Iš teatro ložės: XX a. lietuvių scenografijos metmenys = From a theatre box = Iz teatralʹnoj loži
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Lithuanian |
| Veröffentlicht: |
Vilnius
Vilniaus Aukciono biblioteka
2017
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract Abstract Register // Personenregister |
| Beschreibung: | 413 Seiten Illustrationen, Porträts 22 cm |
| ISBN: | 9786098014198 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047491283 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230302 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 210930s2017 xx ac|| |||| 00||| lit d | ||
| 020 | |a 9786098014198 |9 978-609-8014-19-8 | ||
| 020 | |z 6098014191 |9 6098014191 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1314905605 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047491283 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a lit | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Girdzijauskaitė, Audronė |d 1938- |e Verfasser |0 (DE-588)107752675X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Iš teatro ložės |b XX a. lietuvių scenografijos metmenys = From a theatre box = Iz teatralʹnoj loži |c Audronė Girdzijauskaitė |
| 246 | 1 | 1 | |a From a theatre box |
| 246 | 1 | 1 | |a Iz teatralʹnoj loži |
| 264 | 1 | |a Vilnius |b Vilniaus Aukciono biblioteka |c 2017 | |
| 300 | |a 413 Seiten |b Illustrationen, Porträts |c 22 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 505 | 8 | |a Englische und russische Zusammenfassung | |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Bühnenbild |0 (DE-588)4008738-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Theater |0 (DE-588)4059702-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Litauen |0 (DE-588)4074266-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Litauen |0 (DE-588)4074266-0 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Theater |0 (DE-588)4059702-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Bühnenbild |0 (DE-588)4008738-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032892562&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032892562&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032892562&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032892562&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230302 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 792.09 |e 22/bsb |f 090511 |g 4793 |
| 942 | 1 | 1 | |c 792.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 4793 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032892562 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820596091930804224 |
|---|---|
| adam_text |
TURINYS 9 I i. XX amžiaus pirmųjų dešimtmečių Lietuvos teatro dailė 10 I Nuo Vlado Didžioko iki Stasio Ušinsko (1920-1935). 46 I Lietuviškosios scenografijos plėtra (1935-1940). 72 I Keletas teiginių ir pasvarstymų lietuvių scenografijos modernėjimo klausimu (1920-1940) 91 I 2. Scenografija iš arčiau 92 I 93 I 101 I 102 I 108 I iul 114 I 131 I Dienotvarkėje — scenografijos problemos Scenografas — atlikėjas ar bendraautoris? Ne vien tik šventė Kūrybingumo išbandymas .ir scenografijos kontrastai. Nuo sumanymo iki spektaklio. Lietuvių scenografija: du aspektai. Šiaulių dramos teatro scenografijos keliais. 137 I 3. Portretų eskizai 138 146 161 170 175 188 199 206 221 229 234 I I I I I I I I I I I Liudas Truikys Stasys Ušinskas Juzefą Čeičytė Vytautas Kalinauskas Vitalius Mazūras Janina Malinauskaitė Dalia Mataitienė Adomas Jacovskis Virginija Idzelytė Vega Vaičiūnaitė Jūratė Paulėkaitė 243 I 4. Scenografijos parodos 244 248 250 254 256 259 261 266 273 275 280 282 286 293 297 301 305 I Michailo Percovo dilemos. I Vytauto Kalinausko darbų paroda. I Rygos scenografijos trienalė ir mūsų indėlis. I Teatro dailininkai susitiko Rygoje I Po scenografijos trienalės. I Parodoje — kostiumai I Scenografas — paroda — teatras. I Ratui besisukant I Scenografijos trienalė I Paroda — įvykis ar kasdienybė?. I Pabaltijo scenografijos fienale I Prahos kvadrienalės įspūdžiai. I Bet kaip. I Paroda, kurios neįsimeni I Iš teatro palikimo. I Ankstyvas medunešis ir Prahos scenografijos kvadrienalė I Keletas pamąstymų apie Tadeuszą Kantorą
309 I 5. Pokalbiai 310 315 319 327 336 341 350 358 369 374 Teatras turi būti įvairus (su Regina Songailaite) Dialogas apie daiktą scenoje (su Algiu Latėnu). Iš paskutinio pokalbio su Vytautu Kalinausku. Interviu su penkiais scenografais (Dalia Mataitiene, Linu Katinu, Henriku Cipariu, Michailu Perco vu, Galiumi Kličiumi). I Tapyba man visuomet trukdė dirbti teatre (su Adomu Jacovskiu). I „Ypač gaila tuščių pastangų." (su Virginija Idzelyte). I Kūrybos laisvė (su Aleksandra Jacovskyte). I Julija Skuratova ir jos teatras. I Lėlių teatras — tai skulptūrų teatras (su Vitalijum Mazūrų). I Jonas Arčikauskas — laisvas paukštis I I I I 385 I 6. Apie scenografiją iš recenzijų 394 I From a Theater Box 396 I Из театральной ложи 398 I Pavardžių rodyklė iS TEATRO EOŽĖS XX a. lietuvių scenografijos metmenys
From a Theatre Box From a Theatre Box is a book by a theatrologist. It sur veys the paths and byways of 20th-century Lithuanian scenography. But it is not a systematic exposition of the history of theatre art. Instead, it is a collection of various articles written on different occasions during 1970-2013 - a composite that brings together scholarly papers devoted to the history of theatre art and indi vidual problems, portraits of eminent artists, articles about important exhibitions, etc. The author began to take an interest in scenography and write about it in the late 1960s, a transformative period in the theatre when there appeared a strong generation of young directors, many of whom had completed their studies in the theatre schools of Moscow and Saint Petersburg. They included Jonas Jurašas, Povilas Gaidys, Jonas Vaitkus, Eimuntas Nekrošius, and Rimas Tuminas as well as graduates of our own Lithuanian Academy of Music and Theatre, Gintaras Varnas, Oskaras Koršunovas, and others, who became the artistic directors of many Lithua nian theatres, employed graduates from the Vilnius Academy of Arts trained in scenography and other fields (architecture, painting, graphics, ceramics), and raised Lithuanian theatre to unseen heights, where it remained for several decades as it met the expecta tions and needs of its public and amazed foreigners. This fact is attested by the prizes that these directors and their artists frequently brought home from many of the biggest European competitions and festivals. Questions concerning theatre art were rarely 394 and inconsistently
written about. The monographs and albums of art historians (Jonas Mackonis, Vera Kulešova-Budrienė, Nijolė Tumėnienė, etc.) sometimes lacked a theatrological viewpoint. It fell to the author to return to the beginnings of professional Lithuanian theatre and to research the circumstances of its crea tion and its connections with the creative processes of Russian and European theatre as well as their influence on Lithuanian theatre. This researcher was already interested by the mere fact that Lithuanian directors who had been educated at various Russian theatrical schools successfully collaborated in prewar Lithuania with artists (Mstislav Dobuzhinsky, Adomas Galdikas, Stasys Ušinskas, Liudas Truikys, Antanas Gudaitis, Telesforas Kulakauskas, etc.) who had studied in the West (mainly in France and Germany). As materials accumulated over several decades were arranged and classified, the structure of this mono graph crystallized by itself. This book consists of six sections: "Theatre Art During the Early Decades of the 20th Century," "Scenography Up Close," "Sketches of Portraits," "Exhibitions," "Interviews," and "About Scenography From Reviews." These sections attempt to follow chronology, and doing so allows one to sense the reasons for changes in theatre art, their directions, and the connections between the typical features of theatrical and artistic processes. The first section is a sketch of theatre art during the first two decades (19201940) of professional Lithuanian theatre and considers questions concerning the development of Lithuanian
theatre art, its modernization, and the formation of a school. The leading figures of this section are the first generation of directors (Borisas Dauguvietis, An drius Oleka-Žilinskas, Michael Chekhov, Romualdas Juknevičius, and Algirdas Jakševičius) and artists (Ms tislav Dobuzhinsky, Vladimiras Dubeneckis, Adomas Galdikas, Stasys Ušinskas, Liudas Truikys, and others), who determined the rapid growth and modernization of the State Theatre, which was for a while alone in bringing together the opera, drama, and ballet troupes of that time. The second section discusses the more significant aspects of Lithuanian scenography: its connection with art, its relationship to directing, the aspect of space and object in scenography, etc. Then, there are a number of sketched portraits of the lead ing Lithuanian scenographers of our time (Vytautas Kalinauskas, Janina Malinauskaitė, Dalia Mataitiené, Adomas Jacovskis, Vitalijus Mazūras, Virginija Idzelytė, Jūratė Paulėkaitė, Jonas Arčikauskas, etc.). There is also a section that discusses scenography exhibitions (triennials of Baltic scenography, two international quadrennials held in Prague, and all-union, republic, and individual exhibitions). Much space is devoted to the author's interviews with artists of various generations. Here, they reveal their goals and doubts, the specifics of their work, and their efforts to work harmoniously with directors. This book concludes with a section of brief excerpts about scenography from the author's reviews. They refute the opinion that theatre critics supposedly fail to notice scenography in
their writings. The author was motivated to delve into scenog raphy and write about it not only by far-reaching changes in the drama theatre, increasingly well-estab lished conceptual directing, metaphorical theatre that actively interpreted dramaturgy, and the revitalized principles of gamified theatre but also by a closer ac quaintance with the puppet theatre that appeared in the late 1960s - a theatre in which the function of the artist, who creates not only the milieu of a character but also the character itself, is extremely important. In fact, this function is dominant. It is no accident that some puppet theatre artists, once they had grasped the patterns involved in creating a show, were driven by their imagination and became the conceptual au thors and directors of the theatre or show they were creating. It will suffice to mention Gordon Craig, Richard Teschner, Nina and Ivan Efimov, Philippe Genty, Tadeusz Kantor, Rezo Gabriadze, and our own Vitalijus Mazūras and Vega Vaičiūnaitė. The title of this book also shows that as a theatrologist the author lays no claims on the domain of pure art history. After all, scenography belongs to two fields of artistic creation; thus, one is permitted to speak about it gazing both from a department of art history and from a theatre box. For this reason, the chequered life of the theatre can be observed from various angles - through the prism of the dramatist, the actor, the music, or scenography. This latter angle encompasses a broad field of vision that speaks about the entire visible and invisible body of a show. It
allows one to determine how an artist understands and interprets a dramatic work and how the show style he had created fits in with the director's conception and the style of acting. 395
Из театральной ложи Книга «Из театральной ложи» (Основные вехи и направления Европы вышеназванными режиссёрами и их коллегами литовской сценографии XX века) — это книга театроведа о сценографами. сценографии. В ней взору исследователя открываются пути По вопросам сценографии у нас пишут редко и
фрагмен и перепутья литовской сценографии XX века. Однако это тарно. В монографиях на эту тему и альбомах, написанных и не последовательно излагаемая история театрального изо составленных искусствоведами Йонасом Мацконисом, Верой бразительного искусства, а скорее собрание — композиция Кулешовой-
