Sounáležitostí a soudržností k vzájemnému pozná(vá)ní: sondy z kulturních vztahů mezi Čechy a Bulhary do vzniku ČSR = Mutual awareness through solidarity and unity : surveying cultural relations between the Czechs and the Bulgarians up to the establishment of Czechoslovakia = Črez săprinadležnost i săpričastnost kăm vzaimo (o)poznavane : proučvanija v oblastta na češko-bălgarskite kulturni otnošenija do săzdavanemo na Čechoslovakija
Saved in:
| Main Authors: | , , |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Book |
| Language: | Czech |
| Published: |
Praha
Slovanský ústav AV ČR, v.v.i.
2021
|
| Edition: | Vydání první |
| Series: | Práce Slovanského ústavu AV ČR. Nová řada
sv. 47 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister |
| Physical Description: | 765 Seiten, 1 ungezähltes gefaltetes Blatt Bildtafel Illustrationen, Porträts, Karten 24 cm Beilage: 1 Karte (60 x 45 cm) |
| ISBN: | 9788086420660 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047557170 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20211104 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 211025s2021 ac|| |||| 00||| cze d | ||
| 020 | |a 9788086420660 |9 978-80-86420-66-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1284789020 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047557170 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a cze | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-M457 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Černý, Marcel |d 1974- |e Verfasser |0 (DE-588)1059947870 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Sounáležitostí a soudržností k vzájemnému pozná(vá)ní |b sondy z kulturních vztahů mezi Čechy a Bulhary do vzniku ČSR = Mutual awareness through solidarity and unity : surveying cultural relations between the Czechs and the Bulgarians up to the establishment of Czechoslovakia = Črez săprinadležnost i săpričastnost kăm vzaimo (o)poznavane : proučvanija v oblastta na češko-bălgarskite kulturni otnošenija do săzdavanemo na Čechoslovakija |c Marcel Černý, Teodorička Gotovska-Henze, Ljubomila Solenkova ; editoři Marcel Černý, Božana Niševa |
| 246 | 1 | 1 | |a Mutual awareness through solidarity and unity |
| 246 | 1 | 1 | |6 880-01 |a Črez săprinadležnost i săpričastnost kăm vzaimo (o)poznavane |
| 250 | |a Vydání první | ||
| 264 | 1 | |a Praha |b Slovanský ústav AV ČR, v.v.i. |c 2021 | |
| 300 | |a 765 Seiten, 1 ungezähltes gefaltetes Blatt Bildtafel |b Illustrationen, Porträts, Karten |c 24 cm |e Beilage: 1 Karte (60 x 45 cm) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Práce Slovanského ústavu AV ČR. Nová řada |v sv. 47 | |
| 546 | |a Zusammenfassung in englischer und bulgarischer Sprache | ||
| 546 | |a Text tschechisch, teilweise bulgarisch | ||
| 546 | |b Teilweise kyrillische Schrift | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1800-1918 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturkontakt |0 (DE-588)4033569-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Böhmische Länder |0 (DE-588)4069573-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Bulgarien |0 (DE-588)4008866-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Böhmische Länder |0 (DE-588)4069573-6 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Bulgarien |0 (DE-588)4008866-2 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Kulturkontakt |0 (DE-588)4033569-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1800-1918 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Gotovska-Chence, Teodorička |d 1958- |e Verfasser |0 (DE-588)1162146257 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Solenkova, Ljubomila Simeonova |d 1976-2019 |e Verfasser |0 (DE-588)1244170909 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Černý, Marcel |d 1974- |0 (DE-588)1059947870 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Niševa, Božana |d 1977- |0 (DE-588)1127657682 |4 edt | |
| 770 | 0 | 8 | |i Beilage |t Evropské Turecko, Černá hora, Řecko a Jonské ostrovy |h 1 Karte (60 x 45 cm), farbig |
| 830 | 0 | |a Práce Slovanského ústavu AV ČR. Nová řada |v sv. 47 |w (DE-604)BV012588383 |9 47 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032932709&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032932709&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 880 | 1 | 1 | |6 246-01/(N |a Чрез съпринадлежност и съпричастност към взаимо (о)познаване |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20211104 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09041 |g 4371 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 499 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 4371 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09041 |g 499 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032932709 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1806961131972984832 |
|---|---|
| adam_text |
Obsah Úvodem: Na permanentní cestě za vzájemným pozná(vá)ním (Marcel Černý). 9 Literatura к úvodu. 19 I. Marcel Černý ֊ Tematizace bulharství v uměleckých textech A ČESKÁ RECEPCE BULHARSKÉ
LITERATURY. 27 • Na okraj jednoho česko-bulharského „nedorozumění“. 29 Příloha: Elisena, kněžna volharská v nevydané rozpravě G. N. Bakardžieva-Jantarskěho Česko-bulharské styky v hudbě (1951) . 35
Ukázka z nevydané rozpravy Česko-bulharské styky v hudbě. 42 • Fricova romantizující vize bulharského pohanství (Nad libretem к opeře F. Z. Skuherského Vladimír, bohův zvolenec) . 47 Příloha: Edice českého libreta J. V. Frice ke zpěvohře
F. Z. Skuherského Vladimir, bohův zvolenec. 113 • „Nebyl nikterak citlivůstkářem ani básníkem, jehož svět uzavírá se v komnatě.“ Počátky českého poznávání osobnosti a díla Petka Račova Slavejkova
. 141 • Архимандрит Онуфрий Попович Хилендарец (Богдан Попиванов) в светлината на преписката му (За една забравена редакция от чешкия монах Сава Хиландарец)
. 175 Приложение: Из преписката на архимандрит Онуфрий Попович Хилендарец.
205 • Bojan Penev а jeho kontakty s Čechami a českou kulturou (ve spolupráci s Danuší Hronkovou) . 217 Příloha: Edice vybrané korespondence Bojana Peneva s Čechami. 238 I. Ame Novák - Bojan Penev .238 II. František Rut Tichý (Zdeněk Broman) - Bojan Penev . 246 III. Matyáš (Matija) Murko ֊ Bojan Penev.258 IV. Adolf Černý - Bojan Penev. 260 Archivní materiály (podle pisatelů). 260 • Кирил Христов ֊ певец неудовлетворен, но неизпадащ в отчаяние. Към въпроса за ранната рецепция на творчеството му в Чехия (до 1918 г.) . 262 1. Съобщения за К. Христов и оценки на творбите му в чешкия печат . . 263 2. Първи преводи на творбите на К. Христов на чешки език.286 3. Заключение. 307 5
• František Rut Tichý (Zdeněk Broman) ֊ první překladatel a propagátor Javorovova díla v Cechách. 309 • Athonské období Vladimíra Sise. Neznámé archivní materiály к životu a dílu perzekvovaného českého bulharisty. Sísova rehabilitace. Přerod ze srbofila v milovníka Bulharska . Bojovník za svobodu Makedonie a za emancipaci makedonského národa. Sísovy klášterní a vojenské povídky jako oživení bulharské tematiky v české beletristice. Příloha: I. Dopisy Vladimíra Sise mnichu Sávovi Chilandarci (Slaviboru Breílerovi) . II. Dopis Sísovy choti Marie Sísové Zdeňku Nejedlému z 26. dubna 1950 s přiloženou Zprávou o konsiliárním vyšetření redaktora Vladimíra Sise ve vězeňské nemocnici Krajského soudu v Praze na Pankráci dne 20. 5. 1949 . III. Vzpomínková črta Vladimíra Sise Hledaljsem pravdu života, věnovaná Sávovi Chilandarci(S. Breiierovi). 329 335 340 351 361 375 384 387 • Literatura. 390 II. Teodorička
Gotovska-Henze - Česko-bulharská spolupráce v OBLASTI POLITIKY . 423 VZDĚLÁVÁNÍ A • Модернизацията на българското образование в контекста на славистичния обмен (до 1878
г.). 425 Еволюция към модерната училищна система при чехи и при българи. 425 Васил Априлов ֊ архитект на образователните „коридори“ на
българите. 428 Първите задгранични „мостове“ на българските просветители . 434 Юнгмановите ученици и новото патриотично поколение. 440 Езиковите аспекти в революцията
от 1848 г. Новото поколение в българо-чешката взаимност. 442 Славянският конгрес и дебютът на новото патриотично и славянофилско чешко поколение. 446 Чешката революционна диаспора
и българите. 451 Чешкото движение при неоабсолютизма. Поява на първите българи в Прага . 454 Първо включване на чешки дейци в българското просветно-национално
движение. 475 6
Българо-чешкото сътрудничество в образованието през 60-те години на XIX в. (В. Д. Стоянов).482 Славянската взаимност в служба на българите. 496 Дешко учение - наше спасение“
. 505 Българското възрожденско общество и обучението в чешките земи . 511 Образователният обмен в навечерието на Освобождението . 518 Само образователен ли е проектът на Хр. Г. Данов?
. 520 Заключение. 523 Документално приложение: Из речта на Павел Йозеф Шафарик на Славянския конгрес в Прага, 2 юни 1848 г. .
527 • Младочехите и неофициалната дипломатическа мисия на Владимир Сис по време на Първата световна война . 529 • Архивни източници. 540 • Литература
. 541 III. I Ljubomila Solenkova - Bulharský osvobozenecký patos ČESKÝMA OČIMA. 549 •
Ян Хус на страниците на българския възрожденски печат. 551 • Богдана (Йозефа) Ираскова-Хитева (1844-1929), Априлското въстание и чешкият вестник
„Покрок“. 560 Приложение: 1. [Ираскова-Хитева, Богдана]: От България [Z Bulharska. Pokrok 8, 1876, 260 (19. 9.), 1-2]. Прев, от чешки Л. Соленкова. 573 2. [Jirásková-Chiteva, Bohdana]: Z Bulharska. Pokrok 8, 1876, 260
(19. 9.), 1-2. 579 3. Sísová-Stefanová, Marie: Vzpomínky nejstarší Češky v Bulharsku. Národní listy 70, 1930, 66 (8. 3.), příl. Bulharsko, 3M. 581 • Марин
Дринов и Адолф Патера през призмата на тяхната кореспонденция. 589 Писмата на Марин Дринов и Адолф Патера. 595 • Българският въпрос в чешката политическа
сатира през 1876-1878 година („Хумористицке листи“ и Ян Неруда). 622 • Вацлав Добруски - един живот, посветен на българите . 1.
Учител. 2. Археолог, нумизмат, епиграф . 3. Герб
. 4. Преводач . 659 664 666 669 671 7
5. Автор на пътеписи, етнографски проучвания и репортажи за политическата, културната и икономическата обстановка в България 671 • Литература . 674 Česká mapa Bulharska (Balkánu) od V. D. Stojanova z roku 1863 (Komentář ke kartografické příloze)(Marcel Černý). 683 Příloha: Evropské Turecko, Černá Hora, Řecko a Jónské ostrovy [Anonymní recenze Národní listy 3, 1863, 195(22. 8.), 1.] . 700 Literatura ke komentáři . 703 Soupis doprovodného obrazového materiálu (Marcel Černý). 706 Autoři / Автори. 714 Závěr . 715 Summary. 722 Резюме. 727 Jmenný rejstřík. 735 8
Sounáležitostí a soudržností к vzájemnému pozná(vá)ní A Abadžiev, Aleksandar / Абаджиев, Александър — 14, 22 Abdülmecid I. / Абдул-Меджид I — 210, 211 Adam, Georg / Адам, Георг — 280 Adámek, Rudolf —102 Agricola, Johann Friedrich — 43 Achmed aga Karachodžov (Tămrăslijata) / Ахмед ага Караходжов
(Тъмръшлията) — 569, 672 Akakij chadži, stařec / Акакий хаджи, старец — 187 Aksakov, Ivan Sergejevič / Аксаков, Иван Сергеевич — 607 Aksakova, Anna Feodorovna / Аксакова, Анна Феодоровна — 607 Aleksandar Ekzarch (Stoilov Boev, Aleksandar) / Александър Екзарх (Стоилов Боев, Александър) — 194 Alexandr
Battenberg— 154, 155, 169, 173 Alexandr II. Nikolajevič / Александър II Николаевич — 624, 639,652 Alexandr Karađorđević / Александар Карађорђевић (Александър Караджорджевич) — 193, 196,200, 206, 209,214, 342 Alexandr Veliký (Alexandr III. Makedonský) / Александър Велики (Александър III Македонски) —
371, 654 Alexios I. Komnenos — 371 Alfons XIII. / Алфонс XIII ֊ 536 Alimpij, otec — 388 Altmann, Julius — 225 Ambros, Augustin Vilém — 92 Amort, Čestmír— 10,11,19,30,31,49, 390,483,487,497,498, 546, 658, 680, 703 Andaes, Ellas - viz Sis, Vladimír (Valerian) / Сис, Владимир (Валериан) 736 Andělová,
Kristina — 47, 390 Andrássy, Gyula / Андраши, Дюла — 616,634,636,652 Andrejčin, Ivan / Андрейчин, Иван — 284 Andrejev, Leonid Nikolajevič — 351, 390 Andrlík, František Josef — 49 Angelidev, Dimităr — 689 Angelov, Bonju Stojanov / Ангелов, Боню Стоянов — 184,185, 186,364, 368, 405,411 Anger, Moric —
77,151,229,723 Antonín, Dalibor (Danilo) / Антонин, Далибор (Данило) — 178, 388 Apraksin, Nikolaj
Petrovič / Апраксин, Николай Петрович — 615, 616, 617, 618,619,620,621 Aprilov, Vasil / Априлов, Васил — 18, 427,428,429,430,431,433,434,435, 437,438,464,475, 524, 541, 546, 710 Argirov, Stojan — 231 Amaudov, Michail / Арнаудов, Михаил ֊50,182, 183, 185,187, 195, 197, 247, 250,263,267, 306,411,419,429, 431,434, 437,438,439, 541, 665, 674 Arnold, Emanuel — 47 Atanasov, Nikola Radulov — 247, 321 Atanasov, Vasil Ivanov / Атанасов, Васил Иванов — 531 Atanasova, Bela / Атанасова, Бела — 531 Atanasova, Daniela / Атанасова, Даниела — 688,704 Avramović, Dimitrije / Аврамовић, Димитрије (Аврамович, Димитрий) — 193 В Babev, Dimităr Georgiev — 247 Băcvarov, Michail / Бъчваров, Михаил — 557, 675 Bāčvarova, Neli / Бъчварова, Нели — 557, 675
Jmenný rejstřík Baeva, Iskra / Баева, Искра — 660 Baeva, Víchra — 95, 401 Bagrjana, Elisaveta / Багряна, Елисавета — 54,170, 236, 293, 337 Bachneva, Kahna / Бахнева, Калина — 217, 227,412,417 Bakalooglu, Ivan D. / Бакалооглу, Иван Bašta, Jan — 377 Baudouin de Courtenay, Jan Niecislaw — 253,259
Baxová, Olga ֊ viz BakardžievováBaxová, Olga Bayezid II. / Баязид II (Баязит) — 210, Д· — 485 Bakalov(-Stubel), Jordan — 236, 368, 369 Bakārdžiev, Georgi Stefanov — 35 Bakārdžiev (Jantarski), Georgi Nikolov / Бакърджиев (Янтарски), Георги Николов — 17, 30, 35, 36, 37, 38, 39, 40,41,42, 90, 93, 391,
394,410,415, 417, 420, 421, 706, 715, 727, 733 Bakardžievová-Baxová, Olga — 36, 39, 392,397 Bakunin, Michail Aleksandrovič / Бакунин, Михаил Александрович — 447,472 Balan, Aleksandar Teodorov ֊ viz Teodorov-Balan, Aleksandar / Теодоров-Балан, Александър Balareva, Agapija / Баларева, Агапия — 268,
412 Balasčev, Georgi / Баласчев, Георги — 192,412 Balcárek, Petr — 176, 340, 391, 392 Balčeva-Božkova, Milena / БалчеваБожкова, Милена — 14,22 Bálint, Jozef — 334 Balkanski, Gerčo (Georgi) / Балкански, Герчо (Георги) — 483, 513 Baltzer, Wilhelm Eduard / Балтцер, Вилхелм Едуард —177 Balurov, Jordan /
Балуров, Йордан — Beaujour, Auguste-Félix de — 685 Becking, Gustav — 38 Bečka, Jiří — 159, 392, 671, 680 Bečvářova, Martina— 12, 19 Bedřich II. Veliký — 43 Bedřich Vilém II. — 43 Bechyňová (Havlíčková), Věnceslava / Бехиньова (Хавличкова), Венцеслава — 10,228,262, 293, 395, 396, 397, 412, 419, 445,
461, 463, 464, 467,468, 485,489, 490, 492, 495, 496, 543, 546, 551, 561, 564, 623, 624, 653, 654, 655,
657, 658, 672, 673, 674, 681, 696, 705, 714 Belčev, Georgi / Белчев, Георги — 514 Belčeva (Bělčeva), Mara — 236 Belčeva, Dobrinka — 339 Belčeva-Popsavova, Dora / БелчеваПопсавова, Дора — 700 Beljaev, Atanas / Беляев, Атанас — 503, 504 Belomorski, Stefan / Беломорски, Стефан — 575 Benbasat, Albert / Бенбасат, Алберт — 266,412,413 Bendi, Karel — 59, 65, 69,92, 109 Benedix, Julius Roderich / Бенедикс, Юлиус Родерих — 568 Beneš, Edvard / Бенеш, Едвард — 19, 537, 538, 540, 719, 725, 727, 730, 731, 733 Beneš, Vojta — 449, 546 Beneš Šumavský, Václav — 95 335, 336, 341,412 Banov, Boil / Банов, Бойл — 14, 22 Barák, Josef / Барак, Йозеф — 490,494, 495 Bartoš, Josef — 66, 76, 77, 94, 311, 392 Basileios I. (Basileus, Basilius) — 74 211 Beneš-Třebízský, Václav — 49, 51, 310 737
Sounáležitostí a soudržností к vzájemnému pozná(vá)ní Benev, Georgi / Бенев, Георги — 147, 473,514,518 Benkovski, Georgi / Бенковски, Георги — 570 Benzmann, Hans / Бенцман, Ханс — 300 Berg, Nikolaj Vasiljevič — 229 Bérié, Alexa — 381 Berkovski, Petar Ivanov / Берковски, Петър Иванов — 509, 511, 519
Bemkopf, Anton(ín) —11 Beron, Petăr / Берон, Петър — 48, 427, 433,475, 695, 696 Beševliev, Bojan — 688, 689, 690, 699, 703 Beznic, Petr — 51, 402, 403 Bicék, František — 233, 401,403 Bidlo, Jaroslav / Бидло, Ярослав — 349 Bierey, Gottlob Benedict — 31 Bílek, Karol —242, 392 Bismarck von, Otto /
Бисмарк фон, Ото — 655 Blagoev, Dimităr Nikolov / Благоев, Димитър Николов — 502 Bláha, Arnošt Inocenc — 233 Blăskov, Ilja R. — 163 Blodek, Vilém — 95 Blok, Alexandr — 223, 310, 311 Bobčev, Nikola Savov — 256, 337 Bobčev, Sava Savov — 536, 546 Bobčev, Stefan Savov / Бобчев, Стефан Савов — 254, 536
Bočov, Lilo / Бочов, Лило — 575 Bodjanskij, Osip Maksimovič / Бодянски(й), Осип Максимович — 439,440,463, 464,465,468,470,472, 473,493, 544,615 Bogdanovič, Dimitrije / Богдановић, Димитрије (Богданович, Димитрийе) — 184,185, 186,201,411,412, 708 Bogomil, pop / Богомил (Богумил), поп — 300, 558, 559,
675, 725 Bogoridi, Aleksandar Stefanov — 154 738 Bogoridi, Stefan / Богориди, Стефан — 195 Bogorov (Bogoev), Ivan Andreov / Богоров (Богоев), Иван Андреов — 18, 142, 225,435, 447,448, 464, 475, 503, 688 Bogorov, Christo Andreov / Богоров, Христо Андреов — 503 Böhm, Jindñch Hanuš — 93,95,100 Böhm,
Karel — 77 Bojko, N. / Бойко, H. - viz Todorov, Pětko Jurdanov / Тодоров, Петко Юрданов Boljetinac
(Boletini), Isa (vi. jm. Salja, Isa) —378 Bončev, Nešo / Бончев, Нешо — 501, 502, 676 Borina, Christo — 337 Boris I. / Борис I — 76,77-83, 728,733 Boris III. / Борис III — 330,407 Bormann, Eugen Ludwig / Борман, Ойген Лудвиг — 663 Boskovic, Ruder Josip — 225 Botev (Botjov), Christo / Ботев (Ботьов), Христо —51,152,164,174,218, 223,310,402 Botev, Stefan / Ботев, Стефан — 218, 250, 285, 414, 518, 519, 525, 563, 564, 569, 668, 678 Boué, Ami — 685, 687 Bourchier, James David / Ваучер, Джеймс Дейвид — 534 Bouzek, Jan / Боузек, Ян — 660, 663, 680 Bozveli, Neofit (Chilendarski) / Возвели, Неофит (Хилендарски)— 181,182, 185,191,192, 194,197, 411,417, 546, 688 Božanova, Kornelija / Божанова, Корнелия — 454, 482, 483,485, 486, 494, 541 Božinov, Penčo — 587 Božkov, Kojčo / Божков, Койчо — 152, 153, 173, 392, 716, 722, 728, 733
Jmenný rejstřík Božkov, Stojko / Божков, Стойко — 675 Brabec, František Antonín / Врабец, Франтишек Антонин — 62 Brauner, František August / Браунер, Франтишек Аугуст — 443,444, 446, 485, 563, 592, 615 Breüer, SIavibor / Бройер, Славибор viz Sáva Chilandarec (Chilendarski) (Breüer, SIavibor) / Сава
Хиландарец (Хилендарски) (Бройер, Славибор) Broman, Zdeněk / Броман, Зденек - viz Tichý, František Rut (pseud. Broman, Zdeněk) / Тихи, Франтишек Рут (псевд. Броман, Зденек) Brown, Edward — 224 Březina, Otokar / Бржезина, Отокар — 51,224, 247,248,385 Budilová-Jakoubková, Lenka / БудиловаЯкоубкова,
Ленка — 13, 19, 22 Bukorešliev, Angel — 41 Bull, John (Bulíček; fiktivní postava) / Бул, Джон (Буличек; фиктивен персонаж) — 24, 634, 637, 638, 646, 652 Bur, Marta / Бур, Марта — 198, 412 Bureš, Ivan — 221,244, 337 Burkić, Dušan / Буркић (Буркич), Душан — 178 Burmov, Aleksandar / Бурмов, Александър
— 590, 675 Burmov, Todor / Бурмов, Тодор — 439, 493 Buslajev, Fedor Ivanovic / Буслаев, Федор Иванович — 605 С Caigniez, Louis-Charles — 29, 33 Camblak, Grigorij / Цамблак, Григорий — 551 Camões, Luís Vaz de — 156 Canev, Georgi / Цанев, Георги — 34, 234 Cankov, Aleksandar — 233 Cankov, Dragan /
Цанков, Драган — 489, 541 Cankov-Derižan, Christo / ЦанковДерижан, Христо — 285, 418, 421, 708 Čaren, D. — 224 Castelli, Ignaz Franz — 29, 33,409 Clarke st., James Franklin / Кларк старши, Джеймс Франклин — 566, 567 Cočev, Varco / Цочев, Варчо — 578 Contarmi, Lorenzo / Контарини, Лоренцо — 598
Courrière, Celeste — 229 Cuza (Kuza), Alexandru loan — 702 Cvejn, Karel — 70, 396, 440, 441, 444, 446, 451,453,
547 Cvijić, Jovan — 357 Cyril sv. / Кирил св. — 71, 384, 432,480, 500, 501, 519, 557, 573, 574, 579, 590, 677, 699, 700, 704 Czajkowski, Michał (Mehmed Sadyk Pasza) / Чайковски, Михал (Мехмед Садък Паша) — 52, 53, 210, 392, 419, 452 Czartoryski, Adam Jerzy / Чарториски, Адам Йежи — 447 Č Čech, Adolf—77 Čech, Karel — 77 Čech, Leander— 107, 393 Čech, Svatopluk / Чех Сватоплук — 49, 51, 167, 239, 241,245 Čechov, Anton Pavlovic — 143, 240, 244, 245, 348,351,393 Čejchan, Václav / Чейхан, Вацлав — 551, 674 Čekanoviě-Intibus, Slavomil (Intibus, Anton Ferdinand) — 74, 75, 393, 403 Čelakovský, František Ladislav / Челаковски, Франтишек Ладислав 739
Sounáležitostí a soudržností к vzájemnému pozná(vá)ní — 141,142,156, 157,173,227,229, 310, 396,409, 410,463,465,471,473, 563, 583 Čelakovský, Ladislav Josef / Челаковски, Ладислав Йозеф — 562,563 Čermák, Jaroslav — 47 Černý, Adolf / Черни, Адолф — 38, 39, 164,234, 248, 252,253,260,264,269, 270,271,
272,274,275,277,292,293, 311, 312, 319, 325, 393,400,403, 727, 728, 729, 733 Černý, Marcel / Черни (Черны), Марцел — 9,17,20, 393, 394,412, 414,461, 495, 572, 715, 727, 732 Červenka, Karel / Червенка, Карел — 159, 407,716,722,727, 733 Červinka, Vincenc — 220,394 Čilingirov, Stilijan Chadžidobrev /
Чилингаров, Стилиян Хаджидобрев — 179 Čintulov, Dobri / Чинтулов, Добри — 439 Čolakov, Vasil (Rilec, Konstantin) / Чолаков, Васил (Рилец, Константин) — 593, 604, 606, 607,608, 609, 610, 680 Čolakova, Marija / Чолакова Мария — 515, 546 Čomakov, Stojan / Чомаков, Стоян — 555, 556, 680 Čtrnáctý, Miloš
— 61, 241,394 D Dąbek-Wirgowa, Teresa — 217, 395 Dadone, Ugo / Дадоне, Уго — 530 Damjanova, Rumjana / Дамянова, Румяна — 11,23,476, 542 Daněk, Petr — 100, 394 Danev, Stojan / Данев, Стоян — 359 Danielow (Danijelov), Iwan (Ivan) — 685 Dánov, Christo Gruev / Данов, Христо Груев — 18,480,489,498,499,
