A Bíblia nos séculos XVIII-XIX:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Portuguese |
| Veröffentlicht: |
Lisboa
Edições Esgotadas
maio, 2021
|
| Ausgabe: | 1.a edição |
| Schriftenreihe: | A Bíblia em Portugal / Frei Herculano Alves
volume 5 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 1492 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9789899015753 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047447068 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20211124 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 210831s2021 it a||| |||| 00||| por d | ||
| 020 | |a 9789899015753 |9 978-989-9015-75-3 | ||
| 035 | |a (ItFiC)4924699 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1268174216 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047447068 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a por | |
| 044 | |a it |c IT | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a HIST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Alves, Herculano |e Verfasser |0 (DE-588)1210878771 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a A Bíblia nos séculos XVIII-XIX |c Frei Herculano Alves |
| 250 | |a 1.a edição | ||
| 264 | 1 | |a Lisboa |b Edições Esgotadas |c maio, 2021 | |
| 300 | |a 1492 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a A Bíblia em Portugal / Frei Herculano Alves |v volume 5 | |
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |0 (DE-588)4006406-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1700-1900 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Portugal |0 (DE-588)4046843-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Portugal |0 (DE-588)4046843-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Bibel |0 (DE-588)4006406-2 |D u |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1700-1900 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 810 | 2 | |a Frei Herculano Alves |t <<A>> Bíblia em Portugal |v volume 5 |w (DE-604)BV044704725 |9 5 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032849122&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20211124 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 469 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09033 |g 469 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032849122 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1826997422856863744 |
|---|---|
| adam_text |
INDICE
SIGLAS
DOS
LIVROS
DA
BIBLIA
.
XIX
SIGLAS
DE
BIBLIOTECAS
E
OUTRAS
.
XX
SIGLAS
DE
ORDENS
RELIGIOSAS
.
XXII
ABREVIATURAS
.
XXIII
APRESENTACAO
.
25
INTRODUCAO
GERAL
.
29
1.
PERIODO
DE
DECADENCIA
BIBLICA
.
29
2.
A
IGREJA
CATOLICA
E
OS
ESTUDOS
BIBLICOS
.
31
3.
RESTAURACAO
DOS
ESTUDOS
BIBLICOS
.
31
4.
CONTEUDO
DESTE
VOLUME
.
33
5.
UM
VOLUME
EM
DUAS
PARTES
E
COM
26
CAPITULOS
.
34
7
SUPLEMENTOS
.
40
I
PARTE
.
43
C
APITULO
1
-
CONTEXTO
PORTUGUES:
PRINCIPAIS
CARATERISTICAS
DESTE
PERIODO
.
45
1.1.
A
IGREJA
CATOLICA
E
O
ILUMINISMO
REGALISTA.
O
MARQUES
DE
POMBAL
.
45
1.1.2.
O
ILUMINISMO
E
A
IGREJA
.
47
1.1.3.
GRANDES
AUTORES
ILUMINISTAS
APOIANTES
DE
POMBAL
.
51
1.1.4.
ILUMINISTAS
NAO
APOIANTES
DE
POMBAL
.
61
1.2.
REGALISMO
E
GALICANISMO
.
65
1.2.1.
O
REGALISMO
DE
POMBAL
E
O
PAPADO
.
67
1.2.2.
POMBAL
E
A
"
SUA
"
INQUISICAO:
A
REAL
MESA
CENSORIA
.
70
1.2.3.
POMBAL
E
AS
REFORMAS
DO
PAIS
.
71
1.2.4.
O
REGIME
POMBALINO
E
A
IGREJA
.
77
1.2.5.
DOIS
FOCOS
DE
TENSAO
PROVOCADOS
PELO
MARQUES
.
79
1.3.
A
IGREJA
CATOLICA
E
O
JANSENISMO
.
90
1.3.1.
JANSENISMO:
UM
POUCO
DE
HISTORIA
.
91
1.3.2.
OS
VALORES
EM
QUESTAO
.
92
1.4.
NOVA
APROVACAO
DOS
JESUITAS
E
REGRESSO
A
PORTUGAL
.
96
1.5.
O
LIBERALISMO
E
A
EXTINCAO
DAS
ORDENS
RELIGIOSAS
.
96
1.5.1. REACAO
DA
IGREJA
CATOLICA
AOS
EXCESSOS
DO
LIBERALISMO
DO
SEC.
XIX
.
.
102
1.6.
A
MACONARIA
.
106
1.6.1.
REACAO
DA
IGREJA
CATOLICA
CONTRA
A
MACONARIA
.
107
1.7.
A
REVOLUCAO
FRANCESA
E
A
SUA
INFLUENCIA
NA
NOSSA
CULTURA
RELIGIOSA
.
108
1.7.1.
INCIDENCIAS
DA
REVOLUCAO
EM
PORTUGAL
.
111
1.8.
O
ANTICLERICALISMO
.
114
VII
A
BIBLIA
NOS
SECULOS
XVIII-XIX
1.9.
RESPOSTA
DOS
LEIGOS
CATOLICOS
AS
IDEOLOGIAS
ANTICRISTAS:
O
L.
CONGRESSO
CATO
LICO
DO
PORTO
(1871-1872)
.
114
1.10.
O
ESTABELECIMENTO
DO
PROTESTANTISMO
EM
PORTUGAL,
MOTIVO
DE
POLEMICA
.
.
116
1.11.
RESPOSTAS
DA
IGREJ
A
A
ESTAS
QUESTOES
.
121
1.11.1.
O
CONCILIO
VATICANO
1
(8.12.1869
18.07.1870)
.
121
1.11.2.
A
IGREJA
CATOLICA
E
AS
TRADUCOES
DA
BIBLIA
EM
LINGUAS
VULGARES.
.
.
.
129
1.11.3.
A
ENCICLICA
PROVIDENTISSIMUS
DEUS,
SOBRE
A
BIBLIA
(LEAO
XIII,
1893)
133
CONCLUSOES
.
134
C
APITULO
2
-
CONTEXTO
BIBLICO
EUROPEU:
TRADUCOES
DA
BIBLIA
NA
EUROPA
.
137
2.1.
BIBLIAS
FRANCESAS
.
139
2.1.1.
BIBLIA
DE
MAISTRE
DE
SACY
/
PORT-ROYAL
(1613-1648)
.
139
2.1.2.
BIBLIA
DO
PE.
DINIS AMELOTE
(SEC.
XVII)
.
146
2.1.3.
BIBLIA
DE
HUGUES
OLTRAMARE
(SEC.
XIX)
.
146
2.1.4.
NOVO
TESTAMENTO
DO
CONEGO
GAUME
(1802-1879)
.
146
2.1.5.
NOVO
TESTAMENTO
DO
PE.
LALLEMANT
(SEC.
XIX)
.
147
2.1.6.
NOVO
TESTAMENTO
DE
ISAAC
DE
BEAUSOBRE
(1659-1738)
E
JAQUES
L
'
EN
FANT
(1661-1728)
.
147
2.1.7.
BIBLIA
DE
CHARLES
LE
CENE
(1647?-1703)
.
147
2.1.8.
BIBLIA
DO
PE.
MATTHIEU
DE
BARNEVILLE
(SEC.
XVIII)
.
148
2.1.9.
BIBLIA
DE
L
'
ABBE
DE
VENCE
(1676?-1749)
E
AUGUSTIN
CALMET,
OSB
(1672-1757)
.
148
2.1.10.
BIBLIA
DO
PE.
CARRIERES
(SEC.
XVII)
.
151
2.1.11.
BIBLIA
COMENTADA
DE
SIONNET
(M.
1
'
ABBE)
.
152
2.1.12.
BIBLIA
DE
ROBERT
OLIVETAN
(1506-1538)
.
152
2.1.13.
BIBLIA
DE
EDOUARD
REUSS
(1804-1891)
.
152
2.1.14.
O
NOVO
TESTAMENTO
DOS
"
MINISTRES
DE
LA
PAROLE
DE
DIEU
"
.
152
2.1.15.
NOVO
TESTAMENTO
DE
DAVID
DURAND
(1680-1763)
.
153
2.1.16.
BIBLIA
DE
NICOLAS
LE
GROS
(SEC.
XVIII)
.
153
2.1.17.
NOVO
TESTAMENTO
DO
PADRE
VALART
(SEC.
XVIII)
.
153
2.1.18.
ASSOCIATION
ANGLAISE
ET
ETRANGERE
DE
LA
BIBLE
.
154
2.1.19.
SALMOS
DE
J.
F.
X.
WURTH
(SEC.
XIX)
.
154
2.1.20.
BIBLIA
DA
SOCIEDADE
BIBLICA
FRANCESA
.
154
2.1.21.
OBRAS
BIBLICAS
EDITADAS
PELA
SPCK
DE
LONDRES
.
154
2.1.22.
BIBLIA
DE
J.
N.
DARBY
(1800-1882)
.
155
2.1.23.
NOVO
TESTAMENTO
DE
EDMOND
STAPFER
(SEC.
XIX)
.
155
2.1.24.
NOVO
TESTAMENTO
DE
CHARLES-FRANCOIS
BAILARGEON
(1798-1870).
.
.
155
2.1.25.
ANTIGO
TESTAMENTO
DE
H.
A.
PERRET-GENTIL
(SEC.
XIX)
.
155
2.1.26.
NOVO
TESTAMENTO
DE
EUGENE
ARNAUD
(1826-1905)
.
156
2.1.27.
NOVO
TESTAMENTO
DE
ALBERT
RILLIET
(SEC.
XIX)
.
156
2.1.28.
NOVO
TESTAMENTO
DE
L.
BONNET
(SEC.
XIX)
.
156
2.1.29.
BIBLIA
DE
M.
L
'
ABBE
A.
CRAMPON
(1826-1894)
.
156
VIII
INDICE
2.1.30.
BIBLIA
DO
RABINATO
(BIBLIA
JUDAICA)
.
156
2.1.31.
EVANGELHO
DE
PAUL
PASSY
(1895-1940)
.
157
2.1.32.
EVANGELHO
DA
NBSS
.
157
2.1.33.
BIBLIA
DE
S.
KARPPE
(SEC.
XIX)
.
157
2.1.34.
BIBLIA
DE
EUGENE
LEDRAIN
(1844-1910)
.
157
2.1.35.
BIBLIA
DE
OSTERVALD
(1663-1747)
.
157
2.1.36.
BIBLIA
DE
GENEBRA
.
166
2.1.37.
BIBLIA
DE
ANTOINE
EUGENE
GENOUDE
(1792-1849)
.
168
2.1.38.
NOVO
TESTAMENTO
DE
FRANCOIS
PIERRE
MESENGUY
(SEC.
XVIII)
.
169
2.1.39.
NOVO
TESTAMENTO
DE
JEAN
LE
CLERC
(1657-1736)
.
169
2.1.40.
BIBLIA
DE
DAVID
MARTIN
(1639-1721)
.
169
2.1.41.
BIBLIA
DE
JEAN
BAPTISTE
GLAIRE
(1798-1879)
.
173
2.1.42.
OS
SANTOS
EVANGELHOS
DE
HENRI
LASSERRE
(1828-1900)
.
174
2.1.43.
A
BIBLIA
DE
LOUIS
SEGOND
(1810-1885)
.
174
2.1.44.
EVANGELHOS
DE
JACQUES
BENIGNE
BOSSUET
(1627-1704)
.
175
2.1.45.
BIBLIA
DE
JEAN
JACQUES
BOURASSE
(1813-1872)
E
PIERRE-DESIRE
JAN
VIER
(1817-1888)
.
175
2.1.46.
OUTRAS
EDICOES
.
175
2.1.47.
TRADUCOES
EM
DIALETOS
FRANCESES
.
176
2.1.48.
BIBLIAS
PASTORAIS
FRANCESAS
-
HISTORIAS
BIBLICAS
.
177
2.2.
BIBLIAS
ITALIANAS
.
178
2.2.1.
BIBLIA
DE
DIODATI
(1576-1649)
.
178
2.2.2.
BIBLIA
DE
ANTONID
MARTINI
(1720-1809)
.
178
2.2.3.
BIBLIA
DE
PIETRO
BERNABO
SILORATA
(1808-1886)
.
180
2.2.4.
BIBLIA
DE
SAMUELE
DAVID
LUZZATO
(1800-1865)
.
180
2.3.
BIBLIAS
ESPANHOLAS
.
180
2.3.1.
HISPANO-JUDAICAS
.
180
2.3.2.
GUILLERMO
NORTON
(SEC.
XIX)
E
JUAN
CALDERON
(1791-1854)
.
180
2.3.3.
CIPRIANO
DE
VALERA
(1532-1602)
.
180
2.3-4.
BIBLIAS
CATOLICAS
.
181
2.3.5.
BIBLIAS
PROTESTANTES
.
188
2.4.
BIBLIAS
INGLESAS
.
192
2.4.1.
BIBLIAS
PROTESTANTES
.
192
2.4.2.
BIBLIAS
CATOLICAS
.
194
2.5.
BIBLIAS
HOLANDESAS
E
FLAMENGAS
.
199
2.6.
BIBLIAS
ALEMAS
.
200
2.7.
BIBLIAS
DE
INFLUENCIA
GERMANICA
.
201
BIBLIOGRAFIA
.
202
CONCLUSOES
.
202
IX
A
BIBLIA
NOS
SECULOS
XVIII-XIX
C
APITULO
3
-
OBRAS
BIBLICAS
MAIS
IMPORTANTES
DESTE
PERIODO
.
205
3.1.
AUTORES
E
OBRAS
BIBLICAS
.
208
3.2.
HISTORIAS
SAGRADAS
.
222
BIBLIOGRAFIA
.
250
CONCLUSAO
.
251
C
APITULO
4
-
OUTRAS
OBRAS
BIBLICAS
.
253
4.1.
AUTORES
E
OUTRAS
OBRAS
BIBLICAS
.
253
4.2.
VIDAS
DE
JESUS
.
266
4.3.
CONTRIBUTO
DOS
JUDEUS
PORTUGUESES
.
272
4.4.
REVISOES
DA
BIBLIA
DE
JOAO
FERREIRA
ANNES
DALMEIDA
.
275
4.4.1.
SEC.
XIX:
EDICOES
DA
BFBS
DE
LONDRES
.
275
4.4.2.
REVISAO
DO
REVERENDO
THOMAS
BOYS
(1839-1847)
.
278
4.4.3.
REVISAO
A
PARTIR
DE
1865
.
281
4.4.4.
REVISAO
DE
1886
.
281
4.4.5.
REVISAO
DE
1886-1887
.
281
4.4.6.
REVISAO
DE
A.
DE
MATTOS
.
282
CONCLUSAO
.
282
C
APITULO
5
-
BIBLIA
E
CIENCIAS
MODERNAS
.
285
5.1.
CIENCIAS
MODERNAS
E
LEITURAS
DA
BIBLIA:
DO
T
EXTO
AO
TEXTO
E
DO
TEXTO
AO
T
EXTO
.
286
5.2.
A
BIBLIA:
UMA
LEITURA
PRE-CRITICA
.
291
5.3.
ESTUDOS
BIBLICOS
NO
PERIODO
DO
RACIONALISMO:
O
CRITICISMO
BIBLICO
.
