Pô miša, pô tice: samooblikovanje nacionalnog identiteta dubrovačkih Srba katolika i delo dum Ivana Stojanovića
Пô миша, пô тице самообликовање националног идентитета дубровачких Срба католика и дело дум Ивана Стојановића
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Published: |
Beograd
Zadužbina Vladete Jerotića
2019.
Beograd Domus editoria Ars libri 2019. |
| Series: | Edicija Stari Dubrovnik
3 kolo, knjiga 3 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Abstract |
| Item Description: | Tiraž 300. - Literaturverzeichnis Seite 431-444 |
| Physical Description: | 446 Seiten |
| ISBN: | 9788681306451 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047396077 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210730s2019 |||| 00||| srp d | ||
| 020 | |a 9788681306451 |9 978-86-81306-45-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1268181176 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047396077 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a srp | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-Re13 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Trnavac Ćaldović, Nataša, 1968- |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Pô miša, pô tice |b samooblikovanje nacionalnog identiteta dubrovačkih Srba katolika i delo dum Ivana Stojanovića |c Nataša Trnavac Ćaldović |
| 246 | 1 | 3 | |a Half-mouse, half-bird |
| 264 | 1 | |6 880-03 |a Beograd |b Zadužbina Vladete Jerotića |c 2019. | |
| 264 | 1 | |a Beograd |b Domus editoria Ars libri |c 2019. | |
| 300 | |a 446 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |6 880-04 |a Edicija Stari Dubrovnik |v 3 kolo, knjiga 3 | |
| 500 | |a Tiraž 300. - Literaturverzeichnis Seite 431-444 | ||
| 546 | |a Text serbisch. - Englische Zusammenfassung: Half-mouse, half-bird | ||
| 546 | |b Kyrillisch | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Stojanović, Ivan |d 1829-1900 |0 (DE-588)1177849003 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1850-1900 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Serben |0 (DE-588)4054596-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Selbstbild |0 (DE-588)4077349-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Katholik |0 (DE-588)4163454-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Identität |0 (DE-588)4026482-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Dubrovnik |0 (DE-588)4013176-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Stojanović, Ivan |d 1829-1900 |0 (DE-588)1177849003 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Dubrovnik |0 (DE-588)4013176-2 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Serben |0 (DE-588)4054596-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Katholik |0 (DE-588)4163454-8 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Selbstbild |0 (DE-588)4077349-8 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Identität |0 (DE-588)4026482-8 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Geschichte 1850-1900 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Edicija Stari Dubrovnik |v 3 kolo, knjiga 3 |w (DE-604)BV046729203 |9 3,3 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032797294&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032797294&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032797294&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Трнавац Ћалдовић, Наташа |a ut | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |a Пô миша, пô тице |b самообликовање националног идентитета дубровачких Срба католика и дело дум Ивана Стојановића |c Наташа Трнавац Ћалдовић |