500, 501, 502, 503, 504, 505, 506, 508, 509, 740 510, 511, 514, 515, 517, 520, 521, 522, 524, 525, 526, 542, 543, 592, 593, 602, 606, 607, 616, 690, 711, 718, 724, 727, 730, 733 Daskalov, Nikolaj / Даскалов, Николай — 312,316,413 Daskalov, Rajko — 233 David, Josef — 350, 351,394 Davidovič, Petr —
341 Debeljanov, Dimčo — 236,247 Dečev, Ivan — 326,395 Dejkova, Christina / Дейкова, Христина —
16,23,24,413,414,419, 543 Delčev, Goce — 315 Denev, Stojan — 337 Denikin, Anton Ivanovič / Деникин, Антон Иванович — 539 Denis, Ernest / Дени, Ернст — 536, 547 Denkoglu, Ivan / Денкоглу, Иван — 461, 469,471,473 Deutschmann, Peter — 97, 395 Diderot, Denis / Дидро, Дени — 557 Dimič, Dura В. / Димић, Ђура Б. (Димич, Джура Б.) —180 Dimitrijević, Stevan M. — 344,376, 379 Dimitrov, Angel / Димитров, Ангел — 11 Dimitrov, Georgi — 40 Dimitrova, Nina / Димитрова, Нина — 23 Dimitrova, Svetla / Димитрова, Светла — 531,543 Dimkov, Nikolaj / Димков, Николай — 453,482, 543 Dinekov, Petar / Динеков, Петър — 217, 397,413,589, 676 Dinev-Kartografov, Ljubomir Antonov — 688 Djuvemua (Duvemoa), Aleksandr Ľvovič / Дювернуа, Александ(ъ)р Л(ь)вович — 605,607,615 Dlabač, Bohumír Jan — 42 Dobiáš, Dalibor — 97, 395,404
Jmenný rejstřík Dobroplodni, Sava (Chadži Iliev Evkarpidis, Sava) / Доброплодни, Сава (Хаджи Илиев Евкарпидис, Сава) — 18, 427, 475, 476, 477, 478, 479, 480, 481, 482, 500, 514, 542, 543 Dobrovský (Dobrowsky), Josef / Добровски, Йозеф — 224, 395, 591, 599 Dobruška, Božena / Добруска, Вожена — 662
Dobruška, Ivanka / Добруска, Иванка — 662 Dobruška, Libuša / Добруска, Либуша — 662 Dobruška, Miluša / Добруска, Милуша — 662 Dobruský, Georgi / Добруски, Георги — 662, 663 Dobruský, Karel / Добруски, Карел — 662 Dobruský, Václav / Добруски, Вацлав — 19, 158, 159, 395, 591, 659, 660, 661, 662, 663,
664, 665, 666, 667, 668, 669, 670, 671, 672, 673, 674, 675, 676, 677, 678, 679, 680, 681, 707, 713, 714, 720, 726, 727, 732, 733 Dobruský, Venceslav / Добруски, Венцеслав — 662, 663 Dojnov, Dojno / Дойнов, Дойно — 560, 677 Dojnov, Stefan / Дойнов, Стефан — 438, 439, 543 Dokov, Diko / Доков, Дико —
664, 676 Dolanský, Ladislav — 67, 395 Domusčiev, Nikolaj / Домусчиев, Николай — 669, 676 Dončeva, Rumjana / Дончева, Румяна — 14, 23 Dorosiev, Ivan / Доросиев, Иван — 439, 487, 543 Dorovský, Ivan — 12, 20, 36, 334, 347, 353, 354, 357, 393, 395, 684, 703 Dospevska (manželka S. Dospevského) — 588
Dospevski, Stanislav / Доспевски, Станислав — 588 Dostojevskij, Fjodor Michajlovič / Достоевский, Федор Михайлович (Достоевски, Фьодор Михайлович) — 276 Doucha, Josef — 44 Dozon, Auguste — 149, 394 Draganov, Boris / Драганов, Борис — 303,413 Drasov, Ivan / Драсов, Иван — 510, 518 Dražev, Panajot /
Дражев, Панайот — 660, 665, 668, 676 Drinov, Marin / Дринов, Марин — 19, 23, 413, 415, 419, 489, 491, 501,
502, 510, 511, 542, 544, 545, 546, 553, 554, 582, 589, 590, 592, 593, 594, 595, 596, 597, 598, 599, 600, 601, 602, 603, 604, 605, 606, 607, 608, 609, 610, 611, 612, 613, 614, 615, 616, 617, 618, 619, 620, 621, 675, 676, 677, 678, 679, 680, 705, 714, 719, 720, 725, 726, 727, 731, 732, 733 Drinova (Williams), Margarita Ivanovna (Mis Magi, Mágy) / Дринова (Уилямс), Маргарита Ивановна (Мис Маги) — 590, 592, 596, 600, 607, 620, 621 Drož, Karel — 319, 320 Drumev, Vasil (Kliment Tmovský) / Друмев, Васи (Климент Търновски) — 54, 55, 56, 108, 163, 218, 396, 410, 415, 417, 419, 479, 481, 493, 678, 727, 733 Duba dr. — 331 Dukagjini, Lek— 159 Dürich, Josef / Дюрих, Йозеф — 536 Dutých (Durich), Václav Fortunát / Дурих, Вацлав Фортунат — 611 741
Sounáležitostí a soudržností к vzájemnému pozná(vá)ní Dvořák, Antonín / Дворжак, Антонин — 41, 94, 95, 100, 109,151, 301, 401 Džambazovski, Kliment / Џамбазовски, Климент— 195, 196,421 Džidžov, Nikola — 587 Đ, Ď Đurić, Vojislav J. / Ђурић, Војислав Ј. — 201,412, 708 Djakov, Vladimir Anatoľjevič /
Дьяков, Владимир Анатольевич — 624, 676 Е Ehrenbergová (z Ehrenbergu), Eleonora — 77, 89, 90 Elin Pelin / Елин Пелин — 236,285, 319, 363, 671 Emanuilova, Evdokija / Емануилова, Евдокия — 660, 676 Endogurov, Nikolaj Matvejevič / Ендогуров, Николай Матвеевич — 621 Endres, Robert — 449, 547 Eničerov,
Nikola / Еничеров, Никола — 498, 543 Erben, Karel Jaromír / Ербен, Карел Яромир — 18,100,227,229,241, 395, 444, 445, 457, 458, 463, 473, 592, 681 F Fait, Emanuel / Файт, Емануел — 156, 157,159, 173,395, 716, 722, 727, 728, 733 Farský, František / Фарски, Франтишек — 509 Fatková, Gabriela — 13, 20
Ferdinand I. Koburský / Фердинанд I Български— 154,155,173, 334, 352, 359, 668, 674 Fétis, François-Joseph — 42 Fibich, Zdeněk — 59, 65,109 742 Filaretov, Sava / Филаретов, Сава — 467, 469, 470, 471, 473, 544 Fiiévá, Adelina / Филева, Аделина — 14, 22 Filipi, Antonín — 341 Filipova, Lilija /
Филипова, Лилия — 17, 24 Fingerhut-Náprstek, Ferdinand / Фингерхут-Напърстек, Фердинанд — 485 Fingerhut-Náprstek, Vojtěch / ФингерхутНапърстек, Войтех — 441, 442, 450, 485, 548 Fink, Antonín — 87 Flocken, Frederick William / Флокен, Фредерик Уилям — 558, 680 Florinskij, Timofej D. / Флоринский,
Тимофей Д. — 591,680 Foerster, Anton(ín) / Фьорстер, Антон(ин) — 267 Foerster, Josef Bohuslav — 67 Foersterova,
Marie — 384 Forman(-Hostovský), Stanislav / Форман(-Хостовски), Станислав — 279,281, 282, ЗОЇ, 307, 729,733 Formánek, Eduard — 388 Fotinov, Konstantin Georgiev / Фотинов, Константан Георгиев — 427, 432, 688 Foustka, Břetislav — 51 Francev, Vladimir Andrejevič / Францев, Владимир Андреевич — 229, 420, 434, 455, 461, 462, 463, 464,465, 468, 469,474, 545, 547, 599 Fránek, Michal — 68, 96, 97, 101, 106, 395 František Josef I. / Франц Йосиф I — 398, 682 František Serafínský sv. — 309 Franul(ová) von Weißenthum, Johanna W —33
Jmenný rejstřík Fric, Antonín Jan / Фрич, Антонин Ян — 485 Fric, Josef František / Фрич, Йозеф Франтишек — 454 Fric, Josef Václav (ps. Mostecký, Hynek; Zwehn, F. H.) / Фрич, Йозеф Вацлав (пс. Мостецки, Хинек; Цвен, Ф. X.) — 17, 35,47, 48, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 57, 59, 61, 66, 70, 71, 72, 76, 83,
94,98, ПО, 112, 113, 121,411,415, 440, 715, 722, 728, 733 Frič, Karel — 83 Fričová-Sázavská, Anna — 70 Frinta, Antonín / Фринта, Антонин — 218, 234,252, 261,396,403 Fiyné, hetera / Фрина, хетера — 291 Fučík, Julius — 39 G Gabe, Dora / Габе, Дора — 224, 236, 240, 244, 255,286, 337,402,416 Gabriel,
hieromonach / Габриел, йеромонах — 202 Gajdarov, Nikola / Гайдаров, Никола — 326,413 Gălăbova, Liliana — 338, 363 Gamaliel Starší — 63, 65 Garibaldi, Giuseppe / Гарибалди, Джузепе — 453 Gebauer, Jan / Гебауер, Ян — 166,229, 492,495, 661 Gečev, Albert — 321 Geitler, Leopold — 149,227, 353,394 Genčev,
Nikolaj / Генчев, Николай — 160, 162, 163, 429, 430, 436, 437, 438, 501,502,519, 520, 541 Genišev, Panajot / Генишев, Панайот — 508 Genova, Marija / Генова, Мария — 339, 418, 545, 679 Georgiev, Emil / Георгиев, Емил — 30, 34, 49, 51, 217, 228, 396, 397, 413, 434,435,447,448,461,463,465,466,
467,474,541, 542, 544, 546, 658, 675 Georgiev, Evlogii Nedev / Георгиев, Евлоги Недев — 11,496, 509, 510, 512,585 Georgiev, Christo Nedev / Георгиев, Христо Недев — 485, 512, 585 Georgiev, Michalaki / Георгиев, Михалаки — 509, 711 Georgiev, Theodor —151 Georgieva, Severina Nikolova / Георгиева,
Северина Николова — 23 Georgov, Ilija / Георгов, Илия — 510 Georgov, Ivan / Георгов, Иван — 674 Gerasimov, Todor
D. / Герасимов, Тодор Д. — 660, 667, 669, 675 Gercen, Aleksandr Ivanovič / Герцен (Херцен), Александр Иванович — 504 Gergov, Vasil / Гергов, Васил — 578, 733 Gerov, Najden / Геров, Найден — 432, 438, 439, 489, 503, 516, 558, 559, 577, 675, 689, 719, 725, 727, 731, 733 Gesemann, Gerhard — 38 Gešov (Gešev), Ivan Evstatiev / Гешов (Гешев), Иван Евстатиев — 334, 500, 502, 529, 536, 568, 583, 587, 588 Gilet von (vyslanec) — 588 Giliarova, Vlasta — 37, 396 Giršman, Leonard Leopoldovič / Гиршман, Леонард Леополдович — 616 Gjurova, Svetla / Гюрова, Светла — 262, 289,413 Glinka, Michail Ivanovič / Глинка, Михаил Иванович — 94,457 Giocar, Emilian — 372 Gogoľ, Nikolaj Vasil’jevič / Гоголь, Николай Васильевич — 456 Golicyn, Nikolaj Aleksandrovič / Голицын (Голицин), Николай Александрович — 600, 602 743
Sounáležitostí a soudržností к vzájemnému pozná(vá)ní Golicyn, Vladimir Aleksandrovič / Голицын (Голицин), Владимир Александрович — 600 Golicyna, Jelisaveta Aleksandrovna (Čeňkova) / Голицына (Голицина), Елисавета Александровна (Черткова) — 502, 596, 597, 600,602, 603, 605, 606, 609, 610, 612, 613,
615 Golicyna, Marija Aleksandrovna / Голицына (Голицина), Мария Александровна — 600 Golicynovi — 551, 589,592, 594, 597, 608 Goli, Jaroslav / Гол, Ярослав — 552 Goli, Vladimír— 38 Gorčakov, Aleksandr Michajlovič / Горчаков, Александ(ъ)р Михайлович — 624, 648, 649, 652, 657, 713 Gorina, Ljudmila /
Горина, Людмила — 589, 590, 594, 595, 597, 602, 614, 615, 617,619, 675 Gorkij, Maxim — 351,396 Gomenski, Petär / Горненски, Петър — 578 Gošev, Ivan — 247 Gotovska-Henze, Teodorička / ГотовскаХенце, Теодоричка — 3, 9,12,18, 22,24, 337, 338, 339,413, 415,423, 427, 435, 441,443, 444, 448, 452, 453,
500, 519, 525, 529, 531, 533, 537, 539, 541, 542, 592, 593, 675, 676, 683, 710, 714,715,718, 724, 729 Gottwald, Klement / Готвалд, Клемент — 40 Gregor, František — 41 Grégr, Eduard / Грегър, Едуард — 494 Grégr, Julius / Грегър, Юлиус — 490, 491, 540, 696, 699 Grekov, Boris D. / Греков, Борис Д. —
210,456, 457, 460, 466,470, 472, 542, 591, 676 744 Gribojedov, Aleksandr Sergejevič / Грибоедов, Александр Сергеевич — 243 Griesebach, August — 686 Grigorov, Dobromir— 12, 20, 147, 393, 412,413,414, 680, 686 Grigorovič, Viktor Ivanovic / Григорович, Виктор Иванович — 147,433, 434, 542,601,686
Grimoalđ / Гримоалд — 74 Gruev, Joakim / Груев, Йоаким — 427, 432, 501,504, 690, 727 Grünanger, Friedrich /
Грюнангер, Фридрих — 663 Gugova-Kirkovič, Rada Pančeva / ГуговаКиркович, Рада Панчева — 501, 502, 516 Günther-Prelucev, Ondřej / ГюнтерПрелучев, Ондржей — 607 Н Hahn, Johann Georg von — 686 Hálek, Vítězslav / Халек, Витезслав — 483 Hamerník, Josef / Хамерник, Йозеф — 602, 607, 612 Hanka, Václav / Ханка, Вацлав — 18, 44, 142, 225, 227,229, 400, 434, 435, 444, 445, 446, 448, 454, 455, 456, 457,458, 461, 462, 463, 464, 465, 466, 468, 469, 470, 471, 472, 473, 474, 483, 487, 540, 545, 546, 615 Hansmann, Leopold Josef — 68 Hanuš, Ignác Jan / Хануш, Игнац Ян — 93, 141, 142, 143, 144, 145, 282, 391, 396, 409, 707, 716, 722, 727, 728, 733 Hanzová, Zdenka — 39 z Harffii, Amolf — 224 Harrach, Jan Nepomuk František / Xapax, Ян Непомук Франтишек — 100, 394, 608 Hašek, Jaroslav / Хашек, Ярослав — 623
Jmenný rejstřík Haštalský, Vincenc Vávra — 47 Hattala, Martin / Хатала, Мартин — 591, 601,661 Havel, Václav — 332 Havelka, Miloš — 552, 592, 681 Havlíček Borovský, Karel / Хавличек Воровски, Карел — 156,173,241, 384, 623 Havránková, Růžena / Хавранкова, Ружена — 10,19, ЗО, 31, 49, 390, 450, 452,
453, 481, 546, 561, 569, 591, 594, 623,658,680, 690, 693,703 Heidenreich (Dolanský), Julius — 218, 397 Hejl, Vilém — 331, 335, 397 Hejret, Jan — 330 Heller, Servác / Хелер, Сервац — 455, 491,495,547 Hennequin, Emil — 217 Herben, Jan (ps. Litera, Jan) — 107,108, 400 Herder, Johann Gottfried — 227
Herle, Jaromír — 67 Herles, František — 384, 386 Herlt, František / Херлът, Франтишек — 177 Heřman, Sáva— 103,247,408, 660 Heydrich, Reinhard / Хайдрих, Райнхард — 334 Heyduk, Adolf / Хейдук, Адолф — 310, 483,510 Hiki, Karel — 426,486,487,488, 547 Hiller, Josef— 341 Hirschová, majitelka penzionátu —
582, 588 Hodina-Čermáková, Aneta — 14,23 Hojerová-Ciháková, M. — 331 Holeček, Josef— 166 Hollý,Ján—156,173 Horák, Jiří — 48, 397,682 Hom, Antonín — 61, 77, 397 Hom, Josef—61,77, 397 Hom, Václav —61,77, 397 Hořejší, Otto / Хоржейши, Ото — 270, 313,709 Hostinský, Otakar — 95 Hošek, Radislav / Хошек,
Радислав — 660,665,668,669, 680,681 Hronková, Danuše / Хронкова, Дануше — 9,10,11,18,20, 35, 36, 39,166, 167,170,217, 220, 234, 262, 283, 292, 293, 315, 317, 319, 325, 397,400,421, 714,715,716, 723, 728 Hřímalý, Vojtěch — 95 Hus, Jan / Хус (Гус), Ян (Иван, Йоан, Йоан) — 19, 288, 551, 552, 553, 554,
555, 556, 557, 558, 559, 675, 676, 677, 679, 680,683, 719, 725,727, 731, 733 Hutter, Josef— 37 Hynek,
František — 77 Hýsek, Miloslav — 50 Ch Chadžiev, Todor — 41 Chadžigeorgiev, Dimităr — 41 Chadžirusset, Dimităr — 688 Chadžirusset (Chadži Russet), Aleksandar (A. H.) / Хаджирус(с)ет (Хаджи Рус(с)ет), Александър — 688, 689, 690, 704, 705 Chadživičev (chadži Vičev), Chadži Simeon(ko) (Chadžimichov) / Хадживичев (хаджи Вичев), Хаджи Симеон(ко) (Хаджимихов) — 480, 484, 485, 486 Chaloupka, David — 77, 397 Chalupný, Emanuel — 233 Charizanov, učitel —149 Chelčický, Petr — 227 Chéradam, André — 354 Cherubini, Luigi — 30,44 Chitev, Dimităr — 587 Chitev, Ivan / Хитев, Иван — 563, 583, 720, 731 745
Sounáležitostí a soudržností к vzájemnému pozná(vá)ní Chitov, Panajot / Хитов, Панайот — 163, 511,563,584,712 Chmelař, Josef— 248 Chmelenský, Josef Krasoslav — 44,45, 92,110 Chochola, Josef / Хохола, Йозеф — 40, 271 Chocholoušek, Prokop / Хохолоушек, Прокоп — 34, 49, 50, 51, 227, 623 Chomjakov,
Aleksej Stepanovič / Хомяков, Алексей Степанович — 456 Christov, Dobri / Христов, Добри — 41, ЗОЇ Christov, Christo / Христов, Христо — 680, 704 Christov, Kirii (Cyril) / Христов, Кирил — 18,24, 164,170,234,247,262, 263,264, 265,266,267,268,269,270, 272, 273,274,275,276,277,278,279, 280,281,282,
283,285,286,287,288, 289, 290, 291, 292,293, 294,295, 296, 297,298,299, 300,301, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 312, 314, 315, 322, 368, 393, 395, 396, 397, 398, 402, 403, 408, 409, 411, 412, 413, 415, 418, 420, 421, 708, 709, 717, 723, 729, 733 Chrzanowski, Ignacy — 258 Chvála, Emanuel —
60,61,70,398 Hiev, Atanas Trifonov / Илиев, Атанас Трифонов ֊ 501, 503, 504, 505, 508, 510, 511, 512, 514, 518, 543, 592, 623, 677 Ilieva-Petrova, Darina / Илиева-Петрова, Дарина — 688,704 Ilovajskij, Dmitrij Ivanovič / Иловайский, Дмитрий Иванович — 615 Iširkov, Anastas Todorov / Иширков, Анастас
Тодоров — 689, 705 Ivan Asen I. — 54, 56,109,152 Ivan (Jovan) pop (otec Onuftíje Popoviče) / Иван (Йован) поп (баща на Онуфрий Попович) —186 Ivan Šišman / Иван Шишман — 152,228, 242,429 Ivancov-Platonov, Aleksandr Michajlovič / Иванцов-Платонов, Александ(ъ)р Михайлович — 615 Ivanić, Ivan — 330
Ivanov, Ivajlo / Иванов, Ивайло — 17, 23, 417, 460, 509, 531, 539, 543, 551, 596, 598, 601, 605, 614,615, 677 Ivanov, Jordan
— 337 Ivanova, Diana / Иванова, Диана — 551, 677 Izvolski, Aleksandar / Изволски, Александър — 536 J I Ignatius, patriarcha — 74 Ignjatovič, Džoko / Игнятович, Джоко — 477, 478, 480, 543 Ikonomov, Georgi / Икономов, Георги — 487,493, 573, 725 Ikonomov, Teodosi^) (Bogdan) / Икономов, Теодоси(й) (Богдан) — 146, 225, 473, 677 Ikonomov, Todor / Икономов, Тодор — 463, 473, 475, 492, 556, 557, 719, 731 746 Jagić, Vatroslav / Јагић (Ягич), Ватрослав — 599 Jakoubek, Marek / Якоубек, Марек — 13, 17, 19, 20,21,22, 25, 335,398 Jakubec, Jan — 51,218,400 Jan z Giskaly (Jochanan ben Levi mi-Guš Chalav) / Йоан Гискалски (Йоханан бен Леви ми-Гуш Халав) — 63 Janáček, Leoš — 67 Janda, Vilém — 331 Jankov, Aleksandar — 310
Jmenný rejstřík Jantarski, Georgi Nikolov / Янтарски, Георги Николов - viz Bakārdžiev (Jantarski), Georgi Nikolov / Бакърджиев (Янтарски), Георги Николов Javašov, Ananie / Явашов, Анание — 153,421 Javorov, Pejo Kračolov / Яворов, Пейо Крачолов — 18, 234, 246, 247, 272, 273, 274, 277, 278, 281, 283,
284, 289, 293, 300, 309,312, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 398, 413, 416, 420, 709, 717, 729,733 Jelínek, Jaroslav — 407 Jeremejeva, Galina Ivanovna / Еремеева, Галина Ивановна — 442, 443, 543 Jeremiáš, Bohuslav — 67, 176 Jermář, Karel Josef / Йермарж, Карел
Йозеф —41,271,313,709 Jermolova (YermolofE), Sofija Aleksandrovna / Ермолова (Йермолова), София (Софья) Александровна — 596, 599, 600, 602, 606,612,613,615 Jeřábkova, Olga — 239, 393, 401 Jezbera, František Josef — 225,226 Jirásek, Jaroslav / Ирасек, Ярослав — 562, 563, 564, 566, 568, 570, 571, 574,
576,711 Jirásek, Jeroným — 588 Jirásek, Josef / Ирасек, Йозеф — 563 Jirásková-Chiteva, Josefa (Bohdana) / Ираскова-Хитева, Йозефа (Богдана) — 19, 332, 560, 561, 579, 581, 582, 583, 681, 711, 719, 720, 725, 727, 731, 733 Jirát, Vojtěch — 30, 398 Jireček, Josef / Иречек, Йозеф — 149, 408, 612 Jireček,
Konstantin / Иречек, Константин — 147,148,149,179,180,232, 241, 242,243, 349, 353, 398,415,441,468, 503, 567, 582, 584, 590, 591,594, 595, 610, 612,662, 672, 677, 683,684, 686, 687, 688,703, 704, 707, 710,714, 716, 722, 727,728,733 Joakim, chilandarský proigumen / Йоаким, Хилендарски проигумен — 192
Jocov, Boris / Йоцов, Борис — 11,12, 20, 23, 37, 50, 51, 52, 53, 55, 56,172, 218, 219,221,228,234,
398,415, 706 Jončeva-Vapcarova, Gabriela / ЙончеваВапцарова, Габриела — 688, 704 Jordan, Jan Petr — 225 Jordanov, Krăstjo / Йорданов, Кръстьо — 569, 677 Josef II. Habsburský / Йозеф II — 426 Jovanovič, Vladimir / Јовановић, Владимир — 175, 393, 415 Jovkov, Jordan — 234, 236,237, 247, 368 Jungmann, Josef / Юнгман, Йозеф — 30, 33, 227, 398, 426, 440, 441, 442, 465 Junk, Karl Anton — 72, 83, 84, 707 Jurukova, Jordanka / Юрукова, Йорданка — 660, 667, 668, 669, 680 К Kàan z Albestů, Jindřich — 65, 67 Kableškov, Stojan / Каблешков, Стоян — 195 Kableškov, Todor Lulčov / Каблешков, Тодор Лулчов — 503, 515 Kadare, Ismail — 160, 399 Kadlec, Jan (Ivan) / Кадлец, Ян (Иван) — 661 Kalousek, Josef / Калоусек, Йозеф — 179, 204,340, 341,343, 349 Kalugerov, Marin Sofroniev / Калугеров, Марин Софрониев —184 Kancev, Angel / Кънчев, Ангел — 509, 513,518, 568,711 Kancov, Vasil — 356 747
Sounáležitostí a soudržností к vzájemnému pozná(vá)ní Kanitz, Felix Philipp / Каниц, Феликс (Филип) — 516, 687,688,704, 705 Karadža, Stefan / Караджа, Стефан — 486 Karadžič, Vuk Stefanovič / Караджић (Караджич), Вук Стефановић (Стефанович) — 147, 157, 159, 173, 357, 440, 448 Karadžov Grigor /
Караджов, Григор — 662, 665, 677 Karagjozov, Panajot / Карагьозов, Панайот — 56,415 Karamichajlov, dr. — 345 Karaminkov, Christo D. / Караминков, Христо Д. — 565,567,575 Karaminkova, Eka / Караминкова, Ека viz Puleva-Goranova (Karaminkova), Elisaveta (Eka) / Пулева-Горанова (Караминкова), Елисавета
(Ека) Karaminkova, Mina (Mana) / Караминкова, Мина (Мана) - viz Puleva-Goranova (Karaminkova), Marija (Mina) / Пулева-Горанова (Караминкова), Мария (Мина) Karas, Josef František — 369,370,399 Karásek, Josef (ps. Mela, Kara, Karel) / Карасек, Йозеф (пс. Мела, Кара, Карел) — 353,354,399 Karasová,
Jiñna / Карасова, Иржина — 307, 308 Karavelov, Ljuben / Каравелов, Любен — 146, 148, 152, 154,163,164, 174, 229, 230, 391, 511, 525, 541, 557, 558, 584, 671, 674, 677, 714, 719, 725, 731 Karavelov, Pětko — 154,155,323,326 Karavelova-Javorova, Lora Petkova / Каравелова-Яворова, Лора Петкова ֊֊
323,324, 325, 326,717, 723, 727, 729, 733 Katranov, Nikolaj / Катранов, Николай — 461,473 748 Kaucký, Václav / Кауцки, Вацлав — 41, 268 Kavan, František — 41 Kazandžiev, Spiridon — 247 Kazbunda, Karel — 47, 399 Kefer, Jan — 39 Kiepert, Heinrich — 686,690,700 Kipling, Rudyard / Киплинг, Ръдиард — 278
Kirilov, Ivan / Кирилов, Иван — 285 Kirilova, Antoaneta / Кирилова, Антоанета — 564, 677 Kiselev, Nikolaj
Sergejevič / Киселев, Николай Сергеевич — 597, 598, 600, 602, 606, 609, 617 Kiselov, Georgi Ivanov / Киселов, Георги Иванов — 598, 600, 607,608 Kisimov, Pandeli (Pantelej) / Кисимов, Пандели (Пантелей) — 485,489 Kitti, Jan Bedřich — 67 Kittler, knihkupec — 607 Kjorčev, Dimo Petrov / Кьорчев, Димо Петров — 282 Kjoseva, Cvetana / Кьосева, Цветана — 337, 415, 416, 539, 543 Klaus, R. (G.?) ֊ 690 Klicpera, Václav Miment — 61, ПО, 227 Mička, Josef — 67 Mika, Josef— 399 Klíma, Antonín — 444,445, 547 Mima, Stanislav — 248 Mosová, Ljuba — 47,60, 399 Klumpar, Jan Květoslav / Клумпар, Ян Кветослав — 512 Knedlhans Liblínský, Jan Slavibor — 47 Knežević, Uroš / Кнежевић (Кнежевич), Урош — 201,708 Knjažeski, Zachari / Княжески, Захари — 198,209,211,432 Koceva, Veneta / Коцева, Венета — 95, 689, 704 Kocor, Korla Awgust — 38
Jmenný rejstřík Kočeva, Ružena / Кочева, Ружена - viz Koleva-Kočeva, Ružena / КолеваКочева, Ружена Kočubinskij (Kočubinský), Aleksandr Aleksandrovič / Кочубински(й), Александ(ъ)р Александрович — 611,613,615,616 Koen, Benjamin / Коен, Бенямин — 689, 704 Kolár, František Karel / Колар, Франтишек Карел
— 227, 246, 250, 426, 624 Kolárov, Ivan — 246 Kolárov, Kiran — 326, 395 Koledarov, Petăr / Коледаров, Петър — 684, 685, 703, 704 Kolešovský, Zikmund Michal — 85, 86, 89,90,91,93, 399 Koleva, Radka / Колева, Радка — 660, 677 Koleva, Vanja / Колева, Ваня — 294, 305, 415 Koleva-Kočeva, Ružena / Колева-
Кочева, Ружена — 331, 338,415 Kollár, Ján / Колар, Ян — 156,157, 173, 227, 246, 250, 310, 426, 624, 682 Komarovskij (Komarovský), Dmitrij Jegorovič / Комаровский, Дмитрий Егорович — 607 Komenský, Jan Amos / Коменски, Ян Амос — 310, 591 Kometová(-Podhorská), Katinka — 45 Koneski, Blaže — 357