293
5.4.
HERMENEUTICA
E
EXEGESE
DOS
TEXTOS
BIBLICOS
.
295
5.5.
AS
"
VIDAS
DE
JESUS
"
.
303
5.6.
OUTROS
ESTUDOS
BIBLICOS
SOBRE
OS
EVANGELHOS
.
311
5.7.
METODO
HISTORICO-CRITICO:
UMA
INICIACAO
.
316
5.8.
ORIENTALISMO
E
CIENCIAS
BIBLICAS
.
.
324
5.9.
EDICOES
CRITICAS
DA
BIBLIA
.
328
5.10.
CONTRIBUTO
DE
AUTORES
PORTUGUESES
.
330
5.11.
ESTUDOS
BIBLICOS
E
PRAXIS
DA
IGREJA
CATOLICA
.
335
5.12.
A
ETERNA
POLEMICA:
QUE
RELACAO
ENTRE
FE
E
RAZAO?
.
338
5.13.
AINDA
A
TRADUCAO
DA
BIBLIA
PARA
AS
LINGUAS
VERNACULAS
.
341
5.14.
RESPOSTA
DA
IGREJA
AO
RACIONALISMO
CIENTIFICO
.
344
BIBLIOGRAFIA
.
348
CONCLUSOES
.
352
C
APITULO
6
-
BIBLIA
E
CIENCIAS
AUXILIARES
DOS
ESTUDOS
BIBLICOS
.
357
6.1.
AUTORES
PORTUGUESES
E
OBRAS
.
360
6.1.1.
GRAMATICAS
LATINAS
.
370
6.1.2.
GRAMATICAS
HEBRAICAS
.
376
INDICE
6.2.
COMENTARIOS
E
DICIONARIOS
ESTRANGEIROS
.
380
6.2.1.
COMENTARIOS
BIBLICOS
.
380
6.2.2.
OUTROS
COMENTARIOS
.
381
6.2.3.
DICIONARIOS
.
382
CONCLUSOES
.
384
C
APITULO
7
-
BIBLIA
E
LITERATURA
DE
CONTROVERSIA
.
385
7.1. IGREJA
E
POLITICA:
ILUMINISMO
REGALISTA
E
LIBERALISMO
RADICAL
.
386
7.2.
SIGILISMO
.
424
7.3. IGREJA
E
CIENTISMO
ANTICRISTAO
.
430
7.4. IGREJA
CATOLICA
E
IGREJAS
PROTESTANTES
.
435
7.4.1.
PROTESTANTISMO
E
VENDA
DE
BIBLIAS
NO
SEC.
XIX
.
439
7.4.2.
AUTORES
E
OBRAS
DE
POLEMICA
PROTESTANTE
.
440
7.4.3.
PASTORAIS
DE
ALGUNS
BISPOS
CONTRA
O
PROTESTANTISMO.
POLEMICA
DAS
BI
BLIAS
TRUNCADAS
E
FALSIFICADAS
.
446
7.5.
JESUITISMO
E
ANTIJESUITISMO.
O
MARQUES
DE
POMBAL
E
OUTROS
.
465
BIBLIOGRAFIA
.
472
CONCLUSOES
.
477
C
APITULO
8
-
BIBLIA
E
LITERATURA
APOLOGETICA
.
479
A
IMPRENSA
RELIGIOSA
.
479
BIBLIOGRAFIA
.
504
CONCLUSOES
.
504
C
APITULO
9
-
BIBLIA
E
CIENCIAS
ECLESIASTICAS
.
507
BIBLIOGRAFIA
.
536
CONCLUSOES
.
539
C
APITULO
10
-
BIBLIA
E
ESPIRITUALIDADE
.
541
10.1.
HJACOBEIA,
MOVIMENTO
ESPIRITUAL
SETECENTISTA
.
542
10.2.
ESPIRITUALIDADE
EM
GERAL
.
546
10.3.
ESPIRITUALIDADE
MISTICA
.
588
10.3.1.
O
CANTICO
DOS
CANTICOS,
O
GRANDE
LIVRO
DA
MISTICA
.
594
10.4.
ESPIRITUALIDADE
EUCARISTICA
.
597
10.5.
ESPIRITUALIDADE
DA
PAIXAO
DE
CRISTO
.
604
10.6.
ESPIRITUALIDADE
PENITENCIAI
.
611
10.6.1.
ESPIRITUALIDADE
DO
"
CONTEMPTUS
MUNDI
"
.
EDICOES
DA
IMITACAO
DE
CRISTO
.
624
10.7.
ESPIRITUALIDADE
MARIANA
.
628
10.8.
ESPIRITUALIDADE
DEVOCIONAL
.
645
10.9.
ESPIRITUALIDADE
DOS
"
ULTIMOS
FINS
"
.
653
10.10.
ESPIRITUALIDADE
DA
LITERATURA
DE
ESPELHO
.
661
BIBLIOGRAFIA
.
669
XI
A
BIBLIA
NOS
SECULOS
XVIII-XIX
CONCLUSOES
.
669
C
APITULO
11
-
BIBLIA
E
LITURGIA
.
671
11.1.
AUTORES
QUE
COORDENARAM
OU
EDITARAM
OBRAS
LITURGICAS
.
672
11.2.
BREVIARIOS
.
689
11.3.
HORAS
CANONICAS
.
693
11.4.
OFICIO
DIVINO
.
694
11.5.
RITUAIS
.
698
11.6.
MISSAIS
.
701
11.7.
CERIMONIAIS
.
704
11.8.
PONTIFICAIS
.
706
11.9.
PROCESSIONARIOS
.
707
11.10. SALTERIOS
.
709
11.11.
OBRAS
LITURGICAS
DO
ARQUIVO
DO
CABIDO
DA
SE
DE
BRAGA
.
710
BIBLIOGRAFIA
.
715
CONCLUSOES
.
716
C
APITULO
12
-
BIBLIA
E
MUSICA
LITURGICA
.
719
12.1.
FORMACAO
MUSICAL
.
720
12.2.
COMPOSITORES
PORTUGUESES
DE
MUSICA
LITURGICA
.
726
BIBLIOGRAFIA
.
752
CONCLUSOES
.
753
C
APITULO
13
-
BIBLIA
E
HAGIOGRAFIA
.
755
13.1.
AUTORES
E
OBRAS
.
757
13.2.
IGREJA
CATOLICA.
O
MARTIROLOGIO
.
769
BIBLIOGRAFIA
.
771
CONCLUSOES
.
772
C
APITULO
14
-
BIBLIA
E
ORATORIA
SAGRADA
.
775
BIBLIOGRAFIA
.
823
CONCLUSOES
.
823
C
APITULO
15
-
BIBLIA
E
LITERATURA
CATEQUETICA
.
825
BIBLIOGRAFIA
.
869
CONCLUSOES
.
870
C
APITULO
16
-
BIBLIA
E
ARTES
.
871
16.1.
PINTURA
.
872
16.2.
ESCULTURA
BARROCA
.
884
16.3.
AZULEJARIA
OU
ARTE
DO
AZULEJO
(BARROCO)
.
901
16.4.
ARTE
INDO-PORTUGUESA.
BREVE
ALUSAO
.
906
16.5.
ARQUITETURA
(BARROCA).
906
BIBLIOGRAFIA
.
908
XII
INDICE
SIGLAS
.
911
CONCLUSAO
.
911
C
APITULO
17
-
BIBLIA
E
POESIA
.
913
BIBLIOGRAFIA
.
950
CONCLUSAO
.
951
CAPITULO
18
-
BIBLIA
E
TEATRO
.
953
BIBLIOGRAFIA
.
959
CONCLUSAO
.
959
C
APITULO
19
-
BIBLIA
E
CULTURA
NAS
MISSOES
DO
ORIENTE
ASIATICO
.
961
19.1.
INTERVENCAO
DAS
SOCIEDADES
BIBLICAS
(PROTESTANTISMO)
.
964
19.2.
OBRAS
IMPRESSAS
EM
PORTUGUES
NO
ORIENTE:
BATAVIA
E
TRANQUEBAR
.
965
19.3.
OBRAS
EDITADAS
EM
OU
PARA
TRANQUEBAR
.
.
.
973
19.3.1.
A
TIPOGRAFIA
DE
TRANQUEBAR
.
974
19.3.2.
OBRAS
EM
TAMUL
E
NOUTRAS
LINGUAS
ORIENTAIS
.
975
19.4.
EDICOES
BIBLICAS
E
OUTRAS,
EM
PORTUGUES:
DE
BATAVIA
PARA
TRANQUEBAR
.
978
19.4.1. EDICOES
DOS
MISSIONARIOS
DE
TRANQUEBAR
E
DE
JOAO
FERREIRA
DAMEIDA
.
979
19.4.2.
EDICOES
LITURGICAS
E
OUTRAS:
CATEQUETICA,
ESPIRITUALIDADE,
CONTROVER
SIA
PROTESTANTE
.
991
19.5.
OBRAS
DE
VARIOS
GENEROS
EM
INDO-PORTUGUES
.
1008
19.6.
AS
MISSOES
CATOLICAS
E
A
(NAO)
ACAO
DO
PADROADO
PORTUGUES
NO
ORIENTE
.
.
.
1018
19.6.1.
AS
MISSOES
E
O
PADROADO
PORTUGUES
.
1018
19.6.2.
OBRAS
RELIGIOSAS
DE
AUTORES
PORTUGUESES
.
1020
19.6.3.
AUTORES
E
OBRAS
DE
TIPOLOGIA
CULTURAL
.
1028
19.6.4.
OBRAS
EM
INDO-PORTUGUES
DE
CEILAO.
UMA
LISTAGEM
.
1035
19.6.5.
OBRAS
ESCRITAS
NA
E
SOBRE
A
CHINA
DESTE
PERIODO
.
1040
CONCLUSOES
.
1043
C
APITULO
20
-
BIBLIA
E
CULTURA
NAS
MISSOES
DO
BRASIL
E
DA
AFRICA
LUSOFONA
.
1045
20.1.
NO
BRASIL
.
1046
20.1.1.
INTERVENCAO
DAS
SOCIEDADES
BIBLICAS
.
1046
20.1.2.
"
ASSOCIACAO
DA
PROPAGACAO
DA
FE
"
E
"
SOCIEDADE
CATOLICA
"
(EM
FA
VOR
DAS
MISSOES)
.
1051
20.1.3.
BIBLIA
E
OBRAS
CATEQUETICAS
.
1052
20.1.4.
AUTORES
E
OBRAS
CULTURAIS
.
1056
20.2.
AFRICA
LUSOFONA
.
1060
20.2.1.
A
MISSAO
EM
CABO
VERDE
E
NA
GUINE
.
1062
20.2.2.
A
MISSAO
EM
ANGOLA
.
1062
20.2.3.
A
MISSAO
EM
MOCAMBIQUE
.
1064
BIBLIOGRAFIA
.
1068
XIII
A
BIBLIA
NOS
SECULOS
XVIII-XIX
CONCLUSOES
.
1070
C
APITULO
21
-
AUTORES
E
OBRAS
BIBLICO-CULTURAIS
DA
LITERATURA
DO
BRASIL
.
1073
CONCLUSAO
.
1092
CAPITULO
22
-
TEMAS
ESPECIFICOS
DOS
SECULOS
XVIII-XIX
.
1093
22.1.
OBRAS
REFERENTES
AO
TERREMOTO
DE
LISBOA
(1755)
.
1093
22.2.
OBRAS
REFERENTES
AO
PROFETISMO
POLITICO
.
1106
22.3.
OBRAS
REFERENTES
AO
DOGMA
DA
IMACULADA
CONCEICAO
DE
NOSSA
SENHORA.
.
.
1114
22.4.
OBRAS
REFERENTES
A
DEVOCAO
AO
CORACAO
DE
JESUS
.
1119
22.5.
OBRAS
REFERENTES
A
MACONARIA
.
1127
CONCLUSOES
.
1134
C
APITULO
23
-
A
ENCICLICA
PROVIDENTISSIMUS
DEUS
DE
LEAO
XIII
E
A
LEITURA
DA
BIBLIA
.
1135
23.1.
CIRCUNSTANCIAS
DA
ENCICLICA
PROVIDENTISSIMUS
DEUS
.
1136
23.1.1.
O
CONCILIO
DE
TRENTO,
ANTECEDENTE
REMOTO
DA
PROVIDENTISSIMUS
DEUS
.
1137
23.1.2.
DO
CONCILIO
DE
TRENTO
A
PROVIDENTISSIMUS
DEUS
.
1139
23.1.3.
O
RACIONALISMO
E
O
LIBERALISMO
PROTESTANTE,
ANTECEDENTES
IMEDIA
TOS
DA
PROVIDENTISSIMUS
DEUS
.
1141
23.1.4.
AS
TRADUCOES
DA
BIBLIA
EM
LINGUAS
VERNACULAS
.
1143
23.1.5.
O
CONCILIO
VATICANO
I
E
O
CONTEXTO
DE
PROVIDENTISSIMUS
DEUS
.
1144
23.1.6.
O
AVANCO
DAS
CIENCIAS
MODERNAS
.
1147
23.1.7.
A
INSPIRACAO
E
VERDADE
DA
BIBLIA
.
1147
23.1.8.
A
"
QUESTAO
BIBLICA
"
E
O
RACIONALISMO
.
1148
23.1.9.
AS
SOLUCOES
DA
ENCICLICA
.
1149
23.2.
COMO
LER
A
ENCICLICA
PROVIDENTISSIMUS
DEUS
.
1149
23.2.1.
UMA
RAPIDA LEITURA
DA
PROVIDENTISSIMUS
DEUS
.
1150
CONCLUSOES
DA
I
PARTE
.
1152
II
PARTE
.
1155
C
APITULO
24
-
PE.
ANTONIO
PEREIRA DE
FIGTIEIREDO,
TRADUTOR
DA
BIBLIA
.
1157
24.1.
QUEM
FOI
O
PADRE
ANTONIO
PEREIRA
DE
FIGUEIREDO?
.
1157
24.1.1.
ALGUNS
TRACOS
DA
SUA
VIDA
(1725-1797)
.
1157
24.1.2.
O
PE.
ANTONIO
PEREIRA
DE
FIGUEIREDO
E
POMBAL
.
1161
24.1.3.
ANTONIO
PEREIRA
DE
FIGUEIREDO,
JANSENISTA?
.
1162
24.1.4.
PE.
ANTONIO
PEREIRA
DE
FIGUEIREDO:
REGALISMO
E
ECLESIOLOGIA
.
1168
24.1.5.
O
TEMPO
DA
VIRADEIRA
.
1174
24.1.6.
LUTA
ENTRE
"OS
DOIS
PODERES
"
?
.
1174
24.1.7.
FIGUEIREDO
E
SEUS
OPOSITORES
.
1176
XIV
INDICE
24.2.
TRADUCAO
DA
BIBLIA
EM
LINGUA
PORTUGUESA
A
PARTIR
DA
VULGATA LATINA
.
1187
24.2.1.
O
PE.
ANTONIO
PEREIRA
DE
FIGUEIREDO
E
O
DECRETO
DA
SAGRADA
CON
GREGACAO
DO
INDICE
(1757)
.