| 880 | 1 | |6 264-03/(N |a Београд |b Задужбина Владете Јеротића |c 2019. | |
| 880 | 0 | |6 490-04/(N |a Едиција Стари Дубровник | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210730 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032797294 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 4972 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 4971 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 4971 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 4972 |
| 942 | 1 | 1 | |c 305.8009 |e 22/bsb |f 09034 |g 4972 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804182652889071616 |
|---|---|
| adam_text | САДРЖАЈ I. УВОД. De profundis: глас из прошлости - колективни аутопортрет дубровачких Срба католика и њиховог духовног вође................................................................................... 9 1. Предмет и методологија: нови историзсш и постструктуралистичко читање националног идентитета................................................................................... 9 2. Опрез пре пута........................................................................... 31 3. Политика као контекст: Дубровник крајем 19. века............38 4. О Србима католицима: спорења о спорењима .................... 47 5. Заузимање стране: разговор с мртвима................................. 99 II. ОРИЂИНАЛ МЕЂУ ФАЛСИФИКАТИМА: УЛОГА ХУМОРА И ПАРАДОКСА У ПРОЦЕСУ САМООБЛИКОВАЊА ИДЕНТИТЕТА ДУМ ИВАНА СТОЈАНОВИЋА .......................................................105 1 .Оригинал .................................................................................. 105 2. Оригинал .................................................................................. 117 3. Ориђинали ................................................................................ 128 4. Завршна разматрања ............................................................... 136 5
НАТАША ТРНАВАЦ ЋАЛДОВИЂ III. РЕТОРИЧКО ОБЛИКОТВОРНО НАЧЕЛО НАРАТИВНОГ ҢДЕНТИТЕТА: СТАРИНСКИ ПРОБЛЕМ ЖАНРА У ОБЗОРУ НОВОГИСТОРИЗМА .......................143 1. Аутопоетика..............................................................................143 2. Проповедник и његова „књига“
............................;.............. 150 3. Завршна разматрања ...............................................................209 IV. ХЕТЕРОТОПИЈА „КУЋЕ МАХНИТАЦА“ У КОМЕДИЈИ ФРЛЕЗИЈА .................................................... 221 1. Велика тема
............................................................................. 221 2. Пошљедња времена дубровачка............................................225 3. Лудница као хетеротопцја одступаѣа ............................ 230 4. Парезија ֊ право на реч
........................................................ 236 5. Препознавање у оГледалу ............... V. ИСТОРИЈА И МИТ О ДУБРОВНИКУ ............. 246 255 1. Опасност од историје: ауторска намера, напукли дискурс и цензура .................................................................255 2. Три