Будрене, Нийоле Туменене и другими, подчас разного рода и жанра статей, написанных по различным не хватает театроведческой точки зрения. Автору этой книги поводам в 1970-2013 годах. Книга включает научные статьи, пришлось обратиться мыслью к истокам литовского профес посвящённые сценографическому
искусству и связанной сионального театра, исследовать обстоятельства его возник с ним проблематике, творческие портреты выдающихся новения, связи с творческими процессами, происходившими художников-сценографов, обзоры важнейших выставок и в русском и европейском театре, их влияние на становление
другие работы. литовского театра. Исследователю интересно уже одно то, Проявлять глубокий интерес к сценографии и писать что обучавшиеся в различных русских театральных школах о ней автор начала в конце 6о-х годов прошлого века — во литовские режиссёры, работая в довоенной Литве, успешно времена
преображения литовского театра. Тогда, в 60-70-х сотрудничали с прошедшими курс обучения на Западе годах, на
отечественную сцену пришла плеяда молодых (большей частью во Франции и Германии) художниками, режиссёров, получивших образование в театральных инсти чьи имена — Мстислав Добужинский, Адомас Гадьдикас, тутах Москвы и Ленинграда. Они — Йонас Юрашас, Повилас Людас Труйкис, Антанас Гудайтис, Телесфорас
Кулакаускас Гайдне, Йонас Вайгкус, Эймунтас Некрошгос, Римас Туминас, и другие. Гитис Падягимас, Оскарас Коршуновас, ставшие вскоре В процессе отбора и распределения материала, охваты художественными руководителями ведущих театров Литвы, вающего период в несколько десятилетий, сама собою вы
наладив сотрудничество с воспитанниками Литовского кристаллизовалась структура монографии «Из театральной Художественного института (ныне — Литовская Академия ложи». Книга состоит из шести разделов: «Изобразительное художеств) — сценографами, а также с художниками других искусство театра первых
десятилетий XX века», «Сценогра специальностей (архитекторами, живописцами, графиками, фия — вблизи», «Эскизы портретов», «Выставки», «Беседы», керамиками), подняли литовский театр на небывалые «О сценографии из рецензий». Автор старается следовать высоты, где он просуществовал несколько
десятилетий, хронологическому принципу, что позволяет понятъ причины знаменуя и воплощая в самобытных формах надежды и и направления художественных изменений в изобразитель чаяния своей публики и приводя в восторг зарубежных ном искусстве театра, уяснить их связи с общим развитием зрителей и
знатоков театра. Свидетельством тому служит всего театра и прочих изобразительных пространственных множество призов,
полученных на конкурсах и фестивалях искусств. 396
Первый раздел посвящён основам сценографии в течение драматическом театре, всё усиливающая свои позиции первых двух десятилетий (1920-1940 іт.) существования про концептуальная режиссура, активно интерпретирующий фессионального литовского театра, и здесь рассматриваются драматургию метафорический
театр, возрождающиеся вопросы развития и обновления, а также формирования принципы игрового театра, но также более близкое знаком школы литовского сценографического искусства. Представ ство с кукольным театром, начавшееся во второй половине ленные в этом разделе выдающиеся литовские режиссёры 6о-х
годов. В театре кукол, где художником создаётся не первого поколения Борисас Даутуветис, Андрюс Олека-Жи- только место действия персонажа, но и сам персонаж, функ линскас, Ромуалдас Юкнявичюс, Альгирдас Якшявичюс, ция сценографа приобретает особую важность. Она является работавший в Литве Михаил
Чехов в содружестве с художни тут доминирующей. Не случайно тот иди иной театральный ками Мстиславом Добужинским, Владимиром Дубенецким, художник, усвоивший закономерности создания спектакля, Адомасом Гальдикасом, Стасисом Ушинскасом, Людасом давая волю воображению, становился автором идеи, режис
Труйкисом и другими, достигли значительных творческих сёром им самим созданного театра или отдельного сцениче успехов, внедряя новаторские идеи на сцене Государственного ского произведения. Достаточно вспомнить Гордона Крэга, театра, в то время единственного, объединявшего оперную, Рихарда Тешнера,
Нину и Ивана Ефимовых, Филиппа Жанги, драматическую и балетную труппы. Тадеуша Кантора, Резо
Габриадзе и наших — Витадиюса Во втором разделе обсуждаются наиболее значимые аспекты литовской сценографии: её связи с живописью, Мазураса, Вету Вайчюнайте. Название книги говорит и о том, что, будучи театроведом, . соотношение с режиссурой, значение пространства и вещи автор не претендует на
владения исследователей изящных ис в сценографических решениях. кусств. Между тем, сценография принадлежит двум сферам В третьем разделе представлены эскизы портретов не художественного творчества, а значит, позволяет говорить о скольких выдающихся современных литовских сценографов. ней как с
академической кафедры устами историка искусств, Это Витаутас Кадинаускас, Янина Малинаускайте, Даля так и из театральной ложи. Изменчивую театральную жизнь Матайтене, Адомас Яцовскис, Виталиюс Мазурас, Виргиния можно наблюдать с разных точек зрения — через призму дра Идзялите, Юрате Паудекайте и
другие. матургии, актёрского исполнения, музыки иль сценографии. В разделе, посвящённом выставкам, рассказывается о Сценографический угол зрения открывает взору обширное триеннале сценографии стран Балтии, двух международных пространство, представляя спектакль как единство видимых Пражских
квадриеннаде, о всесоюзных, республиканских и и невидимых его составляющих, позволяет судить об уме- персональных экспозициях. нии художника-сценографа постичь и интерпретировать Немалое место автор отводит беседам с литовскими ху драматическое произведение, создавать визуальный стиль дожниками-
сценографами разных поколений. В ходе «Бесед» спектакля, долженствующий соответствовать режиссёрскому выявляются их
устремления и раздумья, специфика творче замыслу и стилю актёрской игры. ской работы, поиски соответствия режиссёрским замыслам. Книгу завершает раздел, состоящий из тематических фрагментов авторских рецензий, посвящённых сценографии, и это опровергает бытующее мнение о том, что театраль ные критики якобы в своих статьях обходят вниманием сценографию. Углубиться в вопросы сценографии и писать о ней автора побудили не только значительные перемены в 397
Pavardžių rodyklė Abdulinas, A. 112 Adomaitis, Regimantas 102, Adomonytė, Nijolė 166-167 Aistis, Jonas (Kossu-Aleksandravičius) 43 Aitmatovas, Čingizas 120,190,207-208,248,374,379 Akimovas, Nikolajus 203 Alantas, Vytautas 16, 44,138,140, 299 Alekna, Jonas 323 Aleksa, Juozas 260, 311 Aleksaitė, Irena 59,188 Aleksienė, Gražina 58 Alpersas, Borisas 51 Amtmanis-Brieditis, Alfreds 95 Andersen, Hans Christian 49, 51, 56-57, 70,156-157, 159-160,199, 233, 292, 371 Andrejevas, Leonidas 43, 74,133,138 Andriukaitienė, Aušra 297 Andriušis, Pulgis 12 Andriušis, Viktoras 28-29,45,48-49,58-59,62,64,66, 70-71, 73, 79, 89,116 Andriuškevičius, Alfonsas 211 Anouilh, Jean 50, 94,106,134-135, 254 Antanavičius, Valentinas 99,118,165-166,307 Antanėlis, Kęstutis 129, 279 Antoine, André 10,13-14 Apanavičiūtė, Gražina 351 Appia, Adolphe 10 Araminas, Algirdas 161,163, 259 Arbatovas, Nikolajus 14 Arbuzovas, Aleksejus 108, 259 398 Arčikauskas, Jonas 7-8, 76, 121, 286, 294, 314, 374, 376-383,388, 395 Aristofanas 283 Asafjevas, Borisas 19,199 Asnyk, Adam 14, 30 Atalė, Z. 280 Augustytė, Justina 17 Avyžius, Jonas 97, 287, 294 Azizian, Marina 209, 267, 269, 273-274 Babičeva, R. 273-274 Babkauskas, Bronius 53, 319, 323,325 Babkauskas, Ramūnas 325 Bablet, Denis 115 Bacevičius, Vytautas 29, 60, 63, 75 Bachrušinas, Aleksejus 323 Baer, N. E. 133 Bagdonas, Vladas 347 Bagdonavičius, Gerardas 298-299 Bagdzevičius, Rimas 162,165 Baiburinas, Albertas 129 Bajoras, Feliksas 182,195, 279 Baklanovas, Grigorijus 257 Balakauskas, Osvaldas 134,205,218,220,295,351-352 Balilejevas, Nikita 13 Balsys, Eduardas 104-105,178, 222,
271,326 Banionis, Donatas 102, 319,321, 325 Barchinas, Sergejus 99, 101, 127-128, 139, 171, 209, 222, 256-257, 263-265, 267-269, 274, 281, 285, 293, 304, 336
Barrault, Louis Jean 11, 320 Baty, Gaston io Bekerytė, Agnė 101,258 Benavente y Martinez, Jacinto 33 Benua, Aleksandras 10, 31, 36-37 Bergman, Ingmar 135-136, 236-237 Beriozkinas, Viktoras 10-11, 285, 302,304 Besson, Benno 283 Bičiūnas, Vytautas 12-15,41 Bičiūnienė, Jūratė 258 Bielinis, Jonas 325 Bilibinas, Ivanas 10 Biliūnas, Jonas 182, 272, 370 Binkis, Kazys 48, 61, 69-70 Bitinaité, Raimonda 8 Bizet, Georges 36,220,300 Bycling, Liisa 35 Byron, George Gordon 135 Blaumanis, Rūdolfs 29, 60 Blažytė, Vitalija 38-39, 41 Blėdis, Vaclovas 99,108, 319, 322 Blekaitis, Jurgis 31, 59, 61, 75 Blumbergas, Umaras 209, 254, 256-257, 263-264, 266-269,273՜274/ 27Č 2^V 293-294, 296 Bocullo, Sergejus 7, 286, 288-289 Bogdanas, Konstantinas 326 Borchert, Wolfgang 323, 325 Borisova, N. 281 Borovskis, Davidas 96, 120, 127, 139, 171, 209, 254, 256-257, 263-264, 266-267, 269, 274/ 285, 293' З02' 304,329, 342-343, 386 Boruta, Kazys 272 Bourdelle, Antoine 28 Brecht, Bertolt 6, ii, 48, 94-95,127,164 Brėžė, Andris 280 Brežnevas, Leonidas 166 Brook, Peter 6,118, 325 Bruni, Mariana 287 Bružas, Algirdas 287 Büchner, Georg 112,135 Bučienė, Irena 76,96,100,120,182,186-187,2շԼ 225' 258, 260, 295, 343, 345-346, 349 Bulaka, Mečislovas 28-29, 45, 60, 62, 64, 66, 95, 116-117, 3°Գ 322 Bulgakovas, Michailas 118, 120, 189, 195, 236, 254, 274/ 345 Butkutė, Dana 222 Calderón de la Barca, Pedro 16,163, 276 Camus, Albert 294, 376, 384 Celikovskis, L. 254 Chačaturianas, Aramas 287 Chagall, Marc 340 Chalapianas, Zairas 190 Chengbin, Che (Če Čengbin) 303 Chigerovičius, Jevgenijus 245 Chikamatsu, Monzaemon (Monzaemonas
Čika- macu) 303 Chopin, Fryderyk Franciszek 305, 387 Cileris, J. 284 Ciparis, Henrikas 138, 280-281, 327-329 Claudel, Paul 50 Cocteau, Jean 171, 248 Cormon, Eugene 69 Craig, Gordon 6,10-11,16,35, 73,115,181, 347, 395 Cučija, Šigeakis - žr. Tsuchiya, Shigeaki Cukermanas, Eugenijus 165 Cvetkovas, Sergejus 276, 287 Cvirka, Petras 116, 248, 276 Čaikovskis, Piotras 17,49,269,273-274,300,314,319 Čapek, Karel 21, 73 Če Čengbin - žr. Chengbin, Che Čechovas, Antonas 11,14,46,49,52,59,102,111,116, 399
120, 245/ 257/ շ62, 2б8, 274/ 27^/ 282-285, 297/ 3°4/ 307, 316, 325/ 337/ 384/ 388 Čechovas, Michailas 13,16,22,24-25,29, 33-35,40-41, Dobužinskis, Mstislavas (M. В. Добужинский) іо, 16-17, շշ՜շ9/ 31-36, з8, 40, 43-47, 49-53, 58, 6i, 68-71,75, 115,139,220, 234,250,298-300,310, 338, ЗО/ 5շ/ 54/ 57/ 7°/ 74-75/ Н5/ 47 Čeičytė, Juzefą 7, 76, 95, 117-118, 126, 161-162, 348, 375 Dobužinskis, Vsevolodas 49,52-53, 78 Dokšaitė, Dalia 133, 277 Domantas-Sakalauskas, A. (tikr. Domininkas Saka lauskas) 29 Donizetti, Gaetano 343 Dorman, Jan 6 Dostojevskis, Fiodoras 107, 201-202, 262, 269, 342 Drabikas, Vincentas 10 Drazdauskas, Valys 320 Driežis, Rimas 6, 160, 286, 290-291, 359, 361-364, 367-368, 370 Dubeneckienė-Kalpokienė, Olga (Švedė) 17, 19, 24, 166-169, 255z 259/ 299-300 Čerepninas, Nikolajus 49 Černienė, Bronislava 44 Čibiras, Vytautas 76,92,95,98,117,221,245-247,270 Čikamacu, Monzaemonas - žr. Chikamatsu, Monzaemon Čiugunovas, Genadijus 33, 36 Čiurlionienė-Kymantaitė, Sofija 29-30,41,53,74,116, 148-149,153-154 Čiurlionis, Mikalojus Konstantinas 11,44,73,98,100, 128,188, 298 Čiuta, Julius 32 Damaševičius, Vytautas 174 Dankovskis, Viktoras 127,133 Dauguvietis, Borisas 12-13, 15-18, 21, 23, 29-30, 33, 35,43, 46, 48-54, 57-60, 62, 64, 66, 70, 72-74, 76, 78, 80,84,115-116,138,140-141,143-145,149,244,395 Dautartas, Julius 334,346 David, Jacques Louis 39 Dennery, Adolphe Philippe 69 Derain, André 325 Despiau, Charles 28 Diagilevas, Sergejus 10, 32 Dickens, Charles John 16, 34, 42-43, 50, 75,116,148, 250 Didžiokas, Vladas 10,12-14,16-18,20-21, 24, 69, 73, 299-300 Didžiokienė, Barbora 17
Dimiters, Juris 256-257, 266, 280 Disney, Walt 55 Dmitrijevas, Vladimiras 10,12,115 400 77, 80,115, 300 Dubeneckis, Vladimiras 13-19, 28, 45, 72-73, 81-82, 115, 250, 299,395 Dullin, Charles 10, 48, 320 Dürrenmatt, Friedrich 94,133, 259 Dvarionas, Balys 40, 49,155,160 Dvořák, Antonín 49 Dvoreckis, 1.109 Dzeržinskis, Ivanas 149 Eben, Petr 229 Eidrigevičius, Stasys 305 Ekster, Aleksandra 10,12,28,37,39,41-43,54,60, 75 Enekenas, M. 257 Erlickas, Juozas 287, 335 Ernst, Otto 69 Euripidas 283 Fedotas-Sipavičius, Vladas 16, 48, 53, 57, 69-70,149, 153-154/158 Felcmanas, Oskaras 287 Fenes, Romulus 285