1188
24.2.2.
CRITERIOS
DE
TRADUCAO
DO
PE.
FIGUEIREDO
.
1191
24.2.3.
OBRAS
BIBLICAS
TRADUZIDAS
.
1192
24.3.
CRONOLOGIA
DAS
EDICOES
DA
SUA
TRADUCAO
DA
BIBLIA
.
1195
24.3.1.
NOVO
TESTAMENTO.
PRIMEIRA
EDICAO:
6
VOLUMES
.
1195
24.3.2.
ANTIGO
TESTAMENTO:
17
VOLUMES
.
1197
24.3.3.
SEGUNDA
IMPRESSAO
REVISTA
E
RETOCADA
PELO
MESMO
AUTOR:
1791
-1805
.
1198
24.3.4.
"
EDICAO
NOVA
"
-
1794-1819
.
1198
24.3.5.
EDICOES
POSTERIORES
AO
PE.
ANTONIO
PEREIRA
DE
FIGUEIREDO
.
1200
24.3.6.
DICIONARIO
BIBLICO
DA
BIBLIA
DE
FIGUEIREDO
.
1201
24.3.7.
OPOSICOES
A
BIBLIA
DE
FIGUEIREDO
.
1205
24.3.8.
A
SOCIEDADE
BIBLICA
DE
LONDRES
(BFBS):
ENTRE
A
BIBLIA
DE
ALMEIDA
E
A
DE
FIGUEIREDO
.
1207
24.3.9.
UMA
EDICAO
DA
BIBLIA
A
PARTIR
DE
ALMEIDA
E
FIGUEIREDO?
.
1212
BIBLIOGRAFIA
.
1213
CONCLUSOES
.
1214
C
APITULO
25
-
PE.
ANTONIO
PEREIRA DE
FIGUEIREDO:
OBRAS
CULTURAIS
.
1215
25.1.
OBRAS
DE
GRAMATICA
LATINA
E
LATINIDADE
.
1216
25.2.
OBRAS
DE
RETORICA,
ELOQUENCIA
E
LINGUA
NACIONAL
.
1225
25.3.
OBRAS
DE
HISTORIA
.
1227
25.4.
DISSERTACOES
SOBRE
A
HISTORIA
ANTIGA
DE
PORTUGAL.
LIDAS
EM
VARIAS
SESSOES
DA
ACADEMIA
REAL
DAS
CIENCIAS
.
1237
25.5.
OBRAS
DE
TEOLOGIA
E
OUTRAS
CIENCIAS
ECLESIASTICAS
.
1239
25.6.
TRADUCOES
PARA
LATIM
.
1254
25.7.
OBRAS
DE
MUSICA
.
1257
25.8.
OBRAS
DE
POLEMICA
.
1259
25.9.
LITERATURA
ENCOMIASTICA
.
1266
25.10.
EPIGRAMAS
E
INSCRICOES
.
1271
25.11.
CATALOGOS
DAS
OBRAS
DE
FIGUEIREDO
.
1274
25.12.
OUTRAS
OBRAS
RELACIONADAS
COM
O
PE.
ANTONIO
PEREIRA
DE
FIGUEIREDO
.
1275
BIBLIOGRAFIA
.
1276
CONCLUSOES
.
1279
C
APITULO
26
-
PE.
ANTONIO
PEREIRA DE
FIGUEIREDO:
CATALOGO
DAS
OBRAS
BIBLICAS
.
1283
26.1.
EDICOES
DA
BIBLIA
DURANTE
A
VIDA
DE
FIGUEIREDO
E
REVISTAS
POR
ELE
.
1287
26.1.1.
PRIMEIRA
EDICAO
.
1287
26.1.2.
SEGUNDA
IMPRESSAO
MAIS
CORRECTA
NO
TEXTO
E
ACCRESCENTADA
NAS
NOTAS
(1779-1781)
.
1288
XV
A
BIBLIA
NOS
SECULOS
XVIILXIX
26.1.3.
SEGUNDA
IMPRESSAO
REVISTA
E
RETOCADA
PELO
MESMO
AUTOR
(1782
[SAL
MOS],
1791-1804)
-
17
VOLUMES
.
1293
26.1.4.
"
EDICAO
NOVA
"
(1794-1818/1819)
-
7
VOLUMES
.
1297
26.2.
EDICOES
DA
BIBLIA
DEPOIS
DA
SUA
MORTE
.
1301
26.2.1.
BIBLIAS
COMPLETAS
.
1302
26.2.2.
ANTIGO
TESTAMENTO
E
SUAS
PARTES
(
"
PORCOES
"
)
.
1329
26.2.3.
NOVO
TESTAMENTO
.
1330
26.2.4.
OUTRAS
PRESENCAS
DA
BIBLIA
DE
FIGUEIREDO
.
1353
BIBLIOGRAFIA
.
1356
CONCLUSOES
.
1357
SUPLEMENTOS
.
1361
S
UPLEMENTO
1
-
"
ACERCA
DA
PROIBICAO
E
CENSURA
DOS
LIVROS
"
,
DO
PAPA
LEAO
XIII
1363
S
UPLEMENTO
2
-
DUAS
ALOCUCOES
DO
PAPA
GREGORIO
XVI
REFERENTES
A
PORTUGAL
.
1371
S
UPLEMENTO
3
-
BIBLIAS
LATINAS
EM
PORTUGAL
.
1377
1.
BIBLIAS
E
COMENTARIOS
BIBLICOS
MAIS
ANTIGOS
.
1378
2.
BIBLIAS
LATINAS
DOS
SEC.
XVIII-XIX
.
1380
3.
BIBLIAS
DE
OUTRAS
LINGUAS
TRADUZIDAS
EM
LATIM
.
1391
4.
CONCORDANCIAS
LATINAS
.
1392
CONCLUSAO
.
1394
S
UPLEMENTO
4
-
BIBLIAS
HEBRAICAS
E
GREGAS
EM
PORTUGAL
.
1395
1.
BIBLIAS
HEBRAICAS
.
1395
2.
BIBLIAS
GREGAS
E
GRECO-LATINAS.
1399
3.
BIBLIAS
POLIGLOTAS
.
1402
4.
GRAMATICAS
E
DICIONARIOS
HEBRAICOS
.
1403
S
UPLEMENTO
5
-
SUAVE
MILAGRE
(ECA
DE
QUEIROS)
.
1407
S
UPLEMENTO
6-AFEEA
RAZAO
(14.09.1998).
UMA
LEITURA
.
1409
1.
MEIOS
PARA
ALCANCAR
A
VERDADE
.
1410
2.
UMA
SOCIEDADE
SEM
VALORES
.
1410
3.
QUEM
SOU
EU?
DONDE
VENHO?
PARA
ONDE
VOU?
.
1411
4.
A
VERDADE
DA
REVELACAO
FOI
SEMPRE
TRANSMITIDA
INDIRETAMENTE,
ATRAVES
DE
PES
SOAS
E
SINAIS
.
1412
4.1.
A
VERDADEIRA
SABEDORIA
COMPREENDE
TODAS
AS
COISAS
.
1412
4.2
DEUS
TAMBEM
SE
DA
A
CONHECER
NA
NATUREZA
.
1412
4.3.
PAULO
EM
ATENAS
(ACT
17,22-27)
.
1413
4.4.
O
SENTIDO
DA
VIDA:
PARA ONDE
VAMOS?
.
1413
4.5.
DIFERENTES
MODOS
DE
PROCURAR
A
VERDADE
.
1413
XVI
INDICE
5.
ESPECIES
DE
VERDADE
.
1413
5.1.
VERDADES
CIENTIFICAS
OU
NAO
.
1413
5.2.
VERDADES
FILOSOFICAS
-
ESPECULATIVAS
.
1413
5.3.
VERDADES
RELIGIOSAS
.
1413
6.
RELACAO
ENTRE
VERDADE
REVELADA
E
FILOSOFIA
.
1414
6.1. SEPARACAO
ENTRE
FE
E
RAZAO
.
1415
7.
INTERVENCOES
DO
MAGISTERIO
EM
FILOSOFIA
.
1415
8.
INTERACAO
TEOLOGIA
-
FILOSOFIA
(CAP.
VI,
P.
87S)
.
1416
9.
A
RELACAO
DA
FE
COM
OUTRAS
CULTURAS
.
1417
10.
DIFERENTES
ESTADIOS
DA
FILOSOFIA
(P.
100)
.
1417
11.
EXIGENCIAS
E
TAREFAS
ATUAIS
(CAP.
VII)
.
1418
12.
TAREFAS
DA
TEOLOGIA
(N.
93)
.
1420
CONCLUSAO
.
1421
S
UPLEMENTO
7
-
BIBLIOGRAFIA
DO
ORIENTE
.
1423
BIBLIOGRAFIA
GERAL
.
1435
CONCLUSOES
FINAIS
.
1445
INDICE
DE
AUTORES
.
1457
INDICE
TEMATICO
E
ONOMASTICO
.
1485
XVII
índice Siglas dos livros da Biblia. xix Siglas de bibliotecas e outras. xx Siglas de Ordens Religiosas. xxii Abreviaturas. xxiii APRESENTAÇÃO. 25 INTRODUÇÃO GERAL. 1. 2. 3. 4. 5. 29 Período de decadência bíblica. A Igreja Católica e os estudos bíblicos. Restauração dos estudos bíblicos. Conteúdo deste volume. Um volume em duas partes e com 26 capítulos. 7 suplementos. 29 31 31 33 34 40 I PARTE. 43 Capítulo 1 - Contexto português: principais caraterísticas deste período . 45 1.1. A Igreja Católica e o
Iluminismo regalista. O Marquês de Pombal. 1.1.2. O Iluminismo e a Igreja. 1.1.3. Grandes autores iluministas apoiantes de Pombal. 1.1.4. Iluministas não apoiantes de Pombal. 1.2. Regalismo e galicanismo. 1.2.1. O regalismo de Pombal e o papado. 1.2.2. Pombal e a “sua” Inquisição: A Real Mesa Censória. 1.2.3. Pombal e as reformas do país. 1.2.4. O regime pombalino e a Igreja. 1.2.5. Dois focos de tensão provocados pelo Marquês. 1.3. A Igreja Católica e o Jansenismo. 1.3.1. Jansenismo: um pouco de história. 1.3.2. Os valores em questão. 1.4. Nova aprovação dos Jesuítas e regresso a Portugal. 1.5. O liberalismo e a extinção das Ordens religiosas. 1.5.1. Reação da Igreja Católica aos excessos do liberalismo do séc. XIX . . 1.6. A
maçonaria. 1.6.1. Reação da Igreja Católica contra a maçonaria. 1.7. A Revolução Francesa e a sua influência na nossa cultura religiosa. 1.7.1. Incidências da Revolução em Portugal. 1.8. O anticlericalismo. 45 47 51 61 65 67 70 71 77 79 90 91 92 96 96 102 106 107 108 111 114 vii
A BIBLIA NOS SÉCULOS XVIII-XIX 1.9. Resposta dos leigos católicos às ideologias anticristãs: ol." Congresso Cató lico do Porto (1871-1872). 1.10. O estabelecimento do protestantismo em Portugal, motivo de polêmica . . 1.11. Respostas da Igreja a estas questões. 1.11.1. O concílio Vaticano I (8.12.1869 ֊ 18.07.1870) . 1.11.2. A Igreja Católica e as traduções da Bíblia em línguas vulgares. . . . 1.11.3. A encíclica Providentissimus Deus, sobre a Bíblia (Leáo XIII, 1893) Conclusões. П4 116 121 121 129 133 134 Capítulo 2 - Contexto bíblico europeu: traduções da Bíblia na Europa. 137 2.1. Bíblias francesas. 2.1.1. Bíblia de Maistre de Sacy / Port-Royal (1613-1648) . 2.1.2. Bíblia do Pe. Dinis Amelóte (séc. XVII). 2.1.3. Bíblia de Hugues Oltramare (séc. XIX). 2.1.4. Novo Testamento do Cónego Gaume (1802-1879). 2.1.5. Novo Testamento do Pe.Lallemant (séc. XIX). 2.1.6. Novo Testamento de Isaac de Beausobre ( 1659-1738) e Jaques L’Enfant (1661-1728)
. 2.1.7. Biblia de Charles Le Cène (1647?-1703). 2.1.8. Bíblia do Pe. Matthieu de Barneville (séc. XVIII). 2.1.9. Bíblia de L’abbé de Vence (1б7б?-1749) e Augustin Calmet, OSB (1672-1757). 2.1.10. Bíblia do Pe. Carrières (séc. XVII). 2.1.11. Bíblia comentada de Sionnet (M. l’Abbé). 2.1.12. Bíblia de Robert Olivetan (1506-1538). 2.1.13. Bíblia de Édouard Reuss (1804-1891). 139 139 146 146 146 147 2.1.14. O Novo Testamento dos “Ministres de la Parole de Dieu”. 152 2.1.15. Novo Testamento de David Durand (1680-1763). 2.1.16. Bíblia de Nicolas Le Gros (séc. XVIII). 2.1.17. Novo Testamento do Padre Valart (see. XVIII). 2.1.18. Association Anglaise et Etrangère de La Bible. 2.1.19. Salmos de J. F. X. Wurth (séc. XIX). 2.1.20. Bíblia da Sociedade Bíblica Francesa. 2.1.21. Obras bíblicas editadas pela SPCK de Londres. 2.1.22. Bibliádé J.N. Darby
(1800-1882). 2.1.23. Novo Testamento de Edmond Stapfer (séc. XIX). 2.1.24. Novo Testamento de Charles-François Bailargeon (1798-1870). . . 2.1.25. Antigo Testamento de H. A. Perret-Gentil (séc. XIX). 2.1.26. Novo Testamento de Eugène Arnaud (1826-1905). 2.1.27. Novo Testamento de Albert Riihet (séc. XIX). 2.1.28. Novo Testamento de L. Bonnet (séc. XIX). 2.1.29. Bíblia de M. L’Abbé A. Crampon (1826-1894). 153 153 153 154 154 154 154 155 155 155 155 156 156 156 156 viii 147 147 148 148 151 152 152 152
ÍNDICE 2.1.30. Bíblia do Rabinato (Bíblia Judaica). 156 2.1.31. Evangelho de Paul Passy (1895-1940). 157 2.1.32. Evangelho da NBSS. 157 2.1.33. Bíblia de S. Karppe (séc. XIX). 157 2.1.34. Bíblia de Eugène Ledrain (1844-1910). 157 2.1.35. Bíblia de Ostervald (1663-1747). 157 2.1.36. Bíblia de Genebra. 166 2.1.37. Bíblia de Antoine Eugène Genoude (1792-1849). 168 2.1.38. Novo Testamento de François Pierre Mésenguy (séc.XVIII). 169 2.1.39. Novo Testamento de Jean Le Clerc (1657-1736). 169 2.1.40. Bíblia de David Martin (1639-1721). 169 2.1.41. Bíblia de Jean Baptiste Glaire (1798-1879). 173 2.1.42. Os Santos Evangelhos de Henri Lasserre ( 1828-1900). 174 2.1.43. A Bíblia de Louis Segond (1810-1885). 174 2.1.44. Evangelhos de Jacques Bénigne Bossuet(1627-1704). 175 2.1.45. Bíblia de Jean Jacques Bourassé (1813-1872) e Pierre-Désiré Jan vier (1817-1888).