функције историјског дискурса ................................... 268 3. Стари нови мит: власт и потоласт ................................... 290 4. У термометру српства: по миша, по тице.......................341 5. Историја кѣиженства: Дубровачка кѣижевност .......... 371 VI. ОСВРТ НА КРАЈУ ПУТА
...................................................... 409 VII. ЛИТЕРАТУРА........................................................................... 431
ИЗВОРИ.............................................................................................. 443 SUMMARY ........................................................................................445 6
VIL ЛИТЕРАТУРА Anderson 1998, Benedikt Anderson, Nadja: zamišljena zajed nica, Beograd: Plato, 1988. Арсић 2004, Ирена Арсић, „Дубровачка књижевност дум Ивана Стојановића - историја, књижевност, мемоар, биографија, анегдота“, 33. међународни скуп слави ста у Букове дане, 33/2, Београд, стр. 117-128, 2004. Арсић 2005, Ирена Арсић, Дубровачки штампари и изда вани XIX века, Бања Лука: Бесједа, Београд: Ars Li bri, 2005. Арсић 2007, Ирена Арсић, „Стојановић, Војновић и Ружичић о Савиндану 1894. у Дубровнику“, Црквене студије, Годишњак Центра за црквене студије, год. IV, бр. 4, Ниш: Центар за црквене студије, стр. 317-328, 2004. Арсић 2011, Ирена Арсић, „Основи аутентичног доживљавања слободе у делу Ивана Стојановића“, Црк431
НАТАША ТРНАВАЦ ЂАЛДОВИЋ вене сшудије, Годишњак Центра за црквене студије, год. VIII, бр. 8, Ниш: Центар за црквене студије, стр. 357-364,2011. Арсић 2015, Ирена Арсић, „Новија дубровачка књижевност у српској ретроспективној библиографији“, Из новије дубровачке књижевности, прир. И. Арсић, Београд: Ape либри, стр. 269-279,2015. Arsić 2017, Irena Arsić, „The culture of Catholic Serbs from Dubrovnik in contemporary Croatian historiography“, Phiolologia mediana, бр. 9, Ниш: Филозоф-ски факултет Универзитета у Нишу, 49-62,2017. Bakija 2005, Katja Bakija, Knjiga o „Dubrovniku“ (18491852.), Zagreb: Erasmus Naklada, 2005. Banac 1990, Ivo Banac, „Vjersko pravilo i dubrovačka izn imka: Geneza dubrovačkog kruga Srba katolika “, Dubrovnik 1,179-210,1990. Бахтин 1989, Михаил Михаилович Бахтин, О роману, Београд: Нолит, 1989. Бахтин 2000, Бахтин, Михаил Михаилович, Проблеми поетике Достојевског, Београд: Zepter Book World, 1967; 2000. БатаковиҺ 2000, Душан Т. Батаковић и др., Нова историја српскоГ народа, прир. Душан Т. БатаковиҺ, Београд: Наш дом, [Lausanne]: L’Age d’Homme, 2000. Bacei 1902, Pietro Giacomo Bacei, The life of Saint Philip Neri, Apostle ofRome, andfounder of the congregation of the oratory, London: Kegan 1902. 432
САМООБЛИКОВАЊЕ НАЦИОНАЛНОГ ИДЕНТИТЕТА ДУБРОВАЧКИХСРБА КАТОЛИКА И ДЕЛО ДУМ ИВАНА СТОЈАНОВИЋА Beisi 2010, Ketrin Beisi, Poststmkturalizam (sasvim kratak uvod), Beograd: Službeni glasnik, 2010. Бекон: 1967, Франсис Бекон, Ecēju աս caeeīūu морални и политички; Нова Атлантида; Апофтегме, Београд: Култура, 1967. Bersa 1941, Josip Bersa, Dubrovačke slike i prilike (1800.1880.), Zagreb: Matica hrvatska, 1941. Blažević 2008, Zrinka Blažević, Ilirizam prije ilirizma, Za greb: Golden marketing - Tehnička knjiga, 2008. Болница Врапче (званични сајт): http://www.bolnicavrapce.hr/site2/OBolnici/OsnutakiizgradnjaBolnice.aspx. 3. 