Raconter la France aux Soviétiques: une histoire du journalisme international en URSS entre 1946 et 1958
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Thesis Book |
| Language: | French |
| Published: |
Paris
Les Éditions du Cerf
[2021]
|
| Series: | Cerf Patrimoines
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Literaturverzeichnis Register // Personenregister |
| Physical Description: | 291 Seiten Karten, Faksimiles 23 cm |
| ISBN: | 9782204146296 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047510909 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20211015 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 211014s2021 fr |||| m||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782204146296 |c 26,00 EUR |9 978-2-204-14629-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1277014986 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047510909 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a fr |c FR | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a DK | |
| 082 | 0 | |a 940 | |
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Filimonov, Dimitri |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Raconter la France aux Soviétiques |b une histoire du journalisme international en URSS entre 1946 et 1958 |c Dimitri Filimonov |
| 264 | 1 | |a Paris |b Les Éditions du Cerf |c [2021] | |
| 300 | |a 291 Seiten |b Karten, Faksimiles |c 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Cerf Patrimoines | |
| 502 | |b Dissertation |c Université Paris 8, Saint-Denis |d 2019 | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1946-1958 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Journalismus |0 (DE-588)4028779-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Frankreichbild |0 (DE-588)4018146-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Presse |0 (DE-588)4047150-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Sowjetunion |0 (DE-588)4077548-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Sowjetunion |0 (DE-588)4077548-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Journalismus |0 (DE-588)4028779-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Presse |0 (DE-588)4047150-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Frankreichbild |0 (DE-588)4018146-7 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1946-1958 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032911788&sequence=000006&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032911788&sequence=000008&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20211015 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032911788 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 070.9 |e 22/bsb |f 09045 |g 947.08 |
| 942 | 1 | 1 | |c 070.9 |e 22/bsb |f 09044 |g 947.08 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804182849916502016 |
|---|---|
| adam_text | D
E NOS JOURS, IL EST COMMUN D EVOQUER UNE NOUVELLE
GUERRE FROIDE , POUR DONNER UN NOM AU RETOUR DE
TENSIONS ENTRE LA RUSSIE ET L OCCIDENT, VOIRE D UN RENOUVEAU
DU CONFLIT. BIEN QUE LES MOYENS DE COMMUNICATION AIENT
EVOLUE DEPUIS LES ANNEES 1940, LES IMAGINAIRES FORGES PAR
LES MEDIAS DE CHAQUE COTE DU RIDEAU DE FER DEMEURENT A
PEINE INCHANGES.
DANS CE CADRE, CET OUVRAGE ESPERE CONTRIBUER A UNE
RECONSTITUTION DOCUMENTEE D UN FRAGMENT DE L HISTOIRE DES
RELATIONS FRANCO-SOVIETIQUES ET, PLUS LARGEMENT, FRANCO-RUSSES.
AU TRAVERS DE L ETUDE DE NOMBREUX DOCUMENTS D ARCHIVES
INEDITS, IL RECONSTITUE LA FABRICATION DE L INFORMATION DANS LES
MEDIAS SOVIETIQUES.
LA LECTURE DES RELATIONS MULTISECULAIRES ENTRE LA RUSSIE ET
L OCCIDENT VEUT QU UN RAPPROCHEMENT SOIT SUIVI DE TENSIONS
AVANT DE DEBOUCHER SUR LA CREATION DE NOUVEAUX LIENS. DE
CE POINT DE VUE, CETTE RECHERCHE PROPOSE UNE CHRONOLOGIE
OPTIMISTE , S OUVRANT SUR LES ANNEES DE VACHES MAIGRES
DU STALINISME TARDIF (1945-1953), LORS DESQUELLES SE FORGE
UNE IMAGE DE LA FRANCE, FRAGMENT D UNE NOUVELLE IDENTITE
SOVIETIQUE QUI SURVIVRA A LA PERIODE STALINIENNE. ENSUITE,
APRES 1953, S ENGOUFFRANT DANS UNE BRECHE IDEOLOGIQUE LAISSEE
APRES LA MORT DE STALINE, LES NOUVEAUX ACTEURS DES RELATIONS
FRANCO-SOVIETIQUES FONT RELUIRE L IMAGE DE LA FRANCE.
CE SONT CES REPRESENTATIONS ACTUALISEES, A L ORIGINE D UNE
NOUVELLE VAGUE DE GALLOMANIE CHEZ LES SOVIETIQUES DANS
L APRES-GUERRE, QUI SONT AU COEUR DE CETTE ETUDE.
DIMITRI FILIMONOV EST CHERCHEUR A L INSTITUT FRANCAIS DE GEOPOLITIQUE
(IFG) ET ENSEIGNANT DE RUSSE A L ECOLE POLYTECHNIQUE.
IF
PRIX: 26
INSTITUT FRANCAIS DA GAOPALITIQUE
ISBN 978-2-204-14629-6
UNIVERSITE
IL I ILL
P(IIIS
1
46296
V1NCENNES-SAINT-DENIS
11 11
9 782204
GENRIKH VALK, YY UN TIMBRE
POUR LA FRANCE YY DANS LA REVUE
KROKODD,
N 39, MAI 1950, D.R.
AVANT-PROPOS
7
ETUDIER LA PRESSE SOVIETIQUE : SPECIFICITES DE L OBJET
9
DE LA LECTURE D UNE COUPURE DE PRESSE A L ANALYSE
DES DECISIONS POLITIQUES
12
INTRODUCTION. DU MYTHE DE LA FRANCE A L ETUDE
D UNE REPRESENTATION
15
LA FRANCE VIS-A-VIS DE L URSS : LES TERRITOIRES D INFLUENCE
15
GEOGRAPHIE IMAGINAIRE D UNE FRANCE INTEMPORELLE
17
CHRONOLOGIES PLURIELLES DES RELATIONS FRANCO-SOVIETIQUES
18
REPRESENTATION ET IMAGE, PERCEPTION ET RECEPTION
19
IDEOLOGIE(S), IDEOLOGUES ET PROPAGANDE
20
OPINION PUBLIQUE VS. OPINION POPULAIRE
21
LA FRANCE DANS L OPTIQUE DU GOUVERNEMENT SOVIETIQUE
22
OCCIDENTALISME , DE NOUVELLES PERCEPTIONS
A L HEURE DE LA GUERRE FROIDE
23
LES VOIES DE COMMUNICATION EN URSS ET LEU MOTIF FRANCAIS
28
LA REPRESENTATION DE LA FRANCE DANS LE TEXTE, ET SA RECEPTION
30
NOTE METHODOLOGIQUE
33
SOURCES ET DOCUMENTS
37
PROLOGUE
43
QUE SAIT-ON DE LA FRANCE AU PAYS DES SOVIETS EN 1946 ?
43
LA PRESSE SOVIETIQUE A L EPREUVE DES CONTACTS AVEC L OCCIDENT
53
PARTIE I
CONSTRUIRE L IMAGE DE LA FRANCE
DANS LA PROPAGANDE
ACTEURS ET INSTITUTIONS
CHAPITRE 1. LES ORGANES DU PARTI ET LEUR APPORT
A L IMAGE DE LA FRANCE DANS LA PRESSE
61
INTRODUCTION
61
LA FRANCE, UNE VALEUR POLITIQUE POUR LES DECIDEURS SOVIETIQUES
APRES 1945
62
LA REFONTE DE L IDENTITE SOVIETIQUE VIS-A-VIS DE L OCCIDENT
66
LES LIEUX D ELABORATION DE L ACTUALITE INTERNATIONALE
72
LA PROPAGANDE OFFICIELLE ET SON DESTINATAIRE : RETOURS D INFORMATION
96
CHAPITRE 2. LES REDACTIONS DE LA PRESSE
CENTRALE SOVIETIQUE. LABORATOIRE DE L IMAGE
DE L AUTRE 105
INTRODUCTION
105
NOTE HISTORIOGRAPHIQUE
107
UACTUALITE ETRANGERE EN URSS DE L APRES-GUERRE : ETAT DE LA PRESSE
108
LE TRAITEMENT DE L INFORMATION AU SEIN DES REDACTIONS
117
LA REFONTE DES CADRES ET LA PROFESSIONNALISATION DU JOURNALISME
INTERNATIONAL EN URSS
131
CONCLUSION DU CHAPITRE
136
CHAPITRE 3. TASS, LE ROUAGE ESSENTIEL
DE L INFORMATION SUR L ETRANGER 137
INTRODUCTION
137
LA PLACE DE TASS DANS LE SYSTEME IDEOLOGIQUE ET MEDIATIQUE
139
LA STRUCTURE GENERALE ET LES PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT
143
COMMUNICATION ENTRE TASS ET LA PRESSE CENTRALE
149
CONCLUSION
152
CHAPITRE 4.
LES INSTANCES AUXILIAIRES
ET LES ACTEURS EXOGENES A LA PROPAGANDE
OFFICIELLE SOVIETIQUE
153
INTRODUCTION
153
LES INSTANCES AUXILIAIRES A LA PROPAGANDE OFFICIELLE
154
LES PASSEURS CULTURELS : ENTRE AGENTS OFFICIELS ET ACTEURS OFFICIEUX
161
CONCLUSION
173
PARTIE II
LA FRANCE VUE PAR LES SOVIETIQUES :
PERCEPTIONS ET STRATEGIES
INTRODUCTION 175
CHAPITRE 5. LE DISCOURS SUR LA FRANCE
EN EVOLUTION : THEMES ET RHETORIQUE
177
INTRODUCTION
177
MARIANNE MARSHALISEE : LA FRANCE DANS LE DISCOURS SUR L OCCIDENT
ENTRE 1946 ET 1953
177
LA PRESSE S OUVRE A LA FRANCE A LA FRANCE : NOUVEAUX SUJETS, NOUVELLES
APPROCHES
185
CHAPITRE 6. LA RECONSTRUCTION DE LA FRANCE
DANS L APRES
-
GUERRE VUE DEPUIS L URSS
193
INTRODUCTION
193
LA FRANCE BRULE-T-ELLE ? : LA PRESSE SOVIETIQUE DEPEINT LA CRISE
193
LA POLITIQUE EXTERIEURE : REARMER L IMPERIALISME BOURGEOIS
205
LE PAYSAGE INTELLECTUEL FRANCAIS VU DE L URSS
209
CHAPITRE 7. LE PEUPLE FRANCAIS, L IMAGE
DE L AMI LOINTAIN POUR LES SOVIETIQUES
221
INTRODUCTION 221
PEUPLE , NAROD
OU MASSES POPULAIRES EN FRANCE ? 222
LE PATRIOTISME FRANCAIS VU PAR LA PRESSE SOVIETIQUE
225
LA FRANCE, HAUT LIEU DE L ESPOIR COMMUNISTE ?
229
CHAPITRE 8. IMAGINER LA FRANCE EN URSS :
LIEUX ET PERSONNES
237
INTRODUCTION
237
GEOGRAPHIE D UN PARIS IMAGINAIRE
237
LA FRANCE ET LE SOVIETIQUE ORDINAIRE : A PARTIR DES LETTRES
SUR YVES MONTAND
244
CONCLUSION
253
ANNEXES
259
TABLEAU DE TRANSLITTERATION
261
SOURCES
263
BIBLIOGRAPHIE
267
INDEX DES NOMS DE PERSONNES
281
REMERCIEMENTS
285
TABLE DES ILLUSTRATIONS
287
Bibliographie1 Études sur la communication, propagande Bernays Edward, Propaganda. Comment manipuler l’opinion en démocratie, La Découverte, 2007. (Edition originale 1928). Chomsky Noam, Propagande, médias et démocratie, (trad, de l’anglais par L. Arcai). Montréal : Ed. Ecosociété, 2000. Ellul Jacques, Propagandes, Paris, Librairie Armand Colin, 1962. Hixson Walter J., Parting the Curtain: Propaganda, Culture and the Cold War, 1945-1961, New York, Paigrave Macmillan, 1997. Mc Luhan Marshall, Pour comprendre les médias, Editions HMH, 1964. News Agencies. Their Structure and Operation. UNESCO report. Paris, Éd. UNESCO, 1953. Nietzel Benno, “Propaganda, psychological warfare and communication research in the USA and the Soviet Union during the Cold War” in History ofthe Human Sciences, Voi 29, Issue 4-5, p. 59-76. Roselle Laura, Media and the Politics of Failure. Great Powers, Communication Strategies, and Military Defeats, Paigrave Macmillan US, 2006. Sambrook Robert, Are Foreign Correspondents Redundant? The changing face of international news, Oxford Press, 2010. Simpson C., Science of Coercion : Communication Research and Psychological Warfare, 1945-1960, Oxford University Press, 1996. Études sur la presse et propagande soviétique Brooks Jeffrey, « Lûdej, kotorye ne citaût gazet, nado moralno ubivať na meste » in Sovetskaă vlasť і media, Hans Günther, Sabine Hänsgen (eds.), SanktPeterburg, 2006. Commeau-Rufin Irène, Lettres des profondeurs de l’URSS. Le courrier des lecteurs d’Ogoniok, Paris, Gallimard, 1989. 1. Il s’agit ici des ouvrages cités explicitement dans le texte
; ceci n’est en aucun cas une bibliographie exhaustive sur le sujet. La répartition des sujets dans la bibliographie est indi cative. Les ouvrages sont classés par ordre alphabétique de leurs auteurs et/ou rédacteurs.