175 2.1.46. Outras Edições. 175 2.1.47. Traduções em dialetos franceses. 176 2.1.48. Bíblias pastorais francesas ֊ Histórias Bíblicas. 177 2.2. Bíblias italianas. 178 2.2.1. Bíblia de Diodati (1576-1649). 178 2.2.2. Bíblia de Antônio Martini (1720-1809). 178 2.2.3. Bíblia de Pietro Bernabò Silorata(1808-1886). 180 2.2.4. Bíblia de Samuele David Luzzato(1800-1865). 180 2.3. Bíblias espanholas. 180 2.3.1. Hispano-judaicas. 2.3.2. Guillermo Norton (séc. XIX) e Juan Calderon (1791-1854). 180 180 2.3.3. Cipriano de Valera (1532-1602). 180 2.3.4. Bíblias católicas. 181 2.3.5. Bíblias protestantes . 188 2.4. Bíblias inglesas. 192 2.4.1. Bíblias
protestantes . 192 2.4.2. Bíblias católicas. 194 2.5. Bíblias holandesas e flamengas. 199 2.6. Bíblias alemãs. 200 2.7. Bíblias de influência germânica . 201 Bibliografia. 202 Conclusões. 202 ix
A BIBLIA NOS SÉCULOS ХѴШ-ХІХ Capítulo 3 - Obras bíblicas mais importantes deste período. 205 3.1. Autores e obras bíblicas. 208 3.2. Historias Sagradas . Bibliografìa. 222 250 Conclusão. 251 Capítulo 4 - Outras obras bíblicas. 253 4.1. 4.2. 4.3. 4.4. Autores e outras obras bíblicas. Vidas de Jesus. Contributo dos judeus portugueses. Revisões da Bíblia de Joáo Ferreira Annes d’Almeida. 4.4.1. Séc. XIX: edições da BFBS de Londres. 4.4.2. Revisão do Reverendo Thomas Boys (1839-1847). 4.4.3. Revisão a partir de 1865. 4.4.4. Revisão de 1886. 253 266 272 275 275 278
281 281 4.4.5. Revisão de 1886-1887 . 4.4.6. Revisão de A. de Mattos. Conclusão. 281 282 282 Capítulo 5 - Biblia e ciencias modernas. 285 5.1. Ciencias modernas e leituras da Biblia: Do Texto ao texto e do texto ao Texto. 286 5.2. A Bíblia: uma leitura pré-crítica. 5.3. Estudos bíblicos no período do racionalismo:o criticismo bíblico. 5.4. Hermenêutica e exegese dos textos bíblicos. 5.5. As “Vidas de Jesus”. 5.6. Outros estudos bíblicos sobre os Evangelhos. 5.7. Método histórico-crítico: uma iniciação. 5.8. Orientalismo e Ciencias Bíblicas . 5.9. Edições críticas da Biblia. 5.10. Contributo de autores
portugueses. 5.11. Estudos bíblicos e praxis da Igreja Católica. 5.12. A eterna polémica: Que relação entre Fé e Razão?. 5.13. Ainda a tradução da Biblia para as línguas vernáculas. 5.14. Resposta da Igreja ao racionalismo científico. Bibliografìa. 291 293 295 303 311 316 324 328 330 335 338 341 344 348 Conclusões. 352 Capítulo 6 - Biblia e Ciencias Auxiliares dos Estudos Bíblicos. 357 6.1. Autores portugueses e obras. 360 6.1.1. Gramáticas latinas. 6.1.2. Gramáticas hebraicas. 370 376
ÍNDICE 6.2. Comentários e Dicionários estrangeiros. 6.2.1. Comentários bíblicos. 6.2.2. Outros comentários. 6.2.3. Dicionários. Conclusões. 380 380 381 382 384 Capítulo 7 - Bíblia e Literatura de controvérsia. 385 7.1. 7.2. 7.3. 7.4. Igreja e política: iluminismo regalista e liberalismo radical. 386 Sigilismo. 424 Igreja e cientismo anticristão. 430 Igreja Católica e Igrejas Protestantes. 435 7.4.1. Protestantismo e venda de Bíblias no séc. XIX. 439 7.4.2. Autores e obras de polémica protestante. 440 7.4.3. Pastorais de alguns bispos contra o protestantismo. Polémica das Bí blias truncadas efalsificadas. 446 7.5. Jesuitismo e antijesuitismo. O Marquês de Pombal e
outros. 465 Bibliografia. 472 Conclusões. 477 Capítulo 8 - Bíblia e Literatura apologética. 479 A imprensa religiosa. Bibliografia. Conclusões. 479 504 504 Capítulo 9 - Bíblia e ciências eclesiásticas. 507 Bibliografia. Conclusões. 536 539 Capítulo 10 - Bíblia e espiritualidade. 541 10.1. KJacobeia, movimento espiritual setecentista. 10.2. Espiritualidade em geral. 10.3. Espiritualidade mística.
10.3.1. O Cântico dos Cânticos, o grande livro da mística. 10.4. Espiritualidade eucarística. 10.5. Espiritualidade da Paixão de Cristo. 10.6. Espiritualidade penitencial. 10.6.1. Espiritualidade do “Contemptus Mundi”. Edições da Imitação de Cristo. 10.7. Espiritualidade mariana. 10.8. Espiritualidade devocional. 10.9. Espiritualidade dos “Últimos fins”. 10.10. Espiritualidade da literatura de espelho. Bibliografia. 542 546 588 594 597 604 611 xi 624 628 645 653 661 669
A BIBLIA NOS SÉCULOS ХѴШ-ХІХ Conclusões. 669 Capítulo 11 - Bíblia e liturgia. 671 11.1. Autores que coordenaram oueditaram obras litúrgicas. 11.2. Breviários. 11.3. Horas Canónicas. 11.4. Ofício Divino. 11.5. Rituais. 11.6. Missais. 11.7. Cerimoniais. 11.8. Pontificais. 11.9. Processionários. 11.10. Saltérios. 11.11. Obras litúrgicas do Arquivo do Cabido da Sé de Braga.
Bibliografia. Conclusões. 672 689 693 694 698 701 704 706 707 709 710 715 716 Capítulo 12 - Bíblia e música litúrgica. 719 12.1. Formação musical. 12.2. Compositores portugueses de música litúrgica. Bibliografia. Conclusões. 720 726 752 753 Capítulo 13 - Bíblia e hagiografia. 755 13.1. Autores e obras. 13.2. Igreja Católica. O Martirologio. . . Bibliografia. Conclusões. 757 769 771 772 Capítulo 14 - Bíblia e oratória
sagrada. 775 Bibliografia. Conclusões. 823 823 Capítulo 15 - Bíblia e literatura catequética. 825 Bibliografia. Conclusões. 869 870 Capítulo 16 - Bíblia e artes. 871 16.1. Pintura. 16.2. Escultura barroca. 16.3. Azulejaría ou Arte do azulejo(barroco). 16.4. Arte indo-portuguesa. Breve alusão. 16.5. Arquitetura (barroca). Bibliografia. 872 884 901 906 906 908 xii
ÍNDICE Siglas . Conclusão. 911 911 Capítulo 17 - Bíblia e poesia. 913 Bibliografia. Conclusão. 950 951 Capítulo 18 - Bíblia e teatro. 953 Bibliografia. Conclusão. 959 959 Capítulo 19 - Bíblia e cultura nas missões do Oriente asiático. 961 19.1. Intervenção das Sociedades Bíblicas (protestantismo). 19.2. Obras impressas em português no Oriente: Batávia e Tranquebar . 19.3. Obras editadas em ou para Tranquebar. 19.3.1. A tipografia de Tranquebar. 19.3.2. Obras em tamul e noutras línguas orientais. 19.4. Edições bíblicas e outras, em português:
de Batávia para Tranquebar . 19.4.1. Edições dos missionários de Tranquebar e de João Ferreira d’Ameida. 19.4.2. Edições litúrgicas e outras: catequética, espiritualidade, controvér sia protestante. 19.5. Obras de vários géneros em indo-pormguês. 19.6. As missões católicas e a (não) ação do Padroado Português no Oriente . . . 19.6.1. As missões e o Padroado Português. 19.6.2. Obras religiosas de autores portugueses. 19.6.3. Autores e obras de tipologia cultural. 19.6.4. Obras em indo-português de Ceilão. Uma listagem. 19.6.5. Obras escritas na e sobre a China deste período. Conclusões. 964 965 973 974 975 978 991 1008 1018 1018 1020 1028 1035 1040 1043 Capítulo 20 - Bíblia e cultura nas missões do Brasil e da África lusófona . 1045 20.1. No Brasil. 20.1.1. Intervenção das Sociedades Bíblicas. 20.1.2. “Associação da Propagação da Fé” e “Sociedade Católica” (em fa vor das
missões). 20.1.3. Bíblia e obras catequéticas . 20.1.4. Autores e obras culturais. 20.2. África lusófona. 20.2.1. A missão em Cabo Verde e na Guiné . 20.2.2. A missão em Angola. 20.2.3. A missão em Moçambique. Bibliografia. 1046 1046 xiii 979 1051 1052 1056 1060 1062 1062 1064 1068
A BIBLIA NOS SÉCULOS XVIII-XIX Conclusões. 1070 Capítulo 21 - Autores e obras bíblico-culturais da literatura do Brasil. 1073 Conclusão . 1092 Capítulo 22 - Temas específicos dos séculos XVIII-XIX. 1093 22.1. Obras referentes ao terremoto de Lisboa (1755). 22.2. Obras referentes ao profetismo político. 22.3. Obras referentes ao dogma da Imaculada Conceição de Nossa Senhora. . . 22.4. Obrasreferentes à devoção ao Coração de Jesus. 22.5. Obras referentes à maçonaria. Conclusões. 1093 1106 1114 1119 1127 1134 Capítulo 23 - A encíclica Providentissimus Deus de Leão XIII e a leitura da Bíblia. 1135 23.1. Circunstâncias da encíclica Providentissimus Deus. 23.1.1. O concílio de Trento, antecedente remoto da Providentissimus
Deus. 23.1.2. Do concílio de Trento à Providentissimus Deus. 23.1.3. O racionalismo e o liberalismo protestante, antecedentes imedia tos da Providentissimus Deus. 23.1.4. As traduções da Bíblia em línguas vernáculas. 23.1.5. O concílio Vaticano I e o contexto de Providentissimus Deus . 23.1.6. O avanço das ciências modernas. 23.1.7. A inspiração e verdade da Bíblia. 23.1.8. A “Questão Bíblica” e o racionalismo. 23.1.9. As soluções da encíclica. 23.2. Como 1er a encíclica Providentissimus Deus. 23.2.1. Uma rápida leitura da Providentissimus Deus. Conclusões da I Parte. 1136 1141 1143 1144 1147 1147 1148 1149 1149 1150 1152 UPARTE. 1155 Capítulo 24 — Pe. António Pereira de Figueiredo, tradutor da Bíblia. 1157 24.1. Quem foi o Padre António Pereira de Figueiredo?. 24.1.1. Alguns
traços da sua vida (1725-1797). 24.1.2. O Pe. António Pereira de Figueiredo e Pombal. 24.1.3. António Pereira de Figueiredo, jansenista?. 24.1.4. Pe. António Pereira de Figueiredo: regalismo e eclesiologia. 24.1.5. O tempo da Viradeira. 24.1.6. Luta entre “os dois poderes”?. 24.1.7. Figueiredo e seus opositores. 1157 1157 1161 1162 1168 1174 1174 1176 xiv 1137 1139
ÍNDICE 24.2. Tradução da Bíblia em Língua Portuguesa a partir da Vulgata Latina . 24.2.1. О Pe. Antonio Pereira de Figueiredo e o decreto da Sagrada Con gregação do índice (1757) . 24.2.2. Critérios de tradução do Pe. Figueiredo. 24.2.3. Obras bíblicas traduzidas. 24.3. Cronologia das edições da sua tradução da Bíblia. 24.3.1. Novo Testamento. Primeira edição: 6 volumes. 24.3.2. Antigo Testamento: 17 volumes. 24.3.3. Segunda Impressão Revista e Retocada pelo mesmo Autor: 1791-1805 . 24.3.4. “Edição nova”- 1794-1819. 24.3.5. Edições posteriores ao Pe. António Pereira de Figueiredo. 24.3.6. Dicionário Bíblico da Bíblia de Figueiredo. 24.3.7. Oposições à Bíblia de Figueiredo. 24.3.8. A Sociedade Bíblica de Londres (BFBS): entre a Bíblia de Almeida e a de Figueiredo. 24.3.9. Uma edição da Bíblia a partir de Almeida e Figueiredo? . Bibliografia.
Conclusões. 1187 1207 1212 1213 1214 Capítulo 25 - Pe. António Pereira de Figueiredo: obras culturais. 1215 25.1. 25.2. 25.3. 25.4. 1216 1225 1227 1188 1191 1192 1195 1195 1197 1198 1198 1200 1201 1205 Obras de Gramática Latina e Latinidade. Obras de Retórica, Eloquência e Língua Nacional. Obras de História. Dissertações sobre a História Antiga de Portugal. Lidas em várias sessões da Academia Real das Ciências. 25.5. Obras de Teologia e outras Ciências Eclesiásticas. 25.6. Traduções para latim. 25.7. Obras de Música. 25.8. Obras de polémica. 25.9. Literatura encomiástica. 25.10. Epigramas e Inscrições . 25-11. Catálogos das Obras de Figueiredo. 25.12. Outras obras relacionadas com o Pe. António
Pereira de Figueiredo . Bibliografia. Conclusões. 1237 1239 1254 1257 1259 1266 1271 1274 1275 1276 1279 Capítulo 26 - Pe. António Pereira de Figueiredo: catálogo das obras bíblicas . 1283 26.1. Edições da Bíblia durante a vida de Figueiredo e revistas por ele. 1287 26.1.1. Primeira Edição. 1287 26.1.2. Segunda Impressão mais correcta no Texto e accrescentada nas Notas (1779-1781). 1288 xv |
| adam_txt |
INDICE
SIGLAS
DOS
LIVROS
DA
BIBLIA
.
XIX
SIGLAS
DE
BIBLIOTECAS
E
OUTRAS
.
XX
SIGLAS
DE
ORDENS
RELIGIOSAS
.
XXII
ABREVIATURAS
.
XXIII
APRESENTACAO
.
25
INTRODUCAO
GERAL
.
29
1.
PERIODO
DE
DECADENCIA
BIBLICA
.
29
2.
A
IGREJA
CATOLICA
E
OS
ESTUDOS
BIBLICOS
.
31
3.
RESTAURACAO
DOS
ESTUDOS
BIBLICOS
.
31
4.
CONTEUDO
DESTE
VOLUME
.
33
5.
UM
VOLUME
EM
DUAS
PARTES
E
COM
26
CAPITULOS
.
34
7
SUPLEMENTOS
.
40
I
PARTE
.
43
C
APITULO
1
-
CONTEXTO
PORTUGUES:
PRINCIPAIS
CARATERISTICAS
DESTE
PERIODO
.