10. 2013. Борак 1998, Светозар Борак, Срби католици, Нови Сад: Прометеј, 1998. Brajović 2012, Tihomir Brajović, Komparativni identiteti, srp ska književnost između evropskog i južnoslovenskog konteksta, Beograd: Službeni glasnik, 2012. Brković 2009, Ivana Brković, „Vrijednosne konotacije povi jesnih prostora u dubrovačkoj književnosti 17. stoljeća“, Dani Hvarskoga kazališta : Građa i rasprave о hrvatskoj književnosti i kazalištu, Vol. 35 No.l, str. 255-276, 2009. Vekarić 2011, Nenad Vekarić, Vlastela grada Dubrovnika 1, Korijeni, struktura i razvoj dubrovačkog plemstva, Zagreb-Dubrovnik: HAZU, 2011. Вујаклија 1980, Милан Вујаклија, Лексикон страних речи и израза, Београд: Просвета, 1980. 433
НАТАША ТРНАВАЦ ЋАЛДОВИЋ Гавриловић 1904, Андра Гавриловнѣ, „Дум Иво Стојановић“ у: Знаменити Срби 19. века, 1800-1900, 3. кн ига, Загреб: Српска штампарија, 1904. http://scc.digital.bkp.nb.rs/document/A-387-lll 10. 7. 2014. Гринблат 2011, Ставен Гринблат, Самообликовање у ренесанси: од Мора до
Шекспира, Београд: Клио, 2011. Гете 2013, Јохан Волфганг Гете, Путовање по Италији, Сремски Карловци - Нови Сад: Сајнос, 2013. Делез и Гатари 1988, Жил Делез и Феликс Гатари, Кафка, Нови Сад, 1998. Деретаѣ 1989, Јован Деретић, Поетика просвећивања: књижевност и наука у делу Доситеја Обрадовића,
Београд: Књижевне новине, 1989. Деретић 1996, Јован Деретић, Пут српске књижевности: идентитет, границе, тежње, Београд: Српска књижевна задруга, 1996. Genette 2001, Gérard Genette, Paratext: Thresholds of inter pretation, Cambridge University Press, 2001. Жунић 1999, Драган Жунић, Национализам u
књижевност - српска књижевност 1985-1995, Oppen Soci ety Institute, 1999. Ивић 1986, Павле Ивић, Српски народ и ѣегов језик, Београд: Српска књижевна задруга, 1986. Ivanišin 1966, Nikola Ivanišin, Dubrovačke književne studije, Dubrovnik: Matica Hrvatska, 1966. Ivankovič 2008, Hrvoje Ivankovič,
„Doživljaj Dubrovnika: lamentacije nad mrtvim gradom“, Sarajevske sveske br. 21/22, 2008. http://www.sveske.ba/en/content/dozivljaj434
САМООБЛИКОВАЊЕ НАЦИОНАЛНОГ ИДЕНТИТЕТА ДУБРОВАЧКИХСРБА КАТОЛИКА И ДЕЛО ДУМ ИВАНА СТОЈАНОВИЋА dubrovnika-%E2%80%93-lamentacije-o-mrtvom-gradu 6. 4. 2018. Jagić/Daničić 1873, Vatroslav Jagić, Đuro Daničić (prir.), Pje sme Nikole Dimitroviča i Nikole Naljeskovića, Stari pis ci hrvatski, V, Zagreb: JAZU, 1873. Јаковљевић 2015, Драган Јаковљевић, „Зачеци српског школства у Угарској“, Годишњак Факултета за културу и медије, бр. 7, год. VII, стр. 503-526,2015. Janekovié-Römer 1999, Zdenka Janekovié-Römer, „Povijesna spoznaja i metodologija povijesti u postmoderni“, Ra dovi, Zagreb: Zavod za hrvatsku povijest, Vol. 32-33, str. 203-221,1999-2000. Kaler 2009, Džonatan Kaler, Teorija književnosti (sasvim kra tak uvod), prev. Dragan Ilié, Beograd: Službeni glasnik, 2009. Capecelatro 1894, Alfonso Capecelatro, The life of Saint Phi lip Neri, Apostle ofRome, London: Bums Oates / New York, Cincinnati, Chichago: Denziger Bro.,1894. Kovačevič 2010, Filip Kovačevič, Lakan u Podgorici, Podgo rica: Centar za građansko obrazovanje 2010. Kordič 2007, Radoman Kordič: Politika književnosti, Beo grad: Filip Višnjič, 2007. Крестић 1998, Василије КрестиҺ, Геноцидом до Велике Хрватске, Нови Сад - Београд: Матица српска - Архив Србије, стр. 6-19,1998. Kuić 2008, Ivanka Kuić, „Reforma školstva u vrijeme Druge austrijske uprave u Dalmaciji i knjižnice pučkih škola“, Libellarium, 1,2, str. 243-262, 2008. 435