268 I RACONTER LA FRANCE AUX SOVIÉTIQUES Dobson Miriam, “Refashioning the Enemy : Popular beliefs and the rhetorics of de-stalinization”, Unpublished PhD, London’s 2003. Fainberg Dina, « Po Amerike v poiskah socialističeskoj duši : sovetskie žurnalistymeždunarodniki v SSA, 1950-1985 » // Celovek і ličnost kak predmet istoričeskogo issledovaniâ : Rossia, konec XK - XX v. Sankt-Peterburgskij meždunarodnyj kollokvium po russkoj istorii (VIII ; 7-10 iûnâ 2010 g. ; SPb.). - SPb. : Nestor-Istoriâ, 2010. Fateev Aleksandr, Obraz vraga v sovetskojpropagande, 1945-1954, Moskva, IRI RAN, 1999. HuxTABLE Simon, A Compass in the Sea ofLife : Soviet Journalism, the Public, and the Limits of Reform After Stalin, 1953-1968, PhD thesis, Birkbeck, University of London, 2013. Kamenskaâ Elena, Trofimov Aleksej, « Sovetskaâ pressa « Brežnevskoj èpohi » kak instrument formirovaniâ bipolârnoj kartiny mira », Izvestiâ UrGEU, 2012. n° 5. Kiânskaâ Oksana, Feldman David, Slovesnosť na doprose. Sledstvennye dela sovetskihpisatelej i žurnalistov 1920-30Һgodov, M., 2018. Kenez Peter, The Birth ofthe Propaganda State : Soviet Methods ofMass Mobilization, 1917-1985, Cambridge, Eng., 1985. Kruglak Theodore E., The Two Faces ofTASS, New York, McGraw-Hill, 1963. Lenoe Matthew, Closer to the Masses : Stalinist Culture, Social Revolution, and Soviet Newspapers, Cambridge, MA : Harvard University Press, 2004. Magnusdottir Rosa, Keeping up appearances. How the Soviet Statefailed to control Popular Attitudes towards the United States ofAmerica. 1945-59, Unpublished PhD dissertation. University of North Carolina,
2008. Palgunov Nikolaj, Osnovy informácii v gazete. Tass i ego rol’., Moskva, MGU, 1955. Paustovskij Konstantin, Rodčenko Aleksandr, “Govorit TASS” in 30 dnej, n“ 11, Moskva, ZiF, 1929, p. 12-19. Remington Thomas F., The Truth ojAuthority : Ideology and Communication in the Soviet Union, University of Pittsburg press, 1988. Revuz Christine, Ivan Ivanovitch écrit ala Pravda, Éditions sociales, Notre temps/ Monde, Paris, 1980. Roth-Ey Kristin, Moscow Prime Time. How the Soviet Union Built the Media Empire That Lost the Cultural Cold War, Ithaca-Londres : Cornell University Press, 2011. Roth-Ey Kristin, Zakharova Larissa, Communiquer en URSS et en Europe socia liste. Techniques, politiques, cultures et pratiques sociales, Cahiers du monde russe, Éditions de TEHESS, 2015/2-3 (Vol.56). Roth-Ey Kristin, “Finding a Home for Television in the USSR, 1950-1970”, in Slavic Review, 2007, 66(2), p. 278—306. Roxburgh Angus, Pravda. Inside the Soviet News machine, New York, George Braziller (éd.), 1987.
BIBLIOGRAPHIE 1269 Sakhno Sergueï, « « Peuple », « nation » et « ethnos » dans le discours russe », Strates [En ligne], 12 I 2006, [http://strates.revues.org/1802] Consulté le 08 juin 2016. Sovetskaâpropaganda v gody Velikoj Otečestvennoj vojny : « Komtnunikaciâ ubeždeniá » i mobilizacionnye mehanizmy, M. : Rosspèn, 2007. Strelânyj Aleksandr, « O sovetskoj pečati », Revue des études slaves, tome 62, fas cicule 3, 1990. Les médias en U.R.S.S. à l’heure de la Glasnost, sous la direction de Nora Buhks. p. 591-598. Volkovskij Nikolaj, Otečestvennaia žurnalistika, 1950-2000, St. Petersburg : Izd. Sankt-Peterburgskogo universiteta, 2006 Voprosy teorii ipraktiki partijnoj propagandy, Moskva, 1971. Wolfe Thomas C., Governing Soviet Journalism. The Press and the Socialist Person after Stalin, Bloomington : Indiana Press, 2005. Ouvrages méthodologiques Arendt Hanna, La nature du totalitarisme, Payot, Petite bibliothèque philoso phique, 1990. Besançon Alain, Les origines intellectuelles du léninisme, Paris, Gallimard, 1977. Benat-Tachot Louise, Introduction dans Gruzinsky Serge, Passeurs culturels. Mécanismes de métissage, Presses universitaires de Mame-la-Vallée / Editions de la Maison des sciences de l’Homme, 2001. Carrier J., Occidentalism : Images ofthe West, Oxford, Clarendon Press, 1995. Chartier Roger, « Le monde comme représentation » in : Annales. Économies, Sociétés, Civilisations, 44e année, N. 6, 1989. p. 1505-1520. Delpu Pierre-Marie, « La prosopographie, une ressource pour l’histoire sociale », Hypothèses, vol. 18, no. 1,2015, p. 263-274. Douki Caroline, Minard
Philippe, « Histoire globale, histoires connectées : un changement d’échelle historiographique ? Introduction », Revue d’histoire moderne et contemporaine, 2007/5 (n° 54-4bis), p. 7-21. Espagne Michel, Werner Michael, Transferts. Les relations interculturelles dans l’espace franco-allemand (xnu-xixf siècles), Paris, Éditions Recherche sur les Civilisations, 1988. Frank Robert (dir.), Pour l’histoire des relations internationales, Paris, PUF, 2012. Robert Frank, « Histoire des relations internationales et images », dans Maria M. Benzoni, Robert Frank, Silvia M. Pizzetti (dir.), Images des peuples et histoire des relations internationales du xviif siècle à nos jours, Milan-Paris, UNICOPLIPublications de la Sorbonne, 2008. Hopf Ted, Social Constructions ofInternational Politics, Identities Foreign Policies, Moscow, 1955Î3İ999, Cornell University Press, New York, 2002. Kennedy Paul, Naissance et déclin des grandes puissances, Paris, Payot, 1988. Lacoste Yves (dir.), Géopolitique. Dictionnaire de géopolitique, Paris, Flammarion, 2003.
270 I RACONTER LA FRANCE AUX SOVIÉTIQUES Ory Pascal, « Introduction » in Dulphy A., Frank R., Matard-Bonucci M.-A., Ory P., Les Relations culturelles internationales. De la diplomatie culturelle à l’acculturation, Bruxelles, PIE-Peter Lang, coll. « Enjeux interna tionaux », 2010. Renouvtn Pierre, « La publication des documents diplomatiques français, 18711914 » in Revue Historique, t.CLXVI, 1931. Renouvin Pierre, Duroselle Jean-Baptiste, Introduction à l’histoire des relations internationales, Paris, A. Colin, 1964. Subrahmanyam Sanjay, Aux origines de l’histoire globale : leçon inaugurale du Collège de France, Fayard, 2014. Histoire soviétique : société et culture Bassin Marc, Kelly Catriona, Soviet and Post-Soviet identities, Cambridge University Press, 2016. Baberovski Jorg, Drozdov Aleksandr (réd.), Sovetskoe gosudarstvo i obšestvo v period pozdnego stalinizma. 1945-1953 gg. Materiały VII meždunarodnoj naučnoj konferencii. Tver , 4-6 dekabrâ 2014 g., M. : Rosspèn ; Prezidentsky centr В. N. Eľcina, 2015. Berlin Isaiah, The Soviet Mind: Russian Culture under Communism, Brookings Institution, 2004. Brooks Jeffrey, Thankyou, Comrade Stalin ! Soviet Public Culture From Revolution to Cold War, Princeton : Princeton UP, 2000. Fitzpatrick Sheila, Everyday Stalinism Ordinary Life in.Extraordinary Times: Soviet Russia in the 1930s, Oxford University Press, 2000. “Postwar Soviet Society: The Return to Normalcy, 1945-53” in Linz L. (éd.), Impact, p. 129-156. “Supplicants and Citizens : Public Letter-Writing in Soviet Russia in the 1930s”, in Slavic Review, 55,1,1996, p. 78-105.
“The Concept of Kulturnost’ : Notion on the Stalinist civilizing process”, In Sheila Fitzpatrick (ed), Stalinism : New directions, Londres : Roudedge, 1999, p. 210-230. The Cultural Front : Power and Culture in Revolutionary Russia, Cornell University Press, 1992. Fürst Juliane (éd.), Late Stalinist Russia : society between reconstruction and reinven tion, London, Roudedge, 2006. Glazov Yuri, The Russian Mind since Stalin’s Death, Springer Nethrlands, 1985, p. 17-36. Golubev Aleksandr (réd.), Rossia i Zapad. Formirovanie vnešnepolitičeskih stereoti pov v soznanii rossijskogo obščestva pervojpoloviny XX veka, Moskva, IRI RAN, 1998. Gorlizki Yoram, « Structures of Trust after Stalin », The Slavonic and East European Review, 2013, Voi. 91, n° 1, p. 119-146.
BIBLIOGRAPHIE ļ 271 Gorsuch Anne E ,,ΑΙΙ This is Your World : Soviet Tourism at Home andAbroad after Stalin, Oxford, Oxford University Press, 2011. Groys Boris, Staline : œuvre d’art totale, Nîmes : Ed. J. Chambón, 1990 [1988 : édition originale en allemand], Gusev Vladimir, Meidunarodnoepoloženie głazami leningradcev, Sankt-Peterburg, Evropejski) dom, 1996. Hoffmann David, The Stalinist values. The cultural norms ofSoviet modernity 191741, Ithaca, N.Y., Cornell University Press, 2003. Inkeles Alex, L’Opinion publique en Russie soviétique. Une étude sur la persuasion des masses, Paris, Les Iles d’Or, 1956. Jones Polly (éd.),. The Dilemmas ofDe-Stalinization. Negotiating Cultural and Social Change in the Khrushchev Era, Londres-New York : Routledge, 2006. Johnston Timothy, Being Soviet. Identity, rumour, and everyday life under Stalin, 1939-1953, New York, Oxford University Press, 2011. Kelly Catriona, Shepherd David, Russian Cultural Studies: An Introduction, Oxford University press, 1998.Volkov, S ; Armoluk, M. Pugačēva, Pressa v obščestve (1959-2000). Ocenki žurnalistov і sociologov: Dokumenty, Moskva, Izdateľstvo Mosk. školy polit, issi., 2000. Khlevniuk Oleg, « Letters to Stalin », Cahiers du monde russe, 56/2-3, 2015, p. 327-344. Konec institucij kuľtury dvadcatyh godov v Leningrade. Po arhivnym materialam / Sb. statej ; M. Malikova (éditeur), M. : Novoe literaturnoe obozrenie, 2014. Kozlov, Denis, The Readers of “Novy Mir”, 1945-70. Twentieth Century Experience of Soviet Historical Consciousness, Unpublished PhD dissertation, California Berkley University, 2005.
Kozlov, Denis, Gilburd, Eleonory (éd)., The Thaw, Soviet Society and Culture during the 1950s and 1960s, Toronto, University of Toronto Press, 2013. Lel’čuk Vitālij, Pivovar Efim, « Mentalitet sovetskogo obš’estva i xolodnaja vojna (k postanovke problemy) » in Otečestvennaja istoria, 1993, n° 6, p. 52-74. Lenoe Matthew E., “Letter-writing and the State”, Cahiers du Monde russe, 40, 1-2,1999, p. 139-170. Mondon Helene, Nous autres, paysans, Lettres aux Soviets, 1925-1931, Éd. Verdier, Coll. Poustiaki, 2004. « Présences du passé soviétique dans la Russie contemporaine », numéro spé cial Mouvement Social, n” 260, mars 2017. Nérard François-Xavier, Cinq pour cent de vérité. La dénonciation dans l’URSS de Staline (1928-1941), Paris, Tallandier, 2004. Rey Marie-Pierre, « Chapitre 28. Identité russe et identité européenne au xxe siècle » in Robert Frank, Pour l’histoire des relations internationales, Presses Universitaires de France « Le Nœud Gordien », 2012, p. 629-642. Senâvskaâ Elena, Psihologia vojny v XX veke: istoričeskij opyt Rossit, Moskva: Rossijskaâ politiéeskaâ ènciklopediâ (ROSSPÈN), 1999.
272 I RACONTER LA FRANCE AUX SOVIÉTIQUES Tchouïkina Sofia, Les gens d’autrefois. La noblesse russe dans la société soviétique, (préface de Nicolas Werth), Paris, Belin, 2017. Tromly Benjamin, Making the Soviet Intelligentsia : Universities and Intellectual life under Stalin and Khruschev, Cambridge University Press, 2014. Urganov Andrej, Russkoe nacional noe gosudarstvo : žiznennyj mir istorìkov èpohi stalinizma, Moskva, 2011. VajU Pëtr, Genis Aleksandr, 60-е : mir sovetskogo čeloveka, Moskva : NLO, 1996. Velikanova Olga, Popular Perceptions ofSoviet Politics in the 1920s :Disenchantment ofthe Dreamers, London : Paigrave Macmillan, 2013. Yurchak Alexei, Everything Was Forever, Until It Was No More : The Last Soviet Generation, Princeton-Oxford : Princeton UP, 2005. Zubkova Elena, Poslevoennoe sovetskoe obsestvo : politika i povsednevnosť. 1945- 1953, Moscou, 1999. Zubkova Elena, Ragsdale Hugh, Russia After the War: Hopes, Illusions and Disappointments, 1945-1957, Armonk, NY : M.E. Sharpe, 1998. Histoire soviétique : politique intérieure et extérieure Brandenberger David, The National Bolshevism. Stalinist Mass Culture and the Formation ofModern Russian NationalIdentity, 1931-1956, Cambridge, Harvard University Press, 2002. Cel cova Anna, « Fenomen « stalinizma » v otečestvennoj istoriografii », Problemy rossijskoj istoriografii serediny XIX- načala XXL v., A.S. Usačev (réd.), M. ; SPb. : Al âns-Arheo, 2012. p. 206-278. David-Fox Michael, Showcasing the Great Experiment. Cultural Diplomacy and Western Visitors to the Soviet Union, 1921-1941, Oxford University Press, 2012.
