let česko-uruguayských vztahů = Cien años de relaciones checo-uruguayas = One hundred years of Czech-Uruguayan relations |
| title_exact_search | Sto let česko-uruguayských vztahů = Cien años de relaciones checo-uruguayas = One hundred years of Czech-Uruguayan relations |
| title_exact_search_txtP | Sto let česko-uruguayských vztahů = Cien años de relaciones checo-uruguayas = One hundred years of Czech-Uruguayan relations |
| title_full | Sto let česko-uruguayských vztahů = Cien años de relaciones checo-uruguayas = One hundred years of Czech-Uruguayan relations Michal Zourek |
| title_fullStr | Sto let česko-uruguayských vztahů = Cien años de relaciones checo-uruguayas = One hundred years of Czech-Uruguayan relations Michal Zourek |
| title_full_unstemmed | Sto let česko-uruguayských vztahů = Cien años de relaciones checo-uruguayas = One hundred years of Czech-Uruguayan relations Michal Zourek |
| title_short | Sto let česko-uruguayských vztahů |
| title_sort | sto let cesko uruguayskych vztahu cien anos de relaciones checo uruguayas one hundred years of czech uruguayan relations |
| title_sub | = Cien años de relaciones checo-uruguayas = One hundred years of Czech-Uruguayan relations |
| topic | Außenpolitik (DE-588)4003846-4 gnd Diplomatische Beziehungen (DE-588)4138523-8 gnd |
| topic_facet | Außenpolitik Diplomatische Beziehungen Uruguay Tschechien Tschechoslowakei |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032937267&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032937267&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032937267&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032937267&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT zourekmichal stoletceskouruguayskychvztahucienanosderelacioneschecouruguayasonehundredyearsofczechuruguayanrelations AT zourekmichal cienanosderelacioneschecouruguayas AT zourekmichal onehundredyearsofczechuruguayanrelations |
There is no print copy available.
Indexes