Fisher, Miroslav 219, 357 Fo, Darius 284 Fodor, Laszlo 69 Fonvizinas, Denisas 263 Fredro, Aleksander 133 Freibergs, Andris 99,108-113,127,135-136,171,209, 254, 257, 266, 274, 280, 287, 293-294, 302 Frenkelis, Μ. 274 Frisch, Max 98,190, 332 Füssli, Johann Heinrich 308 Gabbe, Tamara 299 Gabriadze, Revaz 6, 395 Gaidys, Povilas 6, 76, 99-101,122-124,128, 221, 293, 327z 394 Gailaus, Indulis 280 Galaunė, Paulius 13, 30, 69 Galdikas, Adomas 13-17,28-32,38,43-46,73,75, 83, 115-116,131, 220, 250, 299, 394-395 Galinas, Aleksandras 287 Garcia Lorca, Frederico 48,95,118,136,208,296,370, 372 Gatavynaitė, Viktorija 258, 272, 275, 287 Geda, Sigitas 126, 129, 176, 179-180, 182, 185, 272, 279/ 359/ 370, 372 Gedgaudas, Edmundas 8, 44, 58 Gegešidzė, Jurijus 258 Geikins, Ārijs 254 Gelmanas, Aleksandras 120, 273-274, 287 Genet, Jean 135 Geniušienė, Irena 135 Genty, Philippe 6, 395 Gibavičius, Rimtautas 7, 36, 102-105, n8, 139, 212, 258, 260, 266, 272, 276, 287, 294, 299, 322, 326, 348-349/ 375 Giordano, Umberto 33 Glinskis, Juozas 117-118,128,189,198, 255 Glinskis, Konstantinas 12-14, 3° Goethe, Johann Wolfgang von 59, 283, 299 Gogolis, Nikolajus 14, 29, 35, 50, 102-103, 126, 245, 263, 268, 307 Goya, Francisco 308 Goldoni, Carlo 132,163 Golovčineras, Viktoras 245 Golovinas, Aleksandras 10, 12,115 Gorčakovas, Nikolajus 95 Gorkis, Maksimas 51,102,112,116,132,135,191,198, 244-245, 262, 276 Gounod, Charles 299 Gozzi, Carlo 15, 43,123-124, 283, 378, 381-383 Graužinis, Cezaris 133 Gražys, Bronius 102,163 Gregorauskas, Juozas 49, 73 Greimas, Algirdas Julius 47 Gricius, Augustinas (Pivoša) 29,48,
59-60, 62, 64, 66, 75/116 Grigolis, Vytautas 343 Grincevičiūtė, Beatričė 182 Griškevičius, Algirdas 287 Grybauskas, Juozas 310 Gruodis, Juozas 16, 22, 24-25, 31-32, 49, 83 Grušas, Juozas 94,98,117-119,161,189,192-194,198, 252, 255, 338 Grzegorzewski, Jerzy 283, 302 Gudaitis, Antanas 28, 45, 49, 52, 60-61, 71, 74-75, 85-88,115-116,161-162,209,299-300,340,342,394 Gudaitis-Guzevičius, Aleksandras 321 Gudelis, Antanas 177,182 Gultiajeva, Naděžda 7, 127, 213, 276, 279, 286, 292, 296, 300, 315,351,375,386-388, 390 Gunija, Georgijus 139, 256, 258 Gustaitis, Antanas 55,160 Gustaitis, Juozas 312-313 Guščenka, Aleksandras 287 401
Haydn, Franz Joseph 311 Hanuszkiewicz, Adam 95, 387 Hašek, Jaroslav 258, 276 Hauff, Wilhelm 276 Hauptmann, Gerhart 46, 59, 79,116 Heijermans, Herman 65, 67-68,116 Hikmet, Nâzım 95,117-118,199, 270 Hoffman, Ernst Theodor Amadeus Hugo, Victor 30,163,177 Ibsen, Henrik 11,14,46,50,52, 75,111-112,116,120, 132, 136,198, 234-236, 252, 257, 268, 273-274, 276, 297/ 345-347/ 349/ 374/ 388-389 Idzelytė, Virginija 7, 76, 102-103, 108-109, Ш/ ւշ°/ 127, 133/ 139/ 171/ 2I3z 221-228, 258, 266, 276, 281, 287, 292/ 294֊295/ З00/ 352/ 386, 395 Igitianas, Henrikas 162 Ignatavičius, Eugenijus 98,188,198 Inčiūra, Kazys 94, 300 Indigo, Otto 69 Istomina, Avdotija 391 Ivanovas, Igoris 92,102,106-107,134-135 Ivinskis, Ignatijus 10,115 Yongyin, Huang (Huang Jongin) 303 Jacevičiūtė, Bronė 163 Jacinevičius, Leonidas 257 Jacovskis, Adomas 7, 76, 102, 108-112, 120-121, 127-129, 133-134, 171, 206-223, 228/ 234/ 258, 266, 272, 274, 276, 279, 281, 285, 292-295, 298-300, 307, 315/ 318, 339/ 342-343/ 35Գ 361, 375/ 386, 39°՜391/ 395 Jacovskytė, Aleksandra 171, 213, 218-219, 223/ 295/ 298, 300,356-357 Jakševičius, Algirdas 46, 48, 52, 61, 71-72, 75, 85-88, 402 115/ 395 Jakštas, Juozas 46-47 Jankevičiūtė, Giedrė 28-29, 60,146 Jankus, Juozas 6, 76,116-117, ւշ6/161 Jansonas, Egmontas 188 Jansson, Tove 277 Januszewska, Hanna 369 Jarry, Alfred 112,190,196-198, 276,361 Jasinskas, Vytautas 163 Jasiūnas, Antanas (Ant. Jsn.) 16,43 Jasukaitytė, Vidmantė 287 Jauniškis, Vaidotas 232 Javaitis, Juozas 174 Jefimovai, Nina ir Ivanas 6, Jelaginas, Jurijus 48 Jelisejeva, Valentina 120,215 Jermolajeva, L. 281 Jevreinovas,
Nikolajus 10,12,181 Jongin, Huang - žr. Yongyin, Huang Jonynas, Antanas 371 Jonynas, Vytautas Kazimieras 28 Jonson, Ben 97, 248 Jouvet, Louis 10-11 Judelevičius, Dovydas 98 Jukna, Steponas 347 Juknevičius, Romualdas 46, 48, 59, 65, 67-68, 71-72, 76,79,116-117,132-133,161-163,199,244-245,270, 395 Junovič, Sofja 257, 266, 274 Jurašas, Jonas 6, 76, 92, 119, 189-195, 198, 213, 221, 245, 247, 293, 321,325,355, 386, 394 Jurašūnas, Kazys 48, 70 Jurginienė, Dalia 103 Jurjevas, Jurijus 51 Juršys, Kazys 48, 50, 59, 83,161,163 Jusionis, Remigijus, jaunesn. 277 Juška, Antanas 46 Juzeliūnas, Julius 275
Kačinskas, Enrikas 388 Kairiūkštytė-Jacinienė, Halina (Kairiūkštytė-Jacynienė) 12,38,41, 70 Kalinauskas, Vytautas 7,96-98,101,111,119,127,133, 135,139,170-174, 221, 248-249, 256, 266, 272, 276, 287, 294,319,395 Kalpokas, Petras 14,17, 29, 69,300 Kalvelis, Leonas (Mintaras) 54 Kancleris, Vytautas 163 Kančas, Algimantas 303 Kanovičius, Grigorijus 109, 199, 214, 276, 337, 354 Kantor, Tadeusz 6, 202, 305-308, 359, 376, 386, 395 Karatajienė, Dalia 8, 294 Karatajus, Vladas 340 Karbauskis, Mindaugas 304 Kardelis, Juozas 35 Kariniauskas, Algis 272, 276, 281, 287 Karka, Gediminas 102,163,323 Karklelis, Mamertas 102,112,133, 201 Karnavičius, Jurgis 22, 26-27, 31, 50, 80, 84,139, 299 Kartvigas, D. 284 Katinas, Linas 7, loo-ioi, 118,128,165, 327 Kavamoris, Shõji 285 Kazancevas, Aleksejus 108 Keienburg, Eberhard 283 Keldušytė, Rita 133 Keleris, Albinas 388 Keliuotis, Juozas 15 Kepežinskas, Augis 7,133,171,221,272,276,278,281, 287, 295 Kisarauskas, Vincas 99,118,165, 307, 324 Kitajevas, Martas 171,209,254,256-257,263-264,266, 269, 274, 285, 293, 304 Kitzberg, August 69 Kymantaitė, Kazimiera 32,76,92,95,97,117,161-164, 168-169, 346 Kliaugienė, Gražina 210 Kličius, Galius 7, 76,100,108,120,133,135,139,171, 221, 258, 266, 272, 274, 277, 281, 287, 294-295, 300, 327-328, 330-335, 349, 375 Knaut, Izabelė 184, 371 Kočerginas, Eduardas 171, 209, 254, 257, 263-264, 266-267, 269, 274, 285, 293, 329, 342 Kokkos, Yannis 283 Koltai, Ralph 283 Költés, Bernard-Marie 236 Komisarževskaja, Vera 12 Kondratavičius, Alfredas 192-194,311 Kondratjevas, Aleksejus 304 Kononenka, Jurijus 269, 274 Koroliovas,
Michailas 57 Korostyliovas, Vadimas 120, 257, 276 Korovinas, Konstantinas 10,12, 37,115 Korsakaitė, Ingrida 36 Koršunovas, Oskaras 7,170,174,236,241,394 Kostkevičiūtė, Irena 8 Kott, Jan 308 Kovalčiukas, Vladimiras 127,136, 280 Krasauskas, Stasys 170, 302,326 Krėvė, Vincas 15,29-31,49,60,70,73,83-84,111-112, 115-116,133, 250, 287 Krikščiūnaitė, Rasa 7 Krinickas, Bronius 49 Krinickas, Ramazanas 28 Kruczkowski, Leon 341 Krukaitė, Raisa (Rachilė) 8, 37-41 Ksenofontovas 319 Kubilinskas, Kostas 177, 200,300 Kučinskas, Antanas 236-237 Kudlička, Borisas 302 Kukulas, Valdemaras 294,344 Küla, Mari Liis 254, 256-257, 263, 266-267, 273, 281, 293-294 403
Kulakauskas, Telesforas 16, 18, 28-30, 45, 47, 59-60, 62-64, 66, 69, 71, 74-75,116,138, 322, 375, 394 Kulešova-Budrienė, Vera 8,36,39,42-43,55,146,394 Kundelis, Algimantas 259 Kuper, Jurijus 285 Kuprevičius, Giedrius 186-187,192-194, 343 Kurilka, Michailas 92 Kutavičius, Bronius 129,180, 221, 226-227 Kutuzova, Lidija 252 Kuznecovas, Erastas 273, 281 Labuckas, Mykolas 76,116 Landsbergis-Žemkalnis, Vytautas 326 Langer, František 70 Lankauskaité, Laima 55,57,182 Lankauskas, Romualdas 325 Lankutis, Jonas 47 Lanskojus, Vladimiras 245 Lapenas, Algirdas 200-201,221, 245,343 Latėnas, Algis 221, 235, 238-239, 317 Latėnas, Faustas 184, 238-239, 372, 387 Laurinčiukas, Albertas 321-322 Le Corbusier 37,115 Lebenstein, Jan 308 Léger, Fernand 28,37, 54,146,149 Leikauskaitė, Marija 183 Lencevičius, Valdas 98-99, 259 Lermontovas, Michailas 199, 228, 263,300 Leventalis, Valerijus 139, 257, 269, 274, 285 Levinas, Moisejus 115 Levine, Michael 391 Liberts, Ludolfs 299 Lideris, Daniilas 139, 256-257, 263-264, 266, 285 Līkums, Herberts 280 Limantas, Vladas 163 Linčiūtė-Vaitiekūnienė, Filomena 258,276, 287, 300 Lindgren, Astrida 259 404 Lindovska, Nadia 302 Linickis, Vitalijus 127 Lisianskis, Aleksandras 285 Litwiński, Mieczysław 232 Liubimovas, Jurijus 96, 174, 209, 254, 293, 302, 329, 342-343 Liuga, Audronis 234-236 Livont, Nina 133, 277, 287,386 Lysikas, Jevgenijus 263 Longhi, Luis 303 Lope de Vega, Félix 163, 275 Lowry, Malcolm 283, 302 Lubytė, Elona 165 Lukošius, Balys 16, 41, 51, 53, 55-56, 175, 177, 179, 255/ 342/ 369 Lukšas, Gytis 161,163 Lurje, Leonidas 92,107 Mackevičius, Vytautas 69
Mackonis, Jonas 8, 17, 31-32, 36-37, 53, 58, 69-70, 25З/ 394 Mądzik, Leszek 285 Magne, Henri-Marcel 28, 37 Majakovskis, Vladimiras 14,133 Majas, M. 257 Makačinas, Teisutis 182 Makarevičius, Gintaras 389 Makarevičius, Igoris 134 Maksakova, Liudmila 391 Maksas, M. 257 Malinauskaitė, Janina 7-8, 76, 92, 96, 98, 101-102, 108-112, 118-120, 126-128,188,190-198, 253, 255, 258, 272,274, 276, 286, 293-294,361, 395 Mar, Birutė 236 Marcinkevičius, Juozas 101 Marcinkevičius, Justinas 97,99,103,110,113,117,120, 125,161,163-164,169, 222, 252, 287
Mareckaitė, Gražina 135 Maršakas, Samuilas 177 Martinaitis, Algirdas 135 Martinaitis, Marcelijus 126, 176, 179, 182, 254, 359, 370, 372 Masalskis, Valentinas 361, 374, 377 Masiulis, Algis 319, 321, 325, 375 Masytė, Gražina 258, 276 Massenet, Jules 26, 33, 387 Mataitienė, Dalia 7-8, 96-97,101,108,121,129,133135,199-201, 203-205, 256, 258, 266, 272, 274-275, 280-281, 285-286, 293-294, 300, 327-329, 395 Mataitis, Povilas 200 Matekonytė, Janina 102 Matisse, Henri 325 Mazanecas, G. 199 Mazur, Krystyna 305 Mazūras, Vitalijus 6-7, 57, 73, 76, 92, 96, 99,101-103, 108,111,113,126, 160,175-187, 228-229, 254, 266, 272, 274, 276, 280-281, 286, 293, 296, 300, 307, 359, 361, 368, 371,395 Mejerholdas, Vsevolodas 6,10-12,14,16,48,72,115, 181, 308 Melėnaitė, Dalia 321, 325 Melkovas, Anatolijus 263 Merkevičiūtė, Austėja 229, 233 Meschišvili, Georgijus 258 Mesereras, Borisas 263 Michalkovas, Nikita 349 Michalkovas, Sergejus 177 Mickiewicz, Adam (Adomas Mickevičius) 6, 11, 229-230, 232, 305, 376 Mikalauskas, Vytautas 57 Mikėnas, Algimantas 7,76,95,108,117-118,161,271, 322, 324, 326 Mikėnas, Juozas 28 Mikštaitė, Vlada 245, 311 Mikulionytė, Eglė 377 Milašius, Oskaras 305, 376 Miliūnas, Viktoras 97, 248, 319 Miliutinas, Jurijus 199 Miller, Arthur 95,116-117, 389 Millöcker, Carl 343 Miłosz, Czesław 305 Miltinis, Juozas 6,48, 50, 54, 76,95,117,170,174,259, 271, 319-326, 387 Minghella, Anthony 390 Miró, Joan 48,181 Mishima, Yukio (Jukio Mišima) 303 Mykolaitis-Putinas, Vincas 14,29-30,94,96,135,202, 205 Mykolaitytė, Viktorija 252 Moliere 10,14-16, 59, 69, 80, 262, 283, 299, 308, 320 Moniuszko,
Stanisław 305 Monkevičius, Juozas 116 Monteverdi, Claudio 366,390 Mozart, Wolfgang Amadeus 36, 103, 276, 298-299, 318 Mrożek, Sławomir 352 Muhamedžanovas, Kaltajus 248 Müller, Heiner 283 Muradelis, Vano 149 Musorgskis, Modestas 33 Müsset, Alfred de 40,148 Narbutas, Vytautas 7 Naumanis, Normunds 281 Navakas, Mindaugas 372 Navickas, Feliksas 7, 95, 117-118, 125-126, 221, 252, 258, 275 Nazarovas, Jurijus 244 Neimanas, Markas 6 Nekrošius, Eimuntas 7, 54, 76, 102, 112, 120-121, 128-129, 162,198, 206, 210, 213-215, 221, 276, 279, 405
293, 296, 3°7, Յ^֊Յ18, ՅՅ6, 342-343, 347, Յ51, 361, 386-390,394 Nemirovičius-Dančenka, Vladimiras 13, 32, 69, 253 Nėris, Salomėja 135,176,178, 290, 370 Niclausse, Paul François 28 Nicolai, Carlo Otto 17 Niemeyer, Oscar 303 Nivinskis, Ignatijus 115 Nivoix, Paul 33 Noak, К. 283 Norkus, Vladas 16, 28 Nosovas, S. 109 Nuodijeva, A. 255 OøBrien, Timothy 283 Offenbach, Jacques 17, 58,199 Ogaj, Natalija 133 Oleka-Žilinskas, Andrius 13,15-16, 29-34,36,38-43, 46-48, 50, 52-54, 57, 72-75, 83, 115-116, !47-!49, 151-154,158, 250, З“, 395 Omaras Chajamas 191 OeNeill, Eugene Gladstone 46,61,75,85-88,116,130, 299 Orff, Carl 310 Ostrovskis, Aleksandras 14, 49, 52, 103, 116, 127, 132-133, 202, 254-255, 262-263, 351 Padegimas, Gytis 7, 121, 128, 133-134, 136, 206, 208-209, 213, 235, 279, 293-294, 314-315, ЗЗ7-ЗЗ8, 374, 376-377, 380, 384 Pagnol, Marcel 33 Pajarskaitė, Gražina 297, 300 Pakalnis, Juozas 19, 89,300 Pakkala, Teuvo (Pakala) 257 Palaima, Vytautas 28-29, 36, 48-49,59,61-62, 64-71, 76,116,131-133,161-162,191, 209, 325-326, 342 Palčinskaitė, Violeta 177,181-182, 292,343 406 Panso, Voldemar 101, 293 Paukštienė, Aušra 292 Paulavičius, Algis 324 Paulėkaitė, Jūratė 7-8, 234-242,286,375, 389, 395 Pauliukaitis, Vytenis 351 Pavlovskis, Teofanas 18, 20, 26, 33, 36-37, 50, 81-82, 142, 298, 310 Pečiūra, Donatas 322 Penderecki, Krzysztof Eugeniusz 305 Percovas, Michailas 7,102,108-109,111-112,116-117, 132-133, 244-247, 257, 263, 272-276, 300, 327-329 Petersone, I. 273 Petkevičius, Vytautas 321 Petrauskas, Kipras 299 Petrauskas, Mikas 58 Petravičius, Viktoras 299 Petrokas, Nerijus 343 Petronaitis,