Fitzpatrick Sheila, Stalinism : New Directions, London, CUP, 2000. Griesse Malte, Communiquer, juger et agir sous Staline : La personne prise entre ses liens avec les proches et son rapport au système politico-idéologique, Frankfiirt am Main, Peter Lang, 2011. Hlevnûk Oleg, Hozâin. Stalin i utveridenie stalinskoj diktatury, M. : Rosspèn : Prezidentskij centr B. N. Eľcina, 2010. Hoffmann David, The Stalinist values. The cultural norms ofSoviet modernity 191741, Ithaca, N.Y, Cornell University Press, 2003. Istoria stalinizma : itogi i problemy izučeniá. Materiały meždunarodnoj naučnoj konfe rencii. Moskva, 5-7 dekabrâ 2008 g. Moskva, 2011. Litvin Alter L., Keep John L.H., Stalinism .-Russian and Western Views at the Turn ofthe Millenium, Londres, New York : Routledge, 2005. Kondratieva Tamara, Les Soviétiques, un pouvoir, des régimes, Paris, Les Belles Lettres, 2011. Roberts Geoffrey, Stalin’s wars. From World War to Cold War, 1939-1953, Yale University Press, 2006, traduit en français en 2014 (éd. Delga).
BIBLIOGRAPHIE ¡ 273 Tucker Robert C., The Soviet Political Mind, Toronto, The Norton Library, 1972. Sokoloff Georges, La Puissance pauvre, Paris, Fayard, 1993. Ulam Adam B., Expansion and Coexistence. Soviet Foreign Policy : 1917-73, New York, Praeger, 1968. Voisin Vanessa, Werth Nicolas, L’URSS contre ses traîtres : L’Epuration soviétique (1941-1955), Paris, 2015. Van Ree Erik, The political thought ofJoseph Stalin. A study in twentieth-century revolutionary patriotism, London, Routledge, 2002. Zúbok Vladislav, A Failed Empire : The Soviet Union in the Cold Warfrom Stalin to Gorbachev, Chapel Hill : University of North Carolina Press, 2007. Histoire de la France 1945-1958 Ajchenbaum Yves-Marie, A la vie, à la mort. Histoire dujournal « Combat», 19411974, Paris, Le Monde Éditions, 1994. Bloch-Lainé François, Bouvier Jacques, La France restaurée, 1944-54 : dialogues sur le choix d une modernisation, Paris, Fayard, 1986. Courtois Stéphane, Lazar Marc, Histoire du parti communiste français, Paris, PUF, coll. Thémis, 2000. Elgey Georgette, Histoire de la IVe République (en six parties), éd. revue et augmen tée, 1992-2012. Fourastié Jean, Les Trente Glorieuses : Ou la révolution invisible de 1946 à 1975, Paris, Fayard, 1979. Grosser Pierre, « L’entrée de la France en guerre froide » dans Berstein S. et Milza P. (dir.), L’année 1947, Paris, Presses de Sciences Po, 2000. Hecht Gabrielle, The radiance ofFrance : Nuclearpower and National identity after World WarII, Cambridge, Mass., MIT Press, 1998. Huteau Jean et Ullmann Bernard, AFP, une histoire de l’Agence France-presse :
1944-1990, Paris, Éditions Laffont, 1991. Johnson Bruce, Oiva Mila, Salmi Hannu, “Yves Montand in USSR : Mixed Messages of Post-Stalinist/Western Cultural Encounters”, Entangled East and West. Cultural Diplomacy and artistic interaction during the Cold War, Simo Mikkonen, Jari Parkkinen, Gilles Scott-Smith (Eds), Berlin/Boston, 2019. Judt Tony, Unpassé imparfait. Les intellectuels en France, 1944-1956, Paris, Fayard, 1992. idem, Après-Guerre : une histoire de l’Europe depuis 1945. Leveque François, « La place de la France dans la stratégie soviétique de la fin de la guerre en Europe (fin 1942-fin 1945) », In : Matériaux pour l’histoire de notre temps, n° 36, 1994. Champs nouveaux de recherche, sous la direction de René Girault, p. 28-33. Martelli Roger, L’archipel communiste. Une histoire électorale du PCF, Editions sociales, 2008
274 I RACONTER LA FRANCE AUX SOVIÉTIQUES Mencherini Robert, Guerre froide, grèves rouges, parti communiste, stalinisme et luttes sociales en France, Paris, SyUepse, 1998. Olsakova Doubravka, « La perception de l’image de la France en Bohême au xixe siècle », Gallomanie et Gallophobie : Le mythefrançais en Europe au xüd siècle, Rennes, Presses Universitaires, 2019, p. 112. Ory Pascal, Sirinelli Jean-François, Les intellectuels en France de l affaire Dreyfus à nosjours, Paris, Armand Colin, 1992. Ory Pascal, L’Aventure culturellefrançaise (1945-1989), Flammarion, Paris, 1989. Péréon Yves-Marie, L’image de la France dans la presse américaine, 2008, Robert Frank (dir.), Université Paris 1, thèse de doctorat, 2 vol. Pessis Céline, Topçu Sezin, Bonneuil Christophe, Une autre histoire des « Trente Glorieuses ». Modernisation, contestations etpollutions dans la France ďaprès-guerre, Paris, La Découverte, 2013. Pudal Bernard, « Le PCF et la manipulation des horizons d’attente durant la Guerre froide » in Le Clech S., Hastings M., (dir.), La France en guerrefroide. Nouvelles questions, Dijon, Editions Universitaires de Dijon, coh. Histoire, 2015, p. 145-153. Pudal Bernard, Prendre parti. Pour une sociologie historique du PCF, PFNSP, Paris, 1989. Soutou Georges-Henri, « Les dirigeants français et l’entrée en guerre froide : un processus de décision hésitant (1944-1950) », Le Trimestre du monde, 3 trimestre 1993 ; « La perception du problème soviétique par le quai d’Orsay entre 1945 et 1949 », Revue ďAllemagne, 3,1998. Vaïsse Maurice, « La défense de la France » dans Berstein S. et
Milza P. op.cit. ; idem, « From powerlessness to the search for influence » in Power in Europe, Berlin, de Gruyter, 1986, p. 461-474. Verdès-Leroux Jeannine, Au service du parti. Leparti communiste, les intellectuels et la culture (1944-1956), Paris, Fayard, Minuit, 1983. Histoire des relations franco-soviétiques 1945-58 Carley Michael J., “A Soviet Eye on France from the rue de Grenelle in Paris, 1924-1940”, Diplomacy Statecraft, 17,2 (2006), p. 295-346. Cœuré Sophie, Mazuy Rachel, Cousu defil rouge. Voyages des intellectuelsfrançais en Union soviétique, Paris, CNRS Éditions, 2012. Cœuré Sophie, « Sartre au pays des Soviets », L’Histoire, n° 295, février 2005. Courtois Stéphane, « Thorez, Staline et la France. De la Libération à la guerre froide », In : Matériaux pour l’histoire de notre temps, n° 39-40, 1995. Lendemains de libération Lendemains de guerre, sous la direction de René Girault, p. 24-25. Gallinari Pauline, « Les Semaines du cinéma de 1955. Nouvel enjeu culturel des relations franco-soviétiques », Bulletin de l’Institut Pierre Renouvin, n 24, automne 2006.
BIBLIOGRAPHIE I 275 Gallinari Pauline, « L’URSS au festival de Cannes 1946-1958 : un enjeu des relations franco-soviétiques à l’heure de la “guerre froide” », 1895. Mille huit cent quatre-vingt-quinze [En ligne], 51 | 2007, mis en ligne le 01 mai 2010, consulté le 14 août 2019. Gomart Thomas, Double détente. Les relationsfranco-soviétiques entre 1958 et 1964, Paris, Publications de la Sorbonne, 2004. Gonçalves Stéphanie, « Les danseurs soviétiques à Paris et à Londres pendant la guerre froide : entre travail, tourisme et propagande politique, 1954-1968 », Les Cahiers Sirice, 2016/2 (№ 16), p. 69-82. Gousseff Catherine, « Les mutations de la communauté russe de Paris après la Seconde Guerre mondiale », Le Paris des étrangers depuis 1945, Antoine Marės, Pierre Milza (éd.), Paris, Editions de la Sorbonne, 1995. Lacroix-Riz Annie, « La transformation d’un ami en ennemi : l’Urss, le Quai d’Orsay, Washington et la presse entre l’alliance de guerre et la guerre froide, 1941-1948 » in Pratiques et cultures politiques dans la France contemporaine, Université Montpellier III, 1995, p. 111-149. Leveque François, Les relations franco-soviétiques pendant la Seconde Guerre mon diale, de la défaite à l’alliance (1939-1945), Thèse de doctorat sous la direction de René Girault, Université Paris 1,1992. Rey Marie-Pierre, La tentation du rapprochement. France et URSS à l’heure de la détente (1964-74), Paris, Publications de la Sorbonne, 1991. Rigoulot Pierre, Des Français au Goulag, 1917-1984, Paris, Fayard, 1984. Stern Ludmila, Western Intellectuals and the Soviet Union, 1920-40. From Red
Square to the Left Bank, Londre-New York : Routledge, 2007. Vaïsse Maurice (éd.), De Gaulle et la Russie, Paris, Éditions du CNRS, 2006. Wolton Thierry, Le KGB en France, Paris, Éditions Grasset, 1986. Histoire de la Guerre froide Bozo Frédéric et al., Visions ofthe End ofthe Cold War in Europe, 1945-1990, Ier ed., Berghahn Books, 2012. Caute David, The Dancer Defects : The Struggle For Cultural Supremacy during the Cold War, Oxford University Press, 2003. Fontaine André, La Guerrefroide. 1917-1991, Paris, Seuil, Coll. Histoire, 2006. Girard Pascal, « La perception de la menace communiste, en France et en Italie au début de la Guerre froide » in Buton P., Büttner О., Hastings M., (sous la direction de) La Guerrefroide vue d’en bas, Paris CNRS Éditions, 2014. Pleshakov Constantine, Zúbok Vladislav, Inside the Kremlin’s Cold War, From Stalin to Khrushchev, Harvard University Press, 1996. Poznâkov Vladimir, “Vnesnââ politika trëh mirovyh deržav i obraz soûznikov”, Alta, 1945 god, problem vojny i mira, Moskva, RAN, 1992. Shaw Tony, Youngblood Denise J., Cinematic Cold War: The American and Soviet Strugglefor Hearts and Minds, Lawrence : University Press of Kansas, 2010.
276 I RACONTER LA FRANCE AUX SOVIÉTIQUES Soutou Georges-Henri, La Guerre froide de la France, 1941-1990, Paris, Tallandier, 2018. Van Dongen L., Roulin S., Scott-Smith G. (dir.), Transnational AntiCommunism and the Cold War : Agents, Activities, and Networks, Palgrave, 2014. Relations entre l’URSS et l’Occident Caute David, Les compagnons de route, 1917-1968, Paris, Robert Laffont, 1979. Cceuré Sophie, « Les voyages entre l’URSS et l’Occident : quelle histoire transna tionale ? », Les Cahiers Sirice, 2016,16(2), 119-126. Dullin Sabine, Des hommes d’influence. Les ambassadeurs de Staline en Europe 1930- 1939, Paris, Payot, 2001. Dunajewski Henri, « Le lend-lease américain pour lUnion soviétique », Revue d’études comparatives Est-Ouest, n° 15.3,1984, p. 21-89. Faure Justine, « L’Amérique racontée aux Soviétiques : la revue Amerika et la diplomatie publique américaine (1945-1952) », Revue d’histoire moderne et contemporaine, 2014/4, p. 94-124. Fritsch-Bournazel Renata, L’Union Soviétique et les Allemagnes, Presses de la fondation nationale des sciences politiques, Paris, 1979. Furet François, Le passé d’une illusion. Essai sur l’idée communiste au xX siècle, R. Laffont / Calmann Lévy, 1995. Gilburd Eleonory, To See Paris and Die : Western Culture in the Soviet Union, 1950s and 1960s, Unpublished PhD Dissertation, University· of California, Berkeley, 2010. Malia Martin, L’Occident et l’énigme russe. Du Cavalier de bronze au mausolée de Lénine, Paris, Seuil, 2003. Niqueux Michel, L Occident vu de Russie. Anthologie de lapensée russe, de Karamzine à Poutine, Paris, IES, 2017
(nouvelle édition revue et corrigée). Raviot Jean-Robert (dir.), Russie: vers une nouvelle guerre froide?, Paris, La Documentation française, 2016. Rey Marie-Pierre, La Russie face à l’Europe. D’Ivan le Terrible à Vladimir Poutine (Nouvelle édition augmentée du Dilemme russe), Paris, Flammarion, Champ Histoire, 2016. « Diplomatie et diplomates soviétiques à l’ère du dégel 1953-1964 », Cahiers du monde russe, 44/2-3,2003. L’URSS et l’Europe Occidentale de 1953 à 1975. Contribution à une Histoire de la poli tique extérieure soviétique, Mémoire pour Habilitation à diriger des Recherches, Université Paris I Panthéon-Sorbonne, 1997. Soutou Georges-Henri, Robin-Hivert Emilia, L’URSS et l’Europe de 1941 à 1957, Presses Universitaires Paris-Sorbonne, coll. Mondes Contemporains, 2008. Soutou Georges-Henri, « La perception de la menace soviétique par les décideurs de l’Europe occidentale : le cas de la France », in Dockrill S., Frank R.,
BIBLIOGRAPHIE I 277 Ѕоитои G.-Н., Varsori A., (dir.), L’Europe de l’Est et de l’Ouest dans la Guerre Froide, 1948-1953, Paris, PUPS, 2002, p. 30-34. Mémoires, biographies, témoignages Bagrov Pëtr, « Sovetskij dendi. Súžet dlâ neboľšogo romana » in Seans, n“ 21/22, Saint-Pétersbourg, 2005, p. 87-96. Balachova Tatiana (réd.), Dialog pisatelej. Iz istorii russko-francuzskih svážej XX veka 1920-1970, Moskva, IMLI RAN, 2002. Beauvoir Simone de, interview à L’Humanité-Dimanche, publiée le 8 décembre 1954. Bérard Ewa, La Vie tumultueuse d’Ilya Ehrenbourg -Juif, Russe et Soviétique, Paris, Ramsay, 1991. Berežkov Vladimir, Rádom so Stalinym, Moscou, Vagrius, 1999. Brontman Lazar, Dnevniki 1932-1947. Dans le projet «Prozhito» («Vécu») www.prozhito.org [En ligne] consulté le 29 mars 2018. Brontman Lazar’, Dnevnik voennogo korrespondenta “Pravdy”, M., Centrpoligraf, 2007. Courtade Pierre, Essai sur l antisoviétisme, Paris, Éditions Raison d’être, 1946. Cuev Feliks, Sto sorok besed s Molotovym : Iz dnevnika F. Cueva, M., Terra, 1991. Desanti Dominique, Desanti Jean-Noël, Droit Roger-Pol, La Liberté nous aime encore, Paris, Odile Jacob, 2001. Ehrenburg Ilya, Devâtyjval. Moskva, Sovetskij pisateľ, 1953. Ehrenburg Ilya, Francuzskie tetradi, Sankt-Peterburg : Azbuka, 2012. Frezinskij Boris, « Préface » à Erenburg, Il’â. Francuzskie tetradi, SanktPeterburg : Azbuka, 2012. Firsova Džemma, « Sergej Youtkevič » in Sborník Letopiscy našego vremeni. Režisséry dokumentaľnogo kino, Moscou, Iskusstvo, 1987, p. 320-330. Gorodnickij Aleksandr, Ivblizi, і vdali, M. : Poligran, 1991. Guerman Mikhaïl, A
la recherche de Paris ou l’étemel retour (trad, du russe par M. Antuszewicz), Paris, 2013. Herriot Édouard, L’Orient, Paris, Hachette, 1934. Izakov Boris, “Letuéie gody, dal’nie kraâ...” Ot 20-h do 80-h : Zapiski stango žurnalista, M., Politizdat, 1988. Vnai romantičeskij vek. Dvadcatye, tridcatye, sorokovye, M., Sov. Rossia, 1977. Vsë menâetsâ, daze v Anglii. Moscou, Sovetskij pisateľ, 1965. Karavaeva Anna, Vo Francii. Putevye vpečatleniá, Moskva, Sovetskij pisatel’, 1946. Karpov Vladimir, Marsal Žukov, Moscou, Vece, 2015. Katanán Vasilij, Loskutnoe odeálo, Moscou, Vagrius, 2001. Khrouchtchev Sergej, Nikita Khruchtchev [source électronique] (http://www. sakharov-center.ru/asfcd/auth/?t=page num=5102). Consulté le 14juillet 2016.
278 I RACONTER LA FRANCE AUX SOVIÉTIQUES Krasuhin Grigorij, Stėžki-dorožki. Literaturnye nravy nedavnega prošlogo, M., Azyki slavânskih kul tur, 2005. KuDRÂvcEV Vladimir, Ženevskij dnevnik, M., Izvestiâ, 1955. Lašina Nina, Dnevnik russkoj ženšiny, Tom 2,1945-1967. Moskva, Preobraženie, 2011. LuMBROSO Fernand, Mémoires d’un homme de spectacle, Paris, Lieu Commun, 1991. Lyons Eugene, Assignment in Utopia, New York, 1937. Lungina Liliana, Podsťročnik, M., Corpus, 2009 Marcou Lilly, Ilya Ehrenbourg, un homme dans son siècle, Paris, Plon, 1992. Mastûkova Valentina, “I togda Iv Montan sprosił Hruseva : začem?” in Ogoniok du 16 mai 2004, p. 31-35. MiKOÂN Sergo, « Aleksej Snegov v bor be za “destalinizaciû” » in Voprosy istorii. 2006. n° 4. p. 36-70. Orlova Raisa, Kopelev Lev, My žili v Moskve, 1956-1980, Moskva, 1990. p. 113. Pal gunov Nikolaj, Tridcaťlet : Vospominaniâ žurnalista i diplomata, M. Politizdat, 1964. Saint-Exupéry Antoine, Carnets, Paris, Gallimard, 1953. Sepilov Dmitrij, « Vospominaniâ » in Voprosy istorii, 1998, n° 5. p. 13-14. Sepilov Dmitrij, NeprimknuvUij, Moscou, Vagrius, 2001. Simonov Konstantin, « Ob Ivane Alekseeviče Bunine », Literatumaă Rossia, 22 iûlâ 1966, p. 3-17. Souvarine Boris, Chroniques du mensonge communiste, textes choisis par B. Lazitch et Pierre Rigoulot, Paris, Commentaire/Plon, 1998. Stihlman Artur, “Zadumčivyj golos...” dans Vestnik, ո՞ 15, New York, 2004. Sulzberger Cyrus L·., A Long Row of Candles, New York, The Macmillan Company, 1969. TuROVSKAÂ Majá, Auby drakona. Moi 30-egody, M., Corpus, 2015 ; Utkevič Sergej, Francia- kadroca kadrom,
Moskva, Iskusstvo, 1970. Vlasik Nikolaj, Stalin. Limaa iizn, Moscou, Algoritm, 2012 Wassilewska Wanda, VParíže i vne Paríža, Moskva, Pravda, 1949. Zitrone Léon, Léon Zitrone vous parle de l’URSS, Paris, Les Editions Mondiales, 1960. ZoLKOVSKij Aleksandr, Zvëzdy i nemnogo nervno, Moscou, Vremâ, 2008, p.64. Zapiski žurnalista, M., Sov. Pisateľ, 1963. ZuKOV Ûrij, Éti semnadcat let. Iz boa v boj. Pisma sfronta ideologičeskoj borby, M., Mysľ, 1973. Niš ie duhom. Zapiskipolitičeskogo obozrevatelâ, M., « Pravda », 1985. Žurnalisty. Rasskazy o soldatah perednego kraâ fronta ideologičeskoj borby, Moskva : Pravda, 1984.
BIBLIOGRAPHIE I 279 Dictionnaires, encyclopédies Académie Française, 1932. Dictionnaire de l’Académie française, 8e édi tion [En ligne], [http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/generic/cherche. exe?ll;s=1036166745;;] (14 mai 2018). Académie Française, 1992. Dictionnaire de l’Académie française, 9e édi tion [En ligne], [http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/generic/cherche. exe? 15 ;s=1754768475;;] (29 mai 2018). Bolsaâ Sovetskaâ Enciklopédia (Grande Encyclopédie Soviétique), izd. 2-е. Moskva, 1956.
Index des noms de personnes A Adenauer Konrad : 207,287 Alekhine Aleksandr : 157 Aleksandrov Grigori : 47, 75, 163, Chostakovitch Dmitri : 184 Churchill Winston : 72,178,194 Cotton Eugénie : 90 Courtade Pierre : 16,154,277 215 Alekseev (Chitov) Aleksandr : 156,158 Alpatov Mikhaïl : 31,186 Anissimov Ivan : 52 Anouilh Jean : 158-159,213 Aragon Louis : 73, 86, 160, 163, 165, 190,210,217 В Balzac Honoré de : 86,210,242 Barbusse Henri : 52, 86,165,242 Beauvoir (de) Simone : 163, 213-214, 216-217,277 Benois Alexandre : 158 Beria Lavrenti : 80,128,130,153 Bogomolov Aleksandr : 63 Bogorad Veniamin : 144 Boussenard Louis : 94 Brik Lili : 47,163 Brontman Lazar : 48,55,106,277 D Daladier Édouard : 180,194,232 Desanti Dominique : 217, 237, 239- 240,277 Doletski Iakov : 54,139-140,145 Druon Maurice : 94 Duclos Jacques : 63, 207, 230-231, 234-235,237,288 DuMAS-fils Alexandre : 94 E EFFELjean : 48, 90,160 Ehrenbourg Ilya : 40, 47, 51-52, 62, 73, 78, 87-88, 100, 146, 160, 162, 190-191,204,277-278 Eisenhower Dwight : 128 Eisenstein Sergueï : 49-50 El lissitski : 52 Erlanger Philippe : 166 Ermler Friedrich : 47 C Camus Albert : 115,213 Carrel André : 183,228 Çatala Jean-Michel : 162,205, 237 Chepilov Dmitri : 67, 75, 85,100-101, 106,116,120,129-131,135,253 F Feld Nelly: 54, 109, 127, 162, 203, 268 France Anatole : 52
282 I RACONTER LA FRANCE AUX SOVIÉTIQUES G L Gaulle (de) Charles : 15, 18, 62, 82, Leites Aleksandr : 127,210 Lénine Vladimir : 20-21, 25, 44, 99, 100, 114, 127, 180, 193, 205-206, 234,275,287-288 Goldenberg (Viktorov) Iakov : 55,120 Gromyko Andreí : 86,120 Guérassimov Sergueï : 47 126,231,276 Leontiev Lev : 113 Lumbroso Fernand : 160,166,278 M H Hitler Adolf: 49, 194, 199, 231-232, 234 Hugo Victor : 186,211,242 I Ilyitchev Leonid : 67, 78, 82-83, 85-86,101-102,120-122,133,135 Izakov Boris : 50, 106, 111, 115-116, 119,196-197,223,277 J Jdanov Andrei : 21, 67, 75,184 Joukov Youri: 50, 85, 111, 118, 120, 196 K Kabalevski Dmitri : 31,183-184,243 Kalachnikova Maria : 50-51 Kalatozov Mikhaïl : 47, 94 Kayser Jacques : 188-189 Khavinsson (Marinin) Iakov : 120, 140,145-146 Khrouchtchev Nikita: 83, 85, 92, 128-131, 163, 172-173, 185, 259, 277 Khvostov Vladimir : 84-85 KiSLOVA Lidia : 158-160 Koudriavtsev Vladimir : 123 Kraminov Daniil : 85 Maiski Ivan : 63 Makachine Sergueï : 52 Malenkov Gueorgui : 73, 75, 83, 85, 103-104, 124, 128, 134-135, 150, 173 Malraux André : 115 Marty André : 63 Maupassant Guy de : 86,242 Mauriac François : 89, 94,160,217 Merjanov Martyn : 50-51 Merle Robert : 189,217 Мосн Jules : 79,179-180,232,287 MoïssEEvIgor : 166-167 Molotov Viatcheslav: 28, 50, 62-63, 73, 83, 85, 88, 96, 106, 112-116, 118-119, 128, 130-131, 163, 173, 178 Montand Yves : 40, 51,163-173,175, 237,244-250,273,278,287,292 О Oborin Lev : 43 Obraztsov Sergueï : 31, 40, 164-173, 237, 245-248, 250-251, 265, 285, 287 OuROUSSEVSKi Sergueï : 95 Ouvarov Sergueï : 67 P Palgounov Nikolai :
140-142,144-151 Pétain Philippe : 210,214 Philipe Gérard : 51,250 Piaf Edith : 163
INDEX DES NOMS DE PERSONNES I 283 Picasso Pablo : 92 Plekhanov Guéorgui : 20 Pleven René : 207,230,232,287 PoLEVoïBoris : 50,56 Poltoratski Viktor : 114 Pospelov Piotr : 21, 37, 55-56, 67-68, 111, 117, 119-120, 129-130, 137, 155,264 Psourtsev Nikolai : 103,149 114, 116, 120, 126, 128-130, 135, 140-142, 144, 146, 163-165, 169, 172-174, 178, 183, 197, 214, 228, 231, 243, 251, 253, 259, 266, 268276,278 Sulzberger Cyrus Leo : 117,154,278 T Tchakovski Aleksandr : 39-40, 87-90, R Rabelais François : 90 Rassadine Grigori : 129,231 Ratiani Guéorgui : 129,167,239 Rolland Romain : 52, 86,165,214 Romm Mikhaïl : 51,54,203 Romm Vladimir : 51,54,203 162, 188, 208, 214, 217, 238-242, 247,259,288 Thorez Maurice : 63,230,234,274 Traouberg Leonid : 50 V Vercors (Jean Bruller) : 89, 94, 163, 217 S Vychinski Andrei: 50, 73, 112-114, Sadoul Georges : 163,190,217 Saillant Louis : 137 Samoilova Tatiana : 95 Sartre Jean-Paul : 115, 163, 213-217, W 119,178 Würmser André : 162 274 Satukov Pavel : 119 Schuman Robert : 180,207,287 Silberstein Ilya : 52 Simonov Konstantin : 158,212,278 Snegov (Falikson) Iakov: 129-130, Y Youtkevitch Serguei : 31, 40, 47-50, 90,163,165 278 Z Souslov Mikhail : 67, 75, 88, 90, 94, 100-101,133-135,149-151,204 9-11, 15, 17-18, 21-22, 24-25, 27-29, 37-38, 45, 47, 49, 51-52, 62-63, 67, 70, 73, 79-80, 82, 84, 92, 96, 99, 105, 107-108, Staline Joseph: Zaslavski David: 118, 183, 196, 212, 214,216 Zintchenko Konstantin : 112,155 Žoline Ivan : 55-58 Zonina Lenina : 159,163, 216-217
|
| adam_txt |
D
E NOS JOURS, IL EST COMMUN D'EVOQUER UNE NOUVELLE
GUERRE FROIDE , POUR DONNER UN NOM AU RETOUR DE
TENSIONS ENTRE LA RUSSIE ET L'OCCIDENT, VOIRE D'UN RENOUVEAU
DU CONFLIT. BIEN QUE LES MOYENS DE COMMUNICATION AIENT
EVOLUE DEPUIS LES ANNEES 1940, LES IMAGINAIRES FORGES PAR
LES MEDIAS DE CHAQUE COTE DU RIDEAU DE FER DEMEURENT A
PEINE INCHANGES.
DANS CE CADRE, CET OUVRAGE ESPERE CONTRIBUER A UNE
RECONSTITUTION DOCUMENTEE D'UN FRAGMENT DE L'HISTOIRE DES
RELATIONS FRANCO-SOVIETIQUES ET, PLUS LARGEMENT, FRANCO-RUSSES.
AU TRAVERS DE L'ETUDE DE NOMBREUX DOCUMENTS D'ARCHIVES
INEDITS, IL RECONSTITUE LA FABRICATION DE L'INFORMATION DANS LES
MEDIAS SOVIETIQUES.
LA LECTURE DES RELATIONS MULTISECULAIRES ENTRE LA RUSSIE ET
L'OCCIDENT VEUT QU'UN RAPPROCHEMENT SOIT SUIVI DE TENSIONS
AVANT DE DEBOUCHER SUR LA CREATION DE NOUVEAUX LIENS. DE
CE POINT DE VUE, CETTE RECHERCHE PROPOSE UNE CHRONOLOGIE
OPTIMISTE , S'OUVRANT SUR LES ANNEES DE VACHES MAIGRES
DU STALINISME TARDIF (1945-1953), LORS DESQUELLES SE FORGE
UNE IMAGE DE LA FRANCE, FRAGMENT D'UNE NOUVELLE IDENTITE
SOVIETIQUE QUI SURVIVRA A LA PERIODE STALINIENNE. ENSUITE,
APRES 1953, S'ENGOUFFRANT DANS UNE BRECHE IDEOLOGIQUE LAISSEE
APRES LA MORT DE STALINE, LES NOUVEAUX ACTEURS DES RELATIONS
FRANCO-SOVIETIQUES FONT RELUIRE L'IMAGE DE LA FRANCE.