НАТАША ТРНАВАЦ ЋАЛДОВИЋ Kunčević 2015, Lovro Kunčević, Mit o Dubrovniku, ZagrebDubrovnik, HAZU - Zavod za povijesne znanosti u Dubrovniku, 2015. Kunčević 2017, Lovro Kunčević, „Etnički i politički identitet predmodemog Dubrovnika“, Anali Dubrovnik 55/1, str. 65֊ 87, 2017. Курцијус 1996, Ернст Роберт Курцијус, Европска књижевност u латински средњи век, Београд: СКЗ, 1996. Lakan 1983, Žak Lakan, „Prevrat subjekta i dijalektika želje u Frojdovskom nesvesnom“, Spisi (izbor), ur. Miodrag Pavlovič, prev. Radoman Kordič, Beograd: Prosveta, str. 269-308, 1983. Lakan 1986, Jacques Lacan, Cetiri temeljna pojma psihoanal ize, Naprijed, Zagreb, 1986. према Секулић 2010, Нада Секулић, „Однос идентитета, пола и ’женског пис ма’ у француском постструктуралистичком феми низму“, Социологија, ѴЫ. LII (2010), № З, http://www.doiserbia.nb.rs/img/doi/0038-0318/2010/003803181003237S.pdf. 17.8.2012. Lešić Zdenko 1999, ,Novi historicizam - stoje tu novo?“, Novi izraz, br. 6, Sarajevo, str. 38-54,1999. Lešić Zdenko 2003, Nova čitanja - poststrukturalistička či tanja, Sarajevo: buybook, 2003. Lorger 2008, Srećko Lorger, Dalmatinske riči, Zagreb: VBZ, 2008. https://docslide.com.br/documents/sreckoiorgerdaimatinske-rici.html 17. 2. 2018. Љушић 2012, Радош Љушић, „Српство двоверних далма тинских Срба (на примеру Марка Мурата и Нико436
САМООБЛИКОВАЊЕ НАЦИОНАЛНОГ ИДЕНТИТЕТА ДУБРОВАЧКИХ СРБА КАТОЛИКА И ДЕЛО ДУМ ИВАНА СТОЈАНОВИЋА дима Милаша)“ Анали Правног факултета у Београду, година LX, 2, стр. 6-55, 2012. Максимовић 2010, Горан Максимовнѣ, „Тројица Дубровчана у српској књижевности 19. вијека (Дум Иван Стојановић, Спира Калик,
Антун Фабрис)“. Радови филолошког факултета Универзитета у Неточном Сарајеву, Филолошке науке, број 12, књига 1, Пале, стр. 267-278, 2010. Максимовнѣ 2011, Горан Максимовнѣ, „Комедиографски смијех дум Ивана Стојановића“ http://www.ffuis.edu.ba/media/pubIikacîje/radovi/2013/06/03/1
0_Goran_Maksimovic.pdf. 3. 9. 2013. Максимовнѣ 2011 а, Горан Максимовнѣ, Идентитет и памћење, Ниш: Филозофски факултет у Нишу, 2011. Матавуљ 1897, Симо Матавуљ, Завјет, драмату четири чина, Београд: СКЗ, 1897. Милановиѣ 2004, Александар Милановиѣ, Кратка истоpuja срйскоё књижевног језика, Београд:
ЗУНС, 2004. МилиѢевиѢ 1888, Милан Ђ. МилиѢевиѢ, Поменик знаме нитих људи у срйскоё народа, новијега доба, Београд: Српска краљевска штампарија, 1888. МилиѢевиѢ 1901, Милан Ђ. МилиѢевиѢ, Додатак поме тку од 1888. Знаменити људи у српскога народа који су преминули до краја 1900. г., Београд: Српска
краљевска штампарија, 1901. Милутиновиѣ 1989, Коста МилутиновиѢ, „О покрету Срба католика у Далмацији, Дубровнику и Боки Которској 1848-1914.“, сепарат, Београд: БИГЗ, 1989. 437