Konstantinov, Aleko / Константинов, Алеко — 250, 279, 663,664 Konstantinov, Georgi — 234 Konstantinova, Elka / Константинова, Елка —269,312,415 Konstantinova, Zdravka / Константинова, Здравка — 551, 677 Kopaněvová, Galina — 326, 399 Kopecký, Jiří — 68, 96, 97,101, 395 Kopernik, Mikuláš / Коперник,
Николай — 557 Kopitar, Jernej (Bartholomeus) / Копитар, Йерней (Бартоломеус) — 468 Koppen, Pet(e)r (Ivanovič) / Кеппен (Кьопен), Петр Иванович — 468 Kömer, Theodor / Кьорнер, Теодор — 278 Kornilov, Ivan Petrovič / Корнилов, Иван Петрович — 614 Kořalka, Jiří — 484,494, 547, 552, 592, 681 Košev,
Konstantin / Косев, Константин — 546, 560, 677, 680 Kosík, Karel — 47, 390, 399, 411 Kossuth, Lajos / Кошут,
Лайош — 453, 478 Kostadin, epitrop / Костадин, епитроп — 190 Kostohryz, Josef— 336 Kostov, Atanas / Костов, Атанас — 531 Kostov, Spiro — 154, 155 Košelev, Aleksandr Ivanovič / Кошелев, Александ(ъ)р Иванович — 460 Koška, Ján / Кошка, Ян — 284, 399 Kotljarevskij, Nestor Aleksandrovič — 244 Kotljarevskij (Kotljarevský), Aleksandr Aleksandrovič / Котляревски(й), Александ(ъ)р Александрович — 610,613 Kouba, Miroslav — 16,22, 353, 399,404 Koubek, Ferdinand — 77 Kovačev, Janko / Ковачев Янко — 511, 680 Kovačev, Nikola S. / Ковачев, Никола С. —617 Kovačevič, Ljuba (Ljubomir) / Ковачевић, Љуба (Љубомир), Ковачевич, Люба (Любомир) — 181, 380, 381 Kovář, František — 51 Kowalska, Eva — 547 749
Sounáležitostí a soudržností к vzájemnému pozná(vá)ní Kožucharov, Asen / Кожухаров, Асен — 290, 415 Král, Josef— 37 Král, konzul — 382 Králová-Buriánová (pěvkyně) — 45 Kramář, Karel / Крамарж, Карел — 19, 334, 335, 337, 373,529, 530, 531, 532, 533, 534, 535, 536, 537, 538, 539, 540, 546, 547, 548,
719, 724, 727, 730, 733 Kramuele, Josef Emil — 33 Krásnohorská, Eliška — 49, 51, 59, 68,69, 70,92,151,409 Krăstev(-Miroljubov), Krăstjo (Krsťo) / Кръстев(-Миролюбов), Кръстьо — 154,195, 218,219,229,234,236, 246, 270, 279, 281,282,283, 301,307,412, 416,717, 723,729,733 Krástevič, Gavril Baev /
Кръстевич, Гаврил Баев — 154,195 Kratochvil, Antonín — 331,335,336, 399, 713 Krawc-Schneider, Bjamat — 38, 39, 391 Krejčí, František — 51 Krejčík, Jaroslav — 330 Kristen, Vladimír— 176, 335, 341, 342, 399 Kritski, Ilarion / Критски, Иларион — 182,188,190 Krolmus, Václav — 75 Kroužilová, Ludmila—
172,173,174, 317,319, 408 Kruis, Dalibor — 333 Kříž, Vladimír — 11,21,326, 395, 399 Křížek, Václav / Кршижек, Вацлав — 508, 509,510 Kuba, Ludvík — 41 Kubařová, Veronika —173 Kubka, Václav — 333 Kudělka, Milan — 591, 592, 681 Kujumdžiev, Krăstjo / Куюмджиев, Кръстьо — 289 750 Kujumdžieva, Milena /
Куюмджиева, Милена — 289, 434, 497, 506, 513, 520, 543 Kulakovskij, Platon Andrejevič / Кулаковски(й), Платон Андреевич — 618 Kulhavý, Tomáš — 40 Kunik, Arist Aristovič / Куник, Арист Аристович — 614 Kurnatowski, Jerzy Karol — 253 Kutnar, František— 552, 681 Kuzmov, Michael — 56 Kvapil, Jaroslav —
95,96,100,401,408 L Laiške, Miroslav — 33,400 Lakov, Lazar Markov / Лаков, Лазар Марков — 687, 704 Lamanskij,
Vladimir Ivanovič / Ламански(й), Владимир Иванович — 440,456,459,460,470 Lamouche, Léon / Ламуш, Леон — 701, 704 Langer, Josef Jaroslav / Лангер, Йозеф Ярослав — 623 Lansing, Robert / Лансинг, Роберт — 537 Lapie, Pierre — 685, 688 Lapteva (Laptěvová), Ljudmila Pavlovna / Лаптева, Людмила Павловна — 439, 440,458, 459, 460, 543, 590, 591, 594, 678, 681 Lazarov, Manói Sofijanec / Лазаров, Манол Софиянец — 182 Leake, William Martin — 685 Lebedev (Lebeděv), Amfian Stepanovič / Лебедев, Амфиан Степанович — 610,611,618,619,621 Léger, Louis / Леже, Луи — 533 Lehár, Jan — 591, 681 Lejean, Guillaume — 686, 700 Lekov, Dočo / Леков, Дочо — 696
Jmenný rejstřík Leopold II. Habsburský / Леополд II — 426 Lermontov, Michail Jur’j evie / Лермонтов, Михаил Юрьевич — 244 Leskien, August — 309 Leška, Oldřich — 591, 681 Lev, Josef— 77 Levski, Vasil / Левеки, Васил — 486, 505, 511, 518, 542, 545, 546, 569, 678, 704 Levý, Jiří — 292, 400 Liegert,
Franz — 91 Liliev, Nikolaj / Лилиев, Николай — 51, 219,236, 303 Linda, Jaromír / Линда, Јаромир — 607, 678 Linda, Josef—97 Lipš, František — 695, 700, 703, 704, 714 Lišková, Marie — 83, 400 Ljubica Obrenović / Љубица Обреновић (Любица Обренович) —188 z Lobkovic, kníže Josef František Maxmilián — 42,
45 Lomnický-Vávra, Jan Nepomuk — 33 Long, Albert / Лонг, Алберт — 371, 388, 499 Ludvová, Jitka — 68, 69, 70, 76, 400,404 Lukáš, Ludvík / Лукаш, Лудвик — 345, 661 Lustigová, Martina — 537, 547 Luther, Martin / Лутер, Мартин — 557, 719, 725, 731 M Macák, Alois — 41 Macourek, Jiří — 61 Maeterlinck,
Maurice — 321 Mähen, Jiří — 233 Mácha, Karel Hynek / Maxa, Карел Хинек ֊֊ 30, 50, 57, 60, 61, 62, 66, 100,109, ПО, 170,179,254, 267,268, 270,271,272,282, 283, 307,396,400, 412, 416,722,727,728, 729,733 Macháček, Simeon Karel / Махачек, Симеон Карел — 17, 20, 30, 31, 33, 34,35,44,45,49, 50, 89,
398,403, 715,722, 726,727, 733 Macháčková, Marie — 76, 90 Máchal, Jan (Hanuš) / Махал, Ян (Хануш) — 51,172,218,220, 228, 282, 283,310,400, 487, 547 Macháň, Karel / Махан, Карел — 41, 267, 268, 270, 271, 272, 307, 314, 412,416, 723,727, 729, 733 Machar, Josef Svatopluk / Махар, Йозеф Сватоплук— 179
Makariopolski, Ilarion (Michajlovski, Stojan Stojanov) / Макариополски, Иларион (Михайловски, Стоян Стоянов) —
182, 184, 191,195, 197, 200, 235, 273,274,411,417 Makedonski, Christo / Македонски, Христо — 358, 407 Maksimov, Semen Emeljanovič / Максимов, Семен Емельянович — 41,415, 544,615 Makušev, Vikentij Vasiljevič / Макушев, Викентий Васильевич (Василевич) — 596, 597, 605 Malinov, Aleksandar / Малинов, Александър — 536 Mandažieva, Eli — 11, 20 Manolov, Emanuil / Манолов, Емануил — 11,20, 268 Marangozov, Ivan / Марангозов, Иван — 578, 678 Mar(c)holeva, Krasimira / Мархолева, Красимира — 329, 339, 346, 358, 359, 400,416, 530, 544 Marek (z Hvězdy), Jan Jindřich — 79, 290 Marel, Václav — 47, 71, 400 Mareš, František — 47,172, 390,408, 707 751
Sounáležitostí a soudržností к vzájemnému pozná(vá)ní Marie Terezie / Мария Терезия — 426, 434 Marinška, Ruža / Маринска, Ружа — 14, 23 Markov, Nikolaj / Марков, Николай — 687, 688, 705 Markov, Veličko D. / Марков, Величко Д. — 483,487,493,497 Markova, Zina / Маркова, Зина — 195, 415 Markovié
(atentátník) — 345 Masaryk, Tomáš Garrigue / Масарик, Томаш Гарик— 11,20,21, 22,51, 164,254, 269, 312, 332, 339, 370, 384, 391, 393, 394, 395,400,401,*407,410, 530, 534, 537, 552, 681 Mayer, Hynek / Майер, Хинек — 591 Maýr, Jan Nepomuk — 76,90,91 Maýrová (Ujková/Ugka), Emilie / Маирова
(Уйкова/Угка), Емилие — 47,48, 70, 71, 97, 98, ПО, 707, 715, 722, 726, 728, 733 Mazel, Lev Abramovič / Мазел, Лев Абрамович — 41,415 Maždrakova-Čavdarova, Ognjana / Маждракова-Чавдарова, Огняна — 570, 574, 578, 678 Mečíř, Karel — 330 Medaković, Dejan / Медаковић, Дејан — 201,412, 708 Mehmed II. /
Мехмед II Завоевателя (Мухмед) — 210 Meis(s)ner(-Mil(ov)anović, Vukovič), Josef / Майзнер(-Мил(ов)анович, Вукович), Йозеф — 12, 22, 441, 444, 446,450, 452,453,454,480,481,482, 483,484,486,499, 500, 524, 542, 543, 591 Meis(s)nerová, též Majzner(ová), Fany / Майзнер, Фани — 499, 500, 545 752 Mela,
Kara (Karel) - viz Karásek, Josef (ps. Mela, Kara, Karel) / Карасек, Йозеф (пс. Мела, Кара, Карел) Melicharová, Alena — 311,312,400 Merkias, Vác(s)lav — 695, 703 Metoděj sv. / Методий св. — 71,104, 432,480, 500,501, 519,557, 573, 574, 579,590,677,699,700,704 Metternich, Klemens / Метерних, Клеменс —
454 Meyerbeer, Giacomo — 80,94 Mihanović, Antun / Михановић (Миханович), Антун (Антони) — 206 Michajlov, Kamen / Михайлов,
Камен — 147 Michajlova, Katja / Михайлова, Катя — 13,23 Michajlovski, Stojan / Михайлове™, Стоян—182,235,273,274 Michal Obrenović III. (Mihailo) / Михайло Обреновић (Михаил Обренович) — 187,192,452 Michalčev, Dimităr Georgiev / Михалчев, Димитър Георгиев — 11,260 Mikuláš, Jiří — 29,43,400 Milačkov, Voloďa — 338 Miladinov, Dimităr (bratří Miladinovovi) / Миладинов, Димитър (братя Миладинови) — 51, 146,229,294, 492, 516 Miladinov, Konstantin (bratří Miladinovovi) / Миладинов, Константин (братя Миладинови) — 51, 146, 229,294,492 Miladinova, Carevna / Миладинова, Царевна — 516 Milan Obrenović / Милан Обреновић (Обренович) — 651 Milanović, Milovan — 12 Milarov, Ilija / Миларов, Илия — 264, 265
Jmenný rejstřík Miletič, Ljubomir — 376 Milev, Aleksandar / Милев, Александър — 622,678 Milev, Geo — 237 Miljukov, Pavel / Милюков, Павел — 533 Milosavljevič, Vladimir / Милосављевић, Владимир —192, 417 Miloš Obrenović / Милош Обреновић (Обренович)— 185, 188,192 Milušev, Javor / Милушев, Явор — 11,
23 Minčev, Emil / Минчев, Емил — 13,17, 21,23 Minkova, Liljana / Минкова, Лиляна — 186, 461,463, 465, 466, 467, 470, 471, 472, 544 Mirkovič, Michail Fedorovič — 686 Mladenov, Stefan — 50,258 Mokrý, Otakar — 51 Mollo, Tranquillo — 685 Molnárová, Noémi / Молнарова, Ноеми — 307, 308, 398 Monge, Gaspard
/ Монж, Гаспар — 275 Monin, Theodor / — 12 Moravcová, Miljam / Моравцова, Мирям — 11,13,21,23,400 Moravec, Karel (Přemysl, Preslav, Pankratije) / Моравец, Карел (Пршемисъл, Преслав, Панкратий) — 178,388 Moravenov, Gavril / Моравенов, Гаврил — 195 Morfov, Vasilaki / Морфов, Василаки — 571,575
Morfova, Christina— 14, 22, 42 Mostecký, Hynek / Мостецки, Хинек viz Frič, Josef Václav (ps. Mostecký, Hynek) / Фрич, Йозеф Вацлав (пс. Мостецки, Хинек) Motej lová-Manolova, Marija — 11,20 Mozart, Wolfgang Amadeus — 30,43,44, 94, 398 Mrkvička, Jan (Ivan) Václav / Мърквичка, Ян (Иван) Вацлав —
14,22,151, 332, 345,401, 661, 662, 664, 666,669, 681, 709 Mudra, Jaroslav / Мудра, Ярослав — 304, 305,398 Mudra, Jiří —591,681,682 Muravjov, Andrej Nikolajevič / Муравьев (Муравьов), Андрей Николаевич — 197 Murko, Matija (Matthias, Matyáš) / Мурко, Магия — 226, 228,255, 258, 259,260,401, 624, 682,
723, 727,728, 733 Murzakevič, Nikolaj Nikiforovič / Мурзакевич, Николай Никифорович — 436, 464, 468 Mustafa bej /
Мустафа бей — 149, 571, 575, 578 Musanov, Nikola — 352 Mutafov, Čavdar — 237,401 Mutev, Dimităr Stefanov— 142,173 Načov, Nikola Enev / Начов, Никола Енев — 269, 270, 271, 272,276, 312, 313, 314, 408, 511, 512, 565, 570, 571, 574, 575, 576, 578, 678 Načovič, Grigor / Начович, Григор — 511,512 Nádhemý-Borutín, Ervín / НадхерниБорутин, Ервин — 621 Najdenov, Ivan / Найденов, Иван — 554, 555,679, 731 Najdenova-Stoilova, Ganka / НайденоваСтоилова, Ганка — 316, 325,416 Nalbantov, Nenčo / Налбантов, Ненчо — 573 Napoleon I. Bonaparte — 685 Náprstek, Vojtěch / Напърстек, Войтех - viz Fingerhut-Náprstek, Vojtěch / Фингерхут-Напърстек, Войтех 753
Sounáležitostí a soudržností к vzájemnému pozná(vá)ní Marie Terezie / Мария Терезия — 426, 434 Marinška, Ruža / Маринска, Ружа — 14, 23 Markov, Nikolaj / Марков, Николай — 687, 688, 705 Markov, Veličko D. / Марков, Величко Д. ֊483,487,493,497 Markova, Zina / Маркова, Зина — 195, 415 Markovié
(atentátník) — 345 Masaryk, Tomáš Garrigue / Масарик, Томат Гарик— 11,20, 21,22, 51, 164,254, 269, 312,332,339, 370, 384, 391, 393, 394, 395,400,401,*407,410, 530, 534, 537, 552, 681 Mayer, Hynek / Майер, Хинек — 591 Maýr, Jan Nepomuk — 76, 90,91 Maýrová (Ujková/Ugka), Emilie / Маирова
(Уйкова/Угка), Емилие — 47,48, 70, 71, 97, 98, ПО, 707, 715, 722, 726, 728, 733 Mazel, Lev Abramovič / Мазел, Лев Абрамович — 41,415 Maždrakova-Cavdarova, Ognjana / Маждракова-Чавдарова, Огняна — 570, 574, 578, 678 Mečíř, Karel — 330 Medakovié, Dejan / Медаковић, Дејан — 201,412, 708 Mehmed II. /
Мехмед II Завоевателя (Мухмед) — 210 Meis(s)ner(-Mil(ov)anović, Vukovič), Josef / Майзнер(-Мил(ов)анович, Вукович), Йозеф — 12, 22, 441,444, 446,450, 452,453,454,480,481,482, 483,484,486,499,500, 524, 542, 543, 591 Meis(s)nerová, též Majzner(ová), Fany / Майзнер, Фани — 499, 500, 545 752 Mela, Kara
(Karel) - viz Karásek, Josef (ps. Mela, Kara, Karel) / Карасек, Йозеф (пс. Мела, Кара, Карел) Melicharová, Alena — 311,312,400 Merkias, Vác(s)lav — 695, 703 Metoděj sv. / Методий св. — 71, 104, 432,480, 500, 501, 519, 557, 573, 574, 579, 590, 677,699, 700, 704 Metternich, Klemens / Метерних, Клеменс
— 454 Meyerbeer, Giacomo — 80, 94 Mihanović, Antun / Михановић (Миханович), Антун (Антони) — 206 Michajlov, Kamen /
Михайлов, Камен — 147 Michajlova, Katja / Михайлова, Катя — 13,23 Michajlovski, Stojan / Михайловски, Стоян — 182,235,273,274 Michal Obrenović III. (Mihailo) / Михайло Обреновић (Михаил Обренович) — 187,192,452 Michalčev, Dimităr Georgiev / Михалчев, Димитър Георгиев — 11,260 Mikuláš, Jiří — 29,43,400 Milačkov, Voloďa — 338 Miladinov, Dimităr (bratří Miladinovovi) / Миладинов, Димитър (братя Миладинови) — 51,146,229,294, 492,516 Miladinov, Konstantin (bratří Miladinovovi) / Миладинов, Константин (братя Миладинови) — 51,146,229,294,492 Miladinova, Carevna / Миладинова, Царевна — 516 Milan Obrenović / Милан Обреновић (Обренович) — 651 Milanovic, Milovan — 12 Milarov, Ilija / Миларов, Илия — 264, 265
Jmenný rejstřík Miletič, Ljubomir — 376 Milev, Aleksandar / Милев, Александър — 622, 678 Milev, Geo — 237 Miljukov, Pavel / Милюков, Павел — 533 Milosavljevič, Vladimir / Милосављевић, Владимир — 192, 417 Miloš Obrenović / Милош Обреновић (Обренович)— 185, 188, 192 Milušev, Javor / Милушев, Явор —
11, 23 Minčev, Emil / Минчев, Емил — 13,17, 21,23 Minkova, Liljana / Минкова, Лиляна — 186, 461,463, 465, 466, 467, 470, 471, 472, 544 Mirkovič, Michail Fedorovič — 686 Mladenov, Stefan — 50, 258 Mokrý, Otakar — 51 Mollo, Tranquillo — 685 Molnárová, Noémi / Молнарова, Ноеми — 307, 308,398 Monge,
Gaspard / Монж, Гаспар — 275 Monin, Theodor / — 12 Moravcová, Mirjam / Моравцова, Мирям — 11,13,21,23,400 Moravec, Karel (Přemysl, Presláv, Pankratije) / Моравец, Карел (Пршемисъл, Преслав, Панкратий) — 178, 388 Moravenov, Gavril / Моравенов, Гаврил — 195 Morfov, Vasilaki / Морфов, Василаки —
571,575 Morfova, Christina — 14,22,42 Mostecký, Hynek / Мостецки, Хинек viz Frič, Josef Václav (ps. Mostecký, Hynek) / Фрич, Йозеф Вацлав (пс. Мостецки, Хинек) Motejlová-Manolova, Marija — 11,20 Mozart, Wolfgang Amadeus — 30,43,44, 94, 398 Mrkvička, Jan (Ivan) Václav / Мърквичка, Ян (Иван) Вацлав —
14,22,151, 332, 345,401,661,662, 664, 666, 669, 681, 709 Mudra, Jaroslav / Мудра, Ярослав — 304, 305, 398 Mudra, Jiří — 591, 681, 682 Muravjov, Andrej Nikolajevič / Муравьев (Муравьов), Андрей Николаевич — 197 Murko, Matija (Matthias, Matyáš) / Мурко, Матая — 226,228,255,258, 259,260,401, 624,
682,723, 727,728, 733 Murzakevič, Nikolaj Nikiforovič / Мурзакевич, Николай Никифорович — 436, 464, 468 Mustafa bej
/ Мустафа бей — 149, 571, 575,578 Mušanov, Nikola — 352 Mutafov, Čavdar — 237, 401 Mutev, Dimităr Stefanov — 142, 173 Načov, Nikola Enev / Начов, Никола Енев — 269, 270, 271, 272, 276, 312, 313, 314, 408, 511, 512, 565, 570, 571, 574, 575, 576, 578,678 Načovič, Grigor / Начович, Григор — 511,512 Nádhemý-Borutín, Ervín / НадхерниБорутин, Ервин — 621 Najdenov, Ivan / Найденов, Иван — 554, 555, 679, 731 Najdenova-Stoilova, Ganka / НайденоваСтоилова, Ганка — 316, 325,416 Nalbantov, Nenčo / Налбантов, Ненчо — 573 Napoleon I. Bonaparte — 685 Náprstek, Vojtěch / Напърстек, Войтех - viz Fingerhut-Náprstek, Vojtěch / Фингерхут-Напърстек, Войтех 753
Sounáležitostí a soudržností к vzájemnému pozná(vá)ní Natanie!, mnich / Натаниел, монах — 193 Naumov, Pětko — 41 Nebeský, Václav Bolemír / Небески, Вацлав Болемир — 466,483, 592 Necov, Neco Petkovov — 13, 21 Nečas, Jaromír — 248 Nedbal, Oskar — 41 Nejedlý, Zdeněk / Нейедли, Зденек — 37, 384, 395,
724, 727, 729, 733 Nejkov, Petăr — 698, 704 Nekrasov, Nikolaj Aleksejevič / Некрасов, Николай Алексеевич — 456 Němcová, Božena / Немцова, Вожена — 18, 96,241,483,486,487, 488,489, 494, 544, 547, 666 Němcová, Dora / Немцова, Дора — 486, 487, 488, 547 Němec, Josef / Немец, Йозеф — 487 Němec, Karel /
Немец, Карел — 488 Neruda, Jan / Неруда, Ян — 19, 34,49, 54, 83, 92, 93, 151, 152, 173, 224, 238, 241,245, 248,401,402,483, 490,492, 495, 622, 623, 653, 654, 655, 657, 658, 671, 716,720,722,726,727,728,732, 733 Neubert, František / Нойберт, Франтишек — 657 Newton, Isaac / Нютон, Исак — 557 Niederle,
Lubor — 347,353 Nietzsche, Friedrich / Ницше Фридрих ֊244 Nichoritis, Konstantinos / Нихоритис, Константинос — 175, 416 Nikolajevič, Konstantin / Николајевић (Николайевич), Константин —196, 200 Nikolov, Maico — 246 Nikov, Petăr / Ников, Петър — 555, 556, 678 Njegoš, Nikola Petrovič / Његош (Негош),
Никола Петровић (Петрович) — 651 Nodi, Martin — 552, 682 754 Nosek, Josef (Vysocký) / Носек, Йозеф (Висоцки) — 492, 693 Novák, Ame / Новак, Арне — 217,218, 220,221, 237-250, 260, 392,401, 733 Novák, Jan Václav — 239,250 Novák, Vítězslav — 41 Nováková(-Hasszová), Jiřina / Новакова(Хасова), Иржина —
239,240,260, 401 Nováková, Ivana — 62 Nováková, Tereza — 239,242,392 Novakovič, Stojan / Новаковић,
Стојан (Новакович, Стоян) — 181, 380, 381, 600 Novikov, Jevgeņij Petrovič / Новиков, Евгений Петрович — 556, 719, 725, 731 Novotný, Jan — 447, 547, 710 Novotný, Václav Juda — 59, 60, 398 О Obenheimer, Vincenz — 690 Obuchova, Oľga (Olinka) Severovna / Обухова, Ол(ь)га Северовна — 600 Očadlík, Mirko — 57, 59,60, 61, 62, 110, 401 Ochridski, Natanail / Охридски, Натанаил ֊ viz Stojanovič, Natanail (Bojkikev, Nešo/Nedjalko Stojanov; Natanail Ochridski) / Стоянович, Натанаил (Бойкикев, Нешо/Недялко Стоянов; Натанаил Охридски) Olivová, Věra — 537, 538, 547 Oljanova, Krasimira / — 339 O’Mahony, Pierce / О’Махони, Пиърс — 533 Osman Nuri-paša (Osman paša) / Осман Нури-паша (Осман паша) — 657 Ostrovskij, Aleksandr Nikolajevič / Островски(й), Александр Николаевич — 456 Otčenášek, Jaroslav — 95,401
Jmenný rejstřík Ottlová, Marta — 64, 80, 95, 401, 402 Ovčarov, Dimităr / Овчаров, Димитър — 11,23, 660, 668, 678 Ovčarov, Nikolaj / Овчаров, Николай — 660, 667,668, 669,678 Ovsjaniko-Kulikovskij, Dmitrij Nikolajevič — 244 P Paisij (Paysij e) Chilendarski — 218, 358 Palacký, František / Палацки,
Франтишек — 18,222,240, 241,287, 288,289, 307, 397, 442, 444, 445, 446, 447, 450, 454, 455,457, 458, 465, 468, 483, 490, 502, 546, 552, 558, 591, 592, 682, 710, 717, 723, 727,729, 733 Palauzov, Nikolaj Christoforovič / Палаузов, Николай Христофорович — 468, 552 Palauzov, Spiridon Nikolaevič /
Палаузов, Спиридон Николаевич — 430,468, 678 Páliévá, Anda / Палиева, Анда — 36,416 Paligorova, Zdenka / Палигорова, Зденка — 337 Palma, Gaetano — 685 Pantelejmon, srbský duchovní ze Smyrny / Пантелеймон, сръбски духовник от Смирна— 197, 207,411 Parčevič, Petar / Парчевич, Петър — 184 Parpulova,
Mana — 408, 707 Paruševa, Dobrinka / Парушева, Добринка — 622, 678 Paskaleva, Viržinija / Паскалева, Виржиния — 476, 515, 516, 544, 551, 565, 590, 593, 627, 656, 675, 678, 679, 687, 688, 705 Pastmek, František — 310, 591, 682 Pašić, Nikola — 350 Pata, Josef / Пата, Йозеф — 20,24,151, 153,172,218,
219, 220,221,283,284, 285,286, 358, 365, 393, 397, 402, 403, 416,419,489, 547, 660, 666, 696, 703, 707, 710, 717, 723, 727, 729, 733 Patera, Adolf / Патера, Адолф — 19,483, 502,510, 545, 589, 590, 591, 592, 593, 594, 595, 596, 597, 598, 599, 600,602, 603, 604, 605, 606, 607, 608, 609, 610, 611, 612,
613,614, 616, 617,618,619, 620,621, 675, 680, 681, 682, 720,725, 726, 727, 731,732, 733 Patova, Nikoleta / Пътова,
Николета — 56, 57,417 Paukner, Josef — 67 Paul, Karel —34,403 Paulová, Milada — 358,403, 533, 535, 538, 547 Pavel, apoštol (Saul) — 63 Pavlov, Ivan — 12,23 Pavlov, Konstantin / Павлов, Константин — 18, 463, 473, 493 Pavlov, Panajot D. / Павлов, Панайот Д- — 575 Pavlov, Platon Vasiljevič / Павлов, Платон Васильевич — 615 Pavlovič, Dimităr Christakiev / Павлович, Димитър Христакиев — 503 Pavlovič Dupničanina, Christaki / Павлович Дупничанина, Христаки — 503 Pavlovič, Nikolaj Christakiev / Павлович, Николай Христакиев — 503 Pazdírek, Oldřich — 38, 403 Pečírka, Josef — 93,110 Pech, Stanley — 443,446,451, 547 Pekař, Josef / Пекарж, Йозеф — 239, 552, 681 Pele, Anton(ín) / Пелц, Антон — 568, 569 Peleš, Zorica / Пелеш, Зорина — 344, 345, 376, 382, 383, 416 Pelíšek, Josef / Пелишек, Йозеф — 303, 398 Penčev, Vladimir / Пенчев, Владимир — 10,11,12, 13,14,16, 17,21,22,23, 755
Sounáležitostí a soudržností к vzájemnému pozná(vá)ní 24,25,149, 335, 338,339, 394, 398, 413, 414, 415, 418,419,426, 444,450, 483, 484, 488,489,492,493,494,496, 497, 514, 529, 538, 543, 544, 547, 561, 592, 593, 624, 660,679, 710,721 Penev, Angel / Пенев, Ангел — 23, 676 Penev, Bojan / Пенев, Боян —
10,18,20, 22,23,216,217,218, 219,220,221, 222, 223, 224,225,226,227,228,229, 230,231,232, 233,234,235,236, 237, 238,239, 240,241,242,244,245,246, 247, 248, 249,250,251,252,253,254, 255, 256, 257, 258,259,260,261, 321, 323, 326, 337, 390,394,396,397,398, 402, 403,409,410,411,412,415, 416, 417, 421,
544, 679, 706, 708, 716, 723, 727, 728, 733 Peneva-Karavelova, Ekaterina Velikova — 323 Peroutka, Ferdinand — 233 Perrault, Charles — 95 Persida Nenadović / Персида Ненадовић (Ненадович) — 200 Pešek, Josef— 30,403 Peševa, Kička / Пешева, Кичка — 339, 363, 367, 368,417 Petar, srbský metropolita /
Петар (Петър), сръбски митрополит — 200, 703 Petkov (?), člen Pobratima — 693 Petkov, Botju / Петков, Ботю — 427,439, 563, 564 Petkovič, Konstantin Dimitrov (Dimitriev) / Петкович, Константин Димитров (Димитриев) — 18,225,462,463, 465, 473, 474 Petr I. Karađorđević — 342, 343,376 Petr II.