CE SONT CES REPRESENTATIONS ACTUALISEES, A L'ORIGINE D'UNE
NOUVELLE VAGUE DE GALLOMANIE CHEZ LES SOVIETIQUES DANS
L'APRES-GUERRE, QUI SONT AU COEUR DE CETTE ETUDE.
DIMITRI FILIMONOV EST CHERCHEUR A L'INSTITUT FRANCAIS DE GEOPOLITIQUE
(IFG) ET ENSEIGNANT DE RUSSE A L'ECOLE POLYTECHNIQUE.
IF
PRIX: 26
INSTITUT FRANCAIS DA GAOPALITIQUE
ISBN 978-2-204-14629-6
UNIVERSITE
IL I ILL
P(IIIS
1
46296
V1NCENNES-SAINT-DENIS
11 11
9 782204
GENRIKH VALK, YY UN TIMBRE
POUR LA FRANCE YY DANS LA REVUE
KROKODD,
N 39, MAI 1950, D.R.
AVANT-PROPOS
7
ETUDIER LA PRESSE SOVIETIQUE : SPECIFICITES DE L'OBJET
9
DE LA LECTURE D'UNE COUPURE DE PRESSE A L'ANALYSE
DES DECISIONS POLITIQUES
12
INTRODUCTION. DU MYTHE DE LA FRANCE A L'ETUDE
D'UNE REPRESENTATION
15
LA FRANCE VIS-A-VIS DE L'URSS : LES TERRITOIRES D'INFLUENCE
15
GEOGRAPHIE IMAGINAIRE D'UNE FRANCE INTEMPORELLE
17
CHRONOLOGIES PLURIELLES DES RELATIONS FRANCO-SOVIETIQUES
18
REPRESENTATION ET IMAGE, PERCEPTION ET RECEPTION
19
IDEOLOGIE(S), IDEOLOGUES ET PROPAGANDE
20
OPINION PUBLIQUE VS. OPINION POPULAIRE
21
LA FRANCE DANS L'OPTIQUE DU GOUVERNEMENT SOVIETIQUE
22
OCCIDENTALISME , DE NOUVELLES PERCEPTIONS
A L'HEURE DE LA GUERRE FROIDE
23
LES VOIES DE COMMUNICATION EN URSS ET LEU MOTIF FRANCAIS
28
LA REPRESENTATION DE LA FRANCE DANS LE TEXTE, ET SA RECEPTION
30
NOTE METHODOLOGIQUE
33
SOURCES ET DOCUMENTS
37
PROLOGUE
43
QUE SAIT-ON DE LA FRANCE AU PAYS DES SOVIETS EN 1946 ?
43
LA PRESSE SOVIETIQUE A L'EPREUVE DES CONTACTS AVEC L'OCCIDENT
53
PARTIE I
CONSTRUIRE L'IMAGE DE LA FRANCE
DANS LA PROPAGANDE
ACTEURS ET INSTITUTIONS
CHAPITRE 1. LES ORGANES DU PARTI ET LEUR APPORT
A L'IMAGE DE LA FRANCE DANS LA PRESSE
61
INTRODUCTION
61
LA FRANCE, UNE VALEUR POLITIQUE POUR LES DECIDEURS SOVIETIQUES
APRES 1945
62
LA REFONTE DE L'IDENTITE SOVIETIQUE VIS-A-VIS DE L'OCCIDENT
66
LES LIEUX D'ELABORATION DE L'ACTUALITE INTERNATIONALE
72
LA PROPAGANDE OFFICIELLE ET SON DESTINATAIRE : RETOURS D'INFORMATION
96
CHAPITRE 2. LES REDACTIONS DE LA PRESSE
CENTRALE SOVIETIQUE. LABORATOIRE DE L'IMAGE
DE L'AUTRE 105
INTRODUCTION
105
NOTE HISTORIOGRAPHIQUE
107
UACTUALITE ETRANGERE EN URSS DE L'APRES-GUERRE : ETAT DE LA PRESSE
108
LE TRAITEMENT DE L'INFORMATION AU SEIN DES REDACTIONS
117
LA REFONTE DES CADRES ET LA PROFESSIONNALISATION DU JOURNALISME
INTERNATIONAL EN URSS
131
CONCLUSION DU CHAPITRE
136
CHAPITRE 3. TASS, LE ROUAGE ESSENTIEL
DE L'INFORMATION SUR L'ETRANGER 137
INTRODUCTION
137
LA PLACE DE TASS DANS LE SYSTEME IDEOLOGIQUE ET MEDIATIQUE
139
LA STRUCTURE GENERALE ET LES PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT
143
COMMUNICATION ENTRE TASS ET LA PRESSE CENTRALE
149
CONCLUSION
152
CHAPITRE 4.
LES INSTANCES AUXILIAIRES
ET LES ACTEURS EXOGENES A LA PROPAGANDE
OFFICIELLE SOVIETIQUE
153
INTRODUCTION
153
LES INSTANCES AUXILIAIRES A LA PROPAGANDE OFFICIELLE
154
LES PASSEURS CULTURELS : ENTRE AGENTS OFFICIELS ET ACTEURS OFFICIEUX
161
CONCLUSION
173
PARTIE II
LA FRANCE VUE PAR LES SOVIETIQUES :
PERCEPTIONS ET STRATEGIES
INTRODUCTION 175
CHAPITRE 5. LE DISCOURS SUR LA FRANCE
EN EVOLUTION : THEMES ET RHETORIQUE
177
INTRODUCTION
177
MARIANNE MARSHALISEE : LA FRANCE DANS LE DISCOURS SUR L'OCCIDENT
ENTRE 1946 ET 1953
177
LA PRESSE S'OUVRE A LA FRANCE A LA FRANCE : NOUVEAUX SUJETS, NOUVELLES
APPROCHES
185
CHAPITRE 6. LA RECONSTRUCTION DE LA FRANCE
DANS L'APRES
-
GUERRE VUE DEPUIS L'URSS
193
INTRODUCTION
193
LA FRANCE BRULE-T-ELLE ? : LA PRESSE SOVIETIQUE DEPEINT LA CRISE
193
LA POLITIQUE EXTERIEURE : REARMER L'IMPERIALISME BOURGEOIS
205
LE PAYSAGE INTELLECTUEL FRANCAIS VU DE L'URSS
209
CHAPITRE 7. LE PEUPLE FRANCAIS, L'IMAGE
DE L'AMI LOINTAIN POUR LES SOVIETIQUES
221
INTRODUCTION 221
PEUPLE , NAROD
OU MASSES POPULAIRES EN FRANCE ? 222
LE PATRIOTISME FRANCAIS VU PAR LA PRESSE SOVIETIQUE
225
LA FRANCE, HAUT LIEU DE L'ESPOIR COMMUNISTE ?
229
CHAPITRE 8. IMAGINER LA FRANCE EN URSS :
LIEUX ET PERSONNES
237
INTRODUCTION
237
GEOGRAPHIE D'UN PARIS IMAGINAIRE
237
LA FRANCE ET LE SOVIETIQUE ORDINAIRE : A PARTIR DES LETTRES
SUR YVES MONTAND
244
CONCLUSION
253
ANNEXES
259
TABLEAU DE TRANSLITTERATION
261
SOURCES
263
BIBLIOGRAPHIE
267
INDEX DES NOMS DE PERSONNES
281
REMERCIEMENTS
285
TABLE DES ILLUSTRATIONS
287
Bibliographie1 Études sur la communication, propagande Bernays Edward, Propaganda. Comment manipuler l’opinion en démocratie, La Découverte, 2007. (Edition originale 1928). Chomsky Noam, Propagande, médias et démocratie, (trad, de l’anglais par L. Arcai). Montréal : Ed. Ecosociété, 2000. Ellul Jacques, Propagandes, Paris, Librairie Armand Colin, 1962. Hixson Walter J., Parting the Curtain: Propaganda, Culture and the Cold War, 1945-1961, New York, Paigrave Macmillan, 1997. Mc Luhan Marshall, Pour comprendre les médias, Editions HMH, 1964. News Agencies. Their Structure and Operation. UNESCO report. Paris, Éd. UNESCO, 1953. Nietzel Benno, “Propaganda, psychological warfare and communication research in the USA and the Soviet Union during the Cold War” in History ofthe Human Sciences, Voi 29, Issue 4-5, p. 59-76. Roselle Laura, Media and the Politics of Failure. Great Powers, Communication Strategies, and Military Defeats, Paigrave Macmillan US, 2006. Sambrook Robert, Are Foreign Correspondents Redundant? The changing face of international news, Oxford Press, 2010. Simpson C., Science of Coercion : Communication Research and Psychological Warfare, 1945-1960, Oxford University Press, 1996. Études sur la presse et propagande soviétique Brooks Jeffrey, « Lûdej, kotorye ne citaût gazet, nado moralno ubivať na meste » in Sovetskaă vlasť і media, Hans Günther, Sabine Hänsgen (eds.), SanktPeterburg, 2006. Commeau-Rufin Irène, Lettres des profondeurs de l’URSS. Le courrier des lecteurs d’Ogoniok, Paris, Gallimard, 1989. 1. Il s’agit ici des ouvrages cités explicitement dans le texte
; ceci n’est en aucun cas une bibliographie exhaustive sur le sujet. La répartition des sujets dans la bibliographie est indi cative. Les ouvrages sont classés par ordre alphabétique de leurs auteurs et/ou rédacteurs.
268 I RACONTER LA FRANCE AUX SOVIÉTIQUES Dobson Miriam, “Refashioning the Enemy : Popular beliefs and the rhetorics of de-stalinization”, Unpublished PhD, London’s 2003. Fainberg Dina, « Po Amerike v poiskah socialističeskoj duši : sovetskie žurnalistymeždunarodniki v SSA, 1950-1985 » // Celovek і ličnost' kak predmet istoričeskogo issledovaniâ : Rossia, konec XK - XX v. Sankt-Peterburgskij meždunarodnyj kollokvium po russkoj istorii (VIII ; 7-10 iûnâ 2010 g. ; SPb.). - SPb. : Nestor-Istoriâ, 2010. Fateev Aleksandr, Obraz vraga v sovetskojpropagande, 1945-1954, Moskva, IRI RAN, 1999. HuxTABLE Simon, A Compass in the Sea ofLife : Soviet Journalism, the Public, and the Limits of'Reform After Stalin, 1953-1968, PhD thesis, Birkbeck, University of London, 2013. Kamenskaâ Elena, Trofimov Aleksej, « Sovetskaâ pressa « Brežnevskoj èpohi » kak instrument formirovaniâ bipolârnoj kartiny mira », Izvestiâ UrGEU, 2012. n° 5. Kiânskaâ Oksana, Feldman David, Slovesnosť na doprose. Sledstvennye dela sovetskihpisatelej i žurnalistov 1920-30Һgodov, M., 2018. Kenez Peter, The Birth ofthe Propaganda State : Soviet Methods ofMass Mobilization, 1917-1985, Cambridge, Eng., 1985. Kruglak Theodore E., The Two Faces ofTASS, New York, McGraw-Hill, 1963. Lenoe Matthew, Closer to the Masses : Stalinist Culture, Social Revolution, and Soviet Newspapers, Cambridge, MA : Harvard University Press, 2004. Magnusdottir Rosa, Keeping up appearances. How the Soviet Statefailed to control Popular Attitudes towards the United States ofAmerica. 1945-59, Unpublished PhD dissertation. University of North Carolina,
2008. Palgunov Nikolaj, Osnovy informácii v gazete. Tass i ego rol’., Moskva, MGU, 1955. Paustovskij Konstantin, Rodčenko Aleksandr, “Govorit TASS” in 30 dnej, n“ 11, Moskva, ZiF, 1929, p. 12-19. Remington Thomas F., The Truth ojAuthority : Ideology and Communication in the Soviet Union, University of Pittsburg press, 1988. Revuz Christine, Ivan Ivanovitch écrit ala Pravda, Éditions sociales, Notre temps/ Monde, Paris, 1980. Roth-Ey Kristin, Moscow Prime Time. How the Soviet Union Built the Media Empire That Lost the Cultural Cold War, Ithaca-Londres : Cornell University Press, 2011. Roth-Ey Kristin, Zakharova Larissa, Communiquer en URSS et en Europe socia liste. Techniques, politiques, cultures et pratiques sociales, Cahiers du monde russe, Éditions de TEHESS, 2015/2-3 (Vol.56). Roth-Ey Kristin, “Finding a Home for Television in the USSR, 1950-1970”, in Slavic Review, 2007, 66(2), p. 278—306. Roxburgh Angus, Pravda. Inside the Soviet News machine, New York, George Braziller (éd.), 1987.
BIBLIOGRAPHIE 1269 Sakhno Sergueï, « « Peuple », « nation » et « ethnos » dans le discours russe », Strates [En ligne], 12 I 2006, [http://strates.revues.org/1802] Consulté le 08 juin 2016. Sovetskaâpropaganda v gody Velikoj Otečestvennoj vojny : « Komtnunikaciâ ubeždeniá » i mobilizacionnye mehanizmy, M. : Rosspèn, 2007. Strelânyj Aleksandr, « O sovetskoj pečati », Revue des études slaves, tome 62, fas cicule 3, 1990. Les médias en U.R.S.S. à l’heure de la Glasnost, sous la direction de Nora Buhks. p. 591-598. Volkovskij Nikolaj, Otečestvennaia žurnalistika, 1950-2000, St. Petersburg : Izd. Sankt-Peterburgskogo universiteta, 2006 Voprosy teorii ipraktiki partijnoj propagandy, Moskva, 1971. Wolfe Thomas C., Governing Soviet Journalism. The Press and the Socialist Person after Stalin, Bloomington : Indiana Press, 2005. Ouvrages méthodologiques Arendt Hanna, La nature du totalitarisme, Payot, Petite bibliothèque philoso phique, 1990. Besançon Alain, Les origines intellectuelles du léninisme, Paris, Gallimard, 1977. Benat-Tachot Louise, Introduction dans Gruzinsky Serge, Passeurs culturels. Mécanismes de métissage, Presses universitaires de Mame-la-Vallée / Editions de la Maison des sciences de l’Homme, 2001. Carrier J., Occidentalism : Images ofthe West, Oxford, Clarendon Press, 1995. Chartier Roger, « Le monde comme représentation » in : Annales. Économies, Sociétés, Civilisations, 44e année, N. 6, 1989. p. 1505-1520. Delpu Pierre-Marie, « La prosopographie, une ressource pour l’histoire sociale », Hypothèses, vol. 18, no. 1,2015, p. 263-274. Douki Caroline, Minard
Philippe, « Histoire globale, histoires connectées : un changement d’échelle historiographique ? Introduction », Revue d’histoire moderne et contemporaine, 2007/5 (n° 54-4bis), p. 7-21. Espagne Michel, Werner Michael, Transferts. Les relations interculturelles dans l’espace franco-allemand (xnu-xixf siècles), Paris, Éditions Recherche sur les Civilisations, 1988. Frank Robert (dir.), Pour l’histoire des relations internationales, Paris, PUF, 2012. Robert Frank, « Histoire des relations internationales et images », dans Maria M. Benzoni, Robert Frank, Silvia M. Pizzetti (dir.), Images des peuples et histoire des relations internationales du xviif siècle à nos jours, Milan-Paris, UNICOPLIPublications de la Sorbonne, 2008. Hopf Ted, Social Constructions ofInternational Politics, Identities Foreign Policies, Moscow, 1955Î3İ999, Cornell University Press, New York, 2002. Kennedy Paul, Naissance et déclin des grandes puissances, Paris, Payot, 1988. Lacoste Yves (dir.), Géopolitique. Dictionnaire de géopolitique, Paris, Flammarion, 2003.
270 I RACONTER LA FRANCE AUX SOVIÉTIQUES Ory Pascal, « Introduction » in Dulphy A., Frank R., Matard-Bonucci M.-A., Ory P., Les Relations culturelles internationales. De la diplomatie culturelle à l’acculturation, Bruxelles, PIE-Peter Lang, coll. « Enjeux interna tionaux », 2010. Renouvtn Pierre, « La publication des documents diplomatiques français, 18711914 » in Revue Historique, t.CLXVI, 1931. Renouvin Pierre, Duroselle Jean-Baptiste, Introduction à l’histoire des relations internationales, Paris, A. Colin, 1964. Subrahmanyam Sanjay, Aux origines de l’histoire globale : leçon inaugurale du Collège de France, Fayard, 2014. Histoire soviétique : société et culture Bassin Marc, Kelly Catriona, Soviet and Post-Soviet identities, Cambridge University Press, 2016. Baberovski Jorg, Drozdov Aleksandr (réd.), Sovetskoe gosudarstvo i obšestvo v period pozdnego stalinizma. 1945-1953 gg. Materiały VII meždunarodnoj naučnoj konferencii. Tver', 4-6 dekabrâ 2014 g., M. : Rosspèn ; Prezidentsky centr В. N. Eľcina, 2015. Berlin Isaiah, The Soviet Mind: Russian Culture under Communism, Brookings Institution, 2004. Brooks Jeffrey, Thankyou, Comrade Stalin ! Soviet Public Culture From Revolution to Cold War, Princeton : Princeton UP, 2000. Fitzpatrick Sheila, Everyday Stalinism Ordinary Life in.Extraordinary Times: Soviet Russia in the 1930s, Oxford University Press, 2000. “Postwar Soviet Society: The Return to Normalcy, 1945-53” in Linz L. (éd.), Impact, p. 129-156. “Supplicants and Citizens : Public Letter-Writing in Soviet Russia in the 1930s”, in Slavic Review, 55,1,1996, p. 78-105.
“The Concept of Kulturnost’ : Notion on the Stalinist civilizing process”, In Sheila Fitzpatrick (ed), Stalinism : New directions, Londres : Roudedge, 1999, p. 210-230. The Cultural Front : Power and Culture in Revolutionary Russia, Cornell University Press, 1992. Fürst Juliane (éd.), Late Stalinist Russia : society between reconstruction and reinven tion, London, Roudedge, 2006. Glazov Yuri, The Russian Mind since Stalin’s Death, Springer Nethrlands, 1985, p. 17-36. Golubev Aleksandr (réd.), Rossia i Zapad. Formirovanie vnešnepolitičeskih stereoti pov v soznanii rossijskogo obščestva pervojpoloviny XX veka, Moskva, IRI RAN, 1998. Gorlizki Yoram, « Structures of Trust after Stalin », The Slavonic and East European Review, 2013, Voi. 91, n° 1, p. 119-146.
BIBLIOGRAPHIE ļ 271 Gorsuch Anne E ,,ΑΙΙ This is Your World : Soviet Tourism at Home andAbroad after Stalin, Oxford, Oxford University Press, 2011. Groys Boris, Staline : œuvre d’art totale, Nîmes : Ed. J. Chambón, 1990 [1988 : édition originale en allemand], Gusev Vladimir, Meidunarodnoepoloženie głazami leningradcev, Sankt-Peterburg, Evropejski) dom, 1996. Hoffmann David, The Stalinist values. The cultural norms ofSoviet modernity 191741, Ithaca, N.Y., Cornell University Press, 2003. Inkeles Alex, L’Opinion publique en Russie soviétique. Une étude sur la persuasion des masses, Paris, Les Iles d’Or, 1956. Jones Polly (éd.),. The Dilemmas ofDe-Stalinization. Negotiating Cultural and Social Change in the Khrushchev Era, Londres-New York : Routledge, 2006. Johnston Timothy, Being Soviet. Identity, rumour, and everyday life under Stalin, 1939-1953, New York, Oxford University Press, 2011. Kelly Catriona, Shepherd David, Russian Cultural Studies: An Introduction, Oxford University press, 1998.Volkov, S ; Armoluk, M. Pugačēva, Pressa v obščestve (1959-2000). Ocenki žurnalistov і sociologov: Dokumenty, Moskva, Izdateľstvo Mosk. školy polit, issi., 2000. Khlevniuk Oleg, « Letters to Stalin », Cahiers du monde russe, 56/2-3, 2015, p. 327-344. Konec institucij kuľtury dvadcatyh godov v Leningrade. Po arhivnym materialam / Sb. statej ; M. Malikova (éditeur), M. : Novoe literaturnoe obozrenie, 2014. Kozlov, Denis, The Readers of “Novy Mir”, 1945-70. Twentieth Century Experience of Soviet Historical Consciousness, Unpublished PhD dissertation, California Berkley University, 2005.
Kozlov, Denis, Gilburd, Eleonory (éd)., The Thaw, Soviet Society and Culture during the 1950s and 1960s, Toronto, University of Toronto Press, 2013. Lel’čuk Vitālij, Pivovar Efim, « Mentalitet sovetskogo obš’estva i xolodnaja vojna (k postanovke problemy) » in Otečestvennaja istoria, 1993, n° 6, p. 52-74. Lenoe Matthew E., “Letter-writing and the State”, Cahiers du Monde russe, 40, 1-2,1999, p. 139-170. Mondon Helene, Nous autres, paysans, Lettres aux Soviets, 1925-1931, Éd. Verdier, Coll. Poustiaki, 2004. « Présences du passé soviétique dans la Russie contemporaine », numéro spé cial Mouvement Social, n” 260, mars 2017. Nérard François-Xavier, Cinq pour cent de vérité. La dénonciation dans l’URSS de Staline (1928-1941), Paris, Tallandier, 2004. Rey Marie-Pierre, « Chapitre 28. Identité russe et identité européenne au xxe siècle » in Robert Frank, Pour l’histoire des relations internationales, Presses Universitaires de France « Le Nœud Gordien », 2012, p. 629-642. Senâvskaâ Elena, Psihologia vojny v XX veke: istoričeskij opyt Rossit, Moskva: Rossijskaâ politiéeskaâ ènciklopediâ (ROSSPÈN), 1999.
272 I RACONTER LA FRANCE AUX SOVIÉTIQUES Tchouïkina Sofia, Les gens d’autrefois. La noblesse russe dans la société soviétique, (préface de Nicolas Werth), Paris, Belin, 2017. Tromly Benjamin, Making the Soviet Intelligentsia : Universities and Intellectual life under Stalin and Khruschev, Cambridge University Press, 2014. Urganov Andrej, Russkoe nacional'noe gosudarstvo : žiznennyj mir istorìkov èpohi stalinizma, Moskva, 2011. VajU Pëtr, Genis Aleksandr, 60-е : mir sovetskogo čeloveka, Moskva : NLO, 1996. Velikanova Olga, Popular Perceptions ofSoviet Politics in the 1920s :Disenchantment ofthe Dreamers, London : Paigrave Macmillan, 2013. Yurchak Alexei, Everything Was Forever, Until It Was No More : The Last Soviet Generation, Princeton-Oxford : Princeton UP, 2005. Zubkova Elena, Poslevoennoe sovetskoe obsestvo : politika i povsednevnosť. 1945- 1953, Moscou, 1999. Zubkova Elena, Ragsdale Hugh, Russia After the War: Hopes, Illusions and Disappointments, 1945-1957, Armonk, NY : M.E. Sharpe, 1998. Histoire soviétique : politique intérieure et extérieure Brandenberger David, The National Bolshevism. Stalinist Mass Culture and the Formation ofModern Russian NationalIdentity, 1931-1956, Cambridge, Harvard University Press, 2002. Cel'cova Anna, « Fenomen « stalinizma » v otečestvennoj istoriografii », Problemy rossijskoj istoriografii serediny XIX- načala XXL v., A.S. Usačev (réd.), M. ; SPb. : Al'âns-Arheo, 2012. p. 206-278. David-Fox Michael, Showcasing the Great Experiment. Cultural Diplomacy and Western Visitors to the Soviet Union, 1921-1941, Oxford University Press, 2012.
Fitzpatrick Sheila, Stalinism : New Directions, London, CUP, 2000. Griesse Malte, Communiquer, juger et agir sous Staline : La personne prise entre ses liens avec les proches et son rapport au système politico-idéologique, Frankfiirt am Main, Peter Lang, 2011. Hlevnûk Oleg, Hozâin. Stalin i utveridenie stalinskoj diktatury, M. : Rosspèn : Prezidentskij centr B. N. Eľcina, 2010. Hoffmann David, The Stalinist values. The cultural norms ofSoviet modernity 191741, Ithaca, N.Y, Cornell University Press, 2003. Istoria stalinizma : itogi i problemy izučeniá. Materiały meždunarodnoj naučnoj konfe rencii. Moskva, 5-7 dekabrâ 2008 g. Moskva, 2011. Litvin Alter L., Keep John L.H., Stalinism .-Russian and Western Views at the Turn ofthe Millenium, Londres, New York : Routledge, 2005. Kondratieva Tamara, Les Soviétiques, un pouvoir, des régimes, Paris, Les Belles Lettres, 2011. Roberts Geoffrey, Stalin’s wars. From World War to Cold War, 1939-1953, Yale University Press, 2006, traduit en français en 2014 (éd. Delga).