45
1.1.
A
IGREJA
CATOLICA
E
O
ILUMINISMO
REGALISTA.
O
MARQUES
DE
POMBAL
.
45
1.1.2.
O
ILUMINISMO
E
A
IGREJA
.
47
1.1.3.
GRANDES
AUTORES
ILUMINISTAS
APOIANTES
DE
POMBAL
.
51
1.1.4.
ILUMINISTAS
NAO
APOIANTES
DE
POMBAL
.
61
1.2.
REGALISMO
E
GALICANISMO
.
65
1.2.1.
O
REGALISMO
DE
POMBAL
E
O
PAPADO
.
67
1.2.2.
POMBAL
E
A
"
SUA
"
INQUISICAO:
A
REAL
MESA
CENSORIA
.
70
1.2.3.
POMBAL
E
AS
REFORMAS
DO
PAIS
.
71
1.2.4.
O
REGIME
POMBALINO
E
A
IGREJA
.
77
1.2.5.
DOIS
FOCOS
DE
TENSAO
PROVOCADOS
PELO
MARQUES
.
79
1.3.
A
IGREJA
CATOLICA
E
O
JANSENISMO
.
90
1.3.1.
JANSENISMO:
UM
POUCO
DE
HISTORIA
.
91
1.3.2.
OS
VALORES
EM
QUESTAO
.
92
1.4.
NOVA
APROVACAO
DOS
JESUITAS
E
REGRESSO
A
PORTUGAL
.
96
1.5.
O
LIBERALISMO
E
A
EXTINCAO
DAS
ORDENS
RELIGIOSAS
.
96
1.5.1. REACAO
DA
IGREJA
CATOLICA
AOS
EXCESSOS
DO
LIBERALISMO
DO
SEC.
XIX
.
.
102
1.6.
A
MACONARIA
.
106
1.6.1.
REACAO
DA
IGREJA
CATOLICA
CONTRA
A
MACONARIA
.
107
1.7.
A
REVOLUCAO
FRANCESA
E
A
SUA
INFLUENCIA
NA
NOSSA
CULTURA
RELIGIOSA
.
108
1.7.1.
INCIDENCIAS
DA
REVOLUCAO
EM
PORTUGAL
.
111
1.8.
O
ANTICLERICALISMO
.
114
VII
A
BIBLIA
NOS
SECULOS
XVIII-XIX
1.9.
RESPOSTA
DOS
LEIGOS
CATOLICOS
AS
IDEOLOGIAS
ANTICRISTAS:
O
L.
CONGRESSO
CATO
LICO
DO
PORTO
(1871-1872)
.
114
1.10.
O
ESTABELECIMENTO
DO
PROTESTANTISMO
EM
PORTUGAL,
MOTIVO
DE
POLEMICA
.
.
116
1.11.
RESPOSTAS
DA
IGREJ
A
A
ESTAS
QUESTOES
.
121
1.11.1.
O
CONCILIO
VATICANO
1
(8.12.1869
18.07.1870)
.
121
1.11.2.
A
IGREJA
CATOLICA
E
AS
TRADUCOES
DA
BIBLIA
EM
LINGUAS
VULGARES.
.
.
.
129
1.11.3.
A
ENCICLICA
PROVIDENTISSIMUS
DEUS,
SOBRE
A
BIBLIA
(LEAO
XIII,
1893)
133
CONCLUSOES
.
134
C
APITULO
2
-
CONTEXTO
BIBLICO
EUROPEU:
TRADUCOES
DA
BIBLIA
NA
EUROPA
.
137
2.1.
BIBLIAS
FRANCESAS
.
139
2.1.1.
BIBLIA
DE
MAISTRE
DE
SACY
/
PORT-ROYAL
(1613-1648)
.
139
2.1.2.
BIBLIA
DO
PE.
DINIS AMELOTE
(SEC.
XVII)
.
146
2.1.3.
BIBLIA
DE
HUGUES
OLTRAMARE
(SEC.
XIX)
.
146
2.1.4.
NOVO
TESTAMENTO
DO
CONEGO
GAUME
(1802-1879)
.
146
2.1.5.
NOVO
TESTAMENTO
DO
PE.
LALLEMANT
(SEC.
XIX)
.
147
2.1.6.
NOVO
TESTAMENTO
DE
ISAAC
DE
BEAUSOBRE
(1659-1738)
E
JAQUES
L
'
EN
FANT
(1661-1728)
.
147
2.1.7.
BIBLIA
DE
CHARLES
LE
CENE
(1647?-1703)
.
147
2.1.8.
BIBLIA
DO
PE.
MATTHIEU
DE
BARNEVILLE
(SEC.
XVIII)
.
148
2.1.9.
BIBLIA
DE
L
'
ABBE
DE
VENCE
(1676?-1749)
E
AUGUSTIN
CALMET,
OSB
(1672-1757)
.
148
2.1.10.
BIBLIA
DO
PE.
CARRIERES
(SEC.
XVII)
.
151
2.1.11.
BIBLIA
COMENTADA
DE
SIONNET
(M.
1
'
ABBE)
.
152
2.1.12.
BIBLIA
DE
ROBERT
OLIVETAN
(1506-1538)
.
152
2.1.13.
BIBLIA
DE
EDOUARD
REUSS
(1804-1891)
.
152
2.1.14.
O
NOVO
TESTAMENTO
DOS
"
MINISTRES
DE
LA
PAROLE
DE
DIEU
"
.
152
2.1.15.
NOVO
TESTAMENTO
DE
DAVID
DURAND
(1680-1763)
.
153
2.1.16.
BIBLIA
DE
NICOLAS
LE
GROS
(SEC.
XVIII)
.
153
2.1.17.
NOVO
TESTAMENTO
DO
PADRE
VALART
(SEC.
XVIII)
.
153
2.1.18.
ASSOCIATION
ANGLAISE
ET
ETRANGERE
DE
LA
BIBLE
.
154
2.1.19.
SALMOS
DE
J.
F.
X.
WURTH
(SEC.
XIX)
.
154
2.1.20.
BIBLIA
DA
SOCIEDADE
BIBLICA
FRANCESA
.
154
2.1.21.
OBRAS
BIBLICAS
EDITADAS
PELA
SPCK
DE
LONDRES
.
154
2.1.22.
BIBLIA
DE
J.
N.
DARBY
(1800-1882)
.
155
2.1.23.
NOVO
TESTAMENTO
DE
EDMOND
STAPFER
(SEC.
XIX)
.
155
2.1.24.
NOVO
TESTAMENTO
DE
CHARLES-FRANCOIS
BAILARGEON
(1798-1870).
.
.
155
2.1.25.
ANTIGO
TESTAMENTO
DE
H.
A.
PERRET-GENTIL
(SEC.
XIX)
.
155
2.1.26.
NOVO
TESTAMENTO
DE
EUGENE
ARNAUD
(1826-1905)
.
156
2.1.27.
NOVO
TESTAMENTO
DE
ALBERT
RILLIET
(SEC.
XIX)
.
156
2.1.28.
NOVO
TESTAMENTO
DE
L.
BONNET
(SEC.
XIX)
.
156
2.1.29.
BIBLIA
DE
M.
L
'
ABBE
A.
CRAMPON
(1826-1894)
.
156
VIII
INDICE
2.1.30.
BIBLIA
DO
RABINATO
(BIBLIA
JUDAICA)
.
156
2.1.31.
EVANGELHO
DE
PAUL
PASSY
(1895-1940)
.
157
2.1.32.
EVANGELHO
DA
NBSS
.
157
2.1.33.
BIBLIA
DE
S.
KARPPE
(SEC.
XIX)
.
157
2.1.34.
BIBLIA
DE
EUGENE
LEDRAIN
(1844-1910)
.
157
2.1.35.
BIBLIA
DE
OSTERVALD
(1663-1747)
.
157
2.1.36.
BIBLIA
DE
GENEBRA
.
166
2.1.37.
BIBLIA
DE
ANTOINE
EUGENE
GENOUDE
(1792-1849)
.
168
2.1.38.
NOVO
TESTAMENTO
DE
FRANCOIS
PIERRE
MESENGUY
(SEC.
XVIII)
.
169
2.1.39.
NOVO
TESTAMENTO
DE
JEAN
LE
CLERC
(1657-1736)
.
169
2.1.40.
BIBLIA
DE
DAVID
MARTIN
(1639-1721)
.
169
2.1.41.
BIBLIA
DE
JEAN
BAPTISTE
GLAIRE
(1798-1879)
.
173
2.1.42.
OS
SANTOS
EVANGELHOS
DE
HENRI
LASSERRE
(1828-1900)
.
174
2.1.43.
A
BIBLIA
DE
LOUIS
SEGOND
(1810-1885)
.
174
2.1.44.
EVANGELHOS
DE
JACQUES
BENIGNE
BOSSUET
(1627-1704)
.
175
2.1.45.
BIBLIA
DE
JEAN
JACQUES
BOURASSE
(1813-1872)
E
PIERRE-DESIRE
JAN
VIER
(1817-1888)
.
175
2.1.46.
OUTRAS
EDICOES
.
175
2.1.47.
TRADUCOES
EM
DIALETOS
FRANCESES
.
176
2.1.48.
BIBLIAS
PASTORAIS
FRANCESAS
-
HISTORIAS
BIBLICAS
.
177
2.2.
BIBLIAS
ITALIANAS
.
178
2.2.1.
BIBLIA
DE
DIODATI
(1576-1649)
.
178
2.2.2.
BIBLIA
DE
ANTONID
MARTINI
(1720-1809)
.
178
2.2.3.
BIBLIA
DE
PIETRO
BERNABO
SILORATA
(1808-1886)
.
180
2.2.4.
BIBLIA
DE
SAMUELE
DAVID
LUZZATO
(1800-1865)
.
180
2.3.
BIBLIAS
ESPANHOLAS
.
180
2.3.1.
HISPANO-JUDAICAS
.
180
2.3.2.
GUILLERMO
NORTON
(SEC.
XIX)
E
JUAN
CALDERON
(1791-1854)
.
180
2.3.3.
CIPRIANO
DE
VALERA
(1532-1602)
.
180
2.3-4.
BIBLIAS
CATOLICAS
.
181
2.3.5.
BIBLIAS
PROTESTANTES
.
188
2.4.
BIBLIAS
INGLESAS
.
192
2.4.1.
BIBLIAS
PROTESTANTES
.
192
2.4.2.
BIBLIAS
CATOLICAS
.
194
2.5.
BIBLIAS
HOLANDESAS
E
FLAMENGAS
.
199
2.6.
BIBLIAS
ALEMAS
.
200
2.7.
BIBLIAS
DE
INFLUENCIA
GERMANICA
.
201
BIBLIOGRAFIA
.
202
CONCLUSOES
.
202
IX
A
BIBLIA
NOS
SECULOS
XVIII-XIX
C
APITULO
3
-
OBRAS
BIBLICAS
MAIS
IMPORTANTES
DESTE
PERIODO
.
205
3.1.
AUTORES
E
OBRAS
BIBLICAS
.
208
3.2.
HISTORIAS
SAGRADAS
.
222
BIBLIOGRAFIA
.
250
CONCLUSAO
.
251
C
APITULO
4
-
OUTRAS
OBRAS
BIBLICAS
.
253
4.1.
AUTORES
E
OUTRAS
OBRAS
BIBLICAS
.
253
4.2.
VIDAS
DE
JESUS
.
266
4.3.
CONTRIBUTO
DOS
JUDEUS
PORTUGUESES
.
272
4.4.
REVISOES
DA
BIBLIA
DE
JOAO
FERREIRA
ANNES
DALMEIDA
.
275
4.4.1.
SEC.
XIX:
EDICOES
DA
BFBS
DE
LONDRES
.
275
4.4.2.
REVISAO
DO
REVERENDO
THOMAS
BOYS
(1839-1847)
.
278
4.4.3.
REVISAO
A
PARTIR
DE
1865
.
281
4.4.4.
REVISAO
DE
1886
.
281
4.4.5.
REVISAO
DE
1886-1887
.
281
4.4.6.
REVISAO
DE
A.
DE
MATTOS
.
282
CONCLUSAO
.
282
C
APITULO
5
-
BIBLIA
E
CIENCIAS
MODERNAS
.
285
5.1.
CIENCIAS
MODERNAS
E
LEITURAS
DA
BIBLIA:
DO
T
EXTO
AO
TEXTO
E
DO
TEXTO
AO
T
EXTO
.
286
5.2.
A
BIBLIA:
UMA
LEITURA
PRE-CRITICA
.
291
5.3.
ESTUDOS
BIBLICOS
NO
PERIODO
DO
RACIONALISMO:
O
CRITICISMO
BIBLICO
.
293
5.4.
HERMENEUTICA
E
EXEGESE
DOS
TEXTOS
BIBLICOS
.
295
5.5.
AS
"
VIDAS
DE
JESUS
"
.
303
5.6.
OUTROS
ESTUDOS
BIBLICOS
SOBRE
OS
EVANGELHOS
.
311
5.7.
METODO
HISTORICO-CRITICO:
UMA
INICIACAO
.
316
5.8.
ORIENTALISMO
E
CIENCIAS
BIBLICAS
.
.
324
5.9.
EDICOES
CRITICAS
DA
BIBLIA
.
328
5.10.
CONTRIBUTO
DE
AUTORES
PORTUGUESES
.
330
5.11.
ESTUDOS
BIBLICOS
E
PRAXIS
DA
IGREJA
CATOLICA
.
335
5.12.
A
ETERNA
POLEMICA:
QUE
RELACAO
ENTRE
FE
E
RAZAO?
.
338
5.13.
AINDA
A
TRADUCAO
DA
BIBLIA
PARA
AS
LINGUAS
VERNACULAS
.
341
5.14.
RESPOSTA
DA
IGREJA
AO
RACIONALISMO
CIENTIFICO
.
344
BIBLIOGRAFIA
.
348
CONCLUSOES
.
352
C
APITULO
6
-
BIBLIA
E
CIENCIAS
AUXILIARES
DOS
ESTUDOS
BIBLICOS
.
357
6.1.
AUTORES
PORTUGUESES
E
OBRAS
.
360
6.1.1.
GRAMATICAS
LATINAS
.
370
6.1.2.
GRAMATICAS
HEBRAICAS
.
376
INDICE
6.2.
COMENTARIOS
E
DICIONARIOS
ESTRANGEIROS
.
380
6.2.1.
COMENTARIOS
BIBLICOS
.
380
6.2.2.
OUTROS
COMENTARIOS
.
381
6.2.3.
DICIONARIOS
.
382
CONCLUSOES
.
384
C
APITULO
7
-
BIBLIA
E
LITERATURA
DE
CONTROVERSIA
.
385
7.1. IGREJA
E
POLITICA:
ILUMINISMO
REGALISTA
E
LIBERALISMO
RADICAL
.
386
7.2.
SIGILISMO
.
424
7.3. IGREJA
E
CIENTISMO
ANTICRISTAO
.
430
7.4. IGREJA
CATOLICA
E
IGREJAS
PROTESTANTES
.
435
7.4.1.
PROTESTANTISMO
E
VENDA
DE
BIBLIAS
NO
SEC.
XIX
.
439
7.4.2.