Stasys 325 Petrovas, Ivanas 245 Petrulis, Algirdas 166 Petrulis, Juozas 18, 60 Petrulis, Klaudijus 281 Petruševa, Čaika 284 Piaf, Edita 170 Piaulokas, Pranas 96,136 Picasso, Pablo 48, 314, 320, 325 Pichlak, E. 255 Pilka, Stasys 23, 48-49, 70, 75 Pirandello, Luigi 13,15, 50, 73, 98,191 Piscator, Erwin 115 Pitoeff, Georges 10 Planquette, Jean Robert 29, 74,148,151-152, 299 Plater (Pliater), Emilia 52 Pogodinas, Nikolajus 245,294-296,330-331 Pogorelskis, Antonijus 358, 364 Polis, Raimondas 112 Popova, Liubové io, 12,115
Popovas, Igoris 127 Poussin, Nicolas 39 Prokofjevas, Sergejus 258 Pronaszko, Andrzej 10 Pronaszko, Zygmunt 10 Puccini, Giacomo 138, 260, 299 Pučkoriūtė, Ona 233 Puigserver, Fabià 283 Pumputis, Valdas 102-103,i°8 Puškinas, Aleksandras 17,254,262,269,275,316-318 Rabinovičius, Uja 115 Rabinovičius, Isaakas 12 Rabkinas, Borisas 112 Rachlevičiūtė, Ramutė 17 Račinskaitė, Jūratė 286, 295 Račiūnas, Antanas 44, 58,142 Radauskas, Henrikas 232 Radojevas, Ivanas 119,198 Radzevičius, Alfonsas 68, 245 Radzinskis, Eduardas 109,136,199, 254, 274 Ragauskaitė, Aurelija 6,96-97,100,131,134-135,179, 181, 202-203, 205, 293 Rainis, Janis 49, 296 Rakitina, Jelena 92, 255, 302 Ramanauskas, Romas 346 Rapšytė, Laima 319 Ratkevičius, Stasys 76,113,178-179, 370 Rauschenberg, Robert 230 Reimeris, Giedrius 294 Reinhardt, Max 10,13,115 Remeikaitė, Gražina Konstancija 208, 258-260, 266, 271, 276, 287,386 Renter, Eldar 138, 281 Richter, Eglė 389 Rimkus, Vytenis 133 Rimskis-Korsakovas, Nikolajus 37, 77, 268, 273 Rimša, Petras 69 Riškutė, Giedrė 272, 281, 287 Ryl-Krystianowski, Janusz 360, 363 Rymkiewicz, Jarosław Marek 360 Ryškovas, Aleksandras 14 Rossini, Gioacchino 294 Roščinas, Michailas 287 Rotaru, Vasile 284 Rubinšteinas, Antonis 310 Rudnickis, Konstantinas i88 Rudzinskas, Juozas 117, 245 Rustemas, Jonas 305 Sagert, Horst 282-283 Saja, Kazys 94,98-99,117-118,163-164,168,172-173, 186-187, 248, 252 Sakalauskas, Tomas 31, 36, 6i, 231,325 Sapunovas, Nikolajus 12 Sartre, Jean-Paul 207 Savickaitė, Algė 182 Savickas, Augustinas 209, 340, 342 Schiller, Friedrich 29,32-33, 46, 59, 262, 296 Schiller, Leon 6,10
Schopenhauer, Arthur 323 Schubert, Franz 49 Schumann, Peter 371 Schütz, Johannes 303 Scofield, Paul 6 Selvinskaja, Tatjana 268, 274 Semper, Ene Liis 303 Serebrovskis, Vladimiras 285 Serlio, Sebastiano 265 Serovas, Valentinas 12 Shaffer, Peter 284, 288-289 Shakespeare, William 22, 24-25, 29, 32, 35, 41,45-46, 49-5L 53-54, 57, 74, 96,103,116-117, 121, 147, M9, 163-164, 204, 225, 229, 252, 254, 257-258, 262, 264, շ68, շ8օ, 283-284, 295, շ97-շ98, 303, 3°7՜3°8, Յշ6, 407
35^, 374/ 376/ 380,389 Sheridan, Richar 201 Simonovas, Konstantinas 245 Simovas, Viktoras 69 Synge, John Millington 50, 94, 96, 202-203 Skrebūnaitė, Ramunė 389 Skriabinas, Aleksandras 11, 73, 339 Skučaitė, Ramutė 113 Skulme, Marta 296 Skupa, Jan 55 Skuratova, Julija 7, 358, 364-367, 390 Słowacki, Juliusz 14, 305 Smetana, Bedřich 44 Smirnova, Vera 51 Smitas, Ž. 283 Smoriginas, Jurijus 218, 351-352 Smoriginas, Kostas 54,102 Sofoklis 37,46,51,58,116,122,138,141,143,148,150, 242, 258, 283-284, 324 Sondeckis, Saulius 103,311 Songailaitė, Regina 6, 272, 274-275, 299, 312-313 Sruoga, Balys (N. Lėnas) 12,14-17, 29, 33-34, 42-43, 47/ 49/ 53-54/ 57/ 73/ 94/ 96/ 99/ 116-117, 134-135/ 148-149,158,160,164, 200-202, 205, 248, 250, 252, 270, 276, 299 Staliliūnaitė, Rūta 162, 322 Stanulis, Juozas 34,43, 69,138 Stasiulevičius, Aloyzas 166 Statkevičius, Juozas 302, 389 Stauskaitė, Jūratė 230, 233 Steinbeck, John 95,118 Stenbergas, Enaras 263, 274 Steponavičiūtė, Regina 99-100,130,133-134 Stowe, Harriet Beecher 40, 53,148 Stratijevas, Stanislavas 294 Strauss, Johann 41, 74,148, 276, 299 Stravinskis, Igoris 310, 314 Strazdas, Antanas 60,126,189 408 Strehler, Giorgio 130 Strindberg, August 11, 14, 50, 94, 100-101, 120, 133, 206- 209, 259-260, 296, 337-338, 374 Strolis, Liudvikas 28 Strub, Werner 283 Strzelecki, Zenobiusz 94, 305 Suchovas-Kobylinas, Aleksandras 284 Sudeikinas, Sergejus 12 Sudermann, Hermann 14,43,120,133,277 Surgailis, Leopoldas 209,340 Surkevičius, Jonas 76, 95, 116-118, 126, 132-133, 257-258, 270, 276, 320, 325 Sutkus, Antanas 12-13, їЗ-їб, 30, 33, 48, 69-70, 72, 138 Svidras,
Petras 55,159 Svoboda, Josef 284 Swinarski, Konrad 100 Szajna, Józef 202 Šabasevičienė, Daiva 8, 235 Šabasevičius, Helmutas 8,17,135, 211, 304 Šaltenis, Saulius 100,109,120,162,214,216-217,221, 238-239, 257,276, 292,328 Šapranauskas, Vytautas 102,354 Šarka, Benas 307 Šarovas (Sharoff), Piotras 34 Šatrovas, Michailas 119,190, 321 Šavelis, Rimantas 287 Ščedrinas, Rodionas 220, 269, 300 Ščegolovienė, Nijolė 303 Šechadė, Žoržas 276 Šeincicas, Olegas 304 Šeinius, Ignas 27, 52, 69, 75, 78 Šepkus, Valerijonas 275 Šerys, Vytautas 165 Šestovas, V. 115 Šileika, Jonas 69 Šimonis, Kazys 14, 29-30, 45, 49, 70, 73, 84,131
Šinkariukas, Viktoras 189 Širvys, Paulius 344 Škėma, Antanas 133 Šklėrius, Kajetonas 17 Spėt, Leonora 57,177,181 Šrámek, Vladimír 284 Šukšinas, Vasilijus 277 Šulgaitė, Eugenija 163, 323,325 Šveca, T. 274 Švedė - žr. Dubeneckienė-Kalpokienė, Olga Švelidzė, Miriam 258 Tagore, Rabindranath 281, 291 Tairovas, Aleksandras 10-12, 37,41, 72, 75,115,146 Tam, К. 257 Tammsaare, Anton 254, 274, 281 Tamulevičiūtė, Dalia 76, 99-100, 216-217, 235' 279z 327 Tandefelt, Liisi Kaarina 283 Tarabilda, Arūnas 7,118,122-124,1շ6 Tarabildienė, Domacele 49 Tarabukinas, Nikolajus 6 Tasso, Torquato 390 Taujanskiené, Joana 99,103,130,132-134 Tenisonas, Modris 257 Teschner, Richard 6, 395 Tišheizere, Edīte 281 Tyšleris, Aleksandras 12 Tolstojus, Levas 268, 274 Tovstonogovas, Georgijus 209,257,293,324,329,342 Trečiokaitė-Žebenkienė, Irena 167 Treinys, Pranas 346 Trevers, Pamela 276 Trifonovas, Jurijus 120, 269 Tröster, František 285 Truikys, Liudas 6, ii, 16, 28-30, 36, 43-46, 49, 58, 61, 71, 73-76,115-116,131,138-145,148,220,234,250, 256-257, 266, 272, 274-275, 281, 286, 294, 298-300, 320, 325,338-339, 344, 354-355, 394-395 Tsuchiya, Shigeaki (Šigeakis Cučija) 303 Tumėnas, Vytautas 44 Tumėnienė, Nijolė 37,39,55-56,146, 394 Tuminas, Rimas 7,76,212-213,220-221,278,294,300, 315/ 336-337, 342֊344, 354, Յ56, 361, 39°, 394 Tumkevičius, Kazimieras 132, 347 Turkovas, Olegas 275-276 Tverskojus, Konstantinas 51 Tvirbutas, Ipolitas 69 Umbrasas, Jonas 30-31 Unt, Aimé 254, 256-257, 281 Unt, Matti 110 Uogintas, Bronius, jaunesn. 102-103, 302 Upmale, R. 296 Urbaitis, Mindaugas 135,185, 390 Ušinskas, Stasys
6,10-11,16,28-30,37-47,51,53-58, 61, 69, 71, 73-76, 115-116, 138, 146-160, 220, 234, 250, 298-299, 370,394-395 Uvarova, Irina 269, 273 Vachtangovas, Jevgenijus io, 12, 72,115, 390 Vaičiulis, Kęstutis 108,111-112, 276 Vaičiūnaitė, Vega 6-7, 229-233, 286, 375, 395 Vaičiūnas, Petras 16, 23, 29-30, 43-44, 47, 49-50, 52, 60, 69-70, 74, 83,138,144-145,148 Vaitkūnas, Gytis 244, 28 í Vaitkus, Jonas 7, 76,119,128-129,162,172-173,188, 190-191,196-198, 204, 221, 224, 230, 235-237, 240, 276, 293-294, 321-322, 324, 361, 374, 376, 379, 388-389, 394 Vaiaste, V. 273 Valčík, Renata 389 Valentinavičienė, Karina 299 Valentukonis, Juozas 56 409
Valius, Vytautas 118 Vampilovas, Aleksandras 245 Vancevičius, Henrikas 6,76,95,97,102,117,119,125, 201, 221-222, 322, 341,343,345-346 Varnas, Adomas 14,17, 29,43, 58, 69, 73, 298-300 Varnas, Gintaras 7, 236, 302,361, 366,389-390, 394 Varnas, Saulius 7,110,112-113,131,133-136,343,387 Vasiliauskas, Kazimieras 166 Vasiliauskas, Valdas 101,222 Vasiljevas, Aleksandras 113, 120, 127, 139, 253, 257, 265, 268,273-274,285 Veisaitė, Irena 98 Velâzquez, Diego 308 Venclauskas, Mykolas 68 Verdi, Giuseppe 58,81-82,138,141,219,236,298-299, 311,313,357 Vesninas, Aleksandras 10,115 Vienožinskis, Justinas 17, 28,30, 36-38,43,149 Vienuolis, Antanas 49, 51, 75,116 Viktiukas, Romanas 245 Vilde, Eduard 70 Vilimas, Liudas 16 Vilutis, Jonas 95,116,162 Vint, Toomas 281 Vinva, Kazys 60 Virvė, T. 296 Vitkauskas, Aleksandras 13 Vizgirda, Tadas 56 Vizgirda, Viktoras 16, 29, 298-299 Vysockis, Vladimiras 96 Vyšnevskis, Vsevolodas 135 Vyšniauskaitė, Angelė 200 Vlaminck, Maurice de 30 Voynich, Ethel 95,117,163 Vrubelis, Michailas 12 Vrublevskaja, Valentina 112 410 Wagner, Richard 17,33,298,310-311,389 Webber, Andrew Lloyd 345 Wilde, Oscar 129 Wilkowski, Ja-՛ո 57,177, 369 Williams, Tennessee 120, 224, 254,344 Wilson, Robert 359 Witkiewicz-Witkacy, Ignacy 48,306 Wyspiański, Stanislaw 6,10,48,73,305,359 Zelwerowicz, Aleksander 359 Zemgals, Gunārs 136, 257 Zikaras, Juozas 17, 69 Zilberšteinas, S. (С. Зильберштейн) 35 Zograbianas, Stepanas 304 Zola, Émile 14 Zorinas, Leonidas 206, 247 Zoviené, Danutė 211 Żuławski, Jerzy 30-31,115, 250 Žadeika, Viktoras 46 Žadeikis, Aleksandras 95,117,163 Žalakevičius, Vytautas
174, 319 Žalinkevičaitė, Elena 16, 48 Žarovceva, Irina 57 Žebriūnas, Arūnas 161,163, 259 Žemaitė 56,116,206-207, 276/ 333' 33^ Žibąs, Alfonsas 56 Žigaitytė, Audronė 343 Žilys, Gintautas 100,103, 226-228, 343 Žmuidzinavičius, Antanas 69 Žukas, Stepas 16, 29, 48-49, 70, 76 Байбурин, Альберт 129 Березкин, Виктор и, 115
Богатырев, Петр 121 Брук, Питер - žr. Brook, Peter Гусарова, Алла 33 Добужинский, M. В. - žr. Dobužinskis, Mstislavas Елагин, Юрий 48 Зильберштейн, C. (S. Zilberšteinas) 35 Коваленко, Георгий 39 Костина, Елена 11-12 Кузнецов, Евгенний 118 Пожарская, Μ. іо Рудницкий, Константин 16 Стрелер, Джорджо 130 Сыркина, Флора 11-12 Тарабукин, Николай іо Чугунов, Генадий 33, 36 411 |
| adam_txt |
TURINYS 9 I i. XX amžiaus pirmųjų dešimtmečių Lietuvos teatro dailė 10 I Nuo Vlado Didžioko iki Stasio Ušinsko (1920-1935). 46 I Lietuviškosios scenografijos plėtra (1935-1940). 72 I Keletas teiginių ir pasvarstymų lietuvių scenografijos modernėjimo klausimu (1920-1940) 91 I 2. Scenografija iš arčiau 92 I 93 I 101 I 102 I 108 I iul 114 I 131 I Dienotvarkėje — scenografijos problemos Scenografas — atlikėjas ar bendraautoris? Ne vien tik šventė Kūrybingumo išbandymas .ir scenografijos kontrastai. Nuo sumanymo iki spektaklio. Lietuvių scenografija: du aspektai. Šiaulių dramos teatro scenografijos keliais. 137 I 3. Portretų eskizai 138 146 161 170 175 188 199 206 221 229 234 I I I I I I I I I I I Liudas Truikys Stasys Ušinskas Juzefą Čeičytė Vytautas Kalinauskas Vitalius Mazūras Janina Malinauskaitė Dalia Mataitienė Adomas Jacovskis Virginija Idzelytė Vega Vaičiūnaitė Jūratė Paulėkaitė 243 I 4. Scenografijos parodos 244 248 250 254 256 259 261 266 273 275 280 282 286 293 297 301 305 I Michailo Percovo dilemos. I Vytauto Kalinausko darbų paroda. I Rygos scenografijos trienalė ir mūsų indėlis. I Teatro dailininkai susitiko Rygoje I Po scenografijos trienalės. I Parodoje — kostiumai I Scenografas — paroda — teatras. I Ratui besisukant I Scenografijos trienalė I Paroda — įvykis ar kasdienybė?. I Pabaltijo scenografijos fienale I Prahos kvadrienalės įspūdžiai. I Bet kaip. I Paroda, kurios neįsimeni I Iš teatro palikimo. I Ankstyvas medunešis ir Prahos scenografijos kvadrienalė I Keletas pamąstymų apie Tadeuszą Kantorą
309 I 5. Pokalbiai 310 315 319 327 336 341 350 358 369 374 Teatras turi būti įvairus (su Regina Songailaite) Dialogas apie daiktą scenoje (su Algiu Latėnu). Iš paskutinio pokalbio su Vytautu Kalinausku. Interviu su penkiais scenografais (Dalia Mataitiene, Linu Katinu, Henriku Cipariu, Michailu Perco vu, Galiumi Kličiumi). I Tapyba man visuomet trukdė dirbti teatre (su Adomu Jacovskiu). I „Ypač gaila tuščių pastangų." (su Virginija Idzelyte). I Kūrybos laisvė (su Aleksandra Jacovskyte). I Julija Skuratova ir jos teatras. I Lėlių teatras — tai skulptūrų teatras (su Vitalijum Mazūrų). I Jonas Arčikauskas — laisvas paukštis I I I I 385 I 6. Apie scenografiją iš recenzijų 394 I From a Theater Box 396 I Из театральной ложи 398 I Pavardžių rodyklė iS TEATRO EOŽĖS XX a. lietuvių scenografijos metmenys