BIBLIOGRAPHIE ¡ 273 Tucker Robert C., The Soviet Political Mind, Toronto, The Norton Library, 1972. Sokoloff Georges, La Puissance pauvre, Paris, Fayard, 1993. Ulam Adam B., Expansion and Coexistence. Soviet Foreign Policy : 1917-73, New York, Praeger, 1968. Voisin Vanessa, Werth Nicolas, L’URSS contre ses traîtres : L’Epuration soviétique (1941-1955), Paris, 2015. Van Ree Erik, The political thought ofJoseph Stalin. A study in twentieth-century revolutionary patriotism, London, Routledge, 2002. Zúbok Vladislav, A Failed Empire : The Soviet Union in the Cold Warfrom Stalin to Gorbachev, Chapel Hill : University of North Carolina Press, 2007. Histoire de la France 1945-1958 Ajchenbaum Yves-Marie, A la vie, à la mort. Histoire dujournal « Combat», 19411974, Paris, Le Monde Éditions, 1994. Bloch-Lainé François, Bouvier Jacques, La France restaurée, 1944-54 : dialogues sur le choix d'une modernisation, Paris, Fayard, 1986. Courtois Stéphane, Lazar Marc, Histoire du parti communiste français, Paris, PUF, coll. Thémis, 2000. Elgey Georgette, Histoire de la IVe République (en six parties), éd. revue et augmen tée, 1992-2012. Fourastié Jean, Les Trente Glorieuses : Ou la révolution invisible de 1946 à 1975, Paris, Fayard, 1979. Grosser Pierre, « L’entrée de la France en guerre froide » dans Berstein S. et Milza P. (dir.), L’année 1947, Paris, Presses de Sciences Po, 2000. Hecht Gabrielle, The radiance ofFrance : Nuclearpower and National identity after World WarII, Cambridge, Mass., MIT Press, 1998. Huteau Jean et Ullmann Bernard, AFP, une histoire de l’Agence France-presse :
1944-1990, Paris, Éditions Laffont, 1991. Johnson Bruce, Oiva Mila, Salmi Hannu, “Yves Montand in USSR : Mixed Messages of Post-Stalinist/Western Cultural Encounters”, Entangled East and West. Cultural Diplomacy and artistic interaction during the Cold War, Simo Mikkonen, Jari Parkkinen, Gilles Scott-Smith (Eds), Berlin/Boston, 2019. Judt Tony, Unpassé imparfait. Les intellectuels en France, 1944-1956, Paris, Fayard, 1992. idem, Après-Guerre : une histoire de l’Europe depuis 1945. Leveque François, « La place de la France dans la stratégie soviétique de la fin de la guerre en Europe (fin 1942-fin 1945) », In : Matériaux pour l’histoire de notre temps, n° 36, 1994. Champs nouveaux de recherche, sous la direction de René Girault, p. 28-33. Martelli Roger, L’archipel communiste. Une histoire électorale du PCF, Editions sociales, 2008
274 I RACONTER LA FRANCE AUX SOVIÉTIQUES Mencherini Robert, Guerre froide, grèves rouges, parti communiste, stalinisme et luttes sociales en France, Paris, SyUepse, 1998. Olsakova Doubravka, « La perception de l’image de la France en Bohême au xixe siècle », Gallomanie et Gallophobie : Le mythefrançais en Europe au xüd siècle, Rennes, Presses Universitaires, 2019, p. 112. Ory Pascal, Sirinelli Jean-François, Les intellectuels en France de l'affaire Dreyfus à nosjours, Paris, Armand Colin, 1992. Ory Pascal, L’Aventure culturellefrançaise (1945-1989), Flammarion, Paris, 1989. Péréon Yves-Marie, L’image de la France dans la presse américaine, 2008, Robert Frank (dir.), Université Paris 1, thèse de doctorat, 2 vol. Pessis Céline, Topçu Sezin, Bonneuil Christophe, Une autre histoire des « Trente Glorieuses ». Modernisation, contestations etpollutions dans la France ďaprès-guerre, Paris, La Découverte, 2013. Pudal Bernard, « Le PCF et la manipulation des horizons d’attente durant la Guerre froide » in Le Clech S., Hastings M., (dir.), La France en guerrefroide. Nouvelles questions, Dijon, Editions Universitaires de Dijon, coh. Histoire, 2015, p. 145-153. Pudal Bernard, Prendre parti. Pour une sociologie historique du PCF, PFNSP, Paris, 1989. Soutou Georges-Henri, « Les dirigeants français et l’entrée en guerre froide : un processus de décision hésitant (1944-1950) », Le Trimestre du monde, 3' trimestre 1993 ; « La perception du problème soviétique par le quai d’Orsay entre 1945 et 1949 », Revue ďAllemagne, 3,1998. Vaïsse Maurice, « La défense de la France » dans Berstein S. et
Milza P. op.cit. ; idem, « From powerlessness to the search for influence » in Power in Europe, Berlin, de Gruyter, 1986, p. 461-474. Verdès-Leroux Jeannine, Au service du parti. Leparti communiste, les intellectuels et la culture (1944-1956), Paris, Fayard, Minuit, 1983. Histoire des relations franco-soviétiques 1945-58 Carley Michael J., “A Soviet Eye on France from the rue de Grenelle in Paris, 1924-1940”, Diplomacy Statecraft, 17,2 (2006), p. 295-346. Cœuré Sophie, Mazuy Rachel, Cousu defil rouge. Voyages des intellectuelsfrançais en Union soviétique, Paris, CNRS Éditions, 2012. Cœuré Sophie, « Sartre au pays des Soviets », L’Histoire, n° 295, février 2005. Courtois Stéphane, « Thorez, Staline et la France. De la Libération à la guerre froide », In : Matériaux pour l’histoire de notre temps, n° 39-40, 1995. Lendemains de libération Lendemains de guerre, sous la direction de René Girault, p. 24-25. Gallinari Pauline, « Les Semaines du cinéma de 1955. Nouvel enjeu culturel des relations franco-soviétiques », Bulletin de l’Institut Pierre Renouvin, n 24, automne 2006.
BIBLIOGRAPHIE I 275 Gallinari Pauline, « L’URSS au festival de Cannes 1946-1958 : un enjeu des relations franco-soviétiques à l’heure de la “guerre froide” », 1895. Mille huit cent quatre-vingt-quinze [En ligne], 51 | 2007, mis en ligne le 01 mai 2010, consulté le 14 août 2019. Gomart Thomas, Double détente. Les relationsfranco-soviétiques entre 1958 et 1964, Paris, Publications de la Sorbonne, 2004. Gonçalves Stéphanie, « Les danseurs soviétiques à Paris et à Londres pendant la guerre froide : entre travail, tourisme et propagande politique, 1954-1968 », Les Cahiers Sirice, 2016/2 (№ 16), p. 69-82. Gousseff Catherine, « Les mutations de la communauté russe de Paris après la Seconde Guerre mondiale », Le Paris des étrangers depuis 1945, Antoine Marės, Pierre Milza (éd.), Paris, Editions de la Sorbonne, 1995. Lacroix-Riz Annie, « La transformation d’un ami en ennemi : l’Urss, le Quai d’Orsay, Washington et la presse entre l’alliance de guerre et la guerre froide, 1941-1948 » in Pratiques et cultures politiques dans la France contemporaine, Université Montpellier III, 1995, p. 111-149. Leveque François, Les relations franco-soviétiques pendant la Seconde Guerre mon diale, de la défaite à l’alliance (1939-1945), Thèse de doctorat sous la direction de René Girault, Université Paris 1,1992. Rey Marie-Pierre, La tentation du rapprochement. France et URSS à l’heure de la détente (1964-74), Paris, Publications de la Sorbonne, 1991. Rigoulot Pierre, Des Français au Goulag, 1917-1984, Paris, Fayard, 1984. Stern Ludmila, Western Intellectuals and the Soviet Union, 1920-40. From Red
Square to the Left Bank, Londre-New York : Routledge, 2007. Vaïsse Maurice (éd.), De Gaulle et la Russie, Paris, Éditions du CNRS, 2006. Wolton Thierry, Le KGB en France, Paris, Éditions Grasset, 1986. Histoire de la Guerre froide Bozo Frédéric et al., Visions ofthe End ofthe Cold War in Europe, 1945-1990, Ier ed., Berghahn Books, 2012. Caute David, The Dancer Defects : The Struggle For Cultural Supremacy during the Cold War, Oxford University Press, 2003. Fontaine André, La Guerrefroide. 1917-1991, Paris, Seuil, Coll. Histoire, 2006. Girard Pascal, « La perception de la menace communiste, en France et en Italie au début de la Guerre froide » in Buton P., Büttner О., Hastings M., (sous la direction de) La Guerrefroide vue d’en bas, Paris CNRS Éditions, 2014. Pleshakov Constantine, Zúbok Vladislav, Inside the Kremlin’s Cold War, From Stalin to Khrushchev, Harvard University Press, 1996. Poznâkov Vladimir, “Vnesnââ politika trëh mirovyh deržav i obraz soûznikov”, Alta, 1945 god, problem vojny i mira, Moskva, RAN, 1992. Shaw Tony, Youngblood Denise J., Cinematic Cold War: The American and Soviet Strugglefor Hearts and Minds, Lawrence : University Press of Kansas, 2010.
276 I RACONTER LA FRANCE AUX SOVIÉTIQUES Soutou Georges-Henri, La Guerre froide de la France, 1941-1990, Paris, Tallandier, 2018. Van Dongen L., Roulin S., Scott-Smith G. (dir.), Transnational AntiCommunism and the Cold War : Agents, Activities, and Networks, Palgrave, 2014. Relations entre l’URSS et l’Occident Caute David, Les compagnons de route, 1917-1968, Paris, Robert Laffont, 1979. Cceuré Sophie, « Les voyages entre l’URSS et l’Occident : quelle histoire transna tionale ? », Les Cahiers Sirice, 2016,16(2), 119-126. Dullin Sabine, Des hommes d’influence. Les ambassadeurs de Staline en Europe 1930- 1939, Paris, Payot, 2001. Dunajewski Henri, « Le lend-lease américain pour lUnion soviétique », Revue d’études comparatives Est-Ouest, n° 15.3,1984, p. 21-89. Faure Justine, « L’Amérique racontée aux Soviétiques : la revue Amerika et la diplomatie publique américaine (1945-1952) », Revue d’histoire moderne et contemporaine, 2014/4, p. 94-124. Fritsch-Bournazel Renata, L’Union Soviétique et les Allemagnes, Presses de la fondation nationale des sciences politiques, Paris, 1979. Furet François, Le passé d’une illusion. Essai sur l’idée communiste au xX siècle, R. Laffont / Calmann Lévy, 1995. Gilburd Eleonory, To See Paris and Die : Western Culture in the Soviet Union, 1950s and 1960s, Unpublished PhD Dissertation, University· of California, Berkeley, 2010. Malia Martin, L’Occident et l’énigme russe. Du Cavalier de bronze au mausolée de Lénine, Paris, Seuil, 2003. Niqueux Michel, L'Occident vu de Russie. Anthologie de lapensée russe, de Karamzine à Poutine, Paris, IES, 2017
(nouvelle édition revue et corrigée). Raviot Jean-Robert (dir.), Russie: vers une nouvelle guerre froide?, Paris, La Documentation française, 2016. Rey Marie-Pierre, La Russie face à l’Europe. D’Ivan le Terrible à Vladimir Poutine (Nouvelle édition augmentée du Dilemme russe), Paris, Flammarion, Champ Histoire, 2016. « Diplomatie et diplomates soviétiques à l’ère du dégel 1953-1964 », Cahiers du monde russe, 44/2-3,2003. L’URSS et l’Europe Occidentale de 1953 à 1975. Contribution à une Histoire de la poli tique extérieure soviétique, Mémoire pour Habilitation à diriger des Recherches, Université Paris I Panthéon-Sorbonne, 1997. Soutou Georges-Henri, Robin-Hivert Emilia, L’URSS et l’Europe de 1941 à 1957, Presses Universitaires Paris-Sorbonne, coll. Mondes Contemporains, 2008. Soutou Georges-Henri, « La perception de la menace soviétique par les décideurs de l’Europe occidentale : le cas de la France », in Dockrill S., Frank R.,
BIBLIOGRAPHIE I 277 Ѕоитои G.-Н., Varsori A., (dir.), L’Europe de l’Est et de l’Ouest dans la Guerre Froide, 1948-1953, Paris, PUPS, 2002, p. 30-34. Mémoires, biographies, témoignages Bagrov Pëtr, « Sovetskij dendi. Súžet dlâ neboľšogo romana » in Seans, n“ 21/22, Saint-Pétersbourg, 2005, p. 87-96. Balachova Tatiana (réd.), Dialog pisatelej. Iz istorii russko-francuzskih svážej XX veka 1920-1970, Moskva, IMLI RAN, 2002. Beauvoir Simone de, interview à L’Humanité-Dimanche, publiée le 8 décembre 1954. Bérard Ewa, La Vie tumultueuse d’Ilya Ehrenbourg -Juif, Russe et Soviétique, Paris, Ramsay, 1991. Berežkov Vladimir, Rádom so Stalinym, Moscou, Vagrius, 1999. Brontman Lazar, Dnevniki 1932-1947. Dans le projet «Prozhito» («Vécu») www.prozhito.org [En ligne] consulté le 29 mars 2018. Brontman Lazar’, Dnevnik voennogo korrespondenta “Pravdy”, M., Centrpoligraf, 2007. Courtade Pierre, Essai sur l'antisoviétisme, Paris, Éditions Raison d’être, 1946. Cuev Feliks, Sto sorok besed s Molotovym : Iz dnevnika F. Cueva, M., Terra, 1991. Desanti Dominique, Desanti Jean-Noël, Droit Roger-Pol, La Liberté nous aime encore, Paris, Odile Jacob, 2001. Ehrenburg Ilya, Devâtyjval. Moskva, Sovetskij pisateľ, 1953. Ehrenburg Ilya, Francuzskie tetradi, Sankt-Peterburg : Azbuka, 2012. Frezinskij Boris, « Préface » à Erenburg, Il’â. Francuzskie tetradi, SanktPeterburg : Azbuka, 2012. Firsova Džemma, « Sergej Youtkevič » in Sborník Letopiscy našego vremeni. Režisséry dokumentaľnogo kino, Moscou, Iskusstvo, 1987, p. 320-330. Gorodnickij Aleksandr, Ivblizi, і vdali, M. : Poligran, 1991. Guerman Mikhaïl, A
la recherche de Paris ou l’étemel retour (trad, du russe par M. Antuszewicz), Paris, 2013. Herriot Édouard, L’Orient, Paris, Hachette, 1934. Izakov Boris, “Letuéie gody, dal’nie kraâ.” Ot 20-h do 80-h : Zapiski stango žurnalista, M., Politizdat, 1988. Vnai romantičeskij vek. Dvadcatye, tridcatye, sorokovye, M., Sov. Rossia, 1977. Vsë menâetsâ, daze v Anglii. Moscou, Sovetskij pisateľ, 1965. Karavaeva Anna, Vo Francii. Putevye vpečatleniá, Moskva, Sovetskij pisatel’, 1946. Karpov Vladimir, Marsal Žukov, Moscou, Vece, 2015. Katanán Vasilij, Loskutnoe odeálo, Moscou, Vagrius, 2001. Khrouchtchev Sergej, Nikita Khruchtchev [source électronique] (http://www. sakharov-center.ru/asfcd/auth/?t=page num=5102). Consulté le 14juillet 2016.