AUTORES
E
OBRAS
DE
POLEMICA
PROTESTANTE
.
440
7.4.3.
PASTORAIS
DE
ALGUNS
BISPOS
CONTRA
O
PROTESTANTISMO.
POLEMICA
DAS
BI
BLIAS
TRUNCADAS
E
FALSIFICADAS
.
446
7.5.
JESUITISMO
E
ANTIJESUITISMO.
O
MARQUES
DE
POMBAL
E
OUTROS
.
465
BIBLIOGRAFIA
.
472
CONCLUSOES
.
477
C
APITULO
8
-
BIBLIA
E
LITERATURA
APOLOGETICA
.
479
A
IMPRENSA
RELIGIOSA
.
479
BIBLIOGRAFIA
.
504
CONCLUSOES
.
504
C
APITULO
9
-
BIBLIA
E
CIENCIAS
ECLESIASTICAS
.
507
BIBLIOGRAFIA
.
536
CONCLUSOES
.
539
C
APITULO
10
-
BIBLIA
E
ESPIRITUALIDADE
.
541
10.1.
HJACOBEIA,
MOVIMENTO
ESPIRITUAL
SETECENTISTA
.
542
10.2.
ESPIRITUALIDADE
EM
GERAL
.
546
10.3.
ESPIRITUALIDADE
MISTICA
.
588
10.3.1.
O
CANTICO
DOS
CANTICOS,
O
GRANDE
LIVRO
DA
MISTICA
.
594
10.4.
ESPIRITUALIDADE
EUCARISTICA
.
597
10.5.
ESPIRITUALIDADE
DA
PAIXAO
DE
CRISTO
.
604
10.6.
ESPIRITUALIDADE
PENITENCIAI
.
611
10.6.1.
ESPIRITUALIDADE
DO
"
CONTEMPTUS
MUNDI
"
.
EDICOES
DA
IMITACAO
DE
CRISTO
.
624
10.7.
ESPIRITUALIDADE
MARIANA
.
628
10.8.
ESPIRITUALIDADE
DEVOCIONAL
.
645
10.9.
ESPIRITUALIDADE
DOS
"
ULTIMOS
FINS
"
.
653
10.10.
ESPIRITUALIDADE
DA
LITERATURA
DE
ESPELHO
.
661
BIBLIOGRAFIA
.
669
XI
A
BIBLIA
NOS
SECULOS
XVIII-XIX
CONCLUSOES
.
669
C
APITULO
11
-
BIBLIA
E
LITURGIA
.
671
11.1.
AUTORES
QUE
COORDENARAM
OU
EDITARAM
OBRAS
LITURGICAS
.
672
11.2.
BREVIARIOS
.
689
11.3.
HORAS
CANONICAS
.
693
11.4.
OFICIO
DIVINO
.
694
11.5.
RITUAIS
.
698
11.6.
MISSAIS
.
701
11.7.
CERIMONIAIS
.
704
11.8.
PONTIFICAIS
.
706
11.9.
PROCESSIONARIOS
.
707
11.10. SALTERIOS
.
709
11.11.
OBRAS
LITURGICAS
DO
ARQUIVO
DO
CABIDO
DA
SE
DE
BRAGA
.
710
BIBLIOGRAFIA
.
715
CONCLUSOES
.
716
C
APITULO
12
-
BIBLIA
E
MUSICA
LITURGICA
.
719
12.1.
FORMACAO
MUSICAL
.
720
12.2.
COMPOSITORES
PORTUGUESES
DE
MUSICA
LITURGICA
.
726
BIBLIOGRAFIA
.
752
CONCLUSOES
.
753
C
APITULO
13
-
BIBLIA
E
HAGIOGRAFIA
.
755
13.1.
AUTORES
E
OBRAS
.
757
13.2.
IGREJA
CATOLICA.
O
MARTIROLOGIO
.
769
BIBLIOGRAFIA
.
771
CONCLUSOES
.
772
C
APITULO
14
-
BIBLIA
E
ORATORIA
SAGRADA
.
775
BIBLIOGRAFIA
.
823
CONCLUSOES
.
823
C
APITULO
15
-
BIBLIA
E
LITERATURA
CATEQUETICA
.
825
BIBLIOGRAFIA
.
869
CONCLUSOES
.
870
C
APITULO
16
-
BIBLIA
E
ARTES
.
871
16.1.
PINTURA
.
872
16.2.
ESCULTURA
BARROCA
.
884
16.3.
AZULEJARIA
OU
ARTE
DO
AZULEJO
(BARROCO)
.
901
16.4.
ARTE
INDO-PORTUGUESA.
BREVE
ALUSAO
.
906
16.5.
ARQUITETURA
(BARROCA).
906
BIBLIOGRAFIA
.
908
XII
INDICE
SIGLAS
.
911
CONCLUSAO
.
911
C
APITULO
17
-
BIBLIA
E
POESIA
.
913
BIBLIOGRAFIA
.
950
CONCLUSAO
.
951
CAPITULO
18
-
BIBLIA
E
TEATRO
.
953
BIBLIOGRAFIA
.
959
CONCLUSAO
.
959
C
APITULO
19
-
BIBLIA
E
CULTURA
NAS
MISSOES
DO
ORIENTE
ASIATICO
.
961
19.1.
INTERVENCAO
DAS
SOCIEDADES
BIBLICAS
(PROTESTANTISMO)
.
964
19.2.
OBRAS
IMPRESSAS
EM
PORTUGUES
NO
ORIENTE:
BATAVIA
E
TRANQUEBAR
.
965
19.3.
OBRAS
EDITADAS
EM
OU
PARA
TRANQUEBAR
.
.
.
973
19.3.1.
A
TIPOGRAFIA
DE
TRANQUEBAR
.
974
19.3.2.
OBRAS
EM
TAMUL
E
NOUTRAS
LINGUAS
ORIENTAIS
.
975
19.4.
EDICOES
BIBLICAS
E
OUTRAS,
EM
PORTUGUES:
DE
BATAVIA
PARA
TRANQUEBAR
.
978
19.4.1. EDICOES
DOS
MISSIONARIOS
DE
TRANQUEBAR
E
DE
JOAO
FERREIRA
DAMEIDA
.
979
19.4.2.
EDICOES
LITURGICAS
E
OUTRAS:
CATEQUETICA,
ESPIRITUALIDADE,
CONTROVER
SIA
PROTESTANTE
.
991
19.5.
OBRAS
DE
VARIOS
GENEROS
EM
INDO-PORTUGUES
.
1008
19.6.
AS
MISSOES
CATOLICAS
E
A
(NAO)
ACAO
DO
PADROADO
PORTUGUES
NO
ORIENTE
.
.
.
1018
19.6.1.
AS
MISSOES
E
O
PADROADO
PORTUGUES
.
1018
19.6.2.
OBRAS
RELIGIOSAS
DE
AUTORES
PORTUGUESES
.
1020
19.6.3.
AUTORES
E
OBRAS
DE
TIPOLOGIA
CULTURAL
.
1028
19.6.4.
OBRAS
EM
INDO-PORTUGUES
DE
CEILAO.
UMA
LISTAGEM
.
1035
19.6.5.
OBRAS
ESCRITAS
NA
E
SOBRE
A
CHINA
DESTE
PERIODO
.
1040
CONCLUSOES
.
1043
C
APITULO
20
-
BIBLIA
E
CULTURA
NAS
MISSOES
DO
BRASIL
E
DA
AFRICA
LUSOFONA
.
1045
20.1.
NO
BRASIL
.
1046
20.1.1.
INTERVENCAO
DAS
SOCIEDADES
BIBLICAS
.
1046
20.1.2.
"
ASSOCIACAO
DA
PROPAGACAO
DA
FE
"
E
"
SOCIEDADE
CATOLICA
"
(EM
FA
VOR
DAS
MISSOES)
.
1051
20.1.3.
BIBLIA
E
OBRAS
CATEQUETICAS
.
1052
20.1.4.
AUTORES
E
OBRAS
CULTURAIS
.
1056
20.2.
AFRICA
LUSOFONA
.
1060
20.2.1.
A
MISSAO
EM
CABO
VERDE
E
NA
GUINE
.
1062
20.2.2.
A
MISSAO
EM
ANGOLA
.
1062
20.2.3.
A
MISSAO
EM
MOCAMBIQUE
.
1064
BIBLIOGRAFIA
.
1068
XIII
A
BIBLIA
NOS
SECULOS
XVIII-XIX
CONCLUSOES
.
1070
C
APITULO
21
-
AUTORES
E
OBRAS
BIBLICO-CULTURAIS
DA
LITERATURA
DO
BRASIL
.
1073
CONCLUSAO
.
1092
CAPITULO
22
-
TEMAS
ESPECIFICOS
DOS
SECULOS
XVIII-XIX
.
1093
22.1.
OBRAS
REFERENTES
AO
TERREMOTO
DE
LISBOA
(1755)
.
1093
22.2.
OBRAS
REFERENTES
AO
PROFETISMO
POLITICO
.
1106
22.3.
OBRAS
REFERENTES
AO
DOGMA
DA
IMACULADA
CONCEICAO
DE
NOSSA
SENHORA.
.
.
1114
22.4.
OBRAS
REFERENTES
A
DEVOCAO
AO
CORACAO
DE
JESUS
.
1119
22.5.
OBRAS
REFERENTES
A
MACONARIA
.
1127
CONCLUSOES
.
1134
C
APITULO
23
-
A
ENCICLICA
PROVIDENTISSIMUS
DEUS
DE
LEAO
XIII
E
A
LEITURA
DA
BIBLIA
.
1135
23.1.
CIRCUNSTANCIAS
DA
ENCICLICA
PROVIDENTISSIMUS
DEUS
.
1136
23.1.1.
O
CONCILIO
DE
TRENTO,
ANTECEDENTE
REMOTO
DA
PROVIDENTISSIMUS
DEUS
.
1137
23.1.2.
DO
CONCILIO
DE
TRENTO
A
PROVIDENTISSIMUS
DEUS
.
1139
23.1.3.
O
RACIONALISMO
E
O
LIBERALISMO
PROTESTANTE,
ANTECEDENTES
IMEDIA
TOS
DA
PROVIDENTISSIMUS
DEUS
.
1141
23.1.4.
AS
TRADUCOES
DA
BIBLIA
EM
LINGUAS
VERNACULAS
.
1143
23.1.5.
O
CONCILIO
VATICANO
I
E
O
CONTEXTO
DE
PROVIDENTISSIMUS
DEUS
.
1144
23.1.6.
O
AVANCO
DAS
CIENCIAS
MODERNAS
.
1147
23.1.7.
A
INSPIRACAO
E
VERDADE
DA
BIBLIA
.
1147
23.1.8.
A
"
QUESTAO
BIBLICA
"
E
O
RACIONALISMO
.
1148
23.1.9.
AS
SOLUCOES
DA
ENCICLICA
.
1149
23.2.
COMO
LER
A
ENCICLICA
PROVIDENTISSIMUS
DEUS
.
1149
23.2.1.
UMA
RAPIDA LEITURA
DA
PROVIDENTISSIMUS
DEUS
.
1150
CONCLUSOES
DA
I
PARTE
.
1152
II
PARTE
.
1155
C
APITULO
24
-
PE.
ANTONIO
PEREIRA DE
FIGTIEIREDO,
TRADUTOR
DA
BIBLIA
.
1157
24.1.
QUEM
FOI
O
PADRE
ANTONIO
PEREIRA
DE
FIGUEIREDO?
.
1157
24.1.1.
ALGUNS
TRACOS
DA
SUA
VIDA
(1725-1797)
.
1157
24.1.2.
O
PE.
ANTONIO
PEREIRA
DE
FIGUEIREDO
E
POMBAL
.
1161
24.1.3.
ANTONIO
PEREIRA
DE
FIGUEIREDO,
JANSENISTA?
.
1162
24.1.4.
PE.
ANTONIO
PEREIRA
DE
FIGUEIREDO:
REGALISMO
E
ECLESIOLOGIA
.
1168
24.1.5.
O
TEMPO
DA
VIRADEIRA
.
1174
24.1.6.
LUTA
ENTRE
"OS
DOIS
PODERES
"
?
.
1174
24.1.7.
FIGUEIREDO
E
SEUS
OPOSITORES
.
1176
XIV
INDICE
24.2.
TRADUCAO
DA
BIBLIA
EM
LINGUA
PORTUGUESA
A
PARTIR
DA
VULGATA LATINA
.
1187
24.2.1.
O
PE.
ANTONIO
PEREIRA
DE
FIGUEIREDO
E
O
DECRETO
DA
SAGRADA
CON
GREGACAO
DO
INDICE
(1757)
.
1188
24.2.2.
CRITERIOS
DE
TRADUCAO
DO
PE.
FIGUEIREDO
.
1191
24.2.3.
OBRAS
BIBLICAS
TRADUZIDAS
.
1192
24.3.
CRONOLOGIA
DAS
EDICOES
DA
SUA
TRADUCAO
DA
BIBLIA
.
1195
24.3.1.
NOVO
TESTAMENTO.
PRIMEIRA
EDICAO:
6
VOLUMES
.
1195
24.3.2.
ANTIGO
TESTAMENTO:
17
VOLUMES
.
1197
24.3.3.
SEGUNDA
IMPRESSAO
REVISTA
E
RETOCADA
PELO
MESMO
AUTOR:
1791
-1805
.
1198
24.3.4.
"
EDICAO
NOVA
"
-
1794-1819
.
1198
24.3.5.
EDICOES
POSTERIORES
AO
PE.
ANTONIO
PEREIRA
DE
FIGUEIREDO
.
1200
24.3.6.
DICIONARIO
BIBLICO
DA
BIBLIA
DE
FIGUEIREDO
.
1201
24.3.7.
OPOSICOES
A
BIBLIA
DE
FIGUEIREDO
.
1205
24.3.8.
A
SOCIEDADE
BIBLICA
DE
LONDRES
(BFBS):
ENTRE
A
BIBLIA
DE
ALMEIDA
E
A
DE
FIGUEIREDO
.
1207
24.3.9.
UMA
EDICAO
DA
BIBLIA
A
PARTIR
DE
ALMEIDA
E
FIGUEIREDO?
.
1212
BIBLIOGRAFIA
.
1213
CONCLUSOES
.
1214
C
APITULO
25
-
PE.
ANTONIO
PEREIRA DE
FIGUEIREDO:
OBRAS
CULTURAIS
.
1215
25.1.
OBRAS
DE
GRAMATICA
LATINA
E
LATINIDADE
.
1216
25.2.
OBRAS
DE
RETORICA,
ELOQUENCIA
E
LINGUA
NACIONAL
.
1225
25.3.
OBRAS
DE
HISTORIA
.
1227
25.4.
DISSERTACOES
SOBRE
A
HISTORIA
ANTIGA
DE
PORTUGAL.
LIDAS
EM
VARIAS
SESSOES
DA
ACADEMIA
REAL
DAS
CIENCIAS
.
1237
25.5.
OBRAS
DE
TEOLOGIA
E
OUTRAS
CIENCIAS
ECLESIASTICAS
.
1239
25.6.
TRADUCOES
PARA
LATIM
.
1254
25.7.
OBRAS
DE
MUSICA
.
1257
25.8.
OBRAS
DE
POLEMICA
.
1259
25.9.
LITERATURA
ENCOMIASTICA
.
1266
25.10.
EPIGRAMAS
E
INSCRICOES
.
1271
25.11.
CATALOGOS
DAS
OBRAS
DE
FIGUEIREDO
.
1274
25.12.
OUTRAS
OBRAS
RELACIONADAS
COM
O
PE.
ANTONIO
PEREIRA
DE
FIGUEIREDO
.
1275
BIBLIOGRAFIA
.
1276
CONCLUSOES
.
1279
C
APITULO
26
-
PE.
ANTONIO
PEREIRA DE
FIGUEIREDO:
CATALOGO
DAS
OBRAS
BIBLICAS
.
1283
26.1.
EDICOES
DA
BIBLIA
DURANTE
A
VIDA
DE
FIGUEIREDO
E
REVISTAS
POR
ELE
.
1287
26.1.1.
PRIMEIRA
EDICAO
.
1287
26.1.2.
SEGUNDA
IMPRESSAO
MAIS
CORRECTA
NO
TEXTO
E
ACCRESCENTADA
NAS
NOTAS
(1779-1781)
.
1288
XV
A
BIBLIA
NOS
SECULOS
XVIILXIX
26.1.3.
SEGUNDA
IMPRESSAO
REVISTA
E
RETOCADA
PELO
MESMO
AUTOR
(1782
[SAL
MOS],
1791-1804)
-
17
VOLUMES
.
1293
26.1.4.
"
EDICAO
NOVA
"
(1794-1818/1819)
-
7
VOLUMES
.
1297
26.2.
EDICOES
DA
BIBLIA
DEPOIS
DA
SUA
MORTE
.
1301
26.2.1.
BIBLIAS
COMPLETAS
.
1302
26.2.2.
ANTIGO
TESTAMENTO
E
SUAS
PARTES
(
"
PORCOES
"
)
.
1329
26.2.3.
NOVO
TESTAMENTO
.
1330
26.2.4.
OUTRAS
PRESENCAS
DA
BIBLIA
DE
FIGUEIREDO
.
1353
BIBLIOGRAFIA
.
1356
CONCLUSOES
.
1357
SUPLEMENTOS
.
1361
S
UPLEMENTO
1
-
"
ACERCA
DA
PROIBICAO
E
CENSURA
DOS
LIVROS
"
,
DO
PAPA
LEAO
XIII
1363
S
UPLEMENTO
2
-
DUAS
ALOCUCOES
DO
PAPA
GREGORIO
XVI
REFERENTES
A
PORTUGAL
.
1371
S
UPLEMENTO
3
-
BIBLIAS
LATINAS
EM
PORTUGAL
.
1377
1.
BIBLIAS
E
COMENTARIOS
BIBLICOS
MAIS
ANTIGOS
.
1378
2.
BIBLIAS
LATINAS
DOS
SEC.
XVIII-XIX
.
1380
3.
BIBLIAS
DE
OUTRAS
LINGUAS
TRADUZIDAS
EM
LATIM
.
1391
4.
CONCORDANCIAS
LATINAS
.
1392
CONCLUSAO
.
1394
S
UPLEMENTO
4
-
BIBLIAS
HEBRAICAS
E
GREGAS
EM
PORTUGAL
.
1395
1.
BIBLIAS
HEBRAICAS
.
1395
2.
BIBLIAS
GREGAS
E
GRECO-LATINAS.
1399
3.
BIBLIAS
POLIGLOTAS
.
1402
4.
GRAMATICAS
E
DICIONARIOS
HEBRAICOS
.
1403
S
UPLEMENTO
5
-
SUAVE
MILAGRE
(ECA
DE
QUEIROS)
.
1407
S
UPLEMENTO
6-AFEEA
RAZAO
(14.09.1998).
UMA
LEITURA
.
1409
1.
MEIOS
PARA
ALCANCAR
A
VERDADE
.
1410
2.
UMA
SOCIEDADE
SEM
VALORES
.
1410
3.
QUEM
SOU
EU?
DONDE
VENHO?
PARA
ONDE
VOU?
.
1411
4.
A
VERDADE
DA
REVELACAO
FOI
SEMPRE
TRANSMITIDA
INDIRETAMENTE,
ATRAVES
DE
PES
SOAS
E
SINAIS
.
1412
4.1.
A
VERDADEIRA
SABEDORIA
COMPREENDE
TODAS
AS
COISAS
.
1412
4.2
DEUS
TAMBEM
SE
DA
A
CONHECER
NA
NATUREZA
.
1412
4.3.
PAULO
EM
ATENAS
(ACT
17,22-27)
.
1413
4.4.
O
SENTIDO
DA
VIDA:
PARA ONDE
VAMOS?
.
1413
4.5.
DIFERENTES
MODOS
DE
PROCURAR
A
VERDADE
.
1413
XVI
INDICE
5.
ESPECIES
DE
VERDADE
.
1413
5.1.
VERDADES
CIENTIFICAS
OU
NAO
.
1413
5.2.
VERDADES
FILOSOFICAS
-
ESPECULATIVAS
.
1413
5.3.
VERDADES
RELIGIOSAS
.
1413
6.
RELACAO
ENTRE
VERDADE
REVELADA
E
FILOSOFIA
.
1414
6.1. SEPARACAO
ENTRE
FE
E
RAZAO
.
1415
7.
INTERVENCOES
DO
MAGISTERIO
EM
FILOSOFIA
.
1415
8.
INTERACAO
TEOLOGIA
-
FILOSOFIA
(CAP.
VI,
P.
87S)
.
1416
9.
A
RELACAO
DA
FE
COM
OUTRAS
CULTURAS
.
1417
10.
DIFERENTES
ESTADIOS
DA
FILOSOFIA
(P.
100)
.
1417
11.
EXIGENCIAS
E
TAREFAS
ATUAIS
(CAP.
VII)
.
1418
12.
TAREFAS
DA
TEOLOGIA
(N.
93)
.
1420
CONCLUSAO
.
1421
S
UPLEMENTO
7
-
BIBLIOGRAFIA
DO
ORIENTE
.
1423
BIBLIOGRAFIA
GERAL
.
1435
CONCLUSOES
FINAIS
.
1445
INDICE
DE
AUTORES
.
1457
INDICE
TEMATICO
E
ONOMASTICO
.
1485
XVII
índice Siglas dos livros da Biblia. xix Siglas de bibliotecas e outras. xx Siglas de Ordens Religiosas. xxii Abreviaturas. xxiii APRESENTAÇÃO. 25 INTRODUÇÃO GERAL. 1. 2. 3. 4. 5. 29 Período de decadência bíblica. A Igreja Católica e os estudos bíblicos. Restauração dos estudos bíblicos. Conteúdo deste volume. Um volume em duas partes e com 26 capítulos. 7 suplementos. 29 31 31 33 34 40 I PARTE. 43 Capítulo 1 - Contexto português: principais caraterísticas deste período . 45 1.1. A Igreja Católica e o
Iluminismo regalista. O Marquês de Pombal. 1.1.2. O Iluminismo e a Igreja. 1.1.3. Grandes autores iluministas apoiantes de Pombal. 1.1.4. Iluministas não apoiantes de Pombal. 1.2. Regalismo e galicanismo. 1.2.1. O regalismo de Pombal e o papado. 1.2.2. Pombal e a “sua” Inquisição: A Real Mesa Censória. 1.2.3. Pombal e as reformas do país. 1.2.4. O regime pombalino e a Igreja. 1.2.5. Dois focos de tensão provocados pelo Marquês. 1.3. A Igreja Católica e o Jansenismo. 1.3.1. Jansenismo: um pouco de história. 1.3.2. Os valores em questão. 1.4. Nova aprovação dos Jesuítas e regresso a Portugal. 1.5. O liberalismo e a extinção das Ordens religiosas. 1.5.1. Reação da Igreja Católica aos excessos do liberalismo do séc. XIX . . 1.6. A
maçonaria. 1.6.1. Reação da Igreja Católica contra a maçonaria. 1.7. A Revolução Francesa e a sua influência na nossa cultura religiosa. 1.7.1. Incidências da Revolução em Portugal. 1.8. O anticlericalismo. 45 47 51 61 65 67 70 71 77 79 90 91 92 96 96 102 106 107 108 111 114 vii
A BIBLIA NOS SÉCULOS XVIII-XIX 1.9. Resposta dos leigos católicos às ideologias anticristãs: ol." Congresso Cató lico do Porto (1871-1872). 1.10. O estabelecimento do protestantismo em Portugal, motivo de polêmica . . 1.11. Respostas da Igreja a estas questões. 1.11.1. O concílio Vaticano I (8.12.1869 ֊ 18.07.1870) . 1.11.2. A Igreja Católica e as traduções da Bíblia em línguas vulgares. . . . 1.11.3. A encíclica Providentissimus Deus, sobre a Bíblia (Leáo XIII, 1893) Conclusões. П4 116 121 121 129 133 134 Capítulo 2 - Contexto bíblico europeu: traduções da Bíblia na Europa. 137 2.1. Bíblias francesas. 2.1.1. Bíblia de Maistre de Sacy / Port-Royal (1613-1648) . 2.1.2. Bíblia do Pe. Dinis Amelóte (séc. XVII). 2.1.3. Bíblia de Hugues Oltramare (séc. XIX). 2.1.4. Novo Testamento do Cónego Gaume (1802-1879). 2.1.5. Novo Testamento do Pe.Lallemant (séc. XIX). 2.1.6. Novo Testamento de Isaac de Beausobre ( 1659-1738) e Jaques L’Enfant (1661-1728)
. 2.1.7. Biblia de Charles Le Cène (1647?-1703). 2.1.8. Bíblia do Pe. Matthieu de Barneville (séc. XVIII). 2.1.9. Bíblia de L’abbé de Vence (1б7б?-1749) e Augustin Calmet, OSB (1672-1757). 2.1.10. Bíblia do Pe. Carrières (séc. XVII). 2.1.11. Bíblia comentada de Sionnet (M. l’Abbé). 2.1.12. Bíblia de Robert Olivetan (1506-1538). 2.1.13. Bíblia de Édouard Reuss (1804-1891). 139 139 146 146 146 147 2.1.14. O Novo Testamento dos “Ministres de la Parole de Dieu”. 152 2.1.15. Novo Testamento de David Durand (1680-1763). 2.1.16. Bíblia de Nicolas Le Gros (séc. XVIII). 2.1.17. Novo Testamento do Padre Valart (see. XVIII). 2.1.18. Association Anglaise et Etrangère de La Bible. 2.1.19. Salmos de J. F. X. Wurth (séc. XIX). 2.1.20. Bíblia da Sociedade Bíblica Francesa. 2.1.21. Obras bíblicas editadas pela SPCK de Londres. 2.1.22. Bibliádé J.N. Darby
(1800-1882). 2.1.23. Novo Testamento de Edmond Stapfer (séc. XIX). 2.1.24. Novo Testamento de Charles-François Bailargeon (1798-1870). . . 2.1.25. Antigo Testamento de H. A. Perret-Gentil (séc. XIX). 2.1.26. Novo Testamento de Eugène Arnaud (1826-1905). 2.1.27. Novo Testamento de Albert Riihet (séc. XIX). 2.1.28. Novo Testamento de L. Bonnet (séc. XIX). 2.1.29. Bíblia de M. L’Abbé A. Crampon (1826-1894). 153 153 153 154 154 154 154 155 155 155 155 156 156 156 156 viii 147 147 148 148 151 152 152 152
ÍNDICE 2.1.30. Bíblia do Rabinato (Bíblia Judaica). 156 2.1.31. Evangelho de Paul Passy (1895-1940). 157 2.1.32. Evangelho da NBSS. 157 2.1.33. Bíblia de S. Karppe (séc. XIX). 157 2.1.34. Bíblia de Eugène Ledrain (1844-1910). 157 2.1.35. Bíblia de Ostervald (1663-1747). 157 2.1.36. Bíblia de Genebra. 166 2.1.37. Bíblia de Antoine Eugène Genoude (1792-1849). 168 2.1.38. Novo Testamento de François Pierre Mésenguy (séc.XVIII). 169 2.1.39. Novo Testamento de Jean Le Clerc (1657-1736). 169 2.1.40. Bíblia de David Martin (1639-1721). 169 2.1.41. Bíblia de Jean Baptiste Glaire (1798-1879). 173 2.1.42. Os Santos Evangelhos de Henri Lasserre ( 1828-1900). 174 2.1.43. A Bíblia de Louis Segond (1810-1885). 174 2.1.44. Evangelhos de Jacques Bénigne Bossuet(1627-1704). 175 2.1.45. Bíblia de Jean Jacques Bourassé (1813-1872) e Pierre-Désiré Jan vier (1817-1888).
175 2.1.46. Outras Edições. 175 2.1.47. Traduções em dialetos franceses. 176 2.1.48. Bíblias pastorais francesas ֊ Histórias Bíblicas. 177 2.2. Bíblias italianas. 178 2.2.1. Bíblia de Diodati (1576-1649). 178 2.2.2. Bíblia de Antônio Martini (1720-1809). 178 2.2.3. Bíblia de Pietro Bernabò Silorata(1808-1886). 180 2.2.4. Bíblia de Samuele David Luzzato(1800-1865). 180 2.3. Bíblias espanholas. 180 2.3.1. Hispano-judaicas. 2.3.2. Guillermo Norton (séc. XIX) e Juan Calderon (1791-1854). 180 180 2.3.3. Cipriano de Valera (1532-1602). 180 2.3.4. Bíblias católicas. 181 2.3.5. Bíblias protestantes . 188 2.4. Bíblias inglesas. 192 2.4.1. Bíblias
protestantes . 192 2.4.2. Bíblias católicas. 194 2.5. Bíblias holandesas e flamengas. 199 2.6. Bíblias alemãs. 200 2.7. Bíblias de influência germânica . 201 Bibliografia. 202 Conclusões. 202 ix
A BIBLIA NOS SÉCULOS ХѴШ-ХІХ Capítulo 3 - Obras bíblicas mais importantes deste período. 205 3.1. Autores e obras bíblicas. 208 3.2. Historias Sagradas . Bibliografìa. 222 250 Conclusão. 251 Capítulo 4 - Outras obras bíblicas. 253 4.1. 4.2. 4.3. 4.4. Autores e outras obras bíblicas. Vidas de Jesus. Contributo dos judeus portugueses. Revisões da Bíblia de Joáo Ferreira Annes d’Almeida. 4.4.1. Séc. XIX: edições da BFBS de Londres. 4.4.2. Revisão do Reverendo Thomas Boys (1839-1847). 4.4.3. Revisão a partir de 1865. 4.4.4. Revisão de 1886. 253 266 272 275 275 278
281 281 4.4.5. Revisão de 1886-1887 . 4.4.6. Revisão de A. de Mattos. Conclusão. 281 282 282 Capítulo 5 - Biblia e ciencias modernas. 285 5.1. Ciencias modernas e leituras da Biblia: Do Texto ao texto e do texto ao Texto. 286 5.2. A Bíblia: uma leitura pré-crítica. 5.3. Estudos bíblicos no período do racionalismo:o criticismo bíblico. 5.4. Hermenêutica e exegese dos textos bíblicos. 5.5. As “Vidas de Jesus”. 5.6. Outros estudos bíblicos sobre os Evangelhos. 5.7. Método histórico-crítico: uma iniciação. 5.8. Orientalismo e Ciencias Bíblicas . 5.9. Edições críticas da Biblia. 5.10. Contributo de autores
portugueses. 5.11. Estudos bíblicos e praxis da Igreja Católica. 5.12. A eterna polémica: Que relação entre Fé e Razão?. 5.13. Ainda a tradução da Biblia para as línguas vernáculas. 5.14. Resposta da Igreja ao racionalismo científico. Bibliografìa. 291 293 295 303 311 316 324 328 330 335 338 341 344 348 Conclusões. 352 Capítulo 6 - Biblia e Ciencias Auxiliares dos Estudos Bíblicos. 357 6.1. Autores portugueses e obras. 360 6.1.1. Gramáticas latinas. 6.1.2. Gramáticas hebraicas. 370 376
ÍNDICE 6.2. Comentários e Dicionários estrangeiros. 6.2.1. Comentários bíblicos. 6.2.2. Outros comentários. 6.2.3. Dicionários. Conclusões. 380 380 381 382 384 Capítulo 7 - Bíblia e Literatura de controvérsia. 385 7.1. 7.2. 7.3. 7.4. Igreja e política: iluminismo regalista e liberalismo radical. 386 Sigilismo. 424 Igreja e cientismo anticristão. 430 Igreja Católica e Igrejas Protestantes. 435 7.4.1. Protestantismo e venda de Bíblias no séc. XIX. 439 7.4.2. Autores e obras de polémica protestante. 440 7.4.3. Pastorais de alguns bispos contra o protestantismo. Polémica das Bí blias truncadas efalsificadas. 446 7.5. Jesuitismo e antijesuitismo. O Marquês de Pombal e
outros. 465 Bibliografia. 472 Conclusões. 477 Capítulo 8 - Bíblia e Literatura apologética. 479 A imprensa religiosa. Bibliografia. Conclusões. 479 504 504 Capítulo 9 - Bíblia e ciências eclesiásticas. 507 Bibliografia. Conclusões. 536 539 Capítulo 10 - Bíblia e espiritualidade. 541 10.1. KJacobeia, movimento espiritual setecentista. 10.2. Espiritualidade em geral. 10.3. Espiritualidade mística.
10.3.1. O Cântico dos Cânticos, o grande livro da mística. 10.4. Espiritualidade eucarística. 10.5. Espiritualidade da Paixão de Cristo. 10.6. Espiritualidade penitencial. 10.6.1. Espiritualidade do “Contemptus Mundi”. Edições da Imitação de Cristo. 10.7. Espiritualidade mariana. 10.8. Espiritualidade devocional. 10.9. Espiritualidade dos “Últimos fins”. 10.10. Espiritualidade da literatura de espelho. Bibliografia. 542 546 588 594 597 604 611 xi 624 628 645 653 661 669
A BIBLIA NOS SÉCULOS ХѴШ-ХІХ Conclusões. 669 Capítulo 11 - Bíblia e liturgia. 671 11.1. Autores que coordenaram oueditaram obras litúrgicas. 11.2. Breviários. 11.3. Horas Canónicas. 11.4. Ofício Divino. 11.5. Rituais. 11.6. Missais. 11.7. Cerimoniais. 11.8. Pontificais. 11.9. Processionários. 11.10. Saltérios. 11.11. Obras litúrgicas do Arquivo do Cabido da Sé de Braga.
Bibliografia. Conclusões. 672 689 693 694 698 701 704 706 707 709 710 715 716 Capítulo 12 - Bíblia e música litúrgica. 719 12.1. Formação musical. 12.2. Compositores portugueses de música litúrgica. Bibliografia. Conclusões. 720 726 752 753 Capítulo 13 - Bíblia e hagiografia. 755 13.1. Autores e obras. 13.2. Igreja Católica. O Martirologio. . . Bibliografia. Conclusões. 757 769 771 772 Capítulo 14 - Bíblia e oratória
sagrada. 775 Bibliografia. Conclusões. 823 823 Capítulo 15 - Bíblia e literatura catequética. 825 Bibliografia. Conclusões. 869 870 Capítulo 16 - Bíblia e artes. 871 16.1. Pintura. 16.2. Escultura barroca. 16.3. Azulejaría ou Arte do azulejo(barroco). 16.4. Arte indo-portuguesa. Breve alusão. 16.5. Arquitetura (barroca). Bibliografia. 872 884 901 906 906 908 xii
ÍNDICE Siglas . Conclusão. 911 911 Capítulo 17 - Bíblia e poesia. 913 Bibliografia. Conclusão. 950 951 Capítulo 18 - Bíblia e teatro. 953 Bibliografia. Conclusão. 959 959 Capítulo 19 - Bíblia e cultura nas missões do Oriente asiático. 961 19.1. Intervenção das Sociedades Bíblicas (protestantismo). 19.2. Obras impressas em português no Oriente: Batávia e Tranquebar . 19.3. Obras editadas em ou para Tranquebar. 19.3.1. A tipografia de Tranquebar. 19.3.2. Obras em tamul e noutras línguas orientais. 19.4. Edições bíblicas e outras, em português:
de Batávia para Tranquebar . 19.4.1. Edições dos missionários de Tranquebar e de João Ferreira d’Ameida. 19.4.2. Edições litúrgicas e outras: catequética, espiritualidade, controvér sia protestante. 19.5. Obras de vários géneros em indo-pormguês. 19.6. As missões católicas e a (não) ação do Padroado Português no Oriente . . . 19.6.1. As missões e o Padroado Português. 19.6.2. Obras religiosas de autores portugueses. 19.6.3. Autores e obras de tipologia cultural. 19.6.4. Obras em indo-português de Ceilão. Uma listagem. 19.6.5. Obras escritas na e sobre a China deste período. Conclusões. 964 965 973 974 975 978 991 1008 1018 1018 1020 1028 1035 1040 1043 Capítulo 20 - Bíblia e cultura nas missões do Brasil e da África lusófona . 1045 20.1. No Brasil. 20.1.1. Intervenção das Sociedades Bíblicas. 20.1.2. “Associação da Propagação da Fé” e “Sociedade Católica” (em fa vor das
missões). 20.1.3. Bíblia e obras catequéticas . 20.1.4. Autores e obras culturais. 20.2. África lusófona. 20.2.1. A missão em Cabo Verde e na Guiné . 20.2.2. A missão em Angola. 20.2.3. A missão em Moçambique. Bibliografia. 1046 1046 xiii 979 1051 1052 1056 1060 1062 1062 1064 1068
A BIBLIA NOS SÉCULOS XVIII-XIX Conclusões. 1070 Capítulo 21 - Autores e obras bíblico-culturais da literatura do Brasil. 1073 Conclusão . 1092 Capítulo 22 - Temas específicos dos séculos XVIII-XIX. 1093 22.1. Obras referentes ao terremoto de Lisboa (1755). 22.2. Obras referentes ao profetismo político. 22.3. Obras referentes ao dogma da Imaculada Conceição de Nossa Senhora. . . 22.4. Obrasreferentes à devoção ao Coração de Jesus. 22.5. Obras referentes à maçonaria. Conclusões. 1093 1106 1114 1119 1127 1134 Capítulo 23 - A encíclica Providentissimus Deus de Leão XIII e a leitura da Bíblia. 1135 23.1. Circunstâncias da encíclica Providentissimus Deus. 23.1.1. O concílio de Trento, antecedente remoto da Providentissimus
Deus. 23.1.2. Do concílio de Trento à Providentissimus Deus. 23.1.3. O racionalismo e o liberalismo protestante, antecedentes imedia tos da Providentissimus Deus. 23.1.4. As traduções da Bíblia em línguas vernáculas. 23.1.5. O concílio Vaticano I e o contexto de Providentissimus Deus . 23.1.6. O avanço das ciências modernas. 23.1.7. A inspiração e verdade da Bíblia. 23.1.8. A “Questão Bíblica” e o racionalismo. 23.1.9. As soluções da encíclica. 23.2. Como 1er a encíclica Providentissimus Deus. 23.2.1. Uma rápida leitura da Providentissimus Deus. Conclusões da I Parte. 1136 1141 1143 1144 1147 1147 1148 1149 1149 1150 1152 UPARTE. 1155 Capítulo 24 — Pe. António Pereira de Figueiredo, tradutor da Bíblia. 1157 24.1. Quem foi o Padre António Pereira de Figueiredo?. 24.1.1. Alguns
traços da sua vida (1725-1797). 24.1.2. O Pe. António Pereira de Figueiredo e Pombal. 24.1.3. António Pereira de Figueiredo, jansenista?. 24.1.4. Pe. António Pereira de Figueiredo: regalismo e eclesiologia. 24.1.5. O tempo da Viradeira. 24.1.6. Luta entre “os dois poderes”?. 24.1.7. Figueiredo e seus opositores. 1157 1157 1161 1162 1168 1174 1174 1176 xiv 1137 1139
ÍNDICE 24.2. Tradução da Bíblia em Língua Portuguesa a partir da Vulgata Latina . 24.2.1. О Pe. Antonio Pereira de Figueiredo e o decreto da Sagrada Con gregação do índice (1757) . 24.2.2. Critérios de tradução do Pe. Figueiredo. 24.2.3. Obras bíblicas traduzidas. 24.3. Cronologia das edições da sua tradução da Bíblia. 24.3.1. Novo Testamento. Primeira edição: 6 volumes. 24.3.2. Antigo Testamento: 17 volumes. 24.3.3. Segunda Impressão Revista e Retocada pelo mesmo Autor: 1791-1805 . 24.3.4. “Edição nova”- 1794-1819. 24.3.5. Edições posteriores ao Pe. António Pereira de Figueiredo. 24.3.6. Dicionário Bíblico da Bíblia de Figueiredo. 24.3.7. Oposições à Bíblia de Figueiredo. 24.3.8. A Sociedade Bíblica de Londres (BFBS): entre a Bíblia de Almeida e a de Figueiredo. 24.3.9. Uma edição da Bíblia a partir de Almeida e Figueiredo? . Bibliografia.
Conclusões. 1187 1207 1212 1213 1214 Capítulo 25 - Pe. António Pereira de Figueiredo: obras culturais. 1215 25.1. 25.2. 25.3. 25.4. 1216 1225 1227 1188 1191 1192 1195 1195 1197 1198 1198 1200 1201 1205 Obras de Gramática Latina e Latinidade. Obras de Retórica, Eloquência e Língua Nacional. Obras de História. Dissertações sobre a História Antiga de Portugal. Lidas em várias sessões da Academia Real das Ciências. 25.5. Obras de Teologia e outras Ciências Eclesiásticas. 25.6. Traduções para latim. 25.7. Obras de Música. 25.8. Obras de polémica. 25.9. Literatura encomiástica. 25.10. Epigramas e Inscrições . 25-11. Catálogos das Obras de Figueiredo. 25.12. Outras obras relacionadas com o Pe. António
Pereira de Figueiredo . Bibliografia. Conclusões. 1237 1239 1254 1257 1259 1266 1271 1274 1275 1276 1279 Capítulo 26 - Pe. António Pereira de Figueiredo: catálogo das obras bíblicas . 1283 26.1. Edições da Bíblia durante a vida de Figueiredo e revistas por ele. 1287 26.1.1. Primeira Edição. 1287 26.1.2. Segunda Impressão mais correcta no Texto e accrescentada nas Notas (1779-1781). 1288 xv |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Alves, Herculano |
| author_GND | (DE-588)1210878771 |
| author_facet | Alves, Herculano |
| author_role | aut |
| author_sort | Alves, Herculano |
| author_variant | h a ha |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047447068 |
| ctrlnum | (ItFiC)4924699 (OCoLC)1268174216 (DE-599)BVBBV047447068 |
| edition | 1.a edição |
| era | Geschichte 1700-1900 gnd |
| era_facet | Geschichte 1700-1900 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047447068</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20211124</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">210831s2021 it a||| |||| 00||| por d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789899015753</subfield><subfield code="9">978-989-9015-75-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ItFiC)4924699</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1268174216</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047447068</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">por</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">it</subfield><subfield code="c">IT</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Alves, Herculano</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1210878771</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">A Bíblia nos séculos XVIII-XIX</subfield><subfield code="c">Frei Herculano Alves</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1.a edição</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lisboa</subfield><subfield code="b">Edições Esgotadas</subfield><subfield code="c">maio, 2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1492 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">A Bíblia em Portugal / Frei Herculano Alves</subfield><subfield code="v">volume 5</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1700-1900</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Portugal</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046843-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Portugal</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046843-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1700-1900</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Frei Herculano Alves</subfield><subfield code="t"><<A>> Bíblia em Portugal</subfield><subfield code="v">volume 5</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV044704725</subfield><subfield code="9">5</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032849122&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20211124</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">469</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">469</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032849122</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Portugal (DE-588)4046843-4 gnd |
| geographic_facet | Portugal |
| id | DE-604.BV047447068 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:02:33Z |
| indexdate | 2025-03-19T05:01:58Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789899015753 |
| language | Portuguese |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032849122 |
| oclc_num | 1268174216 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 1492 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20211124 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Edições Esgotadas |
| record_format | marc |
| series2 | A Bíblia em Portugal / Frei Herculano Alves |
| spelling | Alves, Herculano Verfasser (DE-588)1210878771 aut A Bíblia nos séculos XVIII-XIX Frei Herculano Alves 1.a edição Lisboa Edições Esgotadas maio, 2021 1492 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier A Bíblia em Portugal / Frei Herculano Alves volume 5 Bibel (DE-588)4006406-2 gnd rswk-swf Geschichte 1700-1900 gnd rswk-swf Portugal (DE-588)4046843-4 gnd rswk-swf Portugal (DE-588)4046843-4 g Bibel (DE-588)4006406-2 u Geschichte 1700-1900 z DE-604 Frei Herculano Alves <<A>> Bíblia em Portugal volume 5 (DE-604)BV044704725 5 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032849122&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Alves, Herculano A Bíblia nos séculos XVIII-XIX Bibel (DE-588)4006406-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4006406-2 (DE-588)4046843-4 |
| title | A Bíblia nos séculos XVIII-XIX |
| title_auth | A Bíblia nos séculos XVIII-XIX |
| title_exact_search | A Bíblia nos séculos XVIII-XIX |
| title_exact_search_txtP | A Bíblia nos séculos XVIII-XIX |
| title_full | A Bíblia nos séculos XVIII-XIX Frei Herculano Alves |
| title_fullStr | A Bíblia nos séculos XVIII-XIX Frei Herculano Alves |
| title_full_unstemmed | A Bíblia nos séculos XVIII-XIX Frei Herculano Alves |
| title_short | A Bíblia nos séculos XVIII-XIX |
| title_sort | a biblia nos seculos xviii xix |
| topic | Bibel (DE-588)4006406-2 gnd |
| topic_facet | Bibel Portugal |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032849122&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV044704725 |
| work_keys_str_mv | AT alvesherculano abiblianosseculosxviiixix |