From a Theatre Box From a Theatre Box is a book by a theatrologist. It sur veys the paths and byways of 20th-century Lithuanian scenography. But it is not a systematic exposition of the history of theatre art. Instead, it is a collection of various articles written on different occasions during 1970-2013 - a composite that brings together scholarly papers devoted to the history of theatre art and indi vidual problems, portraits of eminent artists, articles about important exhibitions, etc. The author began to take an interest in scenography and write about it in the late 1960s, a transformative period in the theatre when there appeared a strong generation of young directors, many of whom had completed their studies in the theatre schools of Moscow and Saint Petersburg. They included Jonas Jurašas, Povilas Gaidys, Jonas Vaitkus, Eimuntas Nekrošius, and Rimas Tuminas as well as graduates of our own Lithuanian Academy of Music and Theatre, Gintaras Varnas, Oskaras Koršunovas, and others, who became the artistic directors of many Lithua nian theatres, employed graduates from the Vilnius Academy of Arts trained in scenography and other fields (architecture, painting, graphics, ceramics), and raised Lithuanian theatre to unseen heights, where it remained for several decades as it met the expecta tions and needs of its public and amazed foreigners. This fact is attested by the prizes that these directors and their artists frequently brought home from many of the biggest European competitions and festivals. Questions concerning theatre art were rarely 394 and inconsistently
written about. The monographs and albums of art historians (Jonas Mackonis, Vera Kulešova-Budrienė, Nijolė Tumėnienė, etc.) sometimes lacked a theatrological viewpoint. It fell to the author to return to the beginnings of professional Lithuanian theatre and to research the circumstances of its crea tion and its connections with the creative processes of Russian and European theatre as well as their influence on Lithuanian theatre. This researcher was already interested by the mere fact that Lithuanian directors who had been educated at various Russian theatrical schools successfully collaborated in prewar Lithuania with artists (Mstislav Dobuzhinsky, Adomas Galdikas, Stasys Ušinskas, Liudas Truikys, Antanas Gudaitis, Telesforas Kulakauskas, etc.) who had studied in the West (mainly in France and Germany). As materials accumulated over several decades were arranged and classified, the structure of this mono graph crystallized by itself. This book consists of six sections: "Theatre Art During the Early Decades of the 20th Century," "Scenography Up Close," "Sketches of Portraits," "Exhibitions," "Interviews," and "About Scenography From Reviews." These sections attempt to follow chronology, and doing so allows one to sense the reasons for changes in theatre art, their directions, and the connections between the typical features of theatrical and artistic processes. The first section is a sketch of theatre art during the first two decades (19201940) of professional Lithuanian theatre and considers questions concerning the development of Lithuanian
theatre art, its modernization, and the formation of a school. The leading figures of this section are the first generation of directors (Borisas Dauguvietis, An drius Oleka-Žilinskas, Michael Chekhov, Romualdas Juknevičius, and Algirdas Jakševičius) and artists (Ms tislav Dobuzhinsky, Vladimiras Dubeneckis, Adomas Galdikas, Stasys Ušinskas, Liudas Truikys, and others), who determined the rapid growth and modernization of the State Theatre, which was for a while alone in bringing together the opera, drama, and ballet troupes of that time. The second section discusses the more significant aspects of Lithuanian scenography: its connection with art, its relationship to directing, the aspect of space and object in scenography, etc. Then, there are a number of sketched portraits of the lead ing Lithuanian scenographers of our time (Vytautas Kalinauskas, Janina Malinauskaitė, Dalia Mataitiené, Adomas Jacovskis, Vitalijus Mazūras, Virginija Idzelytė, Jūratė Paulėkaitė, Jonas Arčikauskas, etc.). There is also a section that discusses scenography exhibitions (triennials of Baltic scenography, two international quadrennials held in Prague, and all-union, republic, and individual exhibitions). Much space is devoted to the author's interviews with artists of various generations. Here, they reveal their goals and doubts, the specifics of their work, and their efforts to work harmoniously with directors. This book concludes with a section of brief excerpts about scenography from the author's reviews. They refute the opinion that theatre critics supposedly fail to notice scenography in
their writings. The author was motivated to delve into scenog raphy and write about it not only by far-reaching changes in the drama theatre, increasingly well-estab lished conceptual directing, metaphorical theatre that actively interpreted dramaturgy, and the revitalized principles of gamified theatre but also by a closer ac quaintance with the puppet theatre that appeared in the late 1960s - a theatre in which the function of the artist, who creates not only the milieu of a character but also the character itself, is extremely important. In fact, this function is dominant. It is no accident that some puppet theatre artists, once they had grasped the patterns involved in creating a show, were driven by their imagination and became the conceptual au thors and directors of the theatre or show they were creating. It will suffice to mention Gordon Craig, Richard Teschner, Nina and Ivan Efimov, Philippe Genty, Tadeusz Kantor, Rezo Gabriadze, and our own Vitalijus Mazūras and Vega Vaičiūnaitė. The title of this book also shows that as a theatrologist the author lays no claims on the domain of pure art history. After all, scenography belongs to two fields of artistic creation; thus, one is permitted to speak about it gazing both from a department of art history and from a theatre box. For this reason, the chequered life of the theatre can be observed from various angles - through the prism of the dramatist, the actor, the music, or scenography. This latter angle encompasses a broad field of vision that speaks about the entire visible and invisible body of a show. It
allows one to determine how an artist understands and interprets a dramatic work and how the show style he had created fits in with the director's conception and the style of acting. 395
Из театральной ложи Книга «Из театральной ложи» (Основные вехи и направления Европы вышеназванными режиссёрами и их коллегами литовской сценографии XX века) — это книга театроведа о сценографами. сценографии. В ней взору исследователя открываются пути По вопросам сценографии у нас пишут редко и
фрагмен и перепутья литовской сценографии XX века. Однако это тарно. В монографиях на эту тему и альбомах, написанных и не последовательно излагаемая история театрального изо составленных искусствоведами Йонасом Мацконисом, Верой бразительного искусства, а скорее собрание — композиция Кулешовой-
Будрене, Нийоле Туменене и другими, подчас разного рода и жанра статей, написанных по различным не хватает театроведческой точки зрения. Автору этой книги поводам в 1970-2013 годах. Книга включает научные статьи, пришлось обратиться мыслью к истокам литовского профес посвящённые сценографическому
искусству и связанной сионального театра, исследовать обстоятельства его возник с ним проблематике, творческие портреты выдающихся новения, связи с творческими процессами, происходившими художников-сценографов, обзоры важнейших выставок и в русском и европейском театре, их влияние на становление
другие работы. литовского театра. Исследователю интересно уже одно то, Проявлять глубокий интерес к сценографии и писать что обучавшиеся в различных русских театральных школах о ней автор начала в конце 6о-х годов прошлого века — во литовские режиссёры, работая в довоенной Литве, успешно времена
преображения литовского театра. Тогда, в 60-70-х сотрудничали с прошедшими курс обучения на Западе годах, на
отечественную сцену пришла плеяда молодых (большей частью во Франции и Германии) художниками, режиссёров, получивших образование в театральных инсти чьи имена — Мстислав Добужинский, Адомас Гадьдикас, тутах Москвы и Ленинграда. Они — Йонас Юрашас, Повилас Людас Труйкис, Антанас Гудайтис, Телесфорас
Кулакаускас Гайдне, Йонас Вайгкус, Эймунтас Некрошгос, Римас Туминас, и другие. Гитис Падягимас, Оскарас Коршуновас, ставшие вскоре В процессе отбора и распределения материала, охваты художественными руководителями ведущих театров Литвы, вающего период в несколько десятилетий, сама собою вы
наладив сотрудничество с воспитанниками Литовского кристаллизовалась структура монографии «Из театральной Художественного института (ныне — Литовская Академия ложи». Книга состоит из шести разделов: «Изобразительное художеств) — сценографами, а также с художниками других искусство театра первых
десятилетий XX века», «Сценогра специальностей (архитекторами, живописцами, графиками, фия — вблизи», «Эскизы портретов», «Выставки», «Беседы», керамиками), подняли литовский театр на небывалые «О сценографии из рецензий». Автор старается следовать высоты, где он просуществовал несколько
десятилетий, хронологическому принципу, что позволяет понятъ причины знаменуя и воплощая в самобытных формах надежды и и направления художественных изменений в изобразитель чаяния своей публики и приводя в восторг зарубежных ном искусстве театра, уяснить их связи с общим развитием зрителей и
знатоков театра. Свидетельством тому служит всего театра и прочих изобразительных пространственных множество призов,
полученных на конкурсах и фестивалях искусств. 396
Первый раздел посвящён основам сценографии в течение драматическом театре, всё усиливающая свои позиции первых двух десятилетий (1920-1940 іт.) существования про концептуальная режиссура, активно интерпретирующий фессионального литовского театра, и здесь рассматриваются драматургию метафорический
театр, возрождающиеся вопросы развития и обновления, а также формирования принципы игрового театра, но также более близкое знаком школы литовского сценографического искусства. Представ ство с кукольным театром, начавшееся во второй половине ленные в этом разделе выдающиеся литовские режиссёры 6о-х
годов. В театре кукол, где художником создаётся не первого поколения Борисас Даутуветис, Андрюс Олека-Жи- только место действия персонажа, но и сам персонаж, функ линскас, Ромуалдас Юкнявичюс, Альгирдас Якшявичюс, ция сценографа приобретает особую важность. Она является работавший в Литве Михаил
Чехов в содружестве с художни тут доминирующей. Не случайно тот иди иной театральный ками Мстиславом Добужинским, Владимиром Дубенецким, художник, усвоивший закономерности создания спектакля, Адомасом Гальдикасом, Стасисом Ушинскасом, Людасом давая волю воображению, становился автором идеи, режис
Труйкисом и другими, достигли значительных творческих сёром им самим созданного театра или отдельного сцениче успехов, внедряя новаторские идеи на сцене Государственного ского произведения. Достаточно вспомнить Гордона Крэга, театра, в то время единственного, объединявшего оперную, Рихарда Тешнера,
Нину и Ивана Ефимовых, Филиппа Жанги, драматическую и балетную труппы. Тадеуша Кантора, Резо
Габриадзе и наших — Витадиюса Во втором разделе обсуждаются наиболее значимые аспекты литовской сценографии: её связи с живописью, Мазураса, Вету Вайчюнайте. Название книги говорит и о том, что, будучи театроведом, . соотношение с режиссурой, значение пространства и вещи автор не претендует на
владения исследователей изящных ис в сценографических решениях. кусств. Между тем, сценография принадлежит двум сферам В третьем разделе представлены эскизы портретов не художественного творчества, а значит, позволяет говорить о скольких выдающихся современных литовских сценографов. ней как с