Karađorđević — 348 Petr, Jan / Петър, Ян — 220,403,410, 416 Petronijević, Avram / Петронијевић (Петронийевич), Аврам — 200,209 756 Petrov, Petăr / Петров, Петър — 10, 23, 544,565, 567, 676, 679 Petrov, Stojan / Петров, Стоян — 10,483 Petrovič(ová)-Indžié(ová) (Meis(s)nerová), Aleksandra / Петровић-
Инђић (Майзнер) (Петрович-Инджич), Александра — 453,480, 543 Petruševič, Anton(ij) Stepanovič / Петрушевич,
Антон(ий) Степанович ֊617,618 Peutinger, Konrad / Пойтингер (Певтингер), Конрад — 684, 685 р. Georgieva (Popgeorgieva) Futekova, Rajna (Rajna knjaginja) / п. Георгиева (Попгеоргиева) Футекова, Райна (Райна княгиня) — 515 Ріска, František — 67 Ріска, Rudolf — 333 Pinkerová, Helena — 47,48,62,403 Pišurkata, Krästjo Stojanov / Пишурката, Кръстьо Стоянов — 514 Fitter, Josef— 14,23 Platonov, Nikolaj Ivanovič / Платонов, Николай Иванович — 41,417, 615 Plavec, Josef—45, 61, 403 Podhorský, Ferdinand — 45 Podhorský, Jan — 45 Podhorský, Matyáš — 45 Podlaha, Antonín — 620 Podlípská, Sofie / Подлипска, София — 495 Podolan, Peter — 446, 548 Pogodin, Michail Petrovič / Погодин, Михаил Петрович — 436,437,438, 439,440, 455, 459, 544, 614 Pokorný, Rudolf / Покорни, Рудолф — 658 Polák, Jindřich — 76 Polenský, Ferdinand— 170,408 Polívka, Jiří — 218,220,241, 309, 410 Poljanov, Dimităr / Полянов, Димитър — 281
Jmenný rejstřík Polla, Belo — 75,403 Polner (hudebník) —151 Pomjanov, Konstantin / Помянов, Константин — 504, 510, 511, 520 Ponomarev, Michail D. / Пономарев, Михаил Д. — 611, 613 Popelka, Benjamin — 353 Popkalinov, Ivan / Попкалинов, Иван — 569 Popmichov, Radion / Попмихов, Радион — 578 Popov, Kiro
— 585, 587 Popov-Mirski, Krăstjo / Попов-Мирски, Кръстьо — 507, 509, 711 Popov, N. / Попов, H. — 551, 679 Popov, Nil Aleksandrovič / Попов, Нил Александрович — 436, 544, 615 Popov, Saša — 41 Popov, Zdravko/ Попов, Здравко — 14, 23 Popovič, Ljubodrag / Поповић, Љубодраг (Попович, Любодраг) — 192,193,
203,417 Popovič Chilendarec, Onufrij (Popivanov Minkov, Bogdan) / Попович Хилендарец, Онуфрий (Попиванов Минков, Богдан) — 17,18,24,175, 176,181,182,184, 185,186, 189, 192, 196, 201, 203, 205, 206, 208, 209, 212, 213, 215, 340, 388, 411,414, 708, 716, 723, 727, 728, 733 Popstoilov, Anton /
Попстоилов, Антон — 181,182,194,417 Poptodorov, Todor / Поптодоров, Тодор — 195,417 Poschová, Jana — 37,403 Pospíšil, Jaroslav — 701 Pospíšil, Milan — 64, 80,402 Pospíšil, Václav — 681 Potebnja (Potebňa), Aleksandr Afanas’jevič / Потебня, Александ(ъ)р Афанасьевич — 611,613 Pouqueville, François
Charles — 685 Praupner, Václav Josef— 44 Pražák, Albert — 218 Pražský, Jeroným / Пражки, Йероним — 288, 588 Procházka, František (Župan, Franta) / Прохазка, Франтишек (Жупан, Франта)— 102,103, 104, 105,106, 107, 108, 109, 393, 400, 404, 410, 716, 722,727, 728, 733 Procházka, Jan — 331 Procházka,
Josef — 34 Procházka (konzul) — 344, 382, 383 Prosek, Jin (Georgi) / Прошек, Иржи (Георги) — 338,414, 543, 546,
568, 569, 582 Prošek, Teodor (Bogdan) / Прошек, Теодор (Богдан) — 591, 665 Ptáček, Josef — 320, 404 Ptolemaios Klaudios (Alexandrijský) / Птолемей Клавдий — 684 Puleva-Goranova (Karaminkova), Elisaveta (Eka) / Пулева-Горанова (Караминкова), Елисавета (Ека) — 562, 563, 565, 583, 588, 725, 731 Puleva-Goranova (Karaminkova), Marija (Mina) / Пулева-Горанова (Караминкова), Мария (Мина) — 562, 563, 577, 583, 725, 731 Pundeva-Vojnikova, Aleksandra / Пундева-Войникова, Александра — 431,432,433,479, 506, 514, 515, 517, 544 Purkyně, Jan Evangelista / Пуркине, Ян Евангелиста — 395, 458,466, 563, 703 Puškin, Aleksandr Sergejevič / Пушкин, Александр Сергеевич — 243,244, 456 Putna, Martin C. — 176, 404 Pypin, Aleksandr Nikolajevič / Пипин, Александ(ъ)р Николаевич — 455, 757
Sounáležitostí a soudržností к vzájemnému pozná(vá)ní 456, 457, 458, 459, 460, 462, 465, 470, 471,472, 473, 503 R Račev, Matju / Рачев, Mano — 485, 486 Račev, Račko Matev / Рачев, Рачко Матев ֊483,512,513 Račev, Zlati Matev / Рачев, Злати Матев ֊ 483,484,485,487,488,493,497 Radecký (z Radce), Josef
Václav / Радецки (з Радче), Йозеф Вацлав — 472 Radev, Ivan / Радев, Иван — 186, 217, 230, 235, 236,417 Radev, Simeon — 354 Radić, ktitor Kastamonitu / Радић (Радич), ктитор на Кастамонит — 189 Radionov, Ivan / Радионов, Иван — 600 Radivoev, Milan / Радивоев, Милан — 182,190,417 Radkova, Rumjana /
Радкова, Румяна — 427, 428, 431, 432, 485, 499, 513, 517, 520, 521, 525, 544, 677 Rađonov, Zdravko / Радонов, Здравко — 660, 669, 679 Radosavljevič (Radosavliević), Teodor (Teja) / Радосављевић, Теодор (Teja) — 213 Radoslavov, Vasil — 155, 359 Rajačić, Josif / Рајачић, Јосиф (Раячич, Йосиф) —477,478
Rajčev, Georgi — 152, 237,397, 399,401 Rajnov, Nikolaj / Райнов, Николай — 236,237, 301,384 Rakovski, Georgi S. / Раковски, Георги С. — 148,152,182, 183,184,195,225, 229,418,420,468,479,480, 487,490, 492,493,494, 504, 525,545, 555, 584, 663, 689, 690, 692,693, 694, 698, 700, 705, 721 758 Ralov,
Dimitär Chubinov / Радов, Димитър Хубинов — 338, 339,414, 418,543, 544, 545, 548, 568, 569, 679, 682 Rašín, Alois / Рашин, Алоис — 530, 536 Raušar, Josef Zdeněk — 340, 349,350, 351, 375, 387, 393, 394,407, 709 Reichardt, Johann Friedrich — 43,44 Reichová, Irma —151 Reinerová, Hana / Райнерова, Хана
— 305, 307 Reitterová, Vlasta — 66,68, 71,404 Rieger, František Ladislav / Ригер, Франтишек Ладислав —
72,157, 444, 445,446, 457, 463,473, 489, 490, 493,495,497, 502, 591,592 Rilski, Agapij / Рилски, Агапий — 184 Rilski (Rylský), Neofit (Neofyt) / Рилски, Неофит — 184, 358, 427, 431, 439, 490, 501, 544, 546 Rimskij-Korsakov, Nikolaj — 59 Rizov (Rizofí), Dimitär Christov — 354, 686, 687, 703 Robek, Antonín —11 Romanska, Cvetana / Романска, Цветана — 294,418 Rosenheim, Richard — 43 Rosić, malíř — 381 Rosier (Roesler), Jan Josef / Рьослер, Ян Йозеф — 17,29, 31, 32, 36, 40, 42, 43,44,400, 410, 706, 715, 722, 726, 727, 733 Rossi, Hugo — 151 Rossini, Gioachino — 30, 44, 94 Roubík, František — 656, 682 Rozkošný, Josef Richard — 59, 65,95, 109 Rubeš, František Jaromír / Рубеш, Франтишек Яромир — 623 Rudolf, Alfréd — 165,166,168,169,170, 287,290,291, 313, 320,404, 707, 708, 709
Jmenný rejstřík Rtiffer, Eduard — 95 Rumenov, Boris (ps. Zevzeka, Borju) — 368 Ryantová, Marie — 176, 340, 404 Ryba, Jan Jakub — 44 Rychlík, Jan / Рихлик, Ян — 11, 16, 21, 22,76, 153, 154,353, 404, 721 Ř Řeháček, Luboš / Ржехачек, Лубош — 10, 24,176, 403, 420, 660, 665, 680 Řehoř (Grigorij) Bohoslov
sv. — 371 Řehoř V. Konstantinopolský / Григорий V Константинополски — 211 Řezáčová-Semonická, Květoslava (Cvětoslava) / Ржезачова-Семоницка, Кветослава (Цветослава) — 278, 279, 404 Říhovský, Vojtěch — 67 S Sabina, Karel / Сабина, Карел — 47, 61, 70, 92, 93, 95, 399, 441, 444, 450, 451, 495 Sadyk
Pasza, Mehmed / Садък Паша, Мехмед - viz Czajkowski, Michał (Sadyk Pasza, Mehmed) / Чайковски, Михал (Садък Паша, Мехмед) Sák, František — 76 Salabašev, Ivan / Салабашев, Иван — 510,514,518 Salvatori, D. — 224 Samarin, Jurij Fedorovič / Самарин, Юрий Федорович — 615 Sandanski, Jane — 356 Sáva
Chilandarec (Chilendarski) (Breüer, Slavibor) / Сава Хиландарец (Хилендарски) (Бройер, Славибор) — 24, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 186, 187, 188, 196, 203, 204, 340, 341, 342, 343, 344, 348, 349, 361, 372, 375, 376, 378, 380, 381, 387, 388, 391, 393,404,405,410,708,710, 716,723, 727,728,729,
733 Sáva Srbský sv., Nemanjić, Rastko / Сава Сръбски св., Немањић (Неманич), Растко—177 Sazdov, Dimităr / Саздов, Димитър — 338, 544, 545 Scott, Walter — 227 Sebastián Chilandarec — 384 Sečká, Milena — 441, 442, 444, 450, 548 Seifert, Jakub — 151 Selim III. / Селим III — 211, 366, 367 Seljami paša /
Селями паша — 571, 574, 575, 578 Semonická, Květoslava (Cvětoslava) / Семоницка, Кветослава (Цветослава) ֊
viz ŘezáčováSemonická, Květoslava (Cvětoslava) / Ржезачова-Семоницка, Кветослава (Цветослава) Severa, Josef— 693 Shakespeare, William / Шекспир, Уилям — 557 Scheinen Josef / Шайнер, Йозеф — 530 Schmidt von, Hermann Theodor — 94 Schneeweis, Edmund — 38 Schnitter, Josef / Шнитер, Йосиф — 14, 25 Schnitter(ová), Marija / Шнитер, Мария — 25 Schulzová, Anežka — 109 Schwarz, Jiří — 173 Schwarz (Švarc), Jakub — 76, 90 Simeonov, Ivan / Симеонов, Иван — 484, 486, 487, 493, 496 Simeonov, Jordan / Симеонов, Йордан — 508 Simeonov, Veličko / Симеонов, Величко — 486, 497 Simeonova, Ružka — 338, 346 Simič, Aleksa / Симић, Алекса — 205 759
Sounáležitostí a soudržností к vzájemnému pozná(vá)ní Sinesij, chilandarský proigumen / Синесий, Хилендарски проигумен ֊192 Singer, Isidor — 221,242 Sis, František / Сие, Франтишек — 329, 339, 346, 363 Sis, Vladimír (režisér) — 335 Sis, Vladimír (Valerian) / Сие, Владимир (Валериан)—
10,11,18,19,179, 218, 328, 329, 330,331, 332,333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340,341, 342, 343, 344, 345, 346,347, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362,363, 364, 365, 366, 367, 368, 369, 370,371, 372, 373,374, 375, 376, 377, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 387,
390, 391,393, 394,396, 400, 401,404,405,406,407,409,410,412, 413, 414, 415,416,417,418, 528, 529, 530, 531, 532, 533, 534, 535, 536, 537, 538, 539, 540, 541, 542, 543, 544, 545, 546, 547, 548, 561, 563, 565, 567, 568, 569, 572, 581, 612,679, 682, 698, 699, 704, 709, 710, 711, 717,718, 719, 720, 723,
724, 725, 727, 729, 730, 731, 733 Sísová, Alena — 335 Sísová, Miloslava (Milada) — 329,407 Sísová(-Stefanova), Marie-Magdaléna (Máňa) / Сисова(-Стефанова), Мария-Магдалена (Маня) — 331, 332, 384, 385, 407, 561, 563, 565, 567, 572, 581, 682, 709,711,718, 720, 724, 725, 727, 731,733 Sklenářová, Aneta
— 329,407 Skrbinšek, Josef — 51 Skrejšovský, František / Скрейшовски, Франтишек — 604, 606, 607, 608 Skrejšovský, Jan Stanislav / Скрейшовски, Ян Станислав — 453, 491,496 Skuherský, František Zdeněk / Скухерски, Франтишек Зденек — 17, 35,40,46, 760 47, 57,59,65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72,73,76,80,
83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 91, 92,94,95,108,109, ПО, 113, 390,399,400,404,408,409, 693, 706, 707, 715, 722, 726,
727, 733 Sládek, Josef Václav — 167,241 Sladkovský, Karel / Сладковски, Карел — 443,451,490 Slavejkov, Penčo Petkov / Славейков, Пенчо Петков— 141, 164,165,223, 234,236, 246,247,248,249,250,267, 272,273,274,279,280,281, 283,289, 313,314,315, 316, 317, 318, 321, 322, 407,408, 419,421 Slavejkov, Pětko Račov / Славейков, Петко Рачов — 18,20,141-174,229, 250,294,407,408,409,416,419,427, 474, 505, 517, 525, 545, 557, 679, 707, 716, 719, 722, 723, 725, 727, 728, 731, 733 Slavíček, Antonín — 332, 407 Slavinger, dr. — 345 Slepánek, Čeněk — 330 Slijepčević, Đoko / Слијепчевић, Ђоко — 175,419 Smetáček, Václav — 38 Smetana, Bedřich / Сметана, Бедржих — 45,61,66, 70, 80, 85, 90, 91,92, 93, 94,109, 392, 395,402,408,444, 554, 594,613,614 Smetánka, Emil — 51,241 Smimenski, Christo — 237 Smochowska-Petrowa, Wanda / Смоховска-Петрова, Ванда — 53, 419 Smoler, Jan Arnošt — 225 Snegirev, Venijamin Aleksej evie / Снегирев, Вениамин Алексеевич — 611,613 Sofronij, proigumen v Canhradě / Софроний, проигумен в Цариград — 184, 187, 202,427 Sojka, Jan Erazim — 47
Jmenný rejstřík Solenkova, Ljubomila / Соленкова, Любомила — 3, 9, 12, 14,19, 20, 24, 159, 220,284, 332,415,419,499, 500, 502, 545, 549, 573, 594, 623, 624, 679, 683, 709, 711, 713, 714, 715, 719, 725, 731 Soukenka, Jiří — 534, 535, 548 Sova, Antonín / Сова, Антонин — 510 Splítek, František
Vítězslav — 12 Srba, Antonín — 38 Sreznevskij, Izmail Ivanovic / Срезневски(й), Измаил Иванович — 142, 225, 440, 461, 462, 463, 467, 468, 474, 614 Stamatov, Georgi — 236 Stambolijski, Aleksandar — 360 Stambolov (Stambulov), Stefan — 154, 352 Staněk, Ivan Bohdan — 67 Staněk, Václav / Станек, Вацлав —
464 Stankovič, atentátník — 345 Stecker, Karel — 66, 67, 70,408 Steed, Henry Wickham / Стийд, Хенри Уикхъм — 534 Stefanov, Evstati / Стефанов, Евстати — 339,418 Stefanov, Pavel / Стефанов, Павел — 181, 184, 186, 188, 195,203,419 Stefanov, Pětko / Стефанов, Петко — 484,493 Stegmayer, Matthaus — 31
Stich, Alexandr — 95, 96,401,408 Stoeva, Christina / Стоева, Христина — 11,24, 567, 679 Stoilov, Konstantin / Стоилов, Константин — 194, 503, 545 Stoilova, Tamara / Стоилова, Тамара — 316, 325,413,416, 542 Stoin, Vasil / Стоин, Васил — 38 Stojanov, Christo / Стоянов, Христо — 514, 554, 679, 731
Stojanov, Ljudmil — 39, 249 Stojanov, Pachomij / Стоянов, Пахомий ֊184 Stojanov, Vasil Dimitrov / Стоянов, Васил Димитров— 18,19, 48, 56, 83, 145, 146,147,166,173,225,419,425,479, 481,482,483,484,485,486,487,489, 490,491,492,493,494,495,496,497, 498, 501, 502, 523, 526, 541, 543, 544, 545, 546, 547,
548, 553, 554, 555, 562, 592, 593, 666, 679, 683, 686, 689,690, 691, 692, 693, 694, 695, 696,697,698, 699, 700,
701, 702, 703, 704, 705, 710, 714, 716, 718, 719, 720, 721, 722, 728, 730, 731,732, 733 Stojanovič, Natanail (Bojkikev, Nešo/ Nedjalko Stojanov; Natanail Ochridski) / Стоянович, Натанаил (Бойкикев, Нешо/Недялко Стоянов; Натанаил Охридски) — 18, 23, 24, 228, 412-417, 420, 467, 468, 469, 473, 674, 676, 677, 679, 680, 704, 706 Stojkov, Rusi Petrov / Стойков, Руси Петров — 687, 690, 694 Strakatý, Jan — 59 Strašimirov, Anton / Страшимиров, Антон — 236, 265, 279 Strašimirov, Dimităr / Страшимиров, Димитър — 508, 545 Stratiev, Jordan — 236 Strejček, Ferdinand — 623, 682 Strohsová, Eva — 310, 408 Strzygowski, Josef / Стжиговски, Йозеф — 180 Stříbrný, Jiří — 538, 548 Suk, Josef—41 Suk, Váša (Václav, Vjačeslav Ivanovic) / Сук, Ваша (Вацлав, Вячеслав Иванович) — 58, 59, 61, 62,109, 396, 398, 706, 715, 722, 727, 728, 733 Svatopluk, moravský kníže — 106 Svëncic’kyj, Ilarion Semenovyč — 255 Světelský, Jan — 409 761
Sounáležitostí a soudržností к vzájemnému pozná(vá)ní Světlá, Karolína / Светла, Каролина — 49, 96,241, 289,413,483, 543, 658 Svoboda, Antonín / Свобода, Антонин — 226, 492, 557, 568, 569 Sychravá, Lev — 530, 548 Syllaba, Theodor — 103,247,408 Symeon I. / Симеон I — 74, 75, 76, 103, 104, 105,
106,185,187,210,468, 480, 484, 485, 486, 487, 493, 496, 497, 508, 716, 722, 726, 728, 733 Szober, Stanislaw — 259 Š Šafařík, Jaroslav / Шафарик, Ярослав — 18, 74, 75,144,227,228,229, 398, 408, 527, 540, 546, 547, 612, 686, 710, 726 Šafařík, Pavel Josef / Шафарик, Павел Йозеф — 434, 435,436, 440,
442, 444, 445, 446, 448, 449, 450,454, 455, 456, 457, 458, 459, 460, 461, 462, 463, 464, 465, 466, 467, 468, 469, 470, 471, 473, 474, 487, 527, 591, 612, 613, 686, 733 Šafařík, Vojtěch / Шафарик, Войтех — 456 Šak, Vladislav / Шак, Владислав — 12, 41, 164-172, 269, 274, 276, 286, 312-314, 318-320,
330, 334, 393, 397, 407, 408,420,421, 666, 680, 707-709, 727, 733 Saková, Kamila / Шакова, Камила — 666 Salda, František Xaver — 238, 249, 410 Šapkarev, Kuzman / Шапкарев, Кузман — 504 Ščepkin, Vjačeslav Nikolajevič — 243 Šebek, Gabriel — 40 Šebor, Karel — 61, 70, 93 Šeping(ová), Sofija Severovna /
Шепинг, София Северовна — 600 Šír, František — 93 762 Šiškov, Todor / Шишков, Тодор — 414, 492 Šišmanov, Ivan Dimitrov / Шишманов, Иван Димитров— 152, 228, 242, 243,412, 416, 429, 432, 437, 546, 668, 669, 674 Škatula, Emanuel — 330, 370 Škorpil, Hermenegild / Шкорпил, Херменегилд — 591 Škorpil,
Karel / Шкорпил, Карел — 591 Škroup, František — 44,45, 47,61, 92 Škroup, Jan Nepomuk — 61, 93, 94 Šljapkin, Ilja
Aleksandrovič — 243 Šmahel, František — 552, 682 Šmilovský, Vojtěch Alois — 96, 97, 100, 110 Šolc, Emil ֊358,406, 710 Šolc, Václav — 49 Šopov, Ivan (Vasilev) / Шопов, Иван (Василев) — 18, 143, 145, 225, 463, 464,465, 466, 467, 468, 469, 470, 471, 472, 473, 474, 544, 546 Šourek, Antonín Václav — 12, 68 Šourek, Otakar — 69,409 Špaček, Václav — 582 Špindler, Ervín / Шпиндлер, Ервин — 492,495, 693 Štěpán Uroš IV. Dušan / Стефан Урош IV Душан — 201, 210, 708 Štěpán, Václav — 22, 66, 394,409 Štěpánek, Jan Nepomuk — 30,44,45, 394 Štolba, Josef / Щолба, Йозеф — 568, 582 Šťovíček, Ivan— 110, 409 Štúr, Ľudovít / Щур, Людовит — 440, 446 Šubrt, František Adolf — 95 Šulcova, Marie — 45 Šumavský, Franta / Шумавски, Франта — 95, 463, 465, 469, 471, 473, 546 Šumenković, Radovan — 348 Šūsta, Josef / Шуста, Йозеф — 674
Jmenný rejstřík Šušulkova, Paraškeva / Шушулкова, Парашкева — 565 Švarc, František (Svatoš, Anthim) / Шварц, Франтишек (Сватош, Антим) —76, 90,178,388 Švestka, František — 40 T Tačev, Charalampi Konstantinov / Танев, Харалампи Константинов — 363, 669, 679 Taine, Hippolyte — 217 Tāpčileštov, Christo
/ Тъпчилещов, Христо— 195 Tāpčileštov, Nikola / Тъпчилещов, Никола—195 Temelski, Christo / Темелски, Христо — 195,419 Teodorov-Balan, Aleksandar / ТеодоровБалан, Александър — 50, 56, 103, 234, 247, 250, 262, 263, 264, 265, 307, 311, 312, 391, 408, 419, 723, 727, 729, 733 Teplov, Boris Michajlovič /
Теплое, Борис Михайлович — 41,419, 420 Theophylakt(os) (arcibiskup) — 74 Thomé, Franz — 76, 91 Thun-Hohenstein, Leopold Lev / ТунХохенщейн, Леополд Лев — 450 Thum-Taxis, Rudolf / Турн-Таксис, Рудолф— 11, 103, 661,664 Tieftrunk, Karel — 592, 682 Tichý, František Rut (pseud. Broman, Zdeněk) / Тихи,
Франтишек Рут (псевд. Броман, Зденек) — 18, 218, 223, 246,249,253, 277,278, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 307, 309, 311, 316, 317, 319, 321, 322, 323, 392, 394, 397, 398,408, 717, 723, 727, 729, 733 Tito, Josip Broz — 243, 685 Tittelbach (Titelbah), Vladislav / Тителбах, Владислав — 379, 381
Tobolka, Zdeněk — 527, 548 Tõdev, Ilija / Тодев, Илия — 556, 680 Todorov, Ceno — 216, 708 Todorov, Eneo — 587 Todorov, Ilija / Тодоров, Илия — 175, 185,186,420 Todorov, Nestor / Тодоров, Нестор — 565 Todorov, Petko Jurdanov / Тодоров, Петко Юрданов — 216, 234,246,269, 270, 271, 272, 273, 274, 276,
281, 283, 285, 312, 313, 314, 315, 364, 392, 406, 412, 415 Todorov (Svetoslavov), Veličko / Тодоров
(Светославов), Величко — 10, 11, 13, 22, 24, 49, 50, 369, 370, 420 Todorova, Cvetana / Тодорова, Цветана — 675 Todorova, Galina / Тодорова, Галина — 14, 24, 709 Tolstoj, Lev Nikolajevič / Толстой, Лев Николаевич — 244, 312,314 Tomášek, Václav Jan Křtitel — 44 Tomek, Václav Vladivoj / Томек, Вацлав Владивой — 552, 558 Tomeš, Josef— 332, 358,409 Topalov, Kiril / Топалов, Кирил — 166, 168, 420, 575 Topuzova, Ivan / Топузов, Иван — 487, 508,513, 545,711 Toševa, Anastasija / Тошева, Анастасия — 432,515 Toužimská (Dobmská), Marie / Тоужимска (Добруска), Мария — 662, 674 Toužimský, Josef Jakub / Тоужимски, Йозеф Якуб — 151, 152,173,229, 353,409, 607, 662, 716, 722, 727, 728, 733 Trajanov, Teodor / Траянов, Теодор — 236, 254,321 Trajkov, Nikola / Трайков, Никола — 420 763
Sounáležitostí a soudržností к vzájemnému pozná(vá)ní Trajkov, Veselin Nikolov / Трайков, Веселин Николов — 183, 418, 490, 545, 705 Trante(j)ev, Ivan — 587 Traub, Hugo — 442, 547 Trávníčková, Markéta — 66,409 Treptow, Kurt — 34,409 Trifonova, Jordanka / Трифонова, Йорданка — 316, 317,420 Trošev,
Konstantin Georgiev / — 12,22 Tuček, Karel Vilém — 408, 582 Tumfart(ová), Barbara — 29,409 Turgenev, Ivan Sergejevid / Тургенев, Иван Сергеевич — 244,461 Tyl, Josef Kajetán / Тил, Йозеф Кайетан — 227,444,445,452,481 Tylová, Milena — 220,403 Tyrrell, John — 66, 91,409 Tyrš, Miroslav / Тирш, Мирослав
— 177, 699 Utin, Boris Isaakovič / Утин, Борис Исаакович — 457 Uvarov, Sergej Semenovič / Уваров, Сергей Семенович — 436, 438, 458 V Vaclík, Jan — 701 Vackova, Kina / Вачкова, Кина — 11,22, 24,150,420,450,480,481,482,484, 486,488,489,490,493, 495,497,512, 513,519, 541,543 Vakavčiev, Stefan C. — 310
Valášek, Martin— 176,410 Välčev, Georgi / Вълчев, Георги — 262, 413 Välčinova(-Čendova), Elisaveta / Вълчинова(-Чендова), Елисавета — 36,268,412 Vărbanova, Valentina Peneva / Върбанова, Валентина Пенева — 14, 22 V Uherek, Zdeněk - 59,409 Ulbrecht, Siegfried — 392,671, 680 Ulm, Josef — 86, 89 Urban,
Otto — 548 Urban, Zdeněk / Урбан, Зденек — 10, 11, 13,22,23, 24, 31, 33,141,142, 143, 150,151,176,217,220,228,262,263, 265, 332, 333,409,410,416,420,448, 450, 455, 480, 481, 482, 484, 486, 487, 488,489, 490, 493,495,497, 512, 513, 518, 519, 541, 545,548, 658, 660, 665, 680,682,706,708 Urbančič-
Tumograjska (Tumohradská), Josipina (Josefina) — 71, 72,409 Urbánek, František Augustin — 68 Urbánková,
Jarmila — 317, 319 Ustimovič, Prokopij Adrianovič / Устимович, Прокопий Адрианович — 603 764 Vasilev, Vasil / Василев, Васил — 143, 150,225, 411,420,483, 542, 543, 590, 593, 596, 675 Vasilij, archimandrita / Василий, архимандрит — 177, 379, 387 Vašek, Richard — 16,22 Vašíček, Jaroslav — 31,410 Vaudoncourt, Frédéric Guillaume de — 685 Väzov, Ivan / Вазов, Иван — 163,164, 166, 167, 174, 229, 235, 236, 265, 270, 274,278, 279, 280, 281, 282, 285, 292, 300,307, 312,313, 321, 368,397,404, 503, 568, 582,661,671 Văzvăzova-Karateodorova, Kirilą / Възвъзова-Каратеодорова, Кирила — 560, 675 Vecko, Čeněk (Vincenc) — 66,76, 89,90 Večeřa, Pavel / Вечержа, Павел — 329, 407 Velek, Viktor — 36, 38, 410
Jmenný rejstřík Veleva, Marija / Велева, Мария — 69, 238, 246, 590, 675 Veličkov, Konstantin (ps. Petrov, A.) / Величков, Константин (пс. Петров, A.) — 164,234, 264,265,272, 314, 439, 508, 543 Veličkova, Cvetana / Величкова, Цветана — 338, 590, 593, 675 Velkov, Ivan / Велков, Иван — 669, 675
Venelin, Jurij Ivanovič (Huea, Georgi) / Венелин, Юрий Иванович (Хуца, Георги) — 248, 251, 429, 430, 437, 468, 546 Vengerov, Semen Afanasjevič — 244 Verhaeren, Emile — 325 Verkovič, Stefan / Верковић (Беркович), Стефан — 149, 294, 474 Veselinov, Ljudmil / Веселинов, Людмил — 14,24, 709,711
Veselovskij, Aleksandr Nikolajevič — 244 Veselý, Josef Otakar — 109 Věšín, Jaroslav — 14, 22 Víčková, Daniela / Вичкова, Даниела — 541 Viktor Emanuel II. — 348 Vilímek, Josef Richard / Вилимек, Йозеф Рихард — 46, 86, 151, 397, 623, 706, 707 Viľjams (Williams), Vasilij Robertovič / Вильямс (Уилямс),
Василий Робертович — 596 Vinš, Přemysl— 160, 341,410 Viquesnel, Auguste — 686 Viršinská, Miriam — 446, 548 Vízner, Jindřich:— 41 Vladimír I. Bulharský (Rasate) / Владимир Расате — 47, 72, 74, 75, 76, 77-83, 726, 727, 728, 733 Vladimirova-Aladžova, Dočká / Владимирова-Аладжова, Дочка — 667,
668,669,675 Vlček, Jaroslav — 50,218,250, 310, 340 Vlček, Václav / Вълчек, Вацлав — 179 Vocel, Jan Erazim — 75 Vocelka, Karl — 548 Vočadlo, Otakar — 233 Vochoč, Jan / Вохоч Ян — 176, 389,708, 710 Voillery, Pierre — 195,410 Vojnikov, Dobri P. / Войников, Добри П. — 71, 431, 432, 433, 479, 481, 482,
506,514,515,517, 544, 553 Volf, Josef — 37 Volov, Panajot / Волов, Панайот — 573 Voltaire / Волтер — 429 Vopañl, Josef— 329,
333, 334,410 Voráček, Josef Antonin / — 166,167,229 Voroncov, Michail Semenovič / Воронцов, Михаил Семенович — 437 Voznjak, Mychajlo — 253, 256 Vračanski, Sofronij / Врачански, Софроний — 184, 187, 427 Vrangeľ, Petr Nikolajevič — 223,251 Vrchlický, Jaroslav / Връхлицки, Ярослав — 109, 241,262, 568,582 Vrťátko, Antonín Jaroslav / Въртятко, Антонин Ярослав — 457,483 Vujič, Dimitrije / Вујић, Димитрије (Вуйич, Димитрий) — 188 Vyhlídal, Oldřich / Вихлидал, Олдржих — 305,307 Výšohlídová, Jana— 100, 394 W Wagner, Jan — 54 Wagner, Jan Eduard — 701 Wagner, Richard— 37, 47, 85, 86,91 Wegnerowicz, Wacław Roman / Вегнерович, Вацлав Роман — 281, 321,322,410 Weigl, Joseph — 30,44 Weiner, Heinrich — 33 Weingart, Miloš — 172 Weis, Karel — 33, 67, 77 765
Wenzig, Josef — 68 Werstadt, Jaroslav — 530, 548 Wilhelmy, Herbert — 704 Wilson, (Thomas) Woodrow / Уилсън, Ууцроу — 360, 536 Windischgrätz, kníže Alfred / Виндишгрец, княз Алфред — 449, 450 Winter, Zikmund — 241 Wolker, Jin — 51 Wollman, Frank / Волман, Франк — 51, 55, 56, 71,172, 218,219,220,262,
410,411,412 Wollman, Slavomír — 411 Wundt, Wilhelm — 232 Wycliffe, John (Viklef, Jan) / Уиклиф, Джон — 556 Z Zadgorska, Valentina / Задгорска, Валентина — 666, 667, 676 Zafírov, Dimităr / Зафиров, Димитър — 338, 343,344, 382,383,418 Zafirović, Stojan — 343,344,382, 383 Zach, František Alexandr /
3ax, Франтишек Александър — 447,450, 451,452, 686 Zachariev, Stefan Georgiev / Захариев, Стефан Георгиев — 597, 598, 602 Zaimov, Stojan Stojanov / Заимов, Стоян Стоянов — 504, 543, 578, 676 Zákrejs, František — 95 Zamrzla, Rudolf — 67 Zap, Karel Vladislav — 695, 703 Zbofilová, Anna — 40
Zdziechowski, Marian — 253,254 Zechirov (Panov), Andrej Vasilev / Зехиров (Панов), Андрей Василев — 150,173, 411, 420, 483, 512, 513, 519,716,722,728, 733 Zelenka, Jan Dismas — 44 Zelený, Václav / Зелени, Вацлав — 602 Zelinka, Jan Evangelista — 67 Zeman, Pavel / Земан, Павел — 14, 22, 660, 661, 676,
682 Zich, Otakar — 37,40 Zlatarski, Vasil Nikolov / Златарски, Васил Николов— 182, 183, 184, 189, 190,414,445, 590, 660, 676, 710 Zlateva, Ani / Златева, Ани — 24, 330, 337, 338, 339, 345, 346, 363, 413, 414, 415,418, 543, 544 Zlateva, Minka — 338 Züngel, Emanuel František — 68,93 Zvonar, Josef
Leopold — 96,100, 395 Zwehn, F. H. - viz Frič, Josef Václav (ps. Mostecký, Hynek; Zwehn, F. H.) / Фрич, Йозеф Вацлав
(пс. Мостецки, Хинек; Цвен, Ф. X.) Ž Žáček, Václav ֊47,411,489, 527, 548, 656, 682, 695, 699, 704, 707 Žečev, Nikolaj / Жечев, Николай — 677 Žečev, Tonco / Жечев, Тончо — 195,414, 420, 560, 677 Žinzifov, Rajko / Жинзифов, Райко — 146, 225, 226, 229, 474, 489 Živný, Ladislav Jan — 37 Žižka, Jan / Жижка, Ян — 61,288, 655 Župan, Franta / Жупан, Франта ֊ viz Procházka, František (Župan, Franta) / Прохазка, Франтишек (Жупан, Франта Bayerische Staatsbibliothek ( Munchen |
| adam_txt |
Obsah Úvodem: Na permanentní cestě za vzájemným pozná(vá)ním (Marcel Černý). 9 Literatura к úvodu. 19 I. Marcel Černý ֊ Tematizace bulharství v uměleckých textech A ČESKÁ RECEPCE BULHARSKÉ
LITERATURY. 27 • Na okraj jednoho česko-bulharského „nedorozumění“. 29 Příloha: Elisena, kněžna volharská v nevydané rozpravě G. N. Bakardžieva-Jantarskěho Česko-bulharské styky v hudbě (1951) . 35
Ukázka z nevydané rozpravy Česko-bulharské styky v hudbě. 42 • Fricova romantizující vize bulharského pohanství (Nad libretem к opeře F. Z. Skuherského Vladimír, bohův zvolenec) . 47 Příloha: Edice českého libreta J. V. Frice ke zpěvohře
F. Z. Skuherského Vladimir, bohův zvolenec. 113 • „Nebyl nikterak citlivůstkářem ani básníkem, jehož svět uzavírá se v komnatě.“ Počátky českého poznávání osobnosti a díla Petka Račova Slavejkova
. 141 • Архимандрит Онуфрий Попович Хилендарец (Богдан Попиванов) в светлината на преписката му (За една забравена редакция от чешкия монах Сава Хиландарец)
. 175 Приложение: Из преписката на архимандрит Онуфрий Попович Хилендарец.
205 • Bojan Penev а jeho kontakty s Čechami a českou kulturou (ve spolupráci s Danuší Hronkovou) . 217 Příloha: Edice vybrané korespondence Bojana Peneva s Čechami. 238 I. Ame Novák - Bojan Penev .238 II. František Rut Tichý (Zdeněk Broman) - Bojan Penev . 246 III. Matyáš (Matija) Murko ֊ Bojan Penev.258 IV. Adolf Černý - Bojan Penev. 260 Archivní materiály (podle pisatelů). 260 • Кирил Христов ֊ певец неудовлетворен, но неизпадащ в отчаяние. Към въпроса за ранната рецепция на творчеството му в Чехия (до 1918 г.) . 262 1. Съобщения за К. Христов и оценки на творбите му в чешкия печат . . 263 2. Първи преводи на творбите на К. Христов на чешки език.286 3. Заключение. 307 5
• František Rut Tichý (Zdeněk Broman) ֊ první překladatel a propagátor Javorovova díla v Cechách. 309 • Athonské období Vladimíra Sise. Neznámé archivní materiály к životu a dílu perzekvovaného českého bulharisty. Sísova rehabilitace. Přerod ze srbofila v milovníka Bulharska . Bojovník za svobodu Makedonie a za emancipaci makedonského národa. Sísovy klášterní a vojenské povídky jako oživení bulharské tematiky v české beletristice. Příloha: I. Dopisy Vladimíra Sise mnichu Sávovi Chilandarci (Slaviboru Breílerovi) . II. Dopis Sísovy choti Marie Sísové Zdeňku Nejedlému z 26. dubna 1950 s přiloženou Zprávou o konsiliárním vyšetření redaktora Vladimíra Sise ve vězeňské nemocnici Krajského soudu v Praze na Pankráci dne 20. 5. 1949 . III. Vzpomínková črta Vladimíra Sise Hledaljsem pravdu života, věnovaná Sávovi Chilandarci(S. Breiierovi). 329 335 340 351 361 375 384 387 • Literatura. 390 II. Teodorička
Gotovska-Henze - Česko-bulharská spolupráce v OBLASTI POLITIKY . 423 VZDĚLÁVÁNÍ A • Модернизацията на българското образование в контекста на славистичния обмен (до 1878
г.). 425 Еволюция към модерната училищна система при чехи и при българи. 425 Васил Априлов ֊ архитект на образователните „коридори“ на
българите. 428 Първите задгранични „мостове“ на българските просветители . 434 Юнгмановите ученици и новото патриотично поколение. 440 Езиковите аспекти в революцията
от 1848 г. Новото поколение в българо-чешката взаимност. 442 Славянският конгрес и дебютът на новото патриотично и славянофилско чешко поколение. 446 Чешката революционна диаспора
и българите. 451 Чешкото движение при неоабсолютизма. Поява на първите българи в Прага . 454 Първо включване на чешки дейци в българското просветно-национално
движение. 475 6
Българо-чешкото сътрудничество в образованието през 60-те години на XIX в. (В. Д. Стоянов).482 Славянската взаимност в служба на българите. 496 Дешко учение - наше спасение“
. 505 Българското възрожденско общество и обучението в чешките земи . 511 Образователният обмен в навечерието на Освобождението . 518 Само образователен ли е проектът на Хр. Г. Данов?
. 520 Заключение. 523 Документално приложение: Из речта на Павел Йозеф Шафарик на Славянския конгрес в Прага, 2 юни 1848 г. .