НАТАША ТРНАВАЦ ЋАЛДОВИЋ Milutinovič 2012, Dejan D. Milutinovič, „U tamnici jezika: Lakanov psihoanalitički koncept“, Годишњак за српски језик, XXV/12 (2012), 199-206, Ниш: Филозофски факултет у Нишу, 2012. Митровић 1992, Јеремија Митровић, Српство Дубров ника, Београд: СКЗ, 1992. Младеновић 2015, Јелена Младеновић, ,Дубровачке слике и прилике (1800. - 1880.) Јосипа Берсе - једна текстолошка анализа“, Из новије дубровачке књижевности, прир. И. Арсић, Београд: Ape либри, стр. 251-266,2015. Mojsi 2012, Dominik Mojsi, Geopolitika emocija : kako kul ture straha, ponižavanja i nade utiču na oblikovanje sve ta, Beograd: Clio, 2012. Montenj 1977, Misel de Montenj, Ogledi, Beograd: Rad Novi Sad: Budućnost, 1977. Nođilo 1883, Natko Nodilo, „Prvi ljetopisci i davna histori ografija dubrovačka“, JAZU, Zagreb, sveska 65, str. 92֊ 128,1883. Доступно на: Digitalna biblioteka Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti, http://dizbi.hazu.hr/object/view/rABbcV41zA 28. 2. 2018. Перишић 2014: Игор Перишић, Критика и метакритика, Београд: Институт за књижевност и уметност, 2014. Перовић 1910, Јован Перовић, О животу и раду каноника декана дум Ивана Стојановића, Дубровник, 1910. Петаковић 1998, Славко Петаковић, „Прожимање жанрова у приповеткама дум Ивана Стојановића Ђоре и 438
САМООБЛИКОВАЊЕ НАЦИОНАЛНОГ ИДЕНТИТЕТА ДУБРОВАЧКИХСРБА КАТОЛИКА И ДЕЛО ДУМ ИВАНА СТОЈАНОВИЋА Жаѓарац“, 33. међународни скуп слависта у Вукове дане, 33/2, Београд, стр. 129-135, 2004. Станојевић 1998, Предраг Станојевић, „Мемоарски карактер Hajmeuje ūoeujecīūu Дубровника Ивана Стојановића“, Српска
аутобиографска кеижевност, На учни састанак слависта у Вукове дане, 27/1, Београд, стр. 139-148,1998. Perié 1980, Ivo Perié, Dubrovačka periodika 1848-1918, Dubrovnik: Jugoslavenska akademija znanosti i umjet nosti, 1980. Поповић 1939, Павле Поповић, Чланци и расправе, Бео град: СКЗ, 1939.
Поповић 2000, Павле Поповић, Дубровачке студије, Бео град: Завод за уцбенике и наставна средства, 2000. Pocié 1852, Medo Pocić (Pucić), „Marko Bruere Derviaux, pjesnik slovinskí u Dubrovniku“, Dubrovnik, cvijet nar odnoga knjižtva, ur. Matija Ban, Zagreb: Narodna mati ca ilirska, sv. III, 1852.
Лазаревић-Радак 2011, Сања Лазаревић-Радак, „На гра ници Оријента и Окцидента: постколонијална теорија и лиминалност Балкана“, Балканолошки инсти тут САНУ Београд, Г. XXXV Бр. 4 стр. 1423-1437, Ниш, 2011. Ракић, Татјана Ракић, „Покрет Срба католика и српски покрет у Дубровнику крајем XIX в.“,
Библиотека Матице српске, Нови Сад. http://www.kovceg.tnpod.com/srbi rimokatolici.htm.8.10. 2013. 439
НАТАША ТРНАВАЦ ЋАЛДОВИЂ Ракић 2007, Татјана Ракић, Живот и дело Дум Ивана Стојановића, Свеске Матице српске, Серија књижевности и језика, Св. 13, Нови Сад, 2007,13-112,2007. Рансијер 2007, Жак Рансијер, Политика кѣижевности, Нови Сад: Адреса, 2007. Razzi 1903, Serafino Razzi, La storia di Ragusa: scritta nuo vamente in tre libri, intr. G. Gelcich, Ragusa: Tipografia Serbo-Ragusea di A. Pasarič, 1903. Речник српскохрватскоГа кѣижевноё језика, 1-6. Нови Сад (књ. 1-3 и Загреб): Матица српска (књ. 1-3 и Матица хрватска), 1967-1976. Ricoeur 1991, Paul Ricoeur, „Narrative identity”, Philosophy Today, p. 73, spring, 1991. Riker 1993, Pol Riker, Vreme і priča, I, Sremski Karlovci Novi Sad: Izdavačka knjižamica Zorana Stojanoviča, 1993. Ritchie 1911, Charles Sebastian Ritchie, „St. Philip Romolo Neri“, The Catholic Encyclopedia, Vol. 12, New York: Robert Appleton Company, 1911. http://www.newadvent.org/cathen/12018b.htm. 7.7. 2014. Smit 2010, Antoni D. Smit, Nacionalni identitet, Beograd: Biblioteka XX vek / Knjižara Krug, 2010. Stojan 2013, Slavica Stojan, Vjerenice i nevjernice: žene u svakodnevici Dubrovnