Manuscrise de Dimitrie Balica comisul - Marşalcovschi, Teo-Teodor; Abramciuc, Maria; Harconiţa, Elena (Biblioteca Ştiinţifică a Universităţii de Stat Alecu Russo, 2012)
The volume includes two works – the novel "Polydor and Hariti" (1843) translated from old Greek into Romanian based on the Cyrillic alphabet and "Oreşcare anegdoturi folositoare pentru jiunime aﬂati iantr-un poem din ianvechime tipăritu" (Miscellaneous useful anecdotes for youth printed in an old collection) published in 1848, Miscellaneous in form for "Dacian-Romanian-Moldovan young men and young ladies" – written in Bălţi by the equerry Dimitrie Balica, a contribution to the romantic literary movement in the Romanian territory. Volumul include două lucrări: romanul "Polidor şi Hariti" (1843), transpus din elino-greacă în română, şi "Oareşcare anegdoturi folositoare pentru jiunime aﬂati iantr-un poem din ianvechime tipăritu" (1848, miscelaneu ca formă), utile pentru "tineri şi tinere daco-romano-moldavi". Manuscrisele au fost redactate la Bălţi de comisul Dimitrie Balica, autorul oferindu-le basarabenilor, dar nu numai, o limbă română "foarte frumoasă şi dulce la cetire". Textul romanului include o mulţime de scene cu acţiuni surprinzătoare, pline de dramatism şi dragoste curată. În ﬁnal, adevărul triumfă