академической кафедры устами историка искусств, Это Витаутас Кадинаускас, Янина Малинаускайте, Даля так и из театральной ложи. Изменчивую театральную жизнь Матайтене, Адомас Яцовскис, Виталиюс Мазурас, Виргиния можно наблюдать с разных точек зрения — через призму дра Идзялите, Юрате Паудекайте и
другие. матургии, актёрского исполнения, музыки иль сценографии. В разделе, посвящённом выставкам, рассказывается о Сценографический угол зрения открывает взору обширное триеннале сценографии стран Балтии, двух международных пространство, представляя спектакль как единство видимых Пражских
квадриеннаде, о всесоюзных, республиканских и и невидимых его составляющих, позволяет судить об уме- персональных экспозициях. нии художника-сценографа постичь и интерпретировать Немалое место автор отводит беседам с литовскими ху драматическое произведение, создавать визуальный стиль дожниками-
сценографами разных поколений. В ходе «Бесед» спектакля, долженствующий соответствовать режиссёрскому выявляются их
устремления и раздумья, специфика творче замыслу и стилю актёрской игры. ской работы, поиски соответствия режиссёрским замыслам. Книгу завершает раздел, состоящий из тематических фрагментов авторских рецензий, посвящённых сценографии, и это опровергает бытующее мнение о том, что театраль ные критики якобы в своих статьях обходят вниманием сценографию. Углубиться в вопросы сценографии и писать о ней автора побудили не только значительные перемены в 397
Pavardžių rodyklė Abdulinas, A. 112 Adomaitis, Regimantas 102, Adomonytė, Nijolė 166-167 Aistis, Jonas (Kossu-Aleksandravičius) 43 Aitmatovas, Čingizas 120,190,207-208,248,374,379 Akimovas, Nikolajus 203 Alantas, Vytautas 16, 44,138,140, 299 Alekna, Jonas 323 Aleksa, Juozas 260, 311 Aleksaitė, Irena 59,188 Aleksienė, Gražina 58 Alpersas, Borisas 51 Amtmanis-Brieditis, Alfreds 95 Andersen, Hans Christian 49, 51, 56-57, 70,156-157, 159-160,199, 233, 292, 371 Andrejevas, Leonidas 43, 74,133,138 Andriukaitienė, Aušra 297 Andriušis, Pulgis 12 Andriušis, Viktoras 28-29,45,48-49,58-59,62,64,66, 70-71, 73, 79, 89,116 Andriuškevičius, Alfonsas 211 Anouilh, Jean 50, 94,106,134-135, 254 Antanavičius, Valentinas 99,118,165-166,307 Antanėlis, Kęstutis 129, 279 Antoine, André 10,13-14 Apanavičiūtė, Gražina 351 Appia, Adolphe 10 Araminas, Algirdas 161,163, 259 Arbatovas, Nikolajus 14 Arbuzovas, Aleksejus 108, 259 398 Arčikauskas, Jonas 7-8, 76, 121, 286, 294, 314, 374, 376-383,388, 395 Aristofanas 283 Asafjevas, Borisas 19,199 Asnyk, Adam 14, 30 Atalė, Z. 280 Augustytė, Justina 17 Avyžius, Jonas 97, 287, 294 Azizian, Marina 209, 267, 269, 273-274 Babičeva, R. 273-274 Babkauskas, Bronius 53, 319, 323,325 Babkauskas, Ramūnas 325 Bablet, Denis 115 Bacevičius, Vytautas 29, 60, 63, 75 Bachrušinas, Aleksejus 323 Baer, N. E. 133 Bagdonas, Vladas 347 Bagdonavičius, Gerardas 298-299 Bagdzevičius, Rimas 162,165 Baiburinas, Albertas 129 Bajoras, Feliksas 182,195, 279 Baklanovas, Grigorijus 257 Balakauskas, Osvaldas 134,205,218,220,295,351-352 Balilejevas, Nikita 13 Balsys, Eduardas 104-105,178, 222,
271,326 Banionis, Donatas 102, 319,321, 325 Barchinas, Sergejus 99, 101, 127-128, 139, 171, 209, 222, 256-257, 263-265, 267-269, 274, 281, 285, 293, 304, 336
Barrault, Louis Jean 11, 320 Baty, Gaston io Bekerytė, Agnė 101,258 Benavente y Martinez, Jacinto 33 Benua, Aleksandras 10, 31, 36-37 Bergman, Ingmar 135-136, 236-237 Beriozkinas, Viktoras 10-11, 285, 302,304 Besson, Benno 283 Bičiūnas, Vytautas 12-15,41 Bičiūnienė, Jūratė 258 Bielinis, Jonas 325 Bilibinas, Ivanas 10 Biliūnas, Jonas 182, 272, 370 Binkis, Kazys 48, 61, 69-70 Bitinaité, Raimonda 8 Bizet, Georges 36,220,300 Bycling, Liisa 35 Byron, George Gordon 135 Blaumanis, Rūdolfs 29, 60 Blažytė, Vitalija 38-39, 41 Blėdis, Vaclovas 99,108, 319, 322 Blekaitis, Jurgis 31, 59, 61, 75 Blumbergas, Umaras 209, 254, 256-257, 263-264, 266-269,273՜274/ 27Č 2^V 293-294, 296 Bocullo, Sergejus 7, 286, 288-289 Bogdanas, Konstantinas 326 Borchert, Wolfgang 323, 325 Borisova, N. 281 Borovskis, Davidas 96, 120, 127, 139, 171, 209, 254, 256-257, 263-264, 266-267, 269, 274/ 285, 293' З02' 304,329, 342-343, 386 Boruta, Kazys 272 Bourdelle, Antoine 28 Brecht, Bertolt 6, ii, 48, 94-95,127,164 Brėžė, Andris 280 Brežnevas, Leonidas 166 Brook, Peter 6,118, 325 Bruni, Mariana 287 Bružas, Algirdas 287 Büchner, Georg 112,135 Bučienė, Irena 76,96,100,120,182,186-187,2շԼ 225' 258, 260, 295, 343, 345-346, 349 Bulaka, Mečislovas 28-29, 45, 60, 62, 64, 66, 95, 116-117, 3°Գ 322 Bulgakovas, Michailas 118, 120, 189, 195, 236, 254, 274/ 345 Butkutė, Dana 222 Calderón de la Barca, Pedro 16,163, 276 Camus, Albert 294, 376, 384 Celikovskis, L. 254 Chačaturianas, Aramas 287 Chagall, Marc 340 Chalapianas, Zairas 190 Chengbin, Che (Če Čengbin) 303 Chigerovičius, Jevgenijus 245 Chikamatsu, Monzaemon (Monzaemonas
Čika- macu) 303 Chopin, Fryderyk Franciszek 305, 387 Cileris, J. 284 Ciparis, Henrikas 138, 280-281, 327-329 Claudel, Paul 50 Cocteau, Jean 171, 248 Cormon, Eugene 69 Craig, Gordon 6,10-11,16,35, 73,115,181, 347, 395 Cučija, Šigeakis - žr. Tsuchiya, Shigeaki Cukermanas, Eugenijus 165 Cvetkovas, Sergejus 276, 287 Cvirka, Petras 116, 248, 276 Čaikovskis, Piotras 17,49,269,273-274,300,314,319 Čapek, Karel 21, 73 Če Čengbin - žr. Chengbin, Che Čechovas, Antonas 11,14,46,49,52,59,102,111,116, 399
120, 245/ 257/ շ62, 2б8, 274/ 27^/ 282-285, 297/ 3°4/ 307, 316, 325/ 337/ 384/ 388 Čechovas, Michailas 13,16,22,24-25,29, 33-35,40-41, Dobužinskis, Mstislavas (M. В. Добужинский) іо, 16-17, շշ՜շ9/ 31-36, з8, 40, 43-47, 49-53, 58, 6i, 68-71,75, 115,139,220, 234,250,298-300,310, 338, ЗО/ 5շ/ 54/ 57/ 7°/ 74-75/ Н5/ 47 Čeičytė, Juzefą 7, 76, 95, 117-118, 126, 161-162, 348, 375 Dobužinskis, Vsevolodas 49,52-53, 78 Dokšaitė, Dalia 133, 277 Domantas-Sakalauskas, A. (tikr. Domininkas Saka lauskas) 29 Donizetti, Gaetano 343 Dorman, Jan 6 Dostojevskis, Fiodoras 107, 201-202, 262, 269, 342 Drabikas, Vincentas 10 Drazdauskas, Valys 320 Driežis, Rimas 6, 160, 286, 290-291, 359, 361-364, 367-368, 370 Dubeneckienė-Kalpokienė, Olga (Švedė) 17, 19, 24, 166-169, 255z 259/ 299-300 Čerepninas, Nikolajus 49 Černienė, Bronislava 44 Čibiras, Vytautas 76,92,95,98,117,221,245-247,270 Čikamacu, Monzaemonas - žr. Chikamatsu, Monzaemon Čiugunovas, Genadijus 33, 36 Čiurlionienė-Kymantaitė, Sofija 29-30,41,53,74,116, 148-149,153-154 Čiurlionis, Mikalojus Konstantinas 11,44,73,98,100, 128,188, 298 Čiuta, Julius 32 Damaševičius, Vytautas 174 Dankovskis, Viktoras 127,133 Dauguvietis, Borisas 12-13, 15-18, 21, 23, 29-30, 33, 35,43, 46, 48-54, 57-60, 62, 64, 66, 70, 72-74, 76, 78, 80,84,115-116,138,140-141,143-145,149,244,395 Dautartas, Julius 334,346 David, Jacques Louis 39 Dennery, Adolphe Philippe 69 Derain, André 325 Despiau, Charles 28 Diagilevas, Sergejus 10, 32 Dickens, Charles John 16, 34, 42-43, 50, 75,116,148, 250 Didžiokas, Vladas 10,12-14,16-18,20-21, 24, 69, 73, 299-300 Didžiokienė, Barbora 17
Dimiters, Juris 256-257, 266, 280 Disney, Walt 55 Dmitrijevas, Vladimiras 10,12,115 400 77, 80,115, 300 Dubeneckis, Vladimiras 13-19, 28, 45, 72-73, 81-82, 115, 250, 299,395 Dullin, Charles 10, 48, 320 Dürrenmatt, Friedrich 94,133, 259 Dvarionas, Balys 40, 49,155,160 Dvořák, Antonín 49 Dvoreckis, 1.109 Dzeržinskis, Ivanas 149 Eben, Petr 229 Eidrigevičius, Stasys 305 Ekster, Aleksandra 10,12,28,37,39,41-43,54,60, 75 Enekenas, M. 257 Erlickas, Juozas 287, 335 Ernst, Otto 69 Euripidas 283 Fedotas-Sipavičius, Vladas 16, 48, 53, 57, 69-70,149, 153-154/158 Felcmanas, Oskaras 287 Fenes, Romulus 285
Fisher, Miroslav 219, 357 Fo, Darius 284 Fodor, Laszlo 69 Fonvizinas, Denisas 263 Fredro, Aleksander 133 Freibergs, Andris 99,108-113,127,135-136,171,209, 254, 257, 266, 274, 280, 287, 293-294, 302 Frenkelis, Μ. 274 Frisch, Max 98,190, 332 Füssli, Johann Heinrich 308 Gabbe, Tamara 299 Gabriadze, Revaz 6, 395 Gaidys, Povilas 6, 76, 99-101,122-124,128, 221, 293, 327z 394 Gailaus, Indulis 280 Galaunė, Paulius 13, 30, 69 Galdikas, Adomas 13-17,28-32,38,43-46,73,75, 83, 115-116,131, 220, 250, 299, 394-395 Galinas, Aleksandras 287 Garcia Lorca, Frederico 48,95,118,136,208,296,370, 372 Gatavynaitė, Viktorija 258, 272, 275, 287 Geda, Sigitas 126, 129, 176, 179-180, 182, 185, 272, 279/ 359/ 370, 372 Gedgaudas, Edmundas 8, 44, 58 Gegešidzė, Jurijus 258 Geikins, Ārijs 254 Gelmanas, Aleksandras 120, 273-274, 287 Genet, Jean 135 Geniušienė, Irena 135 Genty, Philippe 6, 395 Gibavičius, Rimtautas 7, 36, 102-105, n8, 139, 212, 258, 260, 266, 272, 276, 287, 294, 299, 322, 326, 348-349/ 375 Giordano, Umberto 33 Glinskis, Juozas 117-118,128,189,198, 255 Glinskis, Konstantinas 12-14, 3° Goethe, Johann Wolfgang von 59, 283, 299 Gogolis, Nikolajus 14, 29, 35, 50, 102-103, 126, 245, 263, 268, 307 Goya, Francisco 308 Goldoni, Carlo 132,163 Golovčineras, Viktoras 245 Golovinas, Aleksandras 10, 12,115 Gorčakovas, Nikolajus 95 Gorkis, Maksimas 51,102,112,116,132,135,191,198, 244-245, 262, 276 Gounod, Charles 299 Gozzi, Carlo 15, 43,123-124, 283, 378, 381-383 Graužinis, Cezaris 133 Gražys, Bronius 102,163 Gregorauskas, Juozas 49, 73 Greimas, Algirdas Julius 47 Gricius, Augustinas (Pivoša) 29,48,
59-60, 62, 64, 66, 75/116 Grigolis, Vytautas 343 Grincevičiūtė, Beatričė 182 Griškevičius, Algirdas 287 Grybauskas, Juozas 310 Gruodis, Juozas 16, 22, 24-25, 31-32, 49, 83 Grušas, Juozas 94,98,117-119,161,189,192-194,198, 252, 255, 338 Grzegorzewski, Jerzy 283, 302 Gudaitis, Antanas 28, 45, 49, 52, 60-61, 71, 74-75, 85-88,115-116,161-162,209,299-300,340,342,394 Gudaitis-Guzevičius, Aleksandras 321 Gudelis, Antanas 177,182 Gultiajeva, Naděžda 7, 127, 213, 276, 279, 286, 292, 296, 300, 315,351,375,386-388, 390 Gunija, Georgijus 139, 256, 258 Gustaitis, Antanas 55,160 Gustaitis, Juozas 312-313 Guščenka, Aleksandras 287 401
Haydn, Franz Joseph 311 Hanuszkiewicz, Adam 95, 387 Hašek, Jaroslav 258, 276 Hauff, Wilhelm 276 Hauptmann, Gerhart 46, 59, 79,116 Heijermans, Herman 65, 67-68,116 Hikmet, Nâzım 95,117-118,199, 270 Hoffman, Ernst Theodor Amadeus Hugo, Victor 30,163,177 Ibsen, Henrik 11,14,46,50,52, 75,111-112,116,120, 132, 136,198, 234-236, 252, 257, 268, 273-274, 276, 297/ 345-347/ 349/ 374/ 388-389 Idzelytė, Virginija 7, 76, 102-103, 108-109, Ш/ ւշ°/ 127, 133/ 139/ 171/ 2I3z 221-228, 258, 266, 276, 281, 287, 292/ 294֊295/ З00/ 352/ 386, 395 Igitianas, Henrikas 162 Ignatavičius, Eugenijus 98,188,198 Inčiūra, Kazys 94, 300 Indigo, Otto 69 Istomina, Avdotija 391 Ivanovas, Igoris 92,102,106-107,134-135 Ivinskis, Ignatijus 10,115 Yongyin, Huang (Huang Jongin) 303 Jacevičiūtė, Bronė 163 Jacinevičius, Leonidas 257 Jacovskis, Adomas 7, 76, 102, 108-112, 120-121, 127-129, 133-134, 171, 206-223, 228/ 234/ 258, 266, 272, 274, 276, 279, 281, 285, 292-295, 298-300, 307, 315/ 318, 339/ 342-343/ 35Գ 361, 375/ 386, 39°՜391/ 395 Jacovskytė, Aleksandra 171, 213, 218-219, 223/ 295/ 298, 300,356-357 Jakševičius, Algirdas 46, 48, 52, 61, 71-72, 75, 85-88, 402 115/ 395 Jakštas, Juozas 46-47 Jankevičiūtė, Giedrė 28-29, 60,146 Jankus, Juozas 6, 76,116-117, ւշ6/161 Jansonas, Egmontas 188 Jansson, Tove 277 Januszewska, Hanna 369 Jarry, Alfred 112,190,196-198, 276,361 Jasinskas, Vytautas 163 Jasiūnas, Antanas (Ant. Jsn.) 16,43 Jasukaitytė, Vidmantė 287 Jauniškis, Vaidotas 232 Javaitis, Juozas 174 Jefimovai, Nina ir Ivanas 6, Jelaginas, Jurijus 48 Jelisejeva, Valentina 120,215 Jermolajeva, L. 281 Jevreinovas,
Nikolajus 10,12,181 Jongin, Huang - žr. Yongyin, Huang Jonynas, Antanas 371 Jonynas, Vytautas Kazimieras 28 Jonson, Ben 97, 248 Jouvet, Louis 10-11 Judelevičius, Dovydas 98 Jukna, Steponas 347 Juknevičius, Romualdas 46, 48, 59, 65, 67-68, 71-72, 76,79,116-117,132-133,161-163,199,244-245,270, 395 Junovič, Sofja 257, 266, 274 Jurašas, Jonas 6, 76, 92, 119, 189-195, 198, 213, 221, 245, 247, 293, 321,325,355, 386, 394 Jurašūnas, Kazys 48, 70 Jurginienė, Dalia 103 Jurjevas, Jurijus 51 Juršys, Kazys 48, 50, 59, 83,161,163 Jusionis, Remigijus, jaunesn. 277 Juška, Antanas 46 Juzeliūnas, Julius 275
Kačinskas, Enrikas 388 Kairiūkštytė-Jacinienė, Halina (Kairiūkštytė-Jacynienė) 12,38,41, 70 Kalinauskas, Vytautas 7,96-98,101,111,119,127,133, 135,139,170-174, 221, 248-249, 256, 266, 272, 276, 287, 294,319,395 Kalpokas, Petras 14,17, 29, 69,300 Kalvelis, Leonas (Mintaras) 54 Kancleris, Vytautas 163 Kančas, Algimantas 303 Kanovičius, Grigorijus 109, 199, 214, 276, 337, 354 Kantor, Tadeusz 6, 202, 305-308, 359, 376, 386, 395 Karatajienė, Dalia 8, 294 Karatajus, Vladas 340 Karbauskis, Mindaugas 304 Kardelis, Juozas 35 Kariniauskas, Algis 272, 276, 281, 287 Karka, Gediminas 102,163,323 Karklelis, Mamertas 102,112,133, 201 Karnavičius, Jurgis 22, 26-27, 31, 50, 80, 84,139, 299 Kartvigas, D. 284 Katinas, Linas 7, loo-ioi, 118,128,165, 327 Kavamoris, Shõji 285 Kazancevas, Aleksejus 108 Keienburg, Eberhard 283 Keldušytė, Rita 133 Keleris, Albinas 388 Keliuotis, Juozas 15 Kepežinskas, Augis 7,133,171,221,272,276,278,281, 287, 295 Kisarauskas, Vincas 99,118,165, 307, 324 Kitajevas, Martas 171,209,254,256-257,263-264,266, 269, 274, 285, 293, 304 Kitzberg, August 69 Kymantaitė, Kazimiera 32,76,92,95,97,117,161-164, 168-169, 346 Kliaugienė, Gražina 210 Kličius, Galius 7, 76,100,108,120,133,135,139,171, 221, 258, 266, 272, 274, 277, 281, 287, 294-295, 300, 327-328, 330-335, 349, 375 Knaut, Izabelė 184, 371 Kočerginas, Eduardas 171, 209, 254, 257, 263-264, 266-267, 269, 274, 285, 293, 329, 342 Kokkos, Yannis 283 Koltai, Ralph 283 Költés, Bernard-Marie 236 Komisarževskaja, Vera 12 Kondratavičius, Alfredas 192-194,311 Kondratjevas, Aleksejus 304 Kononenka, Jurijus 269, 274 Koroliovas,
Michailas 57 Korostyliovas, Vadimas 120, 257, 276 Korovinas, Konstantinas 10,12, 37,115 Korsakaitė, Ingrida 36 Koršunovas, Oskaras 7,170,174,236,241,394 Kostkevičiūtė, Irena 8 Kott, Jan 308 Kovalčiukas, Vladimiras 127,136, 280 Krasauskas, Stasys 170, 302,326 Krėvė, Vincas 15,29-31,49,60,70,73,83-84,111-112, 115-116,133, 250, 287 Krikščiūnaitė, Rasa 7 Krinickas, Bronius 49 Krinickas, Ramazanas 28 Kruczkowski, Leon 341 Krukaitė, Raisa (Rachilė) 8, 37-41 Ksenofontovas 319 Kubilinskas, Kostas 177, 200,300 Kučinskas, Antanas 236-237 Kudlička, Borisas 302 Kukulas, Valdemaras 294,344 Küla, Mari Liis 254, 256-257, 263, 266-267, 273, 281, 293-294 403
Kulakauskas, Telesforas 16, 18, 28-30, 45, 47, 59-60, 62-64, 66, 69, 71, 74-75,116,138, 322, 375, 394 Kulešova-Budrienė, Vera 8,36,39,42-43,55,146,394 Kundelis, Algimantas 259 Kuper, Jurijus 285 Kuprevičius, Giedrius 186-187,192-194, 343 Kurilka, Michailas 92 Kutavičius, Bronius 129,180, 221, 226-227 Kutuzova, Lidija 252 Kuznecovas, Erastas 273, 281 Labuckas, Mykolas 76,116 Landsbergis-Žemkalnis, Vytautas 326 Langer, František 70 Lankauskaité, Laima 55,57,182 Lankauskas, Romualdas 325 Lankutis, Jonas 47 Lanskojus, Vladimiras 245 Lapenas, Algirdas 200-201,221, 245,343 Latėnas, Algis 221, 235, 238-239, 317 Latėnas, Faustas 184, 238-239, 372, 387 Laurinčiukas, Albertas 321-322 Le Corbusier 37,115 Lebenstein, Jan 308 Léger, Fernand 28,37, 54,146,149 Leikauskaitė, Marija 183 Lencevičius, Valdas 98-99, 259 Lermontovas, Michailas 199, 228, 263,300 Leventalis, Valerijus 139, 257, 269, 274, 285 Levinas, Moisejus 115 Levine, Michael 391 Liberts, Ludolfs 299 Lideris, Daniilas 139, 256-257, 263-264, 266, 285 Līkums, Herberts 280 Limantas, Vladas 163 Linčiūtė-Vaitiekūnienė, Filomena 258,276, 287, 300 Lindgren, Astrida 259 404 Lindovska, Nadia 302 Linickis, Vitalijus 127 Lisianskis, Aleksandras 285 Litwiński, Mieczysław 232 Liubimovas, Jurijus 96, 174, 209, 254, 293, 302, 329, 342-343 Liuga, Audronis 234-236 Livont, Nina 133, 277, 287,386 Lysikas, Jevgenijus 263 Longhi, Luis 303 Lope de Vega, Félix 163, 275 Lowry, Malcolm 283, 302 Lubytė, Elona 165 Lukošius, Balys 16, 41, 51, 53, 55-56, 175, 177, 179, 255/ 342/ 369 Lukšas, Gytis 161,163 Lurje, Leonidas 92,107 Mackevičius, Vytautas 69
Mackonis, Jonas 8, 17, 31-32, 36-37, 53, 58, 69-70, 25З/ 394 Mądzik, Leszek 285 Magne, Henri-Marcel 28, 37 Majakovskis, Vladimiras 14,133 Majas, M. 257 Makačinas, Teisutis 182 Makarevičius, Gintaras 389 Makarevičius, Igoris 134 Maksakova, Liudmila 391 Maksas, M. 257 Malinauskaitė, Janina 7-8, 76, 92, 96, 98, 101-102, 108-112, 118-120, 126-128,188,190-198, 253, 255, 258, 272,274, 276, 286, 293-294,361, 395 Mar, Birutė 236 Marcinkevičius, Juozas 101 Marcinkevičius, Justinas 97,99,103,110,113,117,120, 125,161,163-164,169, 222, 252, 287
Mareckaitė, Gražina 135 Maršakas, Samuilas 177 Martinaitis, Algirdas 135 Martinaitis, Marcelijus 126, 176, 179, 182, 254, 359, 370, 372 Masalskis, Valentinas 361, 374, 377 Masiulis, Algis 319, 321, 325, 375 Masytė, Gražina 258, 276 Massenet, Jules 26, 33, 387 Mataitienė, Dalia 7-8, 96-97,101,108,121,129,133135,199-201, 203-205, 256, 258, 266, 272, 274-275, 280-281, 285-286, 293-294, 300, 327-329, 395 Mataitis, Povilas 200 Matekonytė, Janina 102 Matisse, Henri 325 Mazanecas, G. 199 Mazur, Krystyna 305 Mazūras, Vitalijus 6-7, 57, 73, 76, 92, 96, 99,101-103, 108,111,113,126, 160,175-187, 228-229, 254, 266, 272, 274, 276, 280-281, 286, 293, 296, 300, 307, 359, 361, 368, 371,395 Mejerholdas, Vsevolodas 6,10-12,14,16,48,72,115, 181, 308 Melėnaitė, Dalia 321, 325 Melkovas, Anatolijus 263 Merkevičiūtė, Austėja 229, 233 Meschišvili, Georgijus 258 Mesereras, Borisas 263 Michalkovas, Nikita 349 Michalkovas, Sergejus 177 Mickiewicz, Adam (Adomas Mickevičius) 6, 11, 229-230, 232, 305, 376 Mikalauskas, Vytautas 57 Mikėnas, Algimantas 7,76,95,108,117-118,161,271, 322, 324, 326 Mikėnas, Juozas 28 Mikštaitė, Vlada 245, 311 Mikulionytė, Eglė 377 Milašius, Oskaras 305, 376 Miliūnas, Viktoras 97, 248, 319 Miliutinas, Jurijus 199 Miller, Arthur 95,116-117, 389 Millöcker, Carl 343 Miłosz, Czesław 305 Miltinis, Juozas 6,48, 50, 54, 76,95,117,170,174,259, 271, 319-326, 387 Minghella, Anthony 390 Miró, Joan 48,181 Mishima, Yukio (Jukio Mišima) 303 Mykolaitis-Putinas, Vincas 14,29-30,94,96,135,202, 205 Mykolaitytė, Viktorija 252 Moliere 10,14-16, 59, 69, 80, 262, 283, 299, 308, 320 Moniuszko,
Stanisław 305 Monkevičius, Juozas 116 Monteverdi, Claudio 366,390 Mozart, Wolfgang Amadeus 36, 103, 276, 298-299, 318 Mrożek, Sławomir 352 Muhamedžanovas, Kaltajus 248 Müller, Heiner 283 Muradelis, Vano 149 Musorgskis, Modestas 33 Müsset, Alfred de 40,148 Narbutas, Vytautas 7 Naumanis, Normunds 281 Navakas, Mindaugas 372 Navickas, Feliksas 7, 95, 117-118, 125-126, 221, 252, 258, 275 Nazarovas, Jurijus 244 Neimanas, Markas 6 Nekrošius, Eimuntas 7, 54, 76, 102, 112, 120-121, 128-129, 162,198, 206, 210, 213-215, 221, 276, 279, 405
293, 296, 3°7, Յ^֊Յ18, ՅՅ6, 342-343, 347, Յ51, 361, 386-390,394 Nemirovičius-Dančenka, Vladimiras 13, 32, 69, 253 Nėris, Salomėja 135,176,178, 290, 370 Niclausse, Paul François 28 Nicolai, Carlo Otto 17 Niemeyer, Oscar 303 Nivinskis, Ignatijus 115 Nivoix, Paul 33 Noak, К. 283 Norkus, Vladas 16, 28 Nosovas, S. 109 Nuodijeva, A. 255 OøBrien, Timothy 283 Offenbach, Jacques 17, 58,199 Ogaj, Natalija 133 Oleka-Žilinskas, Andrius 13,15-16, 29-34,36,38-43, 46-48, 50, 52-54, 57, 72-75, 83, 115-116, !47-!49, 151-154,158, 250, З“, 395 Omaras Chajamas 191 OeNeill, Eugene Gladstone 46,61,75,85-88,116,130, 299 Orff, Carl 310 Ostrovskis, Aleksandras 14, 49, 52, 103, 116, 127, 132-133, 202, 254-255, 262-263, 351 Padegimas, Gytis 7, 121, 128, 133-134, 136, 206, 208-209, 213, 235, 279, 293-294, 314-315, ЗЗ7-ЗЗ8, 374, 376-377, 380, 384 Pagnol, Marcel 33 Pajarskaitė, Gražina 297, 300 Pakalnis, Juozas 19, 89,300 Pakkala, Teuvo (Pakala) 257 Palaima, Vytautas 28-29, 36, 48-49,59,61-62, 64-71, 76,116,131-133,161-162,191, 209, 325-326, 342 Palčinskaitė, Violeta 177,181-182, 292,343 406 Panso, Voldemar 101, 293 Paukštienė, Aušra 292 Paulavičius, Algis 324 Paulėkaitė, Jūratė 7-8, 234-242,286,375, 389, 395 Pauliukaitis, Vytenis 351 Pavlovskis, Teofanas 18, 20, 26, 33, 36-37, 50, 81-82, 142, 298, 310 Pečiūra, Donatas 322 Penderecki, Krzysztof Eugeniusz 305 Percovas, Michailas 7,102,108-109,111-112,116-117, 132-133, 244-247, 257, 263, 272-276, 300, 327-329 Petersone, I. 273 Petkevičius, Vytautas 321 Petrauskas, Kipras 299 Petrauskas, Mikas 58 Petravičius, Viktoras 299 Petrokas, Nerijus 343 Petronaitis,
Stasys 325 Petrovas, Ivanas 245 Petrulis, Algirdas 166 Petrulis, Juozas 18, 60 Petrulis, Klaudijus 281 Petruševa, Čaika 284 Piaf, Edita 170 Piaulokas, Pranas 96,136 Picasso, Pablo 48, 314, 320, 325 Pichlak, E. 255 Pilka, Stasys 23, 48-49, 70, 75 Pirandello, Luigi 13,15, 50, 73, 98,191 Piscator, Erwin 115 Pitoeff, Georges 10 Planquette, Jean Robert 29, 74,148,151-152, 299 Plater (Pliater), Emilia 52 Pogodinas, Nikolajus 245,294-296,330-331 Pogorelskis, Antonijus 358, 364 Polis, Raimondas 112 Popova, Liubové io, 12,115
Popovas, Igoris 127 Poussin, Nicolas 39 Prokofjevas, Sergejus 258 Pronaszko, Andrzej 10 Pronaszko, Zygmunt 10 Puccini, Giacomo 138, 260, 299 Pučkoriūtė, Ona 233 Puigserver, Fabià 283 Pumputis, Valdas 102-103,i°8 Puškinas, Aleksandras 17,254,262,269,275,316-318 Rabinovičius, Uja 115 Rabinovičius, Isaakas 12 Rabkinas, Borisas 112 Rachlevičiūtė, Ramutė 17 Račinskaitė, Jūratė 286, 295 Račiūnas, Antanas 44, 58,142 Radauskas, Henrikas 232 Radojevas, Ivanas 119,198 Radzevičius, Alfonsas 68, 245 Radzinskis, Eduardas 109,136,199, 254, 274 Ragauskaitė, Aurelija 6,96-97,100,131,134-135,179, 181, 202-203, 205, 293 Rainis, Janis 49, 296 Rakitina, Jelena 92, 255, 302 Ramanauskas, Romas 346 Rapšytė, Laima 319 Ratkevičius, Stasys 76,113,178-179, 370 Rauschenberg, Robert 230 Reimeris, Giedrius 294 Reinhardt, Max 10,13,115 Remeikaitė, Gražina Konstancija 208, 258-260, 266, 271, 276, 287,386 Renter, Eldar 138, 281 Richter, Eglė 389 Rimkus, Vytenis 133 Rimskis-Korsakovas, Nikolajus 37, 77, 268, 273 Rimša, Petras 69 Riškutė, Giedrė 272, 281, 287 Ryl-Krystianowski, Janusz 360, 363 Rymkiewicz, Jarosław Marek 360 Ryškovas, Aleksandras 14 Rossini, Gioacchino 294 Roščinas, Michailas 287 Rotaru, Vasile 284 Rubinšteinas, Antonis 310 Rudnickis, Konstantinas i88 Rudzinskas, Juozas 117, 245 Rustemas, Jonas 305 Sagert, Horst 282-283 Saja, Kazys 94,98-99,117-118,163-164,168,172-173, 186-187, 248, 252 Sakalauskas, Tomas 31, 36, 6i, 231,325 Sapunovas, Nikolajus 12 Sartre, Jean-Paul 207 Savickaitė, Algė 182 Savickas, Augustinas 209, 340, 342 Schiller, Friedrich 29,32-33, 46, 59, 262, 296 Schiller, Leon 6,10
Schopenhauer, Arthur 323 Schubert, Franz 49 Schumann, Peter 371 Schütz, Johannes 303 Scofield, Paul 6 Selvinskaja, Tatjana 268, 274 Semper, Ene Liis 303 Serebrovskis, Vladimiras 285 Serlio, Sebastiano 265 Serovas, Valentinas 12 Shaffer, Peter 284, 288-289 Shakespeare, William 22, 24-25, 29, 32, 35, 41,45-46, 49-5L 53-54, 57, 74, 96,103,116-117, 121, 147, M9, 163-164, 204, 225, 229, 252, 254, 257-258, 262, 264, շ68, շ8օ, 283-284, 295, շ97-շ98, 303, 3°7՜3°8, Յշ6, 407
35^, 374/ 376/ 380,389 Sheridan, Richar 201 Simonovas, Konstantinas 245 Simovas, Viktoras 69 Synge, John Millington 50, 94, 96, 202-203 Skrebūnaitė, Ramunė 389 Skriabinas, Aleksandras 11, 73, 339 Skučaitė, Ramutė 113 Skulme, Marta 296 Skupa, Jan 55 Skuratova, Julija 7, 358, 364-367, 390 Słowacki, Juliusz 14, 305 Smetana, Bedřich 44 Smirnova, Vera 51 Smitas, Ž. 283 Smoriginas, Jurijus 218, 351-352 Smoriginas, Kostas 54,102 Sofoklis 37,46,51,58,116,122,138,141,143,148,150, 242, 258, 283-284, 324 Sondeckis, Saulius 103,311 Songailaitė, Regina 6, 272, 274-275, 299, 312-313 Sruoga, Balys (N. Lėnas) 12,14-17, 29, 33-34, 42-43, 47/ 49/ 53-54/ 57/ 73/ 94/ 96/ 99/ 116-117, 134-135/ 148-149,158,160,164, 200-202, 205, 248, 250, 252, 270, 276, 299 Staliliūnaitė, Rūta 162, 322 Stanulis, Juozas 34,43, 69,138 Stasiulevičius, Aloyzas 166 Statkevičius, Juozas 302, 389 Stauskaitė, Jūratė 230, 233 Steinbeck, John 95,118 Stenbergas, Enaras 263, 274 Steponavičiūtė, Regina 99-100,130,133-134 Stowe, Harriet Beecher 40, 53,148 Stratijevas, Stanislavas 294 Strauss, Johann 41, 74,148, 276, 299 Stravinskis, Igoris 310, 314 Strazdas, Antanas 60,126,189 408 Strehler, Giorgio 130 Strindberg, August 11, 14, 50, 94, 100-101, 120, 133, 206- 209, 259-260, 296, 337-338, 374 Strolis, Liudvikas 28 Strub, Werner 283 Strzelecki, Zenobiusz 94, 305 Suchovas-Kobylinas, Aleksandras 284 Sudeikinas, Sergejus 12 Sudermann, Hermann 14,43,120,133,277 Surgailis, Leopoldas 209,340 Surkevičius, Jonas 76, 95, 116-118, 126, 132-133, 257-258, 270, 276, 320, 325 Sutkus, Antanas 12-13, їЗ-їб, 30, 33, 48, 69-70, 72, 138 Svidras,
Petras 55,159 Svoboda, Josef 284 Swinarski, Konrad 100 Szajna, Józef 202 Šabasevičienė, Daiva 8, 235 Šabasevičius, Helmutas 8,17,135, 211, 304 Šaltenis, Saulius 100,109,120,162,214,216-217,221, 238-239, 257,276, 292,328 Šapranauskas, Vytautas 102,354 Šarka, Benas 307 Šarovas (Sharoff), Piotras 34 Šatrovas, Michailas 119,190, 321 Šavelis, Rimantas 287 Ščedrinas, Rodionas 220, 269, 300 Ščegolovienė, Nijolė 303 Šechadė, Žoržas 276 Šeincicas, Olegas 304 Šeinius, Ignas 27, 52, 69, 75, 78 Šepkus, Valerijonas 275 Šerys, Vytautas 165 Šestovas, V. 115 Šileika, Jonas 69 Šimonis, Kazys 14, 29-30, 45, 49, 70, 73, 84,131
Šinkariukas, Viktoras 189 Širvys, Paulius 344 Škėma, Antanas 133 Šklėrius, Kajetonas 17 Spėt, Leonora 57,177,181 Šrámek, Vladimír 284 Šukšinas, Vasilijus 277 Šulgaitė, Eugenija 163, 323,325 Šveca, T. 274 Švedė - žr. Dubeneckienė-Kalpokienė, Olga Švelidzė, Miriam 258 Tagore, Rabindranath 281, 291 Tairovas, Aleksandras 10-12, 37,41, 72, 75,115,146 Tam, К. 257 Tammsaare, Anton 254, 274, 281 Tamulevičiūtė, Dalia 76, 99-100, 216-217, 235' 279z 327 Tandefelt, Liisi Kaarina 283 Tarabilda, Arūnas 7,118,122-124,1շ6 Tarabildienė, Domacele 49 Tarabukinas, Nikolajus 6 Tasso, Torquato 390 Taujanskiené, Joana 99,103,130,132-134 Tenisonas, Modris 257 Teschner, Richard 6, 395 Tišheizere, Edīte 281 Tyšleris, Aleksandras 12 Tolstojus, Levas 268, 274 Tovstonogovas, Georgijus 209,257,293,324,329,342 Trečiokaitė-Žebenkienė, Irena 167 Treinys, Pranas 346 Trevers, Pamela 276 Trifonovas, Jurijus 120, 269 Tröster, František 285 Truikys, Liudas 6, ii, 16, 28-30, 36, 43-46, 49, 58, 61, 71, 73-76,115-116,131,138-145,148,220,234,250, 256-257, 266, 272, 274-275, 281, 286, 294, 298-300, 320, 325,338-339, 344, 354-355, 394-395 Tsuchiya, Shigeaki (Šigeakis Cučija) 303 Tumėnas, Vytautas 44 Tumėnienė, Nijolė 37,39,55-56,146, 394 Tuminas, Rimas 7,76,212-213,220-221,278,294,300, 315/ 336-337, 342֊344, 354, Յ56, 361, 39°, 394 Tumkevičius, Kazimieras 132, 347 Turkovas, Olegas 275-276 Tverskojus, Konstantinas 51 Tvirbutas, Ipolitas 69 Umbrasas, Jonas 30-31 Unt, Aimé 254, 256-257, 281 Unt, Matti 110 Uogintas, Bronius, jaunesn. 102-103, 302 Upmale, R. 296 Urbaitis, Mindaugas 135,185, 390 Ušinskas, Stasys
6,10-11,16,28-30,37-47,51,53-58, 61, 69, 71, 73-76, 115-116, 138, 146-160, 220, 234, 250, 298-299, 370,394-395 Uvarova, Irina 269, 273 Vachtangovas, Jevgenijus io, 12, 72,115, 390 Vaičiulis, Kęstutis 108,111-112, 276 Vaičiūnaitė, Vega 6-7, 229-233, 286, 375, 395 Vaičiūnas, Petras 16, 23, 29-30, 43-44, 47, 49-50, 52, 60, 69-70, 74, 83,138,144-145,148 Vaitkūnas, Gytis 244, 28 í Vaitkus, Jonas 7, 76,119,128-129,162,172-173,188, 190-191,196-198, 204, 221, 224, 230, 235-237, 240, 276, 293-294, 321-322, 324, 361, 374, 376, 379, 388-389, 394 Vaiaste, V. 273 Valčík, Renata 389 Valentinavičienė, Karina 299 Valentukonis, Juozas 56 409
Valius, Vytautas 118 Vampilovas, Aleksandras 245 Vancevičius, Henrikas 6,76,95,97,102,117,119,125, 201, 221-222, 322, 341,343,345-346 Varnas, Adomas 14,17, 29,43, 58, 69, 73, 298-300 Varnas, Gintaras 7, 236, 302,361, 366,389-390, 394 Varnas, Saulius 7,110,112-113,131,133-136,343,387 Vasiliauskas, Kazimieras 166 Vasiliauskas, Valdas 101,222 Vasiljevas, Aleksandras 113, 120, 127, 139, 253, 257, 265, 268,273-274,285 Veisaitė, Irena 98 Velâzquez, Diego 308 Venclauskas, Mykolas 68 Verdi, Giuseppe 58,81-82,138,141,219,236,298-299, 311,313,357 Vesninas, Aleksandras 10,115 Vienožinskis, Justinas 17, 28,30, 36-38,43,149 Vienuolis, Antanas 49, 51, 75,116 Viktiukas, Romanas 245 Vilde, Eduard 70 Vilimas, Liudas 16 Vilutis, Jonas 95,116,162 Vint, Toomas 281 Vinva, Kazys 60 Virvė, T. 296 Vitkauskas, Aleksandras 13 Vizgirda, Tadas 56 Vizgirda, Viktoras 16, 29, 298-299 Vysockis, Vladimiras 96 Vyšnevskis, Vsevolodas 135 Vyšniauskaitė, Angelė 200 Vlaminck, Maurice de 30 Voynich, Ethel 95,117,163 Vrubelis, Michailas 12 Vrublevskaja, Valentina 112 410 Wagner, Richard 17,33,298,310-311,389 Webber, Andrew Lloyd 345 Wilde, Oscar 129 Wilkowski, Ja-՛ո 57,177, 369 Williams, Tennessee 120, 224, 254,344 Wilson, Robert 359 Witkiewicz-Witkacy, Ignacy 48,306 Wyspiański, Stanislaw 6,10,48,73,305,359 Zelwerowicz, Aleksander 359 Zemgals, Gunārs 136, 257 Zikaras, Juozas 17, 69 Zilberšteinas, S. (С. Зильберштейн) 35 Zograbianas, Stepanas 304 Zola, Émile 14 Zorinas, Leonidas 206, 247 Zoviené, Danutė 211 Żuławski, Jerzy 30-31,115, 250 Žadeika, Viktoras 46 Žadeikis, Aleksandras 95,117,163 Žalakevičius, Vytautas
174, 319 Žalinkevičaitė, Elena 16, 48 Žarovceva, Irina 57 Žebriūnas, Arūnas 161,163, 259 Žemaitė 56,116,206-207, 276/ 333' 33^ Žibąs, Alfonsas 56 Žigaitytė, Audronė 343 Žilys, Gintautas 100,103, 226-228, 343 Žmuidzinavičius, Antanas 69 Žukas, Stepas 16, 29, 48-49, 70, 76 Байбурин, Альберт 129 Березкин, Виктор и, 115
Богатырев, Петр 121 Брук, Питер - žr. Brook, Peter Гусарова, Алла 33 Добужинский, M. В. - žr. Dobužinskis, Mstislavas Елагин, Юрий 48 Зильберштейн, C. (S. Zilberšteinas) 35 Коваленко, Георгий 39 Костина, Елена 11-12 Кузнецов, Евгенний 118 Пожарская, Μ. іо Рудницкий, Константин 16 Стрелер, Джорджо 130 Сыркина, Флора 11-12 Тарабукин, Николай іо Чугунов, Генадий 33, 36 411 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Girdzijauskaitė, Audronė 1938- |
| author_GND | (DE-588)107752675X |
| author_facet | Girdzijauskaitė, Audronė 1938- |
| author_role | aut |
| author_sort | Girdzijauskaitė, Audronė 1938- |
| author_variant | a g ag |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047491283 |
| contents | Englische und russische Zusammenfassung |
| ctrlnum | (OCoLC)1314905605 (DE-599)BVBBV047491283 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047491283</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230302</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">210930s2017 xx ac|| |||| 00||| lit d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786098014198</subfield><subfield code="9">978-609-8014-19-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">6098014191</subfield><subfield code="9">6098014191</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1314905605</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047491283</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">lit</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Girdzijauskaitė, Audronė</subfield><subfield code="d">1938-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)107752675X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Iš teatro ložės</subfield><subfield code="b">XX a. lietuvių scenografijos metmenys = From a theatre box = Iz teatralʹnoj loži</subfield><subfield code="c">Audronė Girdzijauskaitė</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">From a theatre box</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Iz teatralʹnoj loži</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Vilnius</subfield><subfield code="b">Vilniaus Aukciono biblioteka</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">413 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Englische und russische Zusammenfassung</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bühnenbild</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008738-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Theater</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059702-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Litauen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074266-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Litauen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074266-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Theater</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059702-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Bühnenbild</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008738-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032892562&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032892562&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032892562&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032892562&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230302</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">792.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">792.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032892562</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Litauen (DE-588)4074266-0 gnd |
| geographic_facet | Litauen |
| id | DE-604.BV047491283 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:15:33Z |
| indexdate | 2025-01-07T13:15:31Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786098014198 |
| language | Lithuanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032892562 |
| oclc_num | 1314905605 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 413 Seiten Illustrationen, Porträts 22 cm |
| psigel | BSB_NED_20230302 |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Vilniaus Aukciono biblioteka |
| record_format | marc |
| spelling | Girdzijauskaitė, Audronė 1938- Verfasser (DE-588)107752675X aut Iš teatro ložės XX a. lietuvių scenografijos metmenys = From a theatre box = Iz teatralʹnoj loži Audronė Girdzijauskaitė From a theatre box Iz teatralʹnoj loži Vilnius Vilniaus Aukciono biblioteka 2017 413 Seiten Illustrationen, Porträts 22 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Englische und russische Zusammenfassung Geschichte gnd rswk-swf Bühnenbild (DE-588)4008738-4 gnd rswk-swf Theater (DE-588)4059702-7 gnd rswk-swf Litauen (DE-588)4074266-0 gnd rswk-swf Litauen (DE-588)4074266-0 g Theater (DE-588)4059702-7 s Bühnenbild (DE-588)4008738-4 s Geschichte z DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032892562&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032892562&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032892562&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032892562&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | Girdzijauskaitė, Audronė 1938- Iš teatro ložės XX a. lietuvių scenografijos metmenys = From a theatre box = Iz teatralʹnoj loži Englische und russische Zusammenfassung Bühnenbild (DE-588)4008738-4 gnd Theater (DE-588)4059702-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4008738-4 (DE-588)4059702-7 (DE-588)4074266-0 |
| title | Iš teatro ložės XX a. lietuvių scenografijos metmenys = From a theatre box = Iz teatralʹnoj loži |
| title_alt | From a theatre box Iz teatralʹnoj loži |
| title_auth | Iš teatro ložės XX a. lietuvių scenografijos metmenys = From a theatre box = Iz teatralʹnoj loži |
| title_exact_search | Iš teatro ložės XX a. lietuvių scenografijos metmenys = From a theatre box = Iz teatralʹnoj loži |
| title_exact_search_txtP | Iš teatro ložės XX a. lietuvių scenografijos metmenys = From a theatre box = Iz teatralʹnoj loži |
| title_full | Iš teatro ložės XX a. lietuvių scenografijos metmenys = From a theatre box = Iz teatralʹnoj loži Audronė Girdzijauskaitė |
| title_fullStr | Iš teatro ložės XX a. lietuvių scenografijos metmenys = From a theatre box = Iz teatralʹnoj loži Audronė Girdzijauskaitė |
| title_full_unstemmed | Iš teatro ložės XX a. lietuvių scenografijos metmenys = From a theatre box = Iz teatralʹnoj loži Audronė Girdzijauskaitė |
| title_short | Iš teatro ložės |
| title_sort | is teatro lozes xx a lietuviu scenografijos metmenys from a theatre box iz teatralʹnoj lozi |
| title_sub | XX a. lietuvių scenografijos metmenys = From a theatre box = Iz teatralʹnoj loži |
| topic | Bühnenbild (DE-588)4008738-4 gnd Theater (DE-588)4059702-7 gnd |
| topic_facet | Bühnenbild Theater Litauen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032892562&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032892562&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032892562&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032892562&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT girdzijauskaiteaudrone isteatrolozesxxalietuviuscenografijosmetmenysfromatheatreboxizteatralʹnojlozi AT girdzijauskaiteaudrone fromatheatrebox AT girdzijauskaiteaudrone izteatralʹnojlozi |