527 • Младочехите и неофициалната дипломатическа мисия на Владимир Сис по време на Първата световна война . 529 • Архивни източници. 540 • Литература
. 541 III. I Ljubomila Solenkova - Bulharský osvobozenecký patos ČESKÝMA OČIMA. 549 •
Ян Хус на страниците на българския възрожденски печат. 551 • Богдана (Йозефа) Ираскова-Хитева (1844-1929), Априлското въстание и чешкият вестник
„Покрок“. 560 Приложение: 1. [Ираскова-Хитева, Богдана]: От България [Z Bulharska. Pokrok 8, 1876, 260 (19. 9.), 1-2]. Прев, от чешки Л. Соленкова. 573 2. [Jirásková-Chiteva, Bohdana]: Z Bulharska. Pokrok 8, 1876, 260
(19. 9.), 1-2. 579 3. Sísová-Stefanová, Marie: Vzpomínky nejstarší Češky v Bulharsku. Národní listy 70, 1930, 66 (8. 3.), příl. Bulharsko, 3M. 581 • Марин
Дринов и Адолф Патера през призмата на тяхната кореспонденция. 589 Писмата на Марин Дринов и Адолф Патера. 595 • Българският въпрос в чешката политическа
сатира през 1876-1878 година („Хумористицке листи“ и Ян Неруда). 622 • Вацлав Добруски - един живот, посветен на българите . 1.
Учител. 2. Археолог, нумизмат, епиграф . 3. Герб
. 4. Преводач . 659 664 666 669 671 7
5. Автор на пътеписи, етнографски проучвания и репортажи за политическата, културната и икономическата обстановка в България 671 • Литература . 674 Česká mapa Bulharska (Balkánu) od V. D. Stojanova z roku 1863 (Komentář ke kartografické příloze)(Marcel Černý). 683 Příloha: Evropské Turecko, Černá Hora, Řecko a Jónské ostrovy [Anonymní recenze Národní listy 3, 1863, 195(22. 8.), 1.] . 700 Literatura ke komentáři . 703 Soupis doprovodného obrazového materiálu (Marcel Černý). 706 Autoři / Автори. 714 Závěr . 715 Summary. 722 Резюме. 727 Jmenný rejstřík. 735 8
Sounáležitostí a soudržností к vzájemnému pozná(vá)ní A Abadžiev, Aleksandar / Абаджиев, Александър — 14, 22 Abdülmecid I. / Абдул-Меджид I — 210, 211 Adam, Georg / Адам, Георг — 280 Adámek, Rudolf —102 Agricola, Johann Friedrich — 43 Achmed aga Karachodžov (Tămrăslijata) / Ахмед ага Караходжов
(Тъмръшлията) — 569, 672 Akakij chadži, stařec / Акакий хаджи, старец — 187 Aksakov, Ivan Sergejevič / Аксаков, Иван Сергеевич — 607 Aksakova, Anna Feodorovna / Аксакова, Анна Феодоровна — 607 Aleksandar Ekzarch (Stoilov Boev, Aleksandar) / Александър Екзарх (Стоилов Боев, Александър) — 194 Alexandr
Battenberg— 154, 155, 169, 173 Alexandr II. Nikolajevič / Александър II Николаевич — 624, 639,652 Alexandr Karađorđević / Александар Карађорђевић (Александър Караджорджевич) — 193, 196,200, 206, 209,214, 342 Alexandr Veliký (Alexandr III. Makedonský) / Александър Велики (Александър III Македонски) —
371, 654 Alexios I. Komnenos — 371 Alfons XIII. / Алфонс XIII ֊ 536 Alimpij, otec — 388 Altmann, Julius — 225 Ambros, Augustin Vilém — 92 Amort, Čestmír— 10,11,19,30,31,49, 390,483,487,497,498, 546, 658, 680, 703 Andaes, Ellas - viz Sis, Vladimír (Valerian) / Сис, Владимир (Валериан) 736 Andělová,
Kristina — 47, 390 Andrássy, Gyula / Андраши, Дюла — 616,634,636,652 Andrejčin, Ivan / Андрейчин, Иван — 284 Andrejev, Leonid Nikolajevič — 351, 390 Andrlík, František Josef — 49 Angelidev, Dimităr — 689 Angelov, Bonju Stojanov / Ангелов, Боню Стоянов — 184,185, 186,364, 368, 405,411 Anger, Moric —
77,151,229,723 Antonín, Dalibor (Danilo) / Антонин, Далибор (Данило) — 178, 388 Apraksin, Nikolaj
Petrovič / Апраксин, Николай Петрович — 615, 616, 617, 618,619,620,621 Aprilov, Vasil / Априлов, Васил — 18, 427,428,429,430,431,433,434,435, 437,438,464,475, 524, 541, 546, 710 Argirov, Stojan — 231 Amaudov, Michail / Арнаудов, Михаил ֊50,182, 183, 185,187, 195, 197, 247, 250,263,267, 306,411,419,429, 431,434, 437,438,439, 541, 665, 674 Arnold, Emanuel — 47 Atanasov, Nikola Radulov — 247, 321 Atanasov, Vasil Ivanov / Атанасов, Васил Иванов — 531 Atanasova, Bela / Атанасова, Бела — 531 Atanasova, Daniela / Атанасова, Даниела — 688,704 Avramović, Dimitrije / Аврамовић, Димитрије (Аврамович, Димитрий) — 193 В Babev, Dimităr Georgiev — 247 Băcvarov, Michail / Бъчваров, Михаил — 557, 675 Bāčvarova, Neli / Бъчварова, Нели — 557, 675
Jmenný rejstřík Baeva, Iskra / Баева, Искра — 660 Baeva, Víchra — 95, 401 Bagrjana, Elisaveta / Багряна, Елисавета — 54,170, 236, 293, 337 Bachneva, Kahna / Бахнева, Калина — 217, 227,412,417 Bakalooglu, Ivan D. / Бакалооглу, Иван Bašta, Jan — 377 Baudouin de Courtenay, Jan Niecislaw — 253,259
Baxová, Olga ֊ viz BakardžievováBaxová, Olga Bayezid II. / Баязид II (Баязит) — 210, Д· — 485 Bakalov(-Stubel), Jordan — 236, 368, 369 Bakārdžiev, Georgi Stefanov — 35 Bakārdžiev (Jantarski), Georgi Nikolov / Бакърджиев (Янтарски), Георги Николов — 17, 30, 35, 36, 37, 38, 39, 40,41,42, 90, 93, 391,
394,410,415, 417, 420, 421, 706, 715, 727, 733 Bakardžievová-Baxová, Olga — 36, 39, 392,397 Bakunin, Michail Aleksandrovič / Бакунин, Михаил Александрович — 447,472 Balan, Aleksandar Teodorov ֊ viz Teodorov-Balan, Aleksandar / Теодоров-Балан, Александър Balareva, Agapija / Баларева, Агапия — 268,
412 Balasčev, Georgi / Баласчев, Георги — 192,412 Balcárek, Petr — 176, 340, 391, 392 Balčeva-Božkova, Milena / БалчеваБожкова, Милена — 14,22 Bálint, Jozef — 334 Balkanski, Gerčo (Georgi) / Балкански, Герчо (Георги) — 483, 513 Baltzer, Wilhelm Eduard / Балтцер, Вилхелм Едуард —177 Balurov, Jordan /
Балуров, Йордан — Beaujour, Auguste-Félix de — 685 Becking, Gustav — 38 Bečka, Jiří — 159, 392, 671, 680 Bečvářova, Martina— 12, 19 Bedřich II. Veliký — 43 Bedřich Vilém II. — 43 Bechyňová (Havlíčková), Věnceslava / Бехиньова (Хавличкова), Венцеслава — 10,228,262, 293, 395, 396, 397, 412, 419, 445,
461, 463, 464, 467,468, 485,489, 490, 492, 495, 496, 543, 546, 551, 561, 564, 623, 624, 653, 654, 655,
657, 658, 672, 673, 674, 681, 696, 705, 714 Belčev, Georgi / Белчев, Георги — 514 Belčeva (Bělčeva), Mara — 236 Belčeva, Dobrinka — 339 Belčeva-Popsavova, Dora / БелчеваПопсавова, Дора — 700 Beljaev, Atanas / Беляев, Атанас — 503, 504 Belomorski, Stefan / Беломорски, Стефан — 575 Benbasat, Albert / Бенбасат, Алберт — 266,412,413 Bendi, Karel — 59, 65, 69,92, 109 Benedix, Julius Roderich / Бенедикс, Юлиус Родерих — 568 Beneš, Edvard / Бенеш, Едвард — 19, 537, 538, 540, 719, 725, 727, 730, 731, 733 Beneš, Vojta — 449, 546 Beneš Šumavský, Václav — 95 335, 336, 341,412 Banov, Boil / Банов, Бойл — 14, 22 Barák, Josef / Барак, Йозеф — 490,494, 495 Bartoš, Josef — 66, 76, 77, 94, 311, 392 Basileios I. (Basileus, Basilius) — 74 211 Beneš-Třebízský, Václav — 49, 51, 310 737
Sounáležitostí a soudržností к vzájemnému pozná(vá)ní Benev, Georgi / Бенев, Георги — 147, 473,514,518 Benkovski, Georgi / Бенковски, Георги — 570 Benzmann, Hans / Бенцман, Ханс — 300 Berg, Nikolaj Vasiljevič — 229 Bérié, Alexa — 381 Berkovski, Petar Ivanov / Берковски, Петър Иванов — 509, 511, 519
Bemkopf, Anton(ín) —11 Beron, Petăr / Берон, Петър — 48, 427, 433,475, 695, 696 Beševliev, Bojan — 688, 689, 690, 699, 703 Beznic, Petr — 51, 402, 403 Bicék, František — 233, 401,403 Bidlo, Jaroslav / Бидло, Ярослав — 349 Bierey, Gottlob Benedict — 31 Bílek, Karol —242, 392 Bismarck von, Otto /
Бисмарк фон, Ото — 655 Blagoev, Dimităr Nikolov / Благоев, Димитър Николов — 502 Bláha, Arnošt Inocenc — 233 Blăskov, Ilja R. — 163 Blodek, Vilém — 95 Blok, Alexandr — 223, 310, 311 Bobčev, Nikola Savov — 256, 337 Bobčev, Sava Savov — 536, 546 Bobčev, Stefan Savov / Бобчев, Стефан Савов — 254, 536
Bočov, Lilo / Бочов, Лило — 575 Bodjanskij, Osip Maksimovič / Бодянски(й), Осип Максимович — 439,440,463, 464,465,468,470,472, 473,493, 544,615 Bogdanovič, Dimitrije / Богдановић, Димитрије (Богданович, Димитрийе) — 184,185, 186,201,411,412, 708 Bogomil, pop / Богомил (Богумил), поп — 300, 558, 559,
675, 725 Bogoridi, Aleksandar Stefanov — 154 738 Bogoridi, Stefan / Богориди, Стефан — 195 Bogorov (Bogoev), Ivan Andreov / Богоров (Богоев), Иван Андреов — 18, 142, 225,435, 447,448, 464, 475, 503, 688 Bogorov, Christo Andreov / Богоров, Христо Андреов — 503 Böhm, Jindñch Hanuš — 93,95,100 Böhm,
Karel — 77 Bojko, N. / Бойко, H. - viz Todorov, Pětko Jurdanov / Тодоров, Петко Юрданов Boljetinac
(Boletini), Isa (vi. jm. Salja, Isa) —378 Bončev, Nešo / Бончев, Нешо — 501, 502, 676 Borina, Christo — 337 Boris I. / Борис I — 76,77-83, 728,733 Boris III. / Борис III — 330,407 Bormann, Eugen Ludwig / Борман, Ойген Лудвиг — 663 Boskovic, Ruder Josip — 225 Botev (Botjov), Christo / Ботев (Ботьов), Христо —51,152,164,174,218, 223,310,402 Botev, Stefan / Ботев, Стефан — 218, 250, 285, 414, 518, 519, 525, 563, 564, 569, 668, 678 Boué, Ami — 685, 687 Bourchier, James David / Ваучер, Джеймс Дейвид — 534 Bouzek, Jan / Боузек, Ян — 660, 663, 680 Bozveli, Neofit (Chilendarski) / Возвели, Неофит (Хилендарски)— 181,182, 185,191,192, 194,197, 411,417, 546, 688 Božanova, Kornelija / Божанова, Корнелия — 454, 482, 483,485, 486, 494, 541 Božinov, Penčo — 587 Božkov, Kojčo / Божков, Койчо — 152, 153, 173, 392, 716, 722, 728, 733
Jmenný rejstřík Božkov, Stojko / Божков, Стойко — 675 Brabec, František Antonín / Врабец, Франтишек Антонин — 62 Brauner, František August / Браунер, Франтишек Аугуст — 443,444, 446, 485, 563, 592, 615 Breüer, SIavibor / Бройер, Славибор viz Sáva Chilandarec (Chilendarski) (Breüer, SIavibor) / Сава
Хиландарец (Хилендарски) (Бройер, Славибор) Broman, Zdeněk / Броман, Зденек - viz Tichý, František Rut (pseud. Broman, Zdeněk) / Тихи, Франтишек Рут (псевд. Броман, Зденек) Brown, Edward — 224 Březina, Otokar / Бржезина, Отокар — 51,224, 247,248,385 Budilová-Jakoubková, Lenka / БудиловаЯкоубкова,
Ленка — 13, 19, 22 Bukorešliev, Angel — 41 Bull, John (Bulíček; fiktivní postava) / Бул, Джон (Буличек; фиктивен персонаж) — 24, 634, 637, 638, 646, 652 Bur, Marta / Бур, Марта — 198, 412 Bureš, Ivan — 221,244, 337 Burkić, Dušan / Буркић (Буркич), Душан — 178 Burmov, Aleksandar / Бурмов, Александър
— 590, 675 Burmov, Todor / Бурмов, Тодор — 439, 493 Buslajev, Fedor Ivanovic / Буслаев, Федор Иванович — 605 С Caigniez, Louis-Charles — 29, 33 Camblak, Grigorij / Цамблак, Григорий — 551 Camões, Luís Vaz de — 156 Canev, Georgi / Цанев, Георги — 34, 234 Cankov, Aleksandar — 233 Cankov, Dragan /
Цанков, Драган — 489, 541 Cankov-Derižan, Christo / ЦанковДерижан, Христо — 285, 418, 421, 708 Čaren, D. — 224 Castelli, Ignaz Franz — 29, 33,409 Clarke st., James Franklin / Кларк старши, Джеймс Франклин — 566, 567 Cočev, Varco / Цочев, Варчо — 578 Contarmi, Lorenzo / Контарини, Лоренцо — 598
Courrière, Celeste — 229 Cuza (Kuza), Alexandru loan — 702 Cvejn, Karel — 70, 396, 440, 441, 444, 446, 451,453,
547 Cvijić, Jovan — 357 Cyril sv. / Кирил св. — 71, 384, 432,480, 500, 501, 519, 557, 573, 574, 579, 590, 677, 699, 700, 704 Czajkowski, Michał (Mehmed Sadyk Pasza) / Чайковски, Михал (Мехмед Садък Паша) — 52, 53, 210, 392, 419, 452 Czartoryski, Adam Jerzy / Чарториски, Адам Йежи — 447 Č Čech, Adolf—77 Čech, Karel — 77 Čech, Leander— 107, 393 Čech, Svatopluk / Чех Сватоплук — 49, 51, 167, 239, 241,245 Čechov, Anton Pavlovic — 143, 240, 244, 245, 348,351,393 Čejchan, Václav / Чейхан, Вацлав — 551, 674 Čekanoviě-Intibus, Slavomil (Intibus, Anton Ferdinand) — 74, 75, 393, 403 Čelakovský, František Ladislav / Челаковски, Франтишек Ладислав 739
Sounáležitostí a soudržností к vzájemnému pozná(vá)ní — 141,142,156, 157,173,227,229, 310, 396,409, 410,463,465,471,473, 563, 583 Čelakovský, Ladislav Josef / Челаковски, Ладислав Йозеф — 562,563 Čermák, Jaroslav — 47 Černý, Adolf / Черни, Адолф — 38, 39, 164,234, 248, 252,253,260,264,269, 270,271,
272,274,275,277,292,293, 311, 312, 319, 325, 393,400,403, 727, 728, 729, 733 Černý, Marcel / Черни (Черны), Марцел — 9,17,20, 393, 394,412, 414,461, 495, 572, 715, 727, 732 Červenka, Karel / Червенка, Карел — 159, 407,716,722,727, 733 Červinka, Vincenc — 220,394 Čilingirov, Stilijan Chadžidobrev /
Чилингаров, Стилиян Хаджидобрев — 179 Čintulov, Dobri / Чинтулов, Добри — 439 Čolakov, Vasil (Rilec, Konstantin) / Чолаков, Васил (Рилец, Константин) — 593, 604, 606, 607,608, 609, 610, 680 Čolakova, Marija / Чолакова Мария — 515, 546 Čomakov, Stojan / Чомаков, Стоян — 555, 556, 680 Čtrnáctý, Miloš
— 61, 241,394 D Dąbek-Wirgowa, Teresa — 217, 395 Dadone, Ugo / Дадоне, Уго — 530 Damjanova, Rumjana / Дамянова, Румяна — 11,23,476, 542 Daněk, Petr — 100, 394 Danev, Stojan / Данев, Стоян — 359 Danielow (Danijelov), Iwan (Ivan) — 685 Dánov, Christo Gruev / Данов, Христо Груев — 18,480,489,498,499,
500, 501, 502, 503, 504, 505, 506, 508, 509, 740 510, 511, 514, 515, 517, 520, 521, 522, 524, 525, 526, 542, 543, 592, 593, 602, 606, 607, 616, 690, 711, 718, 724, 727, 730, 733 Daskalov, Nikolaj / Даскалов, Николай — 312,316,413 Daskalov, Rajko — 233 David, Josef — 350, 351,394 Davidovič, Petr —
341 Debeljanov, Dimčo — 236,247 Dečev, Ivan — 326,395 Dejkova, Christina / Дейкова, Христина —
16,23,24,413,414,419, 543 Delčev, Goce — 315 Denev, Stojan — 337 Denikin, Anton Ivanovič / Деникин, Антон Иванович — 539 Denis, Ernest / Дени, Ернст — 536, 547 Denkoglu, Ivan / Денкоглу, Иван — 461, 469,471,473 Deutschmann, Peter — 97, 395 Diderot, Denis / Дидро, Дени — 557 Dimič, Dura В. / Димић, Ђура Б. (Димич, Джура Б.) —180 Dimitrijević, Stevan M. — 344,376, 379 Dimitrov, Angel / Димитров, Ангел — 11 Dimitrov, Georgi — 40 Dimitrova, Nina / Димитрова, Нина — 23 Dimitrova, Svetla / Димитрова, Светла — 531,543 Dimkov, Nikolaj / Димков, Николай — 453,482, 543 Dinekov, Petar / Динеков, Петър — 217, 397,413,589, 676 Dinev-Kartografov, Ljubomir Antonov — 688 Djuvemua (Duvemoa), Aleksandr Ľvovič / Дювернуа, Александ(ъ)р Л(ь)вович — 605,607,615 Dlabač, Bohumír Jan — 42 Dobiáš, Dalibor — 97, 395,404
Jmenný rejstřík Dobroplodni, Sava (Chadži Iliev Evkarpidis, Sava) / Доброплодни, Сава (Хаджи Илиев Евкарпидис, Сава) — 18, 427, 475, 476, 477, 478, 479, 480, 481, 482, 500, 514, 542, 543 Dobrovský (Dobrowsky), Josef / Добровски, Йозеф — 224, 395, 591, 599 Dobruška, Božena / Добруска, Вожена — 662
Dobruška, Ivanka / Добруска, Иванка — 662 Dobruška, Libuša / Добруска, Либуша — 662 Dobruška, Miluša / Добруска, Милуша — 662 Dobruský, Georgi / Добруски, Георги — 662, 663 Dobruský, Karel / Добруски, Карел — 662 Dobruský, Václav / Добруски, Вацлав — 19, 158, 159, 395, 591, 659, 660, 661, 662, 663,
664, 665, 666, 667, 668, 669, 670, 671, 672, 673, 674, 675, 676, 677, 678, 679, 680, 681, 707, 713, 714, 720, 726, 727, 732, 733 Dobruský, Venceslav / Добруски, Венцеслав — 662, 663 Dojnov, Dojno / Дойнов, Дойно — 560, 677 Dojnov, Stefan / Дойнов, Стефан — 438, 439, 543 Dokov, Diko / Доков, Дико —
664, 676 Dolanský, Ladislav — 67, 395 Domusčiev, Nikolaj / Домусчиев, Николай — 669, 676 Dončeva, Rumjana / Дончева, Румяна — 14, 23 Dorosiev, Ivan / Доросиев, Иван — 439, 487, 543 Dorovský, Ivan — 12, 20, 36, 334, 347, 353, 354, 357, 393, 395, 684, 703 Dospevska (manželka S. Dospevského) — 588
Dospevski, Stanislav / Доспевски, Станислав — 588 Dostojevskij, Fjodor Michajlovič / Достоевский, Федор Михайлович (Достоевски, Фьодор Михайлович) — 276 Doucha, Josef — 44 Dozon, Auguste — 149, 394 Draganov, Boris / Драганов, Борис — 303,413 Drasov, Ivan / Драсов, Иван — 510, 518 Dražev, Panajot /
Дражев, Панайот — 660, 665, 668, 676 Drinov, Marin / Дринов, Марин — 19, 23, 413, 415, 419, 489, 491, 501,
502, 510, 511, 542, 544, 545, 546, 553, 554, 582, 589, 590, 592, 593, 594, 595, 596, 597, 598, 599, 600, 601, 602, 603, 604, 605, 606, 607, 608, 609, 610, 611, 612, 613, 614, 615, 616, 617, 618, 619, 620, 621, 675, 676, 677, 678, 679, 680, 705, 714, 719, 720, 725, 726, 727, 731, 732, 733 Drinova (Williams), Margarita Ivanovna (Mis Magi, Mágy) / Дринова (Уилямс), Маргарита Ивановна (Мис Маги) — 590, 592, 596, 600, 607, 620, 621 Drož, Karel — 319, 320 Drumev, Vasil (Kliment Tmovský) / Друмев, Васи (Климент Търновски) — 54, 55, 56, 108, 163, 218, 396, 410, 415, 417, 419, 479, 481, 493, 678, 727, 733 Duba dr. — 331 Dukagjini, Lek— 159 Dürich, Josef / Дюрих, Йозеф — 536 Dutých (Durich), Václav Fortunát / Дурих, Вацлав Фортунат — 611 741
Sounáležitostí a soudržností к vzájemnému pozná(vá)ní Dvořák, Antonín / Дворжак, Антонин — 41, 94, 95, 100, 109,151, 301, 401 Džambazovski, Kliment / Џамбазовски, Климент— 195, 196,421 Džidžov, Nikola — 587 Đ, Ď Đurić, Vojislav J. / Ђурић, Војислав Ј. — 201,412, 708 Djakov, Vladimir Anatoľjevič /
Дьяков, Владимир Анатольевич — 624, 676 Е Ehrenbergová (z Ehrenbergu), Eleonora — 77, 89, 90 Elin Pelin / Елин Пелин — 236,285, 319, 363, 671 Emanuilova, Evdokija / Емануилова, Евдокия — 660, 676 Endogurov, Nikolaj Matvejevič / Ендогуров, Николай Матвеевич — 621 Endres, Robert — 449, 547 Eničerov,
Nikola / Еничеров, Никола — 498, 543 Erben, Karel Jaromír / Ербен, Карел Яромир — 18,100,227,229,241, 395, 444, 445, 457, 458, 463, 473, 592, 681 F Fait, Emanuel / Файт, Емануел — 156, 157,159, 173,395, 716, 722, 727, 728, 733 Farský, František / Фарски, Франтишек — 509 Fatková, Gabriela — 13, 20
Ferdinand I. Koburský / Фердинанд I Български— 154,155,173, 334, 352, 359, 668, 674 Fétis, François-Joseph — 42 Fibich, Zdeněk — 59, 65,109 742 Filaretov, Sava / Филаретов, Сава — 467, 469, 470, 471, 473, 544 Fiiévá, Adelina / Филева, Аделина — 14, 22 Filipi, Antonín — 341 Filipova, Lilija /
Филипова, Лилия — 17, 24 Fingerhut-Náprstek, Ferdinand / Фингерхут-Напърстек, Фердинанд — 485 Fingerhut-Náprstek, Vojtěch / ФингерхутНапърстек, Войтех — 441, 442, 450, 485, 548 Fink, Antonín — 87 Flocken, Frederick William / Флокен, Фредерик Уилям — 558, 680 Florinskij, Timofej D. / Флоринский,
Тимофей Д. — 591,680 Foerster, Anton(ín) / Фьорстер, Антон(ин) — 267 Foerster, Josef Bohuslav — 67 Foersterova,
Marie — 384 Forman(-Hostovský), Stanislav / Форман(-Хостовски), Станислав — 279,281, 282, ЗОЇ, 307, 729,733 Formánek, Eduard — 388 Fotinov, Konstantin Georgiev / Фотинов, Константан Георгиев — 427, 432, 688 Foustka, Břetislav — 51 Francev, Vladimir Andrejevič / Францев, Владимир Андреевич — 229, 420, 434, 455, 461, 462, 463, 464,465, 468, 469,474, 545, 547, 599 Fránek, Michal — 68, 96, 97, 101, 106, 395 František Josef I. / Франц Йосиф I — 398, 682 František Serafínský sv. — 309 Franul(ová) von Weißenthum, Johanna W —33
Jmenný rejstřík Fric, Antonín Jan / Фрич, Антонин Ян — 485 Fric, Josef František / Фрич, Йозеф Франтишек — 454 Fric, Josef Václav (ps. Mostecký, Hynek; Zwehn, F. H.) / Фрич, Йозеф Вацлав (пс. Мостецки, Хинек; Цвен, Ф. X.) — 17, 35,47, 48, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 57, 59, 61, 66, 70, 71, 72, 76, 83,
94,98, ПО, 112, 113, 121,411,415, 440, 715, 722, 728, 733 Frič, Karel — 83 Fričová-Sázavská, Anna — 70 Frinta, Antonín / Фринта, Антонин — 218, 234,252, 261,396,403 Fiyné, hetera / Фрина, хетера — 291 Fučík, Julius — 39 G Gabe, Dora / Габе, Дора — 224, 236, 240, 244, 255,286, 337,402,416 Gabriel,
hieromonach / Габриел, йеромонах — 202 Gajdarov, Nikola / Гайдаров, Никола — 326,413 Gălăbova, Liliana — 338, 363 Gamaliel Starší — 63, 65 Garibaldi, Giuseppe / Гарибалди, Джузепе — 453 Gebauer, Jan / Гебауер, Ян — 166,229, 492,495, 661 Gečev, Albert — 321 Geitler, Leopold — 149,227, 353,394 Genčev,
Nikolaj / Генчев, Николай — 160, 162, 163, 429, 430, 436, 437, 438, 501,502,519, 520, 541 Genišev, Panajot / Генишев, Панайот — 508 Genova, Marija / Генова, Мария — 339, 418, 545, 679 Georgiev, Emil / Георгиев, Емил — 30, 34, 49, 51, 217, 228, 396, 397, 413, 434,435,447,448,461,463,465,466,
467,474,541, 542, 544, 546, 658, 675 Georgiev, Evlogii Nedev / Георгиев, Евлоги Недев — 11,496, 509, 510, 512,585 Georgiev, Christo Nedev / Георгиев, Христо Недев — 485, 512, 585 Georgiev, Michalaki / Георгиев, Михалаки — 509, 711 Georgiev, Theodor —151 Georgieva, Severina Nikolova / Георгиева,
Северина Николова — 23 Georgov, Ilija / Георгов, Илия — 510 Georgov, Ivan / Георгов, Иван — 674 Gerasimov, Todor
D. / Герасимов, Тодор Д. — 660, 667, 669, 675 Gercen, Aleksandr Ivanovič / Герцен (Херцен), Александр Иванович — 504 Gergov, Vasil / Гергов, Васил — 578, 733 Gerov, Najden / Геров, Найден — 432, 438, 439, 489, 503, 516, 558, 559, 577, 675, 689, 719, 725, 727, 731, 733 Gesemann, Gerhard — 38 Gešov (Gešev), Ivan Evstatiev / Гешов (Гешев), Иван Евстатиев — 334, 500, 502, 529, 536, 568, 583, 587, 588 Gilet von (vyslanec) — 588 Giliarova, Vlasta — 37, 396 Giršman, Leonard Leopoldovič / Гиршман, Леонард Леополдович — 616 Gjurova, Svetla / Гюрова, Светла — 262, 289,413 Glinka, Michail Ivanovič / Глинка, Михаил Иванович — 94,457 Giocar, Emilian — 372 Gogoľ, Nikolaj Vasil’jevič / Гоголь, Николай Васильевич — 456 Golicyn, Nikolaj Aleksandrovič / Голицын (Голицин), Николай Александрович — 600, 602 743
Sounáležitostí a soudržností к vzájemnému pozná(vá)ní Golicyn, Vladimir Aleksandrovič / Голицын (Голицин), Владимир Александрович — 600 Golicyna, Jelisaveta Aleksandrovna (Čeňkova) / Голицына (Голицина), Елисавета Александровна (Черткова) — 502, 596, 597, 600,602, 603, 605, 606, 609, 610, 612, 613,
615 Golicyna, Marija Aleksandrovna / Голицына (Голицина), Мария Александровна — 600 Golicynovi — 551, 589,592, 594, 597, 608 Goli, Jaroslav / Гол, Ярослав — 552 Goli, Vladimír— 38 Gorčakov, Aleksandr Michajlovič / Горчаков, Александ(ъ)р Михайлович — 624, 648, 649, 652, 657, 713 Gorina, Ljudmila /
Горина, Людмила — 589, 590, 594, 595, 597, 602, 614, 615, 617,619, 675 Gorkij, Maxim — 351,396 Gomenski, Petär / Горненски, Петър — 578 Gošev, Ivan — 247 Gotovska-Henze, Teodorička / ГотовскаХенце, Теодоричка — 3, 9,12,18, 22,24, 337, 338, 339,413, 415,423, 427, 435, 441,443, 444, 448, 452, 453,
500, 519, 525, 529, 531, 533, 537, 539, 541, 542, 592, 593, 675, 676, 683, 710, 714,715,718, 724, 729 Gottwald, Klement / Готвалд, Клемент — 40 Gregor, František — 41 Grégr, Eduard / Грегър, Едуард — 494 Grégr, Julius / Грегър, Юлиус — 490, 491, 540, 696, 699 Grekov, Boris D. / Греков, Борис Д. —
210,456, 457, 460, 466,470, 472, 542, 591, 676 744 Gribojedov, Aleksandr Sergejevič / Грибоедов, Александр Сергеевич — 243 Griesebach, August — 686 Grigorov, Dobromir— 12, 20, 147, 393, 412,413,414, 680, 686 Grigorovič, Viktor Ivanovic / Григорович, Виктор Иванович — 147,433, 434, 542,601,686
Grimoalđ / Гримоалд — 74 Gruev, Joakim / Груев, Йоаким — 427, 432, 501,504, 690, 727 Grünanger, Friedrich /
Грюнангер, Фридрих — 663 Gugova-Kirkovič, Rada Pančeva / ГуговаКиркович, Рада Панчева — 501, 502, 516 Günther-Prelucev, Ondřej / ГюнтерПрелучев, Ондржей — 607 Н Hahn, Johann Georg von — 686 Hálek, Vítězslav / Халек, Витезслав — 483 Hamerník, Josef / Хамерник, Йозеф — 602, 607, 612 Hanka, Václav / Ханка, Вацлав — 18, 44, 142, 225, 227,229, 400, 434, 435, 444, 445, 446, 448, 454, 455, 456, 457,458, 461, 462, 463, 464, 465, 466, 468, 469, 470, 471, 472, 473, 474, 483, 487, 540, 545, 546, 615 Hansmann, Leopold Josef — 68 Hanuš, Ignác Jan / Хануш, Игнац Ян — 93, 141, 142, 143, 144, 145, 282, 391, 396, 409, 707, 716, 722, 727, 728, 733 Hanzová, Zdenka — 39 z Harffii, Amolf — 224 Harrach, Jan Nepomuk František / Xapax, Ян Непомук Франтишек — 100, 394, 608 Hašek, Jaroslav / Хашек, Ярослав — 623
Jmenný rejstřík Haštalský, Vincenc Vávra — 47 Hattala, Martin / Хатала, Мартин — 591, 601,661 Havel, Václav — 332 Havelka, Miloš — 552, 592, 681 Havlíček Borovský, Karel / Хавличек Воровски, Карел — 156,173,241, 384, 623 Havránková, Růžena / Хавранкова, Ружена — 10,19, ЗО, 31, 49, 390, 450, 452,
453, 481, 546, 561, 569, 591, 594, 623,658,680, 690, 693,703 Heidenreich (Dolanský), Julius — 218, 397 Hejl, Vilém — 331, 335, 397 Hejret, Jan — 330 Heller, Servác / Хелер, Сервац — 455, 491,495,547 Hennequin, Emil — 217 Herben, Jan (ps. Litera, Jan) — 107,108, 400 Herder, Johann Gottfried — 227
Herle, Jaromír — 67 Herles, František — 384, 386 Herlt, František / Херлът, Франтишек — 177 Heřman, Sáva— 103,247,408, 660 Heydrich, Reinhard / Хайдрих, Райнхард — 334 Heyduk, Adolf / Хейдук, Адолф — 310, 483,510 Hiki, Karel — 426,486,487,488, 547 Hiller, Josef— 341 Hirschová, majitelka penzionátu —
582, 588 Hodina-Čermáková, Aneta — 14,23 Hojerová-Ciháková, M. — 331 Holeček, Josef— 166 Hollý,Ján—156,173 Horák, Jiří — 48, 397,682 Hom, Antonín — 61, 77, 397 Hom, Josef—61,77, 397 Hom, Václav —61,77, 397 Hořejší, Otto / Хоржейши, Ото — 270, 313,709 Hostinský, Otakar — 95 Hošek, Radislav / Хошек,
Радислав — 660,665,668,669, 680,681 Hronková, Danuše / Хронкова, Дануше — 9,10,11,18,20, 35, 36, 39,166, 167,170,217, 220, 234, 262, 283, 292, 293, 315, 317, 319, 325, 397,400,421, 714,715,716, 723, 728 Hřímalý, Vojtěch — 95 Hus, Jan / Хус (Гус), Ян (Иван, Йоан, Йоан) — 19, 288, 551, 552, 553, 554,
555, 556, 557, 558, 559, 675, 676, 677, 679, 680,683, 719, 725,727, 731, 733 Hutter, Josef— 37 Hynek,
František — 77 Hýsek, Miloslav — 50 Ch Chadžiev, Todor — 41 Chadžigeorgiev, Dimităr — 41 Chadžirusset, Dimităr — 688 Chadžirusset (Chadži Russet), Aleksandar (A. H.) / Хаджирус(с)ет (Хаджи Рус(с)ет), Александър — 688, 689, 690, 704, 705 Chadživičev (chadži Vičev), Chadži Simeon(ko) (Chadžimichov) / Хадживичев (хаджи Вичев), Хаджи Симеон(ко) (Хаджимихов) — 480, 484, 485, 486 Chaloupka, David — 77, 397 Chalupný, Emanuel — 233 Charizanov, učitel —149 Chelčický, Petr — 227 Chéradam, André — 354 Cherubini, Luigi — 30,44 Chitev, Dimităr — 587 Chitev, Ivan / Хитев, Иван — 563, 583, 720, 731 745
Sounáležitostí a soudržností к vzájemnému pozná(vá)ní Chitov, Panajot / Хитов, Панайот — 163, 511,563,584,712 Chmelař, Josef— 248 Chmelenský, Josef Krasoslav — 44,45, 92,110 Chochola, Josef / Хохола, Йозеф — 40, 271 Chocholoušek, Prokop / Хохолоушек, Прокоп — 34, 49, 50, 51, 227, 623 Chomjakov,
Aleksej Stepanovič / Хомяков, Алексей Степанович — 456 Christov, Dobri / Христов, Добри — 41, ЗОЇ Christov, Christo / Христов, Христо — 680, 704 Christov, Kirii (Cyril) / Христов, Кирил — 18,24, 164,170,234,247,262, 263,264, 265,266,267,268,269,270, 272, 273,274,275,276,277,278,279, 280,281,282,
283,285,286,287,288, 289, 290, 291, 292,293, 294,295, 296, 297,298,299, 300,301, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 312, 314, 315, 322, 368, 393, 395, 396, 397, 398, 402, 403, 408, 409, 411, 412, 413, 415, 418, 420, 421, 708, 709, 717, 723, 729, 733 Chrzanowski, Ignacy — 258 Chvála, Emanuel —
60,61,70,398 Hiev, Atanas Trifonov / Илиев, Атанас Трифонов ֊ 501, 503, 504, 505, 508, 510, 511, 512, 514, 518, 543, 592, 623, 677 Ilieva-Petrova, Darina / Илиева-Петрова, Дарина — 688,704 Ilovajskij, Dmitrij Ivanovič / Иловайский, Дмитрий Иванович — 615 Iširkov, Anastas Todorov / Иширков, Анастас
Тодоров — 689, 705 Ivan Asen I. — 54, 56,109,152 Ivan (Jovan) pop (otec Onuftíje Popoviče) / Иван (Йован) поп (баща на Онуфрий Попович) —186 Ivan Šišman / Иван Шишман — 152,228, 242,429 Ivancov-Platonov, Aleksandr Michajlovič / Иванцов-Платонов, Александ(ъ)р Михайлович — 615 Ivanić, Ivan — 330
Ivanov, Ivajlo / Иванов, Ивайло — 17, 23, 417, 460, 509, 531, 539, 543, 551, 596, 598, 601, 605, 614,615, 677 Ivanov, Jordan
— 337 Ivanova, Diana / Иванова, Диана — 551, 677 Izvolski, Aleksandar / Изволски, Александър — 536 J I Ignatius, patriarcha — 74 Ignjatovič, Džoko / Игнятович, Джоко — 477, 478, 480, 543 Ikonomov, Georgi / Икономов, Георги — 487,493, 573, 725 Ikonomov, Teodosi^) (Bogdan) / Икономов, Теодоси(й) (Богдан) — 146, 225, 473, 677 Ikonomov, Todor / Икономов, Тодор — 463, 473, 475, 492, 556, 557, 719, 731 746 Jagić, Vatroslav / Јагић (Ягич), Ватрослав — 599 Jakoubek, Marek / Якоубек, Марек — 13, 17, 19, 20,21,22, 25, 335,398 Jakubec, Jan — 51,218,400 Jan z Giskaly (Jochanan ben Levi mi-Guš Chalav) / Йоан Гискалски (Йоханан бен Леви ми-Гуш Халав) — 63 Janáček, Leoš — 67 Janda, Vilém — 331 Jankov, Aleksandar — 310
Jmenný rejstřík Jantarski, Georgi Nikolov / Янтарски, Георги Николов - viz Bakārdžiev (Jantarski), Georgi Nikolov / Бакърджиев (Янтарски), Георги Николов Javašov, Ananie / Явашов, Анание — 153,421 Javorov, Pejo Kračolov / Яворов, Пейо Крачолов — 18, 234, 246, 247, 272, 273, 274, 277, 278, 281, 283,
284, 289, 293, 300, 309,312, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 398, 413, 416, 420, 709, 717, 729,733 Jelínek, Jaroslav — 407 Jeremejeva, Galina Ivanovna / Еремеева, Галина Ивановна — 442, 443, 543 Jeremiáš, Bohuslav — 67, 176 Jermář, Karel Josef / Йермарж, Карел
Йозеф —41,271,313,709 Jermolova (YermolofE), Sofija Aleksandrovna / Ермолова (Йермолова), София (Софья) Александровна — 596, 599, 600, 602, 606,612,613,615 Jeřábkova, Olga — 239, 393, 401 Jezbera, František Josef — 225,226 Jirásek, Jaroslav / Ирасек, Ярослав — 562, 563, 564, 566, 568, 570, 571, 574,
576,711 Jirásek, Jeroným — 588 Jirásek, Josef / Ирасек, Йозеф — 563 Jirásková-Chiteva, Josefa (Bohdana) / Ираскова-Хитева, Йозефа (Богдана) — 19, 332, 560, 561, 579, 581, 582, 583, 681, 711, 719, 720, 725, 727, 731, 733 Jirát, Vojtěch — 30, 398 Jireček, Josef / Иречек, Йозеф — 149, 408, 612 Jireček,
Konstantin / Иречек, Константин — 147,148,149,179,180,232, 241, 242,243, 349, 353, 398,415,441,468, 503, 567, 582, 584, 590, 591,594, 595, 610, 612,662, 672, 677, 683,684, 686, 687, 688,703, 704, 707, 710,714, 716, 722, 727,728,733 Joakim, chilandarský proigumen / Йоаким, Хилендарски проигумен — 192
Jocov, Boris / Йоцов, Борис — 11,12, 20, 23, 37, 50, 51, 52, 53, 55, 56,172, 218, 219,221,228,234,
398,415, 706 Jončeva-Vapcarova, Gabriela / ЙончеваВапцарова, Габриела — 688, 704 Jordan, Jan Petr — 225 Jordanov, Krăstjo / Йорданов, Кръстьо — 569, 677 Josef II. Habsburský / Йозеф II — 426 Jovanovič, Vladimir / Јовановић, Владимир — 175, 393, 415 Jovkov, Jordan — 234, 236,237, 247, 368 Jungmann, Josef / Юнгман, Йозеф — 30, 33, 227, 398, 426, 440, 441, 442, 465 Junk, Karl Anton — 72, 83, 84, 707 Jurukova, Jordanka / Юрукова, Йорданка — 660, 667, 668, 669, 680 К Kàan z Albestů, Jindřich — 65, 67 Kableškov, Stojan / Каблешков, Стоян — 195 Kableškov, Todor Lulčov / Каблешков, Тодор Лулчов — 503, 515 Kadare, Ismail — 160, 399 Kadlec, Jan (Ivan) / Кадлец, Ян (Иван) — 661 Kalousek, Josef / Калоусек, Йозеф — 179, 204,340, 341,343, 349 Kalugerov, Marin Sofroniev / Калугеров, Марин Софрониев —184 Kancev, Angel / Кънчев, Ангел — 509, 513,518, 568,711 Kancov, Vasil — 356 747
Sounáležitostí a soudržností к vzájemnému pozná(vá)ní Kanitz, Felix Philipp / Каниц, Феликс (Филип) — 516, 687,688,704, 705 Karadža, Stefan / Караджа, Стефан — 486 Karadžič, Vuk Stefanovič / Караджић (Караджич), Вук Стефановић (Стефанович) — 147, 157, 159, 173, 357, 440, 448 Karadžov Grigor /
Караджов, Григор — 662, 665, 677 Karagjozov, Panajot / Карагьозов, Панайот — 56,415 Karamichajlov, dr. — 345 Karaminkov, Christo D. / Караминков, Христо Д. — 565,567,575 Karaminkova, Eka / Караминкова, Ека viz Puleva-Goranova (Karaminkova), Elisaveta (Eka) / Пулева-Горанова (Караминкова), Елисавета
(Ека) Karaminkova, Mina (Mana) / Караминкова, Мина (Мана) - viz Puleva-Goranova (Karaminkova), Marija (Mina) / Пулева-Горанова (Караминкова), Мария (Мина) Karas, Josef František — 369,370,399 Karásek, Josef (ps. Mela, Kara, Karel) / Карасек, Йозеф (пс. Мела, Кара, Карел) — 353,354,399 Karasová,
Jiñna / Карасова, Иржина — 307, 308 Karavelov, Ljuben / Каравелов, Любен — 146, 148, 152, 154,163,164, 174, 229, 230, 391, 511, 525, 541, 557, 558, 584, 671, 674, 677, 714, 719, 725, 731 Karavelov, Pětko — 154,155,323,326 Karavelova-Javorova, Lora Petkova / Каравелова-Яворова, Лора Петкова ֊֊
323,324, 325, 326,717, 723, 727, 729, 733 Katranov, Nikolaj / Катранов, Николай — 461,473 748 Kaucký, Václav / Кауцки, Вацлав — 41, 268 Kavan, František — 41 Kazandžiev, Spiridon — 247 Kazbunda, Karel — 47, 399 Kefer, Jan — 39 Kiepert, Heinrich — 686,690,700 Kipling, Rudyard / Киплинг, Ръдиард — 278
Kirilov, Ivan / Кирилов, Иван — 285 Kirilova, Antoaneta / Кирилова, Антоанета — 564, 677 Kiselev, Nikolaj
Sergejevič / Киселев, Николай Сергеевич — 597, 598, 600, 602, 606, 609, 617 Kiselov, Georgi Ivanov / Киселов, Георги Иванов — 598, 600, 607,608 Kisimov, Pandeli (Pantelej) / Кисимов, Пандели (Пантелей) — 485,489 Kitti, Jan Bedřich — 67 Kittler, knihkupec — 607 Kjorčev, Dimo Petrov / Кьорчев, Димо Петров — 282 Kjoseva, Cvetana / Кьосева, Цветана — 337, 415, 416, 539, 543 Klaus, R. (G.?) ֊ 690 Klicpera, Václav Miment — 61, ПО, 227 Mička, Josef — 67 Mika, Josef— 399 Klíma, Antonín — 444,445, 547 Mima, Stanislav — 248 Mosová, Ljuba — 47,60, 399 Klumpar, Jan Květoslav / Клумпар, Ян Кветослав — 512 Knedlhans Liblínský, Jan Slavibor — 47 Knežević, Uroš / Кнежевић (Кнежевич), Урош — 201,708 Knjažeski, Zachari / Княжески, Захари — 198,209,211,432 Koceva, Veneta / Коцева, Венета — 95, 689, 704 Kocor, Korla Awgust — 38
Jmenný rejstřík Kočeva, Ružena / Кочева, Ружена - viz Koleva-Kočeva, Ružena / КолеваКочева, Ружена Kočubinskij (Kočubinský), Aleksandr Aleksandrovič / Кочубински(й), Александ(ъ)р Александрович — 611,613,615,616 Koen, Benjamin / Коен, Бенямин — 689, 704 Kolár, František Karel / Колар, Франтишек Карел
— 227, 246, 250, 426, 624 Kolárov, Ivan — 246 Kolárov, Kiran — 326, 395 Koledarov, Petăr / Коледаров, Петър — 684, 685, 703, 704 Kolešovský, Zikmund Michal — 85, 86, 89,90,91,93, 399 Koleva, Radka / Колева, Радка — 660, 677 Koleva, Vanja / Колева, Ваня — 294, 305, 415 Koleva-Kočeva, Ružena / Колева-
Кочева, Ружена — 331, 338,415 Kollár, Ján / Колар, Ян — 156,157, 173, 227, 246, 250, 310, 426, 624, 682 Komarovskij (Komarovský), Dmitrij Jegorovič / Комаровский, Дмитрий Егорович — 607 Komenský, Jan Amos / Коменски, Ян Амос — 310, 591 Kometová(-Podhorská), Katinka — 45 Koneski, Blaže — 357
Konstantinov, Aleko / Константинов, Алеко — 250, 279, 663,664 Konstantinov, Georgi — 234 Konstantinova, Elka / Константинова, Елка —269,312,415 Konstantinova, Zdravka / Константинова, Здравка — 551, 677 Kopaněvová, Galina — 326, 399 Kopecký, Jiří — 68, 96, 97,101, 395 Kopernik, Mikuláš / Коперник,
Николай — 557 Kopitar, Jernej (Bartholomeus) / Копитар, Йерней (Бартоломеус) — 468 Koppen, Pet(e)r (Ivanovič) / Кеппен (Кьопен), Петр Иванович — 468 Kömer, Theodor / Кьорнер, Теодор — 278 Kornilov, Ivan Petrovič / Корнилов, Иван Петрович — 614 Kořalka, Jiří — 484,494, 547, 552, 592, 681 Košev,
Konstantin / Косев, Константин — 546, 560, 677, 680 Kosík, Karel — 47, 390, 399, 411 Kossuth, Lajos / Кошут,
Лайош — 453, 478 Kostadin, epitrop / Костадин, епитроп — 190 Kostohryz, Josef— 336 Kostov, Atanas / Костов, Атанас — 531 Kostov, Spiro — 154, 155 Košelev, Aleksandr Ivanovič / Кошелев, Александ(ъ)р Иванович — 460 Koška, Ján / Кошка, Ян — 284, 399 Kotljarevskij, Nestor Aleksandrovič — 244 Kotljarevskij (Kotljarevský), Aleksandr Aleksandrovič / Котляревски(й), Александ(ъ)р Александрович — 610,613 Kouba, Miroslav — 16,22, 353, 399,404 Koubek, Ferdinand — 77 Kovačev, Janko / Ковачев Янко — 511, 680 Kovačev, Nikola S. / Ковачев, Никола С. —617 Kovačevič, Ljuba (Ljubomir) / Ковачевић, Љуба (Љубомир), Ковачевич, Люба (Любомир) — 181, 380, 381 Kovář, František — 51 Kowalska, Eva — 547 749
Sounáležitostí a soudržností к vzájemnému pozná(vá)ní Kožucharov, Asen / Кожухаров, Асен — 290, 415 Král, Josef— 37 Král, konzul — 382 Králová-Buriánová (pěvkyně) — 45 Kramář, Karel / Крамарж, Карел — 19, 334, 335, 337, 373,529, 530, 531, 532, 533, 534, 535, 536, 537, 538, 539, 540, 546, 547, 548,
719, 724, 727, 730, 733 Kramuele, Josef Emil — 33 Krásnohorská, Eliška — 49, 51, 59, 68,69, 70,92,151,409 Krăstev(-Miroljubov), Krăstjo (Krsťo) / Кръстев(-Миролюбов), Кръстьо — 154,195, 218,219,229,234,236, 246, 270, 279, 281,282,283, 301,307,412, 416,717, 723,729,733 Krástevič, Gavril Baev /
Кръстевич, Гаврил Баев — 154,195 Kratochvil, Antonín — 331,335,336, 399, 713 Krawc-Schneider, Bjamat — 38, 39, 391 Krejčí, František — 51 Krejčík, Jaroslav — 330 Kristen, Vladimír— 176, 335, 341, 342, 399 Kritski, Ilarion / Критски, Иларион — 182,188,190 Krolmus, Václav — 75 Kroužilová, Ludmila—
172,173,174, 317,319, 408 Kruis, Dalibor — 333 Kříž, Vladimír — 11,21,326, 395, 399 Křížek, Václav / Кршижек, Вацлав — 508, 509,510 Kuba, Ludvík — 41 Kubařová, Veronika —173 Kubka, Václav — 333 Kudělka, Milan — 591, 592, 681 Kujumdžiev, Krăstjo / Куюмджиев, Кръстьо — 289 750 Kujumdžieva, Milena /
Куюмджиева, Милена — 289, 434, 497, 506, 513, 520, 543 Kulakovskij, Platon Andrejevič / Кулаковски(й), Платон Андреевич — 618 Kulhavý, Tomáš — 40 Kunik, Arist Aristovič / Куник, Арист Аристович — 614 Kurnatowski, Jerzy Karol — 253 Kutnar, František— 552, 681 Kuzmov, Michael — 56 Kvapil, Jaroslav —
95,96,100,401,408 L Laiške, Miroslav — 33,400 Lakov, Lazar Markov / Лаков, Лазар Марков — 687, 704 Lamanskij,
Vladimir Ivanovič / Ламански(й), Владимир Иванович — 440,456,459,460,470 Lamouche, Léon / Ламуш, Леон — 701, 704 Langer, Josef Jaroslav / Лангер, Йозеф Ярослав — 623 Lansing, Robert / Лансинг, Роберт — 537 Lapie, Pierre — 685, 688 Lapteva (Laptěvová), Ljudmila Pavlovna / Лаптева, Людмила Павловна — 439, 440,458, 459, 460, 543, 590, 591, 594, 678, 681 Lazarov, Manói Sofijanec / Лазаров, Манол Софиянец — 182 Leake, William Martin — 685 Lebedev (Lebeděv), Amfian Stepanovič / Лебедев, Амфиан Степанович — 610,611,618,619,621 Léger, Louis / Леже, Луи — 533 Lehár, Jan — 591, 681 Lejean, Guillaume — 686, 700 Lekov, Dočo / Леков, Дочо — 696
Jmenný rejstřík Leopold II. Habsburský / Леополд II — 426 Lermontov, Michail Jur’j evie / Лермонтов, Михаил Юрьевич — 244 Leskien, August — 309 Leška, Oldřich — 591, 681 Lev, Josef— 77 Levski, Vasil / Левеки, Васил — 486, 505, 511, 518, 542, 545, 546, 569, 678, 704 Levý, Jiří — 292, 400 Liegert,
Franz — 91 Liliev, Nikolaj / Лилиев, Николай — 51, 219,236, 303 Linda, Jaromír / Линда, Јаромир — 607, 678 Linda, Josef—97 Lipš, František — 695, 700, 703, 704, 714 Lišková, Marie — 83, 400 Ljubica Obrenović / Љубица Обреновић (Любица Обренович) —188 z Lobkovic, kníže Josef František Maxmilián — 42,
45 Lomnický-Vávra, Jan Nepomuk — 33 Long, Albert / Лонг, Алберт — 371, 388, 499 Ludvová, Jitka — 68, 69, 70, 76, 400,404 Lukáš, Ludvík / Лукаш, Лудвик — 345, 661 Lustigová, Martina — 537, 547 Luther, Martin / Лутер, Мартин — 557, 719, 725, 731 M Macák, Alois — 41 Macourek, Jiří — 61 Maeterlinck,
Maurice — 321 Mähen, Jiří — 233 Mácha, Karel Hynek / Maxa, Карел Хинек ֊֊ 30, 50, 57, 60, 61, 62, 66, 100,109, ПО, 170,179,254, 267,268, 270,271,272,282, 283, 307,396,400, 412, 416,722,727,728, 729,733 Macháček, Simeon Karel / Махачек, Симеон Карел — 17, 20, 30, 31, 33, 34,35,44,45,49, 50, 89,
398,403, 715,722, 726,727, 733 Macháčková, Marie — 76, 90 Máchal, Jan (Hanuš) / Махал, Ян (Хануш) — 51,172,218,220, 228, 282, 283,310,400, 487, 547 Macháň, Karel / Махан, Карел — 41, 267, 268, 270, 271, 272, 307, 314, 412,416, 723,727, 729, 733 Machar, Josef Svatopluk / Махар, Йозеф Сватоплук— 179
Makariopolski, Ilarion (Michajlovski, Stojan Stojanov) / Макариополски, Иларион (Михайловски, Стоян Стоянов) —
182, 184, 191,195, 197, 200, 235, 273,274,411,417 Makedonski, Christo / Македонски, Христо — 358, 407 Maksimov, Semen Emeljanovič / Максимов, Семен Емельянович — 41,415, 544,615 Makušev, Vikentij Vasiljevič / Макушев, Викентий Васильевич (Василевич) — 596, 597, 605 Malinov, Aleksandar / Малинов, Александър — 536 Mandažieva, Eli — 11, 20 Manolov, Emanuil / Манолов, Емануил — 11,20, 268 Marangozov, Ivan / Марангозов, Иван — 578, 678 Mar(c)holeva, Krasimira / Мархолева, Красимира — 329, 339, 346, 358, 359, 400,416, 530, 544 Marek (z Hvězdy), Jan Jindřich — 79, 290 Marel, Václav — 47, 71, 400 Mareš, František — 47,172, 390,408, 707 751
Sounáležitostí a soudržností к vzájemnému pozná(vá)ní Marie Terezie / Мария Терезия — 426, 434 Marinška, Ruža / Маринска, Ружа — 14, 23 Markov, Nikolaj / Марков, Николай — 687, 688, 705 Markov, Veličko D. / Марков, Величко Д. — 483,487,493,497 Markova, Zina / Маркова, Зина — 195, 415 Markovié
(atentátník) — 345 Masaryk, Tomáš Garrigue / Масарик, Томаш Гарик— 11,20,21, 22,51, 164,254, 269, 312, 332, 339, 370, 384, 391, 393, 394, 395,400,401,*407,410, 530, 534, 537, 552, 681 Mayer, Hynek / Майер, Хинек — 591 Maýr, Jan Nepomuk — 76,90,91 Maýrová (Ujková/Ugka), Emilie / Маирова
(Уйкова/Угка), Емилие — 47,48, 70, 71, 97, 98, ПО, 707, 715, 722, 726, 728, 733 Mazel, Lev Abramovič / Мазел, Лев Абрамович — 41,415 Maždrakova-Čavdarova, Ognjana / Маждракова-Чавдарова, Огняна — 570, 574, 578, 678 Mečíř, Karel — 330 Medaković, Dejan / Медаковић, Дејан — 201,412, 708 Mehmed II. /
Мехмед II Завоевателя (Мухмед) — 210 Meis(s)ner(-Mil(ov)anović, Vukovič), Josef / Майзнер(-Мил(ов)анович, Вукович), Йозеф — 12, 22, 441, 444, 446,450, 452,453,454,480,481,482, 483,484,486,499, 500, 524, 542, 543, 591 Meis(s)nerová, též Majzner(ová), Fany / Майзнер, Фани — 499, 500, 545 752 Mela,
Kara (Karel) - viz Karásek, Josef (ps. Mela, Kara, Karel) / Карасек, Йозеф (пс. Мела, Кара, Карел) Melicharová, Alena — 311,312,400 Merkias, Vác(s)lav — 695, 703 Metoděj sv. / Методий св. — 71,104, 432,480, 500,501, 519,557, 573, 574, 579,590,677,699,700,704 Metternich, Klemens / Метерних, Клеменс —
454 Meyerbeer, Giacomo — 80,94 Mihanović, Antun / Михановић (Миханович), Антун (Антони) — 206 Michajlov, Kamen / Михайлов,
Камен — 147 Michajlova, Katja / Михайлова, Катя — 13,23 Michajlovski, Stojan / Михайлове™, Стоян—182,235,273,274 Michal Obrenović III. (Mihailo) / Михайло Обреновић (Михаил Обренович) — 187,192,452 Michalčev, Dimităr Georgiev / Михалчев, Димитър Георгиев — 11,260 Mikuláš, Jiří — 29,43,400 Milačkov, Voloďa — 338 Miladinov, Dimităr (bratří Miladinovovi) / Миладинов, Димитър (братя Миладинови) — 51, 146,229,294, 492, 516 Miladinov, Konstantin (bratří Miladinovovi) / Миладинов, Константин (братя Миладинови) — 51, 146, 229,294,492 Miladinova, Carevna / Миладинова, Царевна — 516 Milan Obrenović / Милан Обреновић (Обренович) — 651 Milanović, Milovan — 12 Milarov, Ilija / Миларов, Илия — 264, 265
Jmenný rejstřík Miletič, Ljubomir — 376 Milev, Aleksandar / Милев, Александър — 622,678 Milev, Geo — 237 Miljukov, Pavel / Милюков, Павел — 533 Milosavljevič, Vladimir / Милосављевић, Владимир —192, 417 Miloš Obrenović / Милош Обреновић (Обренович)— 185, 188,192 Milušev, Javor / Милушев, Явор — 11,
23 Minčev, Emil / Минчев, Емил — 13,17, 21,23 Minkova, Liljana / Минкова, Лиляна — 186, 461,463, 465, 466, 467, 470, 471, 472, 544 Mirkovič, Michail Fedorovič — 686 Mladenov, Stefan — 50,258 Mokrý, Otakar — 51 Mollo, Tranquillo — 685 Molnárová, Noémi / Молнарова, Ноеми — 307, 308, 398 Monge, Gaspard
/ Монж, Гаспар — 275 Monin, Theodor / — 12 Moravcová, Miljam / Моравцова, Мирям — 11,13,21,23,400 Moravec, Karel (Přemysl, Preslav, Pankratije) / Моравец, Карел (Пршемисъл, Преслав, Панкратий) — 178,388 Moravenov, Gavril / Моравенов, Гаврил — 195 Morfov, Vasilaki / Морфов, Василаки — 571,575
Morfova, Christina— 14, 22, 42 Mostecký, Hynek / Мостецки, Хинек viz Frič, Josef Václav (ps. Mostecký, Hynek) / Фрич, Йозеф Вацлав (пс. Мостецки, Хинек) Motej lová-Manolova, Marija — 11,20 Mozart, Wolfgang Amadeus — 30,43,44, 94, 398 Mrkvička, Jan (Ivan) Václav / Мърквичка, Ян (Иван) Вацлав —
14,22,151, 332, 345,401, 661, 662, 664, 666,669, 681, 709 Mudra, Jaroslav / Мудра, Ярослав — 304, 305,398 Mudra, Jiří —591,681,682 Muravjov, Andrej Nikolajevič / Муравьев (Муравьов), Андрей Николаевич — 197 Murko, Matija (Matthias, Matyáš) / Мурко, Магия — 226, 228,255, 258, 259,260,401, 624, 682,
723, 727,728, 733 Murzakevič, Nikolaj Nikiforovič / Мурзакевич, Николай Никифорович — 436, 464, 468 Mustafa bej /
Мустафа бей — 149, 571, 575, 578 Musanov, Nikola — 352 Mutafov, Čavdar — 237,401 Mutev, Dimităr Stefanov— 142,173 Načov, Nikola Enev / Начов, Никола Енев — 269, 270, 271, 272,276, 312, 313, 314, 408, 511, 512, 565, 570, 571, 574, 575, 576, 578, 678 Načovič, Grigor / Начович, Григор — 511,512 Nádhemý-Borutín, Ervín / НадхерниБорутин, Ервин — 621 Najdenov, Ivan / Найденов, Иван — 554, 555,679, 731 Najdenova-Stoilova, Ganka / НайденоваСтоилова, Ганка — 316, 325,416 Nalbantov, Nenčo / Налбантов, Ненчо — 573 Napoleon I. Bonaparte — 685 Náprstek, Vojtěch / Напърстек, Войтех - viz Fingerhut-Náprstek, Vojtěch / Фингерхут-Напърстек, Войтех 753
Sounáležitostí a soudržností к vzájemnému pozná(vá)ní Marie Terezie / Мария Терезия — 426, 434 Marinška, Ruža / Маринска, Ружа — 14, 23 Markov, Nikolaj / Марков, Николай — 687, 688, 705 Markov, Veličko D. / Марков, Величко Д. ֊483,487,493,497 Markova, Zina / Маркова, Зина — 195, 415 Markovié
(atentátník) — 345 Masaryk, Tomáš Garrigue / Масарик, Томат Гарик— 11,20, 21,22, 51, 164,254, 269, 312,332,339, 370, 384, 391, 393, 394, 395,400,401,*407,410, 530, 534, 537, 552, 681 Mayer, Hynek / Майер, Хинек — 591 Maýr, Jan Nepomuk — 76, 90,91 Maýrová (Ujková/Ugka), Emilie / Маирова
(Уйкова/Угка), Емилие — 47,48, 70, 71, 97, 98, ПО, 707, 715, 722, 726, 728, 733 Mazel, Lev Abramovič / Мазел, Лев Абрамович — 41,415 Maždrakova-Cavdarova, Ognjana / Маждракова-Чавдарова, Огняна — 570, 574, 578, 678 Mečíř, Karel — 330 Medakovié, Dejan / Медаковић, Дејан — 201,412, 708 Mehmed II. /
Мехмед II Завоевателя (Мухмед) — 210 Meis(s)ner(-Mil(ov)anović, Vukovič), Josef / Майзнер(-Мил(ов)анович, Вукович), Йозеф — 12, 22, 441,444, 446,450, 452,453,454,480,481,482, 483,484,486,499,500, 524, 542, 543, 591 Meis(s)nerová, též Majzner(ová), Fany / Майзнер, Фани — 499, 500, 545 752 Mela, Kara
(Karel) - viz Karásek, Josef (ps. Mela, Kara, Karel) / Карасек, Йозеф (пс. Мела, Кара, Карел) Melicharová, Alena — 311,312,400 Merkias, Vác(s)lav — 695, 703 Metoděj sv. / Методий св. — 71, 104, 432,480, 500, 501, 519, 557, 573, 574, 579, 590, 677,699, 700, 704 Metternich, Klemens / Метерних, Клеменс
— 454 Meyerbeer, Giacomo — 80, 94 Mihanović, Antun / Михановић (Миханович), Антун (Антони) — 206 Michajlov, Kamen /
Михайлов, Камен — 147 Michajlova, Katja / Михайлова, Катя — 13,23 Michajlovski, Stojan / Михайловски, Стоян — 182,235,273,274 Michal Obrenović III. (Mihailo) / Михайло Обреновић (Михаил Обренович) — 187,192,452 Michalčev, Dimităr Georgiev / Михалчев, Димитър Георгиев — 11,260 Mikuláš, Jiří — 29,43,400 Milačkov, Voloďa — 338 Miladinov, Dimităr (bratří Miladinovovi) / Миладинов, Димитър (братя Миладинови) — 51,146,229,294, 492,516 Miladinov, Konstantin (bratří Miladinovovi) / Миладинов, Константин (братя Миладинови) — 51,146,229,294,492 Miladinova, Carevna / Миладинова, Царевна — 516 Milan Obrenović / Милан Обреновић (Обренович) — 651 Milanovic, Milovan — 12 Milarov, Ilija / Миларов, Илия — 264, 265
Jmenný rejstřík Miletič, Ljubomir — 376 Milev, Aleksandar / Милев, Александър — 622, 678 Milev, Geo — 237 Miljukov, Pavel / Милюков, Павел — 533 Milosavljevič, Vladimir / Милосављевић, Владимир — 192, 417 Miloš Obrenović / Милош Обреновић (Обренович)— 185, 188, 192 Milušev, Javor / Милушев, Явор —
11, 23 Minčev, Emil / Минчев, Емил — 13,17, 21,23 Minkova, Liljana / Минкова, Лиляна — 186, 461,463, 465, 466, 467, 470, 471, 472, 544 Mirkovič, Michail Fedorovič — 686 Mladenov, Stefan — 50, 258 Mokrý, Otakar — 51 Mollo, Tranquillo — 685 Molnárová, Noémi / Молнарова, Ноеми — 307, 308,398 Monge,
Gaspard / Монж, Гаспар — 275 Monin, Theodor / — 12 Moravcová, Mirjam / Моравцова, Мирям — 11,13,21,23,400 Moravec, Karel (Přemysl, Presláv, Pankratije) / Моравец, Карел (Пршемисъл, Преслав, Панкратий) — 178, 388 Moravenov, Gavril / Моравенов, Гаврил — 195 Morfov, Vasilaki / Морфов, Василаки —
571,575 Morfova, Christina — 14,22,42 Mostecký, Hynek / Мостецки, Хинек viz Frič, Josef Václav (ps. Mostecký, Hynek) / Фрич, Йозеф Вацлав (пс. Мостецки, Хинек) Motejlová-Manolova, Marija — 11,20 Mozart, Wolfgang Amadeus — 30,43,44, 94, 398 Mrkvička, Jan (Ivan) Václav / Мърквичка, Ян (Иван) Вацлав —
14,22,151, 332, 345,401,661,662, 664, 666, 669, 681, 709 Mudra, Jaroslav / Мудра, Ярослав — 304, 305, 398 Mudra, Jiří — 591, 681, 682 Muravjov, Andrej Nikolajevič / Муравьев (Муравьов), Андрей Николаевич — 197 Murko, Matija (Matthias, Matyáš) / Мурко, Матая — 226,228,255,258, 259,260,401, 624,
682,723, 727,728, 733 Murzakevič, Nikolaj Nikiforovič / Мурзакевич, Николай Никифорович — 436, 464, 468 Mustafa bej
/ Мустафа бей — 149, 571, 575,578 Mušanov, Nikola — 352 Mutafov, Čavdar — 237, 401 Mutev, Dimităr Stefanov — 142, 173 Načov, Nikola Enev / Начов, Никола Енев — 269, 270, 271, 272, 276, 312, 313, 314, 408, 511, 512, 565, 570, 571, 574, 575, 576, 578,678 Načovič, Grigor / Начович, Григор — 511,512 Nádhemý-Borutín, Ervín / НадхерниБорутин, Ервин — 621 Najdenov, Ivan / Найденов, Иван — 554, 555, 679, 731 Najdenova-Stoilova, Ganka / НайденоваСтоилова, Ганка — 316, 325,416 Nalbantov, Nenčo / Налбантов, Ненчо — 573 Napoleon I. Bonaparte — 685 Náprstek, Vojtěch / Напърстек, Войтех - viz Fingerhut-Náprstek, Vojtěch / Фингерхут-Напърстек, Войтех 753
Sounáležitostí a soudržností к vzájemnému pozná(vá)ní Natanie!, mnich / Натаниел, монах — 193 Naumov, Pětko — 41 Nebeský, Václav Bolemír / Небески, Вацлав Болемир — 466,483, 592 Necov, Neco Petkovov — 13, 21 Nečas, Jaromír — 248 Nedbal, Oskar — 41 Nejedlý, Zdeněk / Нейедли, Зденек — 37, 384, 395,
724, 727, 729, 733 Nejkov, Petăr — 698, 704 Nekrasov, Nikolaj Aleksejevič / Некрасов, Николай Алексеевич — 456 Němcová, Božena / Немцова, Вожена — 18, 96,241,483,486,487, 488,489, 494, 544, 547, 666 Němcová, Dora / Немцова, Дора — 486, 487, 488, 547 Němec, Josef / Немец, Йозеф — 487 Němec, Karel /
Немец, Карел — 488 Neruda, Jan / Неруда, Ян — 19, 34,49, 54, 83, 92, 93, 151, 152, 173, 224, 238, 241,245, 248,401,402,483, 490,492, 495, 622, 623, 653, 654, 655, 657, 658, 671, 716,720,722,726,727,728,732, 733 Neubert, František / Нойберт, Франтишек — 657 Newton, Isaac / Нютон, Исак — 557 Niederle,
Lubor — 347,353 Nietzsche, Friedrich / Ницше Фридрих ֊244 Nichoritis, Konstantinos / Нихоритис, Константинос — 175, 416 Nikolajevič, Konstantin / Николајевић (Николайевич), Константин —196, 200 Nikolov, Maico — 246 Nikov, Petăr / Ников, Петър — 555, 556, 678 Njegoš, Nikola Petrovič / Његош (Негош),
Никола Петровић (Петрович) — 651 Nodi, Martin — 552, 682 754 Nosek, Josef (Vysocký) / Носек, Йозеф (Висоцки) — 492, 693 Novák, Ame / Новак, Арне — 217,218, 220,221, 237-250, 260, 392,401, 733 Novák, Jan Václav — 239,250 Novák, Vítězslav — 41 Nováková(-Hasszová), Jiřina / Новакова(Хасова), Иржина —
239,240,260, 401 Nováková, Ivana — 62 Nováková, Tereza — 239,242,392 Novakovič, Stojan / Новаковић,
Стојан (Новакович, Стоян) — 181, 380, 381, 600 Novikov, Jevgeņij Petrovič / Новиков, Евгений Петрович — 556, 719, 725, 731 Novotný, Jan — 447, 547, 710 Novotný, Václav Juda — 59, 60, 398 О Obenheimer, Vincenz — 690 Obuchova, Oľga (Olinka) Severovna / Обухова, Ол(ь)га Северовна — 600 Očadlík, Mirko — 57, 59,60, 61, 62, 110, 401 Ochridski, Natanail / Охридски, Натанаил ֊ viz Stojanovič, Natanail (Bojkikev, Nešo/Nedjalko Stojanov; Natanail Ochridski) / Стоянович, Натанаил (Бойкикев, Нешо/Недялко Стоянов; Натанаил Охридски) Olivová, Věra — 537, 538, 547 Oljanova, Krasimira / — 339 O’Mahony, Pierce / О’Махони, Пиърс — 533 Osman Nuri-paša (Osman paša) / Осман Нури-паша (Осман паша) — 657 Ostrovskij, Aleksandr Nikolajevič / Островски(й), Александр Николаевич — 456 Otčenášek, Jaroslav — 95,401
Jmenný rejstřík Ottlová, Marta — 64, 80, 95, 401, 402 Ovčarov, Dimităr / Овчаров, Димитър — 11,23, 660, 668, 678 Ovčarov, Nikolaj / Овчаров, Николай — 660, 667,668, 669,678 Ovsjaniko-Kulikovskij, Dmitrij Nikolajevič — 244 P Paisij (Paysij e) Chilendarski — 218, 358 Palacký, František / Палацки,
Франтишек — 18,222,240, 241,287, 288,289, 307, 397, 442, 444, 445, 446, 447, 450, 454, 455,457, 458, 465, 468, 483, 490, 502, 546, 552, 558, 591, 592, 682, 710, 717, 723, 727,729, 733 Palauzov, Nikolaj Christoforovič / Палаузов, Николай Христофорович — 468, 552 Palauzov, Spiridon Nikolaevič /
Палаузов, Спиридон Николаевич — 430,468, 678 Páliévá, Anda / Палиева, Анда — 36,416 Paligorova, Zdenka / Палигорова, Зденка — 337 Palma, Gaetano — 685 Pantelejmon, srbský duchovní ze Smyrny / Пантелеймон, сръбски духовник от Смирна— 197, 207,411 Parčevič, Petar / Парчевич, Петър — 184 Parpulova,
Mana — 408, 707 Paruševa, Dobrinka / Парушева, Добринка — 622, 678 Paskaleva, Viržinija / Паскалева, Виржиния — 476, 515, 516, 544, 551, 565, 590, 593, 627, 656, 675, 678, 679, 687, 688, 705 Pastmek, František — 310, 591, 682 Pašić, Nikola — 350 Pata, Josef / Пата, Йозеф — 20,24,151, 153,172,218,
219, 220,221,283,284, 285,286, 358, 365, 393, 397, 402, 403, 416,419,489, 547, 660, 666, 696, 703, 707, 710, 717, 723, 727, 729, 733 Patera, Adolf / Патера, Адолф — 19,483, 502,510, 545, 589, 590, 591, 592, 593, 594, 595, 596, 597, 598, 599, 600,602, 603, 604, 605, 606, 607, 608, 609, 610, 611, 612,
613,614, 616, 617,618,619, 620,621, 675, 680, 681, 682, 720,725, 726, 727, 731,732, 733 Patova, Nikoleta / Пътова,
Николета — 56, 57,417 Paukner, Josef — 67 Paul, Karel —34,403 Paulová, Milada — 358,403, 533, 535, 538, 547 Pavel, apoštol (Saul) — 63 Pavlov, Ivan — 12,23 Pavlov, Konstantin / Павлов, Константин — 18, 463, 473, 493 Pavlov, Panajot D. / Павлов, Панайот Д- — 575 Pavlov, Platon Vasiljevič / Павлов, Платон Васильевич — 615 Pavlovič, Dimităr Christakiev / Павлович, Димитър Христакиев — 503 Pavlovič Dupničanina, Christaki / Павлович Дупничанина, Христаки — 503 Pavlovič, Nikolaj Christakiev / Павлович, Николай Христакиев — 503 Pazdírek, Oldřich — 38, 403 Pečírka, Josef — 93,110 Pech, Stanley — 443,446,451, 547 Pekař, Josef / Пекарж, Йозеф — 239, 552, 681 Pele, Anton(ín) / Пелц, Антон — 568, 569 Peleš, Zorica / Пелеш, Зорина — 344, 345, 376, 382, 383, 416 Pelíšek, Josef / Пелишек, Йозеф — 303, 398 Penčev, Vladimir / Пенчев, Владимир — 10,11,12, 13,14,16, 17,21,22,23, 755
Sounáležitostí a soudržností к vzájemnému pozná(vá)ní 24,25,149, 335, 338,339, 394, 398, 413, 414, 415, 418,419,426, 444,450, 483, 484, 488,489,492,493,494,496, 497, 514, 529, 538, 543, 544, 547, 561, 592, 593, 624, 660,679, 710,721 Penev, Angel / Пенев, Ангел — 23, 676 Penev, Bojan / Пенев, Боян —
10,18,20, 22,23,216,217,218, 219,220,221, 222, 223, 224,225,226,227,228,229, 230,231,232, 233,234,235,236, 237, 238,239, 240,241,242,244,245,246, 247, 248, 249,250,251,252,253,254, 255, 256, 257, 258,259,260,261, 321, 323, 326, 337, 390,394,396,397,398, 402, 403,409,410,411,412,415, 416, 417, 421,
544, 679, 706, 708, 716, 723, 727, 728, 733 Peneva-Karavelova, Ekaterina Velikova — 323 Peroutka, Ferdinand — 233 Perrault, Charles — 95 Persida Nenadović / Персида Ненадовић (Ненадович) — 200 Pešek, Josef— 30,403 Peševa, Kička / Пешева, Кичка — 339, 363, 367, 368,417 Petar, srbský metropolita /
Петар (Петър), сръбски митрополит — 200, 703 Petkov (?), člen Pobratima — 693 Petkov, Botju / Петков, Ботю — 427,439, 563, 564 Petkovič, Konstantin Dimitrov (Dimitriev) / Петкович, Константин Димитров (Димитриев) — 18,225,462,463, 465, 473, 474 Petr I. Karađorđević — 342, 343,376 Petr II.
Karađorđević — 348 Petr, Jan / Петър, Ян — 220,403,410, 416 Petronijević, Avram / Петронијевић (Петронийевич), Аврам — 200,209 756 Petrov, Petăr / Петров, Петър — 10, 23, 544,565, 567, 676, 679 Petrov, Stojan / Петров, Стоян — 10,483 Petrovič(ová)-Indžié(ová) (Meis(s)nerová), Aleksandra / Петровић-
Инђић (Майзнер) (Петрович-Инджич), Александра — 453,480, 543 Petruševič, Anton(ij) Stepanovič / Петрушевич,
Антон(ий) Степанович ֊617,618 Peutinger, Konrad / Пойтингер (Певтингер), Конрад — 684, 685 р. Georgieva (Popgeorgieva) Futekova, Rajna (Rajna knjaginja) / п. Георгиева (Попгеоргиева) Футекова, Райна (Райна княгиня) — 515 Ріска, František — 67 Ріска, Rudolf — 333 Pinkerová, Helena — 47,48,62,403 Pišurkata, Krästjo Stojanov / Пишурката, Кръстьо Стоянов — 514 Fitter, Josef— 14,23 Platonov, Nikolaj Ivanovič / Платонов, Николай Иванович — 41,417, 615 Plavec, Josef—45, 61, 403 Podhorský, Ferdinand — 45 Podhorský, Jan — 45 Podhorský, Matyáš — 45 Podlaha, Antonín — 620 Podlípská, Sofie / Подлипска, София — 495 Podolan, Peter — 446, 548 Pogodin, Michail Petrovič / Погодин, Михаил Петрович — 436,437,438, 439,440, 455, 459, 544, 614 Pokorný, Rudolf / Покорни, Рудолф — 658 Polák, Jindřich — 76 Polenský, Ferdinand— 170,408 Polívka, Jiří — 218,220,241, 309, 410 Poljanov, Dimităr / Полянов, Димитър — 281
Jmenný rejstřík Polla, Belo — 75,403 Polner (hudebník) —151 Pomjanov, Konstantin / Помянов, Константин — 504, 510, 511, 520 Ponomarev, Michail D. / Пономарев, Михаил Д. — 611, 613 Popelka, Benjamin — 353 Popkalinov, Ivan / Попкалинов, Иван — 569 Popmichov, Radion / Попмихов, Радион — 578 Popov, Kiro
— 585, 587 Popov-Mirski, Krăstjo / Попов-Мирски, Кръстьо — 507, 509, 711 Popov, N. / Попов, H. — 551, 679 Popov, Nil Aleksandrovič / Попов, Нил Александрович — 436, 544, 615 Popov, Saša — 41 Popov, Zdravko/ Попов, Здравко — 14, 23 Popovič, Ljubodrag / Поповић, Љубодраг (Попович, Любодраг) — 192,193,
203,417 Popovič Chilendarec, Onufrij (Popivanov Minkov, Bogdan) / Попович Хилендарец, Онуфрий (Попиванов Минков, Богдан) — 17,18,24,175, 176,181,182,184, 185,186, 189, 192, 196, 201, 203, 205, 206, 208, 209, 212, 213, 215, 340, 388, 411,414, 708, 716, 723, 727, 728, 733 Popstoilov, Anton /
Попстоилов, Антон — 181,182,194,417 Poptodorov, Todor / Поптодоров, Тодор — 195,417 Poschová, Jana — 37,403 Pospíšil, Jaroslav — 701 Pospíšil, Milan — 64, 80,402 Pospíšil, Václav — 681 Potebnja (Potebňa), Aleksandr Afanas’jevič / Потебня, Александ(ъ)р Афанасьевич — 611,613 Pouqueville, François
Charles — 685 Praupner, Václav Josef— 44 Pražák, Albert — 218 Pražský, Jeroným / Пражки, Йероним — 288, 588 Procházka, František (Župan, Franta) / Прохазка, Франтишек (Жупан, Франта)— 102,103, 104, 105,106, 107, 108, 109, 393, 400, 404, 410, 716, 722,727, 728, 733 Procházka, Jan — 331 Procházka,
Josef — 34 Procházka (konzul) — 344, 382, 383 Prosek, Jin (Georgi) / Прошек, Иржи (Георги) — 338,414, 543, 546,
568, 569, 582 Prošek, Teodor (Bogdan) / Прошек, Теодор (Богдан) — 591, 665 Ptáček, Josef — 320, 404 Ptolemaios Klaudios (Alexandrijský) / Птолемей Клавдий — 684 Puleva-Goranova (Karaminkova), Elisaveta (Eka) / Пулева-Горанова (Караминкова), Елисавета (Ека) — 562, 563, 565, 583, 588, 725, 731 Puleva-Goranova (Karaminkova), Marija (Mina) / Пулева-Горанова (Караминкова), Мария (Мина) — 562, 563, 577, 583, 725, 731 Pundeva-Vojnikova, Aleksandra / Пундева-Войникова, Александра — 431,432,433,479, 506, 514, 515, 517, 544 Purkyně, Jan Evangelista / Пуркине, Ян Евангелиста — 395, 458,466, 563, 703 Puškin, Aleksandr Sergejevič / Пушкин, Александр Сергеевич — 243,244, 456 Putna, Martin C. — 176, 404 Pypin, Aleksandr Nikolajevič / Пипин, Александ(ъ)р Николаевич — 455, 757
Sounáležitostí a soudržností к vzájemnému pozná(vá)ní 456, 457, 458, 459, 460, 462, 465, 470, 471,472, 473, 503 R Račev, Matju / Рачев, Mano — 485, 486 Račev, Račko Matev / Рачев, Рачко Матев ֊483,512,513 Račev, Zlati Matev / Рачев, Злати Матев ֊ 483,484,485,487,488,493,497 Radecký (z Radce), Josef
Václav / Радецки (з Радче), Йозеф Вацлав — 472 Radev, Ivan / Радев, Иван — 186, 217, 230, 235, 236,417 Radev, Simeon — 354 Radić, ktitor Kastamonitu / Радић (Радич), ктитор на Кастамонит — 189 Radionov, Ivan / Радионов, Иван — 600 Radivoev, Milan / Радивоев, Милан — 182,190,417 Radkova, Rumjana /
Радкова, Румяна — 427, 428, 431, 432, 485, 499, 513, 517, 520, 521, 525, 544, 677 Rađonov, Zdravko / Радонов, Здравко — 660, 669, 679 Radosavljevič (Radosavliević), Teodor (Teja) / Радосављевић, Теодор (Teja) — 213 Radoslavov, Vasil — 155, 359 Rajačić, Josif / Рајачић, Јосиф (Раячич, Йосиф) —477,478
Rajčev, Georgi — 152, 237,397, 399,401 Rajnov, Nikolaj / Райнов, Николай — 236,237, 301,384 Rakovski, Georgi S. / Раковски, Георги С. — 148,152,182, 183,184,195,225, 229,418,420,468,479,480, 487,490, 492,493,494, 504, 525,545, 555, 584, 663, 689, 690, 692,693, 694, 698, 700, 705, 721 758 Ralov,
Dimitär Chubinov / Радов, Димитър Хубинов — 338, 339,414, 418,543, 544, 545, 548, 568, 569, 679, 682 Rašín, Alois / Рашин, Алоис — 530, 536 Raušar, Josef Zdeněk — 340, 349,350, 351, 375, 387, 393, 394,407, 709 Reichardt, Johann Friedrich — 43,44 Reichová, Irma —151 Reinerová, Hana / Райнерова, Хана
— 305, 307 Reitterová, Vlasta — 66,68, 71,404 Rieger, František Ladislav / Ригер, Франтишек Ладислав —
72,157, 444, 445,446, 457, 463,473, 489, 490, 493,495,497, 502, 591,592 Rilski, Agapij / Рилски, Агапий — 184 Rilski (Rylský), Neofit (Neofyt) / Рилски, Неофит — 184, 358, 427, 431, 439, 490, 501, 544, 546 Rimskij-Korsakov, Nikolaj — 59 Rizov (Rizofí), Dimitär Christov — 354, 686, 687, 703 Robek, Antonín —11 Romanska, Cvetana / Романска, Цветана — 294,418 Rosenheim, Richard — 43 Rosić, malíř — 381 Rosier (Roesler), Jan Josef / Рьослер, Ян Йозеф — 17,29, 31, 32, 36, 40, 42, 43,44,400, 410, 706, 715, 722, 726, 727, 733 Rossi, Hugo — 151 Rossini, Gioachino — 30, 44, 94 Roubík, František — 656, 682 Rozkošný, Josef Richard — 59, 65,95, 109 Rubeš, František Jaromír / Рубеш, Франтишек Яромир — 623 Rudolf, Alfréd — 165,166,168,169,170, 287,290,291, 313, 320,404, 707, 708, 709
Jmenný rejstřík Rtiffer, Eduard — 95 Rumenov, Boris (ps. Zevzeka, Borju) — 368 Ryantová, Marie — 176, 340, 404 Ryba, Jan Jakub — 44 Rychlík, Jan / Рихлик, Ян — 11, 16, 21, 22,76, 153, 154,353, 404, 721 Ř Řeháček, Luboš / Ржехачек, Лубош — 10, 24,176, 403, 420, 660, 665, 680 Řehoř (Grigorij) Bohoslov
sv. — 371 Řehoř V. Konstantinopolský / Григорий V Константинополски — 211 Řezáčová-Semonická, Květoslava (Cvětoslava) / Ржезачова-Семоницка, Кветослава (Цветослава) — 278, 279, 404 Říhovský, Vojtěch — 67 S Sabina, Karel / Сабина, Карел — 47, 61, 70, 92, 93, 95, 399, 441, 444, 450, 451, 495 Sadyk
Pasza, Mehmed / Садък Паша, Мехмед - viz Czajkowski, Michał (Sadyk Pasza, Mehmed) / Чайковски, Михал (Садък Паша, Мехмед) Sák, František — 76 Salabašev, Ivan / Салабашев, Иван — 510,514,518 Salvatori, D. — 224 Samarin, Jurij Fedorovič / Самарин, Юрий Федорович — 615 Sandanski, Jane — 356 Sáva
Chilandarec (Chilendarski) (Breüer, Slavibor) / Сава Хиландарец (Хилендарски) (Бройер, Славибор) — 24, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 186, 187, 188, 196, 203, 204, 340, 341, 342, 343, 344, 348, 349, 361, 372, 375, 376, 378, 380, 381, 387, 388, 391, 393,404,405,410,708,710, 716,723, 727,728,729,
733 Sáva Srbský sv., Nemanjić, Rastko / Сава Сръбски св., Немањић (Неманич), Растко—177 Sazdov, Dimităr / Саздов, Димитър — 338, 544, 545 Scott, Walter — 227 Sebastián Chilandarec — 384 Sečká, Milena — 441, 442, 444, 450, 548 Seifert, Jakub — 151 Selim III. / Селим III — 211, 366, 367 Seljami paša /
Селями паша — 571, 574, 575, 578 Semonická, Květoslava (Cvětoslava) / Семоницка, Кветослава (Цветослава) ֊
viz ŘezáčováSemonická, Květoslava (Cvětoslava) / Ржезачова-Семоницка, Кветослава (Цветослава) Severa, Josef— 693 Shakespeare, William / Шекспир, Уилям — 557 Scheinen Josef / Шайнер, Йозеф — 530 Schmidt von, Hermann Theodor — 94 Schneeweis, Edmund — 38 Schnitter, Josef / Шнитер, Йосиф — 14, 25 Schnitter(ová), Marija / Шнитер, Мария — 25 Schulzová, Anežka — 109 Schwarz, Jiří — 173 Schwarz (Švarc), Jakub — 76, 90 Simeonov, Ivan / Симеонов, Иван — 484, 486, 487, 493, 496 Simeonov, Jordan / Симеонов, Йордан — 508 Simeonov, Veličko / Симеонов, Величко — 486, 497 Simeonova, Ružka — 338, 346 Simič, Aleksa / Симић, Алекса — 205 759
Sounáležitostí a soudržností к vzájemnému pozná(vá)ní Sinesij, chilandarský proigumen / Синесий, Хилендарски проигумен ֊192 Singer, Isidor — 221,242 Sis, František / Сие, Франтишек — 329, 339, 346, 363 Sis, Vladimír (režisér) — 335 Sis, Vladimír (Valerian) / Сие, Владимир (Валериан)—
10,11,18,19,179, 218, 328, 329, 330,331, 332,333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340,341, 342, 343, 344, 345, 346,347, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362,363, 364, 365, 366, 367, 368, 369, 370,371, 372, 373,374, 375, 376, 377, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 387,
390, 391,393, 394,396, 400, 401,404,405,406,407,409,410,412, 413, 414, 415,416,417,418, 528, 529, 530, 531, 532, 533, 534, 535, 536, 537, 538, 539, 540, 541, 542, 543, 544, 545, 546, 547, 548, 561, 563, 565, 567, 568, 569, 572, 581, 612,679, 682, 698, 699, 704, 709, 710, 711, 717,718, 719, 720, 723,
724, 725, 727, 729, 730, 731, 733 Sísová, Alena — 335 Sísová, Miloslava (Milada) — 329,407 Sísová(-Stefanova), Marie-Magdaléna (Máňa) / Сисова(-Стефанова), Мария-Магдалена (Маня) — 331, 332, 384, 385, 407, 561, 563, 565, 567, 572, 581, 682, 709,711,718, 720, 724, 725, 727, 731,733 Sklenářová, Aneta
— 329,407 Skrbinšek, Josef — 51 Skrejšovský, František / Скрейшовски, Франтишек — 604, 606, 607, 608 Skrejšovský, Jan Stanislav / Скрейшовски, Ян Станислав — 453, 491,496 Skuherský, František Zdeněk / Скухерски, Франтишек Зденек — 17, 35,40,46, 760 47, 57,59,65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72,73,76,80,
83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 91, 92,94,95,108,109, ПО, 113, 390,399,400,404,408,409, 693, 706, 707, 715, 722, 726,
727, 733 Sládek, Josef Václav — 167,241 Sladkovský, Karel / Сладковски, Карел — 443,451,490 Slavejkov, Penčo Petkov / Славейков, Пенчо Петков— 141, 164,165,223, 234,236, 246,247,248,249,250,267, 272,273,274,279,280,281, 283,289, 313,314,315, 316, 317, 318, 321, 322, 407,408, 419,421 Slavejkov, Pětko Račov / Славейков, Петко Рачов — 18,20,141-174,229, 250,294,407,408,409,416,419,427, 474, 505, 517, 525, 545, 557, 679, 707, 716, 719, 722, 723, 725, 727, 728, 731, 733 Slavíček, Antonín — 332, 407 Slavinger, dr. — 345 Slepánek, Čeněk — 330 Slijepčević, Đoko / Слијепчевић, Ђоко — 175,419 Smetáček, Václav — 38 Smetana, Bedřich / Сметана, Бедржих — 45,61,66, 70, 80, 85, 90, 91,92, 93, 94,109, 392, 395,402,408,444, 554, 594,613,614 Smetánka, Emil — 51,241 Smimenski, Christo — 237 Smochowska-Petrowa, Wanda / Смоховска-Петрова, Ванда — 53, 419 Smoler, Jan Arnošt — 225 Snegirev, Venijamin Aleksej evie / Снегирев, Вениамин Алексеевич — 611,613 Sofronij, proigumen v Canhradě / Софроний, проигумен в Цариград — 184, 187, 202,427 Sojka, Jan Erazim — 47
Jmenný rejstřík Solenkova, Ljubomila / Соленкова, Любомила — 3, 9, 12, 14,19, 20, 24, 159, 220,284, 332,415,419,499, 500, 502, 545, 549, 573, 594, 623, 624, 679, 683, 709, 711, 713, 714, 715, 719, 725, 731 Soukenka, Jiří — 534, 535, 548 Sova, Antonín / Сова, Антонин — 510 Splítek, František
Vítězslav — 12 Srba, Antonín — 38 Sreznevskij, Izmail Ivanovic / Срезневски(й), Измаил Иванович — 142, 225, 440, 461, 462, 463, 467, 468, 474, 614 Stamatov, Georgi — 236 Stambolijski, Aleksandar — 360 Stambolov (Stambulov), Stefan — 154, 352 Staněk, Ivan Bohdan — 67 Staněk, Václav / Станек, Вацлав —
464 Stankovič, atentátník — 345 Stecker, Karel — 66, 67, 70,408 Steed, Henry Wickham / Стийд, Хенри Уикхъм — 534 Stefanov, Evstati / Стефанов, Евстати — 339,418 Stefanov, Pavel / Стефанов, Павел — 181, 184, 186, 188, 195,203,419 Stefanov, Pětko / Стефанов, Петко — 484,493 Stegmayer, Matthaus — 31
Stich, Alexandr — 95, 96,401,408 Stoeva, Christina / Стоева, Христина — 11,24, 567, 679 Stoilov, Konstantin / Стоилов, Константин — 194, 503, 545 Stoilova, Tamara / Стоилова, Тамара — 316, 325,413,416, 542 Stoin, Vasil / Стоин, Васил — 38 Stojanov, Christo / Стоянов, Христо — 514, 554, 679, 731
Stojanov, Ljudmil — 39, 249 Stojanov, Pachomij / Стоянов, Пахомий ֊184 Stojanov, Vasil Dimitrov / Стоянов, Васил Димитров— 18,19, 48, 56, 83, 145, 146,147,166,173,225,419,425,479, 481,482,483,484,485,486,487,489, 490,491,492,493,494,495,496,497, 498, 501, 502, 523, 526, 541, 543, 544, 545, 546, 547,
548, 553, 554, 555, 562, 592, 593, 666, 679, 683, 686, 689,690, 691, 692, 693, 694, 695, 696,697,698, 699, 700,
701, 702, 703, 704, 705, 710, 714, 716, 718, 719, 720, 721, 722, 728, 730, 731,732, 733 Stojanovič, Natanail (Bojkikev, Nešo/ Nedjalko Stojanov; Natanail Ochridski) / Стоянович, Натанаил (Бойкикев, Нешо/Недялко Стоянов; Натанаил Охридски) — 18, 23, 24, 228, 412-417, 420, 467, 468, 469, 473, 674, 676, 677, 679, 680, 704, 706 Stojkov, Rusi Petrov / Стойков, Руси Петров — 687, 690, 694 Strakatý, Jan — 59 Strašimirov, Anton / Страшимиров, Антон — 236, 265, 279 Strašimirov, Dimităr / Страшимиров, Димитър — 508, 545 Stratiev, Jordan — 236 Strejček, Ferdinand — 623, 682 Strohsová, Eva — 310, 408 Strzygowski, Josef / Стжиговски, Йозеф — 180 Stříbrný, Jiří — 538, 548 Suk, Josef—41 Suk, Váša (Václav, Vjačeslav Ivanovic) / Сук, Ваша (Вацлав, Вячеслав Иванович) — 58, 59, 61, 62,109, 396, 398, 706, 715, 722, 727, 728, 733 Svatopluk, moravský kníže — 106 Svëncic’kyj, Ilarion Semenovyč — 255 Světelský, Jan — 409 761
Sounáležitostí a soudržností к vzájemnému pozná(vá)ní Světlá, Karolína / Светла, Каролина — 49, 96,241, 289,413,483, 543, 658 Svoboda, Antonín / Свобода, Антонин — 226, 492, 557, 568, 569 Sychravá, Lev — 530, 548 Syllaba, Theodor — 103,247,408 Symeon I. / Симеон I — 74, 75, 76, 103, 104, 105,
106,185,187,210,468, 480, 484, 485, 486, 487, 493, 496, 497, 508, 716, 722, 726, 728, 733 Szober, Stanislaw — 259 Š Šafařík, Jaroslav / Шафарик, Ярослав — 18, 74, 75,144,227,228,229, 398, 408, 527, 540, 546, 547, 612, 686, 710, 726 Šafařík, Pavel Josef / Шафарик, Павел Йозеф — 434, 435,436, 440,
442, 444, 445, 446, 448, 449, 450,454, 455, 456, 457, 458, 459, 460, 461, 462, 463, 464, 465, 466, 467, 468, 469, 470, 471, 473, 474, 487, 527, 591, 612, 613, 686, 733 Šafařík, Vojtěch / Шафарик, Войтех — 456 Šak, Vladislav / Шак, Владислав — 12, 41, 164-172, 269, 274, 276, 286, 312-314, 318-320,
330, 334, 393, 397, 407, 408,420,421, 666, 680, 707-709, 727, 733 Saková, Kamila / Шакова, Камила — 666 Salda, František Xaver — 238, 249, 410 Šapkarev, Kuzman / Шапкарев, Кузман — 504 Ščepkin, Vjačeslav Nikolajevič — 243 Šebek, Gabriel — 40 Šebor, Karel — 61, 70, 93 Šeping(ová), Sofija Severovna /
Шепинг, София Северовна — 600 Šír, František — 93 762 Šiškov, Todor / Шишков, Тодор — 414, 492 Šišmanov, Ivan Dimitrov / Шишманов, Иван Димитров— 152, 228, 242, 243,412, 416, 429, 432, 437, 546, 668, 669, 674 Škatula, Emanuel — 330, 370 Škorpil, Hermenegild / Шкорпил, Херменегилд — 591 Škorpil,
Karel / Шкорпил, Карел — 591 Škroup, František — 44,45, 47,61, 92 Škroup, Jan Nepomuk — 61, 93, 94 Šljapkin, Ilja
Aleksandrovič — 243 Šmahel, František — 552, 682 Šmilovský, Vojtěch Alois — 96, 97, 100, 110 Šolc, Emil ֊358,406, 710 Šolc, Václav — 49 Šopov, Ivan (Vasilev) / Шопов, Иван (Василев) — 18, 143, 145, 225, 463, 464,465, 466, 467, 468, 469, 470, 471, 472, 473, 474, 544, 546 Šourek, Antonín Václav — 12, 68 Šourek, Otakar — 69,409 Špaček, Václav — 582 Špindler, Ervín / Шпиндлер, Ервин — 492,495, 693 Štěpán Uroš IV. Dušan / Стефан Урош IV Душан — 201, 210, 708 Štěpán, Václav — 22, 66, 394,409 Štěpánek, Jan Nepomuk — 30,44,45, 394 Štolba, Josef / Щолба, Йозеф — 568, 582 Šťovíček, Ivan— 110, 409 Štúr, Ľudovít / Щур, Людовит — 440, 446 Šubrt, František Adolf — 95 Šulcova, Marie — 45 Šumavský, Franta / Шумавски, Франта — 95, 463, 465, 469, 471, 473, 546 Šumenković, Radovan — 348 Šūsta, Josef / Шуста, Йозеф — 674
Jmenný rejstřík Šušulkova, Paraškeva / Шушулкова, Парашкева — 565 Švarc, František (Svatoš, Anthim) / Шварц, Франтишек (Сватош, Антим) —76, 90,178,388 Švestka, František — 40 T Tačev, Charalampi Konstantinov / Танев, Харалампи Константинов — 363, 669, 679 Taine, Hippolyte — 217 Tāpčileštov, Christo
/ Тъпчилещов, Христо— 195 Tāpčileštov, Nikola / Тъпчилещов, Никола—195 Temelski, Christo / Темелски, Христо — 195,419 Teodorov-Balan, Aleksandar / ТеодоровБалан, Александър — 50, 56, 103, 234, 247, 250, 262, 263, 264, 265, 307, 311, 312, 391, 408, 419, 723, 727, 729, 733 Teplov, Boris Michajlovič /
Теплое, Борис Михайлович — 41,419, 420 Theophylakt(os) (arcibiskup) — 74 Thomé, Franz — 76, 91 Thun-Hohenstein, Leopold Lev / ТунХохенщейн, Леополд Лев — 450 Thum-Taxis, Rudolf / Турн-Таксис, Рудолф— 11, 103, 661,664 Tieftrunk, Karel — 592, 682 Tichý, František Rut (pseud. Broman, Zdeněk) / Тихи,
Франтишек Рут (псевд. Броман, Зденек) — 18, 218, 223, 246,249,253, 277,278, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 307, 309, 311, 316, 317, 319, 321, 322, 323, 392, 394, 397, 398,408, 717, 723, 727, 729, 733 Tito, Josip Broz — 243, 685 Tittelbach (Titelbah), Vladislav / Тителбах, Владислав — 379, 381
Tobolka, Zdeněk — 527, 548 Tõdev, Ilija / Тодев, Илия — 556, 680 Todorov, Ceno — 216, 708 Todorov, Eneo — 587 Todorov, Ilija / Тодоров, Илия — 175, 185,186,420 Todorov, Nestor / Тодоров, Нестор — 565 Todorov, Petko Jurdanov / Тодоров, Петко Юрданов — 216, 234,246,269, 270, 271, 272, 273, 274, 276,
281, 283, 285, 312, 313, 314, 315, 364, 392, 406, 412, 415 Todorov (Svetoslavov), Veličko / Тодоров
(Светославов), Величко — 10, 11, 13, 22, 24, 49, 50, 369, 370, 420 Todorova, Cvetana / Тодорова, Цветана — 675 Todorova, Galina / Тодорова, Галина — 14, 24, 709 Tolstoj, Lev Nikolajevič / Толстой, Лев Николаевич — 244, 312,314 Tomášek, Václav Jan Křtitel — 44 Tomek, Václav Vladivoj / Томек, Вацлав Владивой — 552, 558 Tomeš, Josef— 332, 358,409 Topalov, Kiril / Топалов, Кирил — 166, 168, 420, 575 Topuzova, Ivan / Топузов, Иван — 487, 508,513, 545,711 Toševa, Anastasija / Тошева, Анастасия — 432,515 Toužimská (Dobmská), Marie / Тоужимска (Добруска), Мария — 662, 674 Toužimský, Josef Jakub / Тоужимски, Йозеф Якуб — 151, 152,173,229, 353,409, 607, 662, 716, 722, 727, 728, 733 Trajanov, Teodor / Траянов, Теодор — 236, 254,321 Trajkov, Nikola / Трайков, Никола — 420 763
Sounáležitostí a soudržností к vzájemnému pozná(vá)ní Trajkov, Veselin Nikolov / Трайков, Веселин Николов — 183, 418, 490, 545, 705 Trante(j)ev, Ivan — 587 Traub, Hugo — 442, 547 Trávníčková, Markéta — 66,409 Treptow, Kurt — 34,409 Trifonova, Jordanka / Трифонова, Йорданка — 316, 317,420 Trošev,
Konstantin Georgiev / — 12,22 Tuček, Karel Vilém — 408, 582 Tumfart(ová), Barbara — 29,409 Turgenev, Ivan Sergejevid / Тургенев, Иван Сергеевич — 244,461 Tyl, Josef Kajetán / Тил, Йозеф Кайетан — 227,444,445,452,481 Tylová, Milena — 220,403 Tyrrell, John — 66, 91,409 Tyrš, Miroslav / Тирш, Мирослав
— 177, 699 Utin, Boris Isaakovič / Утин, Борис Исаакович — 457 Uvarov, Sergej Semenovič / Уваров, Сергей Семенович — 436, 438, 458 V Vaclík, Jan — 701 Vackova, Kina / Вачкова, Кина — 11,22, 24,150,420,450,480,481,482,484, 486,488,489,490,493, 495,497,512, 513,519, 541,543 Vakavčiev, Stefan C. — 310
Valášek, Martin— 176,410 Välčev, Georgi / Вълчев, Георги — 262, 413 Välčinova(-Čendova), Elisaveta / Вълчинова(-Чендова), Елисавета — 36,268,412 Vărbanova, Valentina Peneva / Върбанова, Валентина Пенева — 14, 22 V Uherek, Zdeněk - 59,409 Ulbrecht, Siegfried — 392,671, 680 Ulm, Josef — 86, 89 Urban,
Otto — 548 Urban, Zdeněk / Урбан, Зденек — 10, 11, 13,22,23, 24, 31, 33,141,142, 143, 150,151,176,217,220,228,262,263, 265, 332, 333,409,410,416,420,448, 450, 455, 480, 481, 482, 484, 486, 487, 488,489, 490, 493,495,497, 512, 513, 518, 519, 541, 545,548, 658, 660, 665, 680,682,706,708 Urbančič-
Tumograjska (Tumohradská), Josipina (Josefina) — 71, 72,409 Urbánek, František Augustin — 68 Urbánková,
Jarmila — 317, 319 Ustimovič, Prokopij Adrianovič / Устимович, Прокопий Адрианович — 603 764 Vasilev, Vasil / Василев, Васил — 143, 150,225, 411,420,483, 542, 543, 590, 593, 596, 675 Vasilij, archimandrita / Василий, архимандрит — 177, 379, 387 Vašek, Richard — 16,22 Vašíček, Jaroslav — 31,410 Vaudoncourt, Frédéric Guillaume de — 685 Väzov, Ivan / Вазов, Иван — 163,164, 166, 167, 174, 229, 235, 236, 265, 270, 274,278, 279, 280, 281, 282, 285, 292, 300,307, 312,313, 321, 368,397,404, 503, 568, 582,661,671 Văzvăzova-Karateodorova, Kirilą / Възвъзова-Каратеодорова, Кирила — 560, 675 Vecko, Čeněk (Vincenc) — 66,76, 89,90 Večeřa, Pavel / Вечержа, Павел — 329, 407 Velek, Viktor — 36, 38, 410
Jmenný rejstřík Veleva, Marija / Велева, Мария — 69, 238, 246, 590, 675 Veličkov, Konstantin (ps. Petrov, A.) / Величков, Константин (пс. Петров, A.) — 164,234, 264,265,272, 314, 439, 508, 543 Veličkova, Cvetana / Величкова, Цветана — 338, 590, 593, 675 Velkov, Ivan / Велков, Иван — 669, 675
Venelin, Jurij Ivanovič (Huea, Georgi) / Венелин, Юрий Иванович (Хуца, Георги) — 248, 251, 429, 430, 437, 468, 546 Vengerov, Semen Afanasjevič — 244 Verhaeren, Emile — 325 Verkovič, Stefan / Верковић (Беркович), Стефан — 149, 294, 474 Veselinov, Ljudmil / Веселинов, Людмил — 14,24, 709,711
Veselovskij, Aleksandr Nikolajevič — 244 Veselý, Josef Otakar — 109 Věšín, Jaroslav — 14, 22 Víčková, Daniela / Вичкова, Даниела — 541 Viktor Emanuel II. — 348 Vilímek, Josef Richard / Вилимек, Йозеф Рихард — 46, 86, 151, 397, 623, 706, 707 Viľjams (Williams), Vasilij Robertovič / Вильямс (Уилямс),
Василий Робертович — 596 Vinš, Přemysl— 160, 341,410 Viquesnel, Auguste — 686 Viršinská, Miriam — 446, 548 Vízner, Jindřich:— 41 Vladimír I. Bulharský (Rasate) / Владимир Расате — 47, 72, 74, 75, 76, 77-83, 726, 727, 728, 733 Vladimirova-Aladžova, Dočká / Владимирова-Аладжова, Дочка — 667,
668,669,675 Vlček, Jaroslav — 50,218,250, 310, 340 Vlček, Václav / Вълчек, Вацлав — 179 Vocel, Jan Erazim — 75 Vocelka, Karl — 548 Vočadlo, Otakar — 233 Vochoč, Jan / Вохоч Ян — 176, 389,708, 710 Voillery, Pierre — 195,410 Vojnikov, Dobri P. / Войников, Добри П. — 71, 431, 432, 433, 479, 481, 482,
506,514,515,517, 544, 553 Volf, Josef — 37 Volov, Panajot / Волов, Панайот — 573 Voltaire / Волтер — 429 Vopañl, Josef— 329,
333, 334,410 Voráček, Josef Antonin / — 166,167,229 Voroncov, Michail Semenovič / Воронцов, Михаил Семенович — 437 Voznjak, Mychajlo — 253, 256 Vračanski, Sofronij / Врачански, Софроний — 184, 187, 427 Vrangeľ, Petr Nikolajevič — 223,251 Vrchlický, Jaroslav / Връхлицки, Ярослав — 109, 241,262, 568,582 Vrťátko, Antonín Jaroslav / Въртятко, Антонин Ярослав — 457,483 Vujič, Dimitrije / Вујић, Димитрије (Вуйич, Димитрий) — 188 Vyhlídal, Oldřich / Вихлидал, Олдржих — 305,307 Výšohlídová, Jana— 100, 394 W Wagner, Jan — 54 Wagner, Jan Eduard — 701 Wagner, Richard— 37, 47, 85, 86,91 Wegnerowicz, Wacław Roman / Вегнерович, Вацлав Роман — 281, 321,322,410 Weigl, Joseph — 30,44 Weiner, Heinrich — 33 Weingart, Miloš — 172 Weis, Karel — 33, 67, 77 765
Wenzig, Josef — 68 Werstadt, Jaroslav — 530, 548 Wilhelmy, Herbert — 704 Wilson, (Thomas) Woodrow / Уилсън, Ууцроу — 360, 536 Windischgrätz, kníže Alfred / Виндишгрец, княз Алфред — 449, 450 Winter, Zikmund — 241 Wolker, Jin — 51 Wollman, Frank / Волман, Франк — 51, 55, 56, 71,172, 218,219,220,262,
410,411,412 Wollman, Slavomír — 411 Wundt, Wilhelm — 232 Wycliffe, John (Viklef, Jan) / Уиклиф, Джон — 556 Z Zadgorska, Valentina / Задгорска, Валентина — 666, 667, 676 Zafírov, Dimităr / Зафиров, Димитър — 338, 343,344, 382,383,418 Zafirović, Stojan — 343,344,382, 383 Zach, František Alexandr /
3ax, Франтишек Александър — 447,450, 451,452, 686 Zachariev, Stefan Georgiev / Захариев, Стефан Георгиев — 597, 598, 602 Zaimov, Stojan Stojanov / Заимов, Стоян Стоянов — 504, 543, 578, 676 Zákrejs, František — 95 Zamrzla, Rudolf — 67 Zap, Karel Vladislav — 695, 703 Zbofilová, Anna — 40
Zdziechowski, Marian — 253,254 Zechirov (Panov), Andrej Vasilev / Зехиров (Панов), Андрей Василев — 150,173, 411, 420, 483, 512, 513, 519,716,722,728, 733 Zelenka, Jan Dismas — 44 Zelený, Václav / Зелени, Вацлав — 602 Zelinka, Jan Evangelista — 67 Zeman, Pavel / Земан, Павел — 14, 22, 660, 661, 676,
682 Zich, Otakar — 37,40 Zlatarski, Vasil Nikolov / Златарски, Васил Николов— 182, 183, 184, 189, 190,414,445, 590, 660, 676, 710 Zlateva, Ani / Златева, Ани — 24, 330, 337, 338, 339, 345, 346, 363, 413, 414, 415,418, 543, 544 Zlateva, Minka — 338 Züngel, Emanuel František — 68,93 Zvonar, Josef
Leopold — 96,100, 395 Zwehn, F. H. - viz Frič, Josef Václav (ps. Mostecký, Hynek; Zwehn, F. H.) / Фрич, Йозеф Вацлав
(пс. Мостецки, Хинек; Цвен, Ф. X.) Ž Žáček, Václav ֊47,411,489, 527, 548, 656, 682, 695, 699, 704, 707 Žečev, Nikolaj / Жечев, Николай — 677 Žečev, Tonco / Жечев, Тончо — 195,414, 420, 560, 677 Žinzifov, Rajko / Жинзифов, Райко — 146, 225, 226, 229, 474, 489 Živný, Ladislav Jan — 37 Žižka, Jan / Жижка, Ян — 61,288, 655 Župan, Franta / Жупан, Франта ֊ viz Procházka, František (Župan, Franta) / Прохазка, Франтишек (Жупан, Франта Bayerische Staatsbibliothek ( Munchen |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Černý, Marcel 1974- Gotovska-Chence, Teodorička 1958- Solenkova, Ljubomila Simeonova 1976-2019 |
| author2 | Černý, Marcel 1974- Niševa, Božana 1977- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | m č mč b n bn |
| author_GND | (DE-588)1059947870 (DE-588)1162146257 (DE-588)1244170909 (DE-588)1127657682 |
| author_facet | Černý, Marcel 1974- Gotovska-Chence, Teodorička 1958- Solenkova, Ljubomila Simeonova 1976-2019 Černý, Marcel 1974- Niševa, Božana 1977- |
| author_role | aut aut aut |
| author_sort | Černý, Marcel 1974- |
| author_variant | m č mč t g c tgc l s s ls lss |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047557170 |
| ctrlnum | (OCoLC)1284789020 (DE-599)BVBBV047557170 |
| edition | Vydání první |
| era | Geschichte 1800-1918 gnd |
| era_facet | Geschichte 1800-1918 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047557170</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20211104</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">211025s2021 ac|| |||| 00||| cze d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788086420660</subfield><subfield code="9">978-80-86420-66-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1284789020</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047557170</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cze</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-M457</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Černý, Marcel</subfield><subfield code="d">1974-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1059947870</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sounáležitostí a soudržností k vzájemnému pozná(vá)ní</subfield><subfield code="b">sondy z kulturních vztahů mezi Čechy a Bulhary do vzniku ČSR = Mutual awareness through solidarity and unity : surveying cultural relations between the Czechs and the Bulgarians up to the establishment of Czechoslovakia = Črez săprinadležnost i săpričastnost kăm vzaimo (o)poznavane : proučvanija v oblastta na češko-bălgarskite kulturni otnošenija do săzdavanemo na Čechoslovakija</subfield><subfield code="c">Marcel Černý, Teodorička Gotovska-Henze, Ljubomila Solenkova ; editoři Marcel Černý, Božana Niševa</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Mutual awareness through solidarity and unity</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Črez săprinadležnost i săpričastnost kăm vzaimo (o)poznavane</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vydání první</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Praha</subfield><subfield code="b">Slovanský ústav AV ČR, v.v.i.</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">765 Seiten, 1 ungezähltes gefaltetes Blatt Bildtafel</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts, Karten</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield><subfield code="e">Beilage: 1 Karte (60 x 45 cm)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Práce Slovanského ústavu AV ČR. Nová řada</subfield><subfield code="v">sv. 47</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in englischer und bulgarischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text tschechisch, teilweise bulgarisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Teilweise kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1800-1918</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Böhmische Länder</subfield><subfield code="0">(DE-588)4069573-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bulgarien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008866-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Böhmische Länder</subfield><subfield code="0">(DE-588)4069573-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Bulgarien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008866-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1800-1918</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gotovska-Chence, Teodorička</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1162146257</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Solenkova, Ljubomila Simeonova</subfield><subfield code="d">1976-2019</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1244170909</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Černý, Marcel</subfield><subfield code="d">1974-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1059947870</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Niševa, Božana</subfield><subfield code="d">1977-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1127657682</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="770" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Beilage</subfield><subfield code="t">Evropské Turecko, Černá hora, Řecko a Jonské ostrovy</subfield><subfield code="h">1 Karte (60 x 45 cm), farbig</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Práce Slovanského ústavu AV ČR. Nová řada</subfield><subfield code="v">sv. 47</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV012588383</subfield><subfield code="9">47</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032932709&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032932709&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">246-01/(N</subfield><subfield code="a">Чрез съпринадлежност и съпричастност към взаимо (о)познаване</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20211104</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032932709</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Böhmische Länder (DE-588)4069573-6 gnd Bulgarien (DE-588)4008866-2 gnd |
| geographic_facet | Böhmische Länder Bulgarien |
| id | DE-604.BV047557170 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:26:14Z |
| indexdate | 2024-08-10T01:13:42Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788086420660 |
| language | Czech |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032932709 |
| oclc_num | 1284789020 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-M457 |
| owner_facet | DE-12 DE-M457 |
| physical | 765 Seiten, 1 ungezähltes gefaltetes Blatt Bildtafel Illustrationen, Porträts, Karten 24 cm Beilage: 1 Karte (60 x 45 cm) |
| psigel | BSB_NED_20211104 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Slovanský ústav AV ČR, v.v.i. |
| record_format | marc |
| series | Práce Slovanského ústavu AV ČR. Nová řada |
| series2 | Práce Slovanského ústavu AV ČR. Nová řada |
| spelling | Černý, Marcel 1974- Verfasser (DE-588)1059947870 aut Sounáležitostí a soudržností k vzájemnému pozná(vá)ní sondy z kulturních vztahů mezi Čechy a Bulhary do vzniku ČSR = Mutual awareness through solidarity and unity : surveying cultural relations between the Czechs and the Bulgarians up to the establishment of Czechoslovakia = Črez săprinadležnost i săpričastnost kăm vzaimo (o)poznavane : proučvanija v oblastta na češko-bălgarskite kulturni otnošenija do săzdavanemo na Čechoslovakija Marcel Černý, Teodorička Gotovska-Henze, Ljubomila Solenkova ; editoři Marcel Černý, Božana Niševa Mutual awareness through solidarity and unity 880-01 Črez săprinadležnost i săpričastnost kăm vzaimo (o)poznavane Vydání první Praha Slovanský ústav AV ČR, v.v.i. 2021 765 Seiten, 1 ungezähltes gefaltetes Blatt Bildtafel Illustrationen, Porträts, Karten 24 cm Beilage: 1 Karte (60 x 45 cm) txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Práce Slovanského ústavu AV ČR. Nová řada sv. 47 Zusammenfassung in englischer und bulgarischer Sprache Text tschechisch, teilweise bulgarisch Teilweise kyrillische Schrift Geschichte 1800-1918 gnd rswk-swf Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd rswk-swf Böhmische Länder (DE-588)4069573-6 gnd rswk-swf Bulgarien (DE-588)4008866-2 gnd rswk-swf Böhmische Länder (DE-588)4069573-6 g Bulgarien (DE-588)4008866-2 g Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 s Geschichte 1800-1918 z DE-604 Gotovska-Chence, Teodorička 1958- Verfasser (DE-588)1162146257 aut Solenkova, Ljubomila Simeonova 1976-2019 Verfasser (DE-588)1244170909 aut Černý, Marcel 1974- (DE-588)1059947870 edt Niševa, Božana 1977- (DE-588)1127657682 edt Beilage Evropské Turecko, Černá hora, Řecko a Jonské ostrovy 1 Karte (60 x 45 cm), farbig Práce Slovanského ústavu AV ČR. Nová řada sv. 47 (DE-604)BV012588383 47 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032932709&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032932709&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister 246-01/(N Чрез съпринадлежност и съпричастност към взаимо (о)познаване |
| spellingShingle | Černý, Marcel 1974- Gotovska-Chence, Teodorička 1958- Solenkova, Ljubomila Simeonova 1976-2019 Sounáležitostí a soudržností k vzájemnému pozná(vá)ní sondy z kulturních vztahů mezi Čechy a Bulhary do vzniku ČSR = Mutual awareness through solidarity and unity : surveying cultural relations between the Czechs and the Bulgarians up to the establishment of Czechoslovakia = Črez săprinadležnost i săpričastnost kăm vzaimo (o)poznavane : proučvanija v oblastta na češko-bălgarskite kulturni otnošenija do săzdavanemo na Čechoslovakija Práce Slovanského ústavu AV ČR. Nová řada Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4033569-0 (DE-588)4069573-6 (DE-588)4008866-2 |
| title | Sounáležitostí a soudržností k vzájemnému pozná(vá)ní sondy z kulturních vztahů mezi Čechy a Bulhary do vzniku ČSR = Mutual awareness through solidarity and unity : surveying cultural relations between the Czechs and the Bulgarians up to the establishment of Czechoslovakia = Črez săprinadležnost i săpričastnost kăm vzaimo (o)poznavane : proučvanija v oblastta na češko-bălgarskite kulturni otnošenija do săzdavanemo na Čechoslovakija |
| title_alt | Mutual awareness through solidarity and unity Črez săprinadležnost i săpričastnost kăm vzaimo (o)poznavane |
| title_auth | Sounáležitostí a soudržností k vzájemnému pozná(vá)ní sondy z kulturních vztahů mezi Čechy a Bulhary do vzniku ČSR = Mutual awareness through solidarity and unity : surveying cultural relations between the Czechs and the Bulgarians up to the establishment of Czechoslovakia = Črez săprinadležnost i săpričastnost kăm vzaimo (o)poznavane : proučvanija v oblastta na češko-bălgarskite kulturni otnošenija do săzdavanemo na Čechoslovakija |
| title_exact_search | Sounáležitostí a soudržností k vzájemnému pozná(vá)ní sondy z kulturních vztahů mezi Čechy a Bulhary do vzniku ČSR = Mutual awareness through solidarity and unity : surveying cultural relations between the Czechs and the Bulgarians up to the establishment of Czechoslovakia = Črez săprinadležnost i săpričastnost kăm vzaimo (o)poznavane : proučvanija v oblastta na češko-bălgarskite kulturni otnošenija do săzdavanemo na Čechoslovakija |
| title_exact_search_txtP | Sounáležitostí a soudržností k vzájemnému pozná(vá)ní sondy z kulturních vztahů mezi Čechy a Bulhary do vzniku ČSR = Mutual awareness through solidarity and unity : surveying cultural relations between the Czechs and the Bulgarians up to the establishment of Czechoslovakia = Črez săprinadležnost i săpričastnost kăm vzaimo (o)poznavane : proučvanija v oblastta na češko-bălgarskite kulturni otnošenija do săzdavanemo na Čechoslovakija |
| title_full | Sounáležitostí a soudržností k vzájemnému pozná(vá)ní sondy z kulturních vztahů mezi Čechy a Bulhary do vzniku ČSR = Mutual awareness through solidarity and unity : surveying cultural relations between the Czechs and the Bulgarians up to the establishment of Czechoslovakia = Črez săprinadležnost i săpričastnost kăm vzaimo (o)poznavane : proučvanija v oblastta na češko-bălgarskite kulturni otnošenija do săzdavanemo na Čechoslovakija Marcel Černý, Teodorička Gotovska-Henze, Ljubomila Solenkova ; editoři Marcel Černý, Božana Niševa |
| title_fullStr | Sounáležitostí a soudržností k vzájemnému pozná(vá)ní sondy z kulturních vztahů mezi Čechy a Bulhary do vzniku ČSR = Mutual awareness through solidarity and unity : surveying cultural relations between the Czechs and the Bulgarians up to the establishment of Czechoslovakia = Črez săprinadležnost i săpričastnost kăm vzaimo (o)poznavane : proučvanija v oblastta na češko-bălgarskite kulturni otnošenija do săzdavanemo na Čechoslovakija Marcel Černý, Teodorička Gotovska-Henze, Ljubomila Solenkova ; editoři Marcel Černý, Božana Niševa |
| title_full_unstemmed | Sounáležitostí a soudržností k vzájemnému pozná(vá)ní sondy z kulturních vztahů mezi Čechy a Bulhary do vzniku ČSR = Mutual awareness through solidarity and unity : surveying cultural relations between the Czechs and the Bulgarians up to the establishment of Czechoslovakia = Črez săprinadležnost i săpričastnost kăm vzaimo (o)poznavane : proučvanija v oblastta na češko-bălgarskite kulturni otnošenija do săzdavanemo na Čechoslovakija Marcel Černý, Teodorička Gotovska-Henze, Ljubomila Solenkova ; editoři Marcel Černý, Božana Niševa |
| title_short | Sounáležitostí a soudržností k vzájemnému pozná(vá)ní |
| title_sort | sounalezitosti a soudrznosti k vzajemnemu pozna va ni sondy z kulturnich vztahu mezi cechy a bulhary do vzniku csr mutual awareness through solidarity and unity surveying cultural relations between the czechs and the bulgarians up to the establishment of czechoslovakia crez saprinadleznost i sapricastnost kam vzaimo o poznavane proucvanija v oblastta na cesko balgarskite kulturni otnosenija do sazdavanemo na cechoslovakija |
| title_sub | sondy z kulturních vztahů mezi Čechy a Bulhary do vzniku ČSR = Mutual awareness through solidarity and unity : surveying cultural relations between the Czechs and the Bulgarians up to the establishment of Czechoslovakia = Črez săprinadležnost i săpričastnost kăm vzaimo (o)poznavane : proučvanija v oblastta na češko-bălgarskite kulturni otnošenija do săzdavanemo na Čechoslovakija |
| topic | Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd |
| topic_facet | Kulturkontakt Böhmische Länder Bulgarien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032932709&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032932709&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV012588383 |
| work_keys_str_mv | AT cernymarcel sounalezitostiasoudrznostikvzajemnemupoznavanisondyzkulturnichvztahumezicechyabulharydovznikucsrmutualawarenessthroughsolidarityandunitysurveyingculturalrelationsbetweentheczechsandthebulgariansuptotheestablishmentofczechoslovakiacrezsaprinadleznostisapri AT gotovskachenceteodoricka sounalezitostiasoudrznostikvzajemnemupoznavanisondyzkulturnichvztahumezicechyabulharydovznikucsrmutualawarenessthroughsolidarityandunitysurveyingculturalrelationsbetweentheczechsandthebulgariansuptotheestablishmentofczechoslovakiacrezsaprinadleznostisapri AT solenkovaljubomilasimeonova sounalezitostiasoudrznostikvzajemnemupoznavanisondyzkulturnichvztahumezicechyabulharydovznikucsrmutualawarenessthroughsolidarityandunitysurveyingculturalrelationsbetweentheczechsandthebulgariansuptotheestablishmentofczechoslovakiacrezsaprinadleznostisapri AT nisevabozana sounalezitostiasoudrznostikvzajemnemupoznavanisondyzkulturnichvztahumezicechyabulharydovznikucsrmutualawarenessthroughsolidarityandunitysurveyingculturalrelationsbetweentheczechsandthebulgariansuptotheestablishmentofczechoslovakiacrezsaprinadleznostisapri AT cernymarcel mutualawarenessthroughsolidarityandunity AT gotovskachenceteodoricka mutualawarenessthroughsolidarityandunity AT solenkovaljubomilasimeonova mutualawarenessthroughsolidarityandunity AT nisevabozana mutualawarenessthroughsolidarityandunity AT cernymarcel crezsaprinadleznostisapricastnostkamvzaimoopoznavane AT gotovskachenceteodoricka crezsaprinadleznostisapricastnostkamvzaimoopoznavane AT solenkovaljubomilasimeonova crezsaprinadleznostisapricastnostkamvzaimoopoznavane AT nisevabozana crezsaprinadleznostisapricastnostkamvzaimoopoznavane |