278 I RACONTER LA FRANCE AUX SOVIÉTIQUES Krasuhin Grigorij, Stėžki-dorožki. Literaturnye nravy nedavnega prošlogo, M., Azyki slavânskih kul'tur, 2005. KuDRÂvcEV Vladimir, Ženevskij dnevnik, M., Izvestiâ, 1955. Lašina Nina, Dnevnik russkoj ženšiny, Tom 2,1945-1967. Moskva, Preobraženie, 2011. LuMBROSO Fernand, Mémoires d’un homme de spectacle, Paris, Lieu Commun, 1991. Lyons Eugene, Assignment in Utopia, New York, 1937. Lungina Liliana, Podsťročnik, M., Corpus, 2009 Marcou Lilly, Ilya Ehrenbourg, un homme dans son siècle, Paris, Plon, 1992. Mastûkova Valentina, “I togda Iv Montan sprosił Hruseva : začem?” in Ogoniok du 16 mai 2004, p. 31-35. MiKOÂN Sergo, « Aleksej Snegov v bor'be za “destalinizaciû” » in Voprosy istorii. 2006. n° 4. p. 36-70. Orlova Raisa, Kopelev Lev, My žili v Moskve, 1956-1980, Moskva, 1990. p. 113. Pal'gunov Nikolaj, Tridcaťlet : Vospominaniâ žurnalista i diplomata, M. Politizdat, 1964. Saint-Exupéry Antoine, Carnets, Paris, Gallimard, 1953. Sepilov Dmitrij, « Vospominaniâ » in Voprosy istorii, 1998, n° 5. p. 13-14. Sepilov Dmitrij, NeprimknuvUij, Moscou, Vagrius, 2001. Simonov Konstantin, « Ob Ivane Alekseeviče Bunine », Literatumaă Rossia, 22 iûlâ 1966, p. 3-17. Souvarine Boris, Chroniques du mensonge communiste, textes choisis par B. Lazitch et Pierre Rigoulot, Paris, Commentaire/Plon, 1998. Stihlman Artur, “Zadumčivyj golos.” dans Vestnik, ո՞ 15, New York, 2004. Sulzberger Cyrus L·., A Long Row of Candles, New York, The Macmillan Company, 1969. TuROVSKAÂ Majá, Auby drakona. Moi 30-egody, M., Corpus, 2015 ; Utkevič Sergej, Francia- kadroca kadrom,
Moskva, Iskusstvo, 1970. Vlasik Nikolaj, Stalin. Limaa iizn, Moscou, Algoritm, 2012 Wassilewska Wanda, VParíže i vne Paríža, Moskva, Pravda, 1949. Zitrone Léon, Léon Zitrone vous parle de l’URSS, Paris, Les Editions Mondiales, 1960. ZoLKOVSKij Aleksandr, Zvëzdy i nemnogo nervno, Moscou, Vremâ, 2008, p.64. Zapiski žurnalista, M., Sov. Pisateľ, 1963. ZuKOV Ûrij, Éti semnadcat'let. Iz boa v boj. Pisma sfronta ideologičeskoj borby, M., Mysľ, 1973. Niš ie duhom. Zapiskipolitičeskogo obozrevatelâ, M., « Pravda », 1985. Žurnalisty. Rasskazy o soldatah perednego kraâ fronta ideologičeskoj borby, Moskva : Pravda, 1984.
BIBLIOGRAPHIE I 279 Dictionnaires, encyclopédies Académie Française, 1932. Dictionnaire de l’Académie française, 8e édi tion [En ligne], [http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/generic/cherche. exe?ll;s=1036166745;;] (14 mai 2018). Académie Française, 1992. Dictionnaire de l’Académie française, 9e édi tion [En ligne], [http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/generic/cherche. exe? 15 ;s=1754768475;;] (29 mai 2018). Bolsaâ Sovetskaâ Enciklopédia (Grande Encyclopédie Soviétique), izd. 2-е. Moskva, 1956.
Index des noms de personnes A Adenauer Konrad : 207,287 Alekhine Aleksandr : 157 Aleksandrov Grigori : 47, 75, 163, Chostakovitch Dmitri : 184 Churchill Winston : 72,178,194 Cotton Eugénie : 90 Courtade Pierre : 16,154,277 215 Alekseev (Chitov) Aleksandr : 156,158 Alpatov Mikhaïl : 31,186 Anissimov Ivan : 52 Anouilh Jean : 158-159,213 Aragon Louis : 73, 86, 160, 163, 165, 190,210,217 В Balzac Honoré de : 86,210,242 Barbusse Henri : 52, 86,165,242 Beauvoir (de) Simone : 163, 213-214, 216-217,277 Benois Alexandre : 158 Beria Lavrenti : 80,128,130,153 Bogomolov Aleksandr : 63 Bogorad Veniamin : 144 Boussenard Louis : 94 Brik Lili : 47,163 Brontman Lazar : 48,55,106,277 D Daladier Édouard : 180,194,232 Desanti Dominique : 217, 237, 239- 240,277 Doletski Iakov : 54,139-140,145 Druon Maurice : 94 Duclos Jacques : 63, 207, 230-231, 234-235,237,288 DuMAS-fils Alexandre : 94 E EFFELjean : 48, 90,160 Ehrenbourg Ilya : 40, 47, 51-52, 62, 73, 78, 87-88, 100, 146, 160, 162, 190-191,204,277-278 Eisenhower Dwight : 128 Eisenstein Sergueï : 49-50 El lissitski : 52 Erlanger Philippe : 166 Ermler Friedrich : 47 C Camus Albert : 115,213 Carrel André : 183,228 Çatala Jean-Michel : 162,205, 237 Chepilov Dmitri : 67, 75, 85,100-101, 106,116,120,129-131,135,253 F Feld Nelly: 54, 109, 127, 162, 203, 268 France Anatole : 52
282 I RACONTER LA FRANCE AUX SOVIÉTIQUES G L Gaulle (de) Charles : 15, 18, 62, 82, Leites Aleksandr : 127,210 Lénine Vladimir : 20-21, 25, 44, 99, 100, 114, 127, 180, 193, 205-206, 234,275,287-288 Goldenberg (Viktorov) Iakov : 55,120 Gromyko Andreí : 86,120 Guérassimov Sergueï : 47 126,231,276 Leontiev Lev : 113 Lumbroso Fernand : 160,166,278 M H Hitler Adolf: 49, 194, 199, 231-232, 234 Hugo Victor : 186,211,242 I Ilyitchev Leonid : 67, 78, 82-83, 85-86,101-102,120-122,133,135 Izakov Boris : 50, 106, 111, 115-116, 119,196-197,223,277 J Jdanov Andrei : 21, 67, 75,184 Joukov Youri: 50, 85, 111, 118, 120, 196 K Kabalevski Dmitri : 31,183-184,243 Kalachnikova Maria : 50-51 Kalatozov Mikhaïl : 47, 94 Kayser Jacques : 188-189 Khavinsson (Marinin) Iakov : 120, 140,145-146 Khrouchtchev Nikita: 83, 85, 92, 128-131, 163, 172-173, 185, 259, 277 Khvostov Vladimir : 84-85 KiSLOVA Lidia : 158-160 Koudriavtsev Vladimir : 123 Kraminov Daniil : 85 Maiski Ivan : 63 Makachine Sergueï : 52 Malenkov Gueorgui : 73, 75, 83, 85, 103-104, 124, 128, 134-135, 150, 173 Malraux André : 115 Marty André : 63 Maupassant Guy de : 86,242 Mauriac François : 89, 94,160,217 Merjanov Martyn : 50-51 Merle Robert : 189,217 Мосн Jules : 79,179-180,232,287 MoïssEEvIgor : 166-167 Molotov Viatcheslav: 28, 50, 62-63, 73, 83, 85, 88, 96, 106, 112-116, 118-119, 128, 130-131, 163, 173, 178 Montand Yves : 40, 51,163-173,175, 237,244-250,273,278,287,292 О Oborin Lev : 43 Obraztsov Sergueï : 31, 40, 164-173, 237, 245-248, 250-251, 265, 285, 287 OuROUSSEVSKi Sergueï : 95 Ouvarov Sergueï : 67 P Palgounov Nikolai' :
140-142,144-151 Pétain Philippe : 210,214 Philipe Gérard : 51,250 Piaf Edith : 163
INDEX DES NOMS DE PERSONNES I 283 Picasso Pablo : 92 Plekhanov Guéorgui : 20 Pleven René : 207,230,232,287 PoLEVoïBoris : 50,56 Poltoratski Viktor : 114 Pospelov Piotr : 21, 37, 55-56, 67-68, 111, 117, 119-120, 129-130, 137, 155,264 Psourtsev Nikolai : 103,149 114, 116, 120, 126, 128-130, 135, 140-142, 144, 146, 163-165, 169, 172-174, 178, 183, 197, 214, 228, 231, 243, 251, 253, 259, 266, 268276,278 Sulzberger Cyrus Leo : 117,154,278 T Tchakovski Aleksandr : 39-40, 87-90, R Rabelais François : 90 Rassadine Grigori : 129,231 Ratiani Guéorgui : 129,167,239 Rolland Romain : 52, 86,165,214 Romm Mikhaïl : 51,54,203 Romm Vladimir : 51,54,203 162, 188, 208, 214, 217, 238-242, 247,259,288 Thorez Maurice : 63,230,234,274 Traouberg Leonid : 50 V Vercors (Jean Bruller) : 89, 94, 163, 217 S Vychinski Andrei: 50, 73, 112-114, Sadoul Georges : 163,190,217 Saillant Louis : 137 Samoilova Tatiana : 95 Sartre Jean-Paul : 115, 163, 213-217, W 119,178 Würmser André : 162 274 Satukov Pavel : 119 Schuman Robert : 180,207,287 Silberstein Ilya : 52 Simonov Konstantin : 158,212,278 Snegov (Falikson) Iakov: 129-130, Y Youtkevitch Serguei : 31, 40, 47-50, 90,163,165 278 Z Souslov Mikhail : 67, 75, 88, 90, 94, 100-101,133-135,149-151,204 9-11, 15, 17-18, 21-22, 24-25, 27-29, 37-38, 45, 47, 49, 51-52, 62-63, 67, 70, 73, 79-80, 82, 84, 92, 96, 99, 105, 107-108, Staline Joseph: Zaslavski David: 118, 183, 196, 212, 214,216 Zintchenko Konstantin : 112,155 Žoline Ivan : 55-58 Zonina Lenina : 159,163, 216-217 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Filimonov, Dimitri |
| author_facet | Filimonov, Dimitri |
| author_role | aut |
| author_sort | Filimonov, Dimitri |
| author_variant | d f df |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047510909 |
| callnumber-first | D - World History |
| callnumber-label | DK |
| callnumber-raw | DK |
| callnumber-search | DK |
| callnumber-sort | DK |
| callnumber-subject | DK - Russia, Soviet Union, Former Soviet Republics, Poland |
| ctrlnum | (OCoLC)1277014986 (DE-599)BVBBV047510909 |
| dewey-full | 940 |
| dewey-hundreds | 900 - History & geography |
| dewey-ones | 940 - History of Europe |
| dewey-raw | 940 |
| dewey-search | 940 |
| dewey-sort | 3940 |
| dewey-tens | 940 - History of Europe |
| discipline | Geschichte |
| discipline_str_mv | Geschichte |
| era | Geschichte 1946-1958 gnd |
| era_facet | Geschichte 1946-1958 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02358nam a2200541 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047510909</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20211015 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">211014s2021 fr |||| m||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782204146296</subfield><subfield code="c">26,00 EUR</subfield><subfield code="9">978-2-204-14629-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1277014986</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047510909</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">DK</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">940</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Filimonov, Dimitri</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Raconter la France aux Soviétiques</subfield><subfield code="b">une histoire du journalisme international en URSS entre 1946 et 1958</subfield><subfield code="c">Dimitri Filimonov</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Les Éditions du Cerf</subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">291 Seiten</subfield><subfield code="b">Karten, Faksimiles</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Cerf Patrimoines</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">Université Paris 8, Saint-Denis</subfield><subfield code="d">2019</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1946-1958</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Journalismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028779-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Frankreichbild</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018146-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Presse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047150-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077548-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077548-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Journalismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028779-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Presse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047150-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Frankreichbild</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018146-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1946-1958</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032911788&sequence=000006&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032911788&sequence=000008&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20211015</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032911788</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">070.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09045</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">070.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Sowjetunion (DE-588)4077548-3 gnd |
| geographic_facet | Sowjetunion |
| id | DE-604.BV047510909 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:21:50Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:14:06Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782204146296 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032911788 |
| oclc_num | 1277014986 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 291 Seiten Karten, Faksimiles 23 cm |
| psigel | BSB_NED_20211015 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Les Éditions du Cerf |
| record_format | marc |
| series2 | Cerf Patrimoines |
| spelling | Filimonov, Dimitri Verfasser aut Raconter la France aux Soviétiques une histoire du journalisme international en URSS entre 1946 et 1958 Dimitri Filimonov Paris Les Éditions du Cerf [2021] 291 Seiten Karten, Faksimiles 23 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Cerf Patrimoines Dissertation Université Paris 8, Saint-Denis 2019 Geschichte 1946-1958 gnd rswk-swf Journalismus (DE-588)4028779-8 gnd rswk-swf Frankreichbild (DE-588)4018146-7 gnd rswk-swf Presse (DE-588)4047150-0 gnd rswk-swf Sowjetunion (DE-588)4077548-3 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Sowjetunion (DE-588)4077548-3 g Journalismus (DE-588)4028779-8 s Presse (DE-588)4047150-0 s Frankreichbild (DE-588)4018146-7 s Geschichte 1946-1958 z DE-604 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032911788&sequence=000006&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032911788&sequence=000008&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | Filimonov, Dimitri Raconter la France aux Soviétiques une histoire du journalisme international en URSS entre 1946 et 1958 Journalismus (DE-588)4028779-8 gnd Frankreichbild (DE-588)4018146-7 gnd Presse (DE-588)4047150-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4028779-8 (DE-588)4018146-7 (DE-588)4047150-0 (DE-588)4077548-3 (DE-588)4113937-9 |
| title | Raconter la France aux Soviétiques une histoire du journalisme international en URSS entre 1946 et 1958 |
| title_auth | Raconter la France aux Soviétiques une histoire du journalisme international en URSS entre 1946 et 1958 |
| title_exact_search | Raconter la France aux Soviétiques une histoire du journalisme international en URSS entre 1946 et 1958 |
| title_exact_search_txtP | Raconter la France aux Soviétiques une histoire du journalisme international en URSS entre 1946 et 1958 |
| title_full | Raconter la France aux Soviétiques une histoire du journalisme international en URSS entre 1946 et 1958 Dimitri Filimonov |
| title_fullStr | Raconter la France aux Soviétiques une histoire du journalisme international en URSS entre 1946 et 1958 Dimitri Filimonov |
| title_full_unstemmed | Raconter la France aux Soviétiques une histoire du journalisme international en URSS entre 1946 et 1958 Dimitri Filimonov |
| title_short | Raconter la France aux Soviétiques |
| title_sort | raconter la france aux sovietiques une histoire du journalisme international en urss entre 1946 et 1958 |
| title_sub | une histoire du journalisme international en URSS entre 1946 et 1958 |
| topic | Journalismus (DE-588)4028779-8 gnd Frankreichbild (DE-588)4018146-7 gnd Presse (DE-588)4047150-0 gnd |
| topic_facet | Journalismus Frankreichbild Presse Sowjetunion Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032911788&sequence=000006&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032911788&sequence=000008&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT filimonovdimitri raconterlafranceauxsovietiquesunehistoiredujournalismeinternationalenurssentre1946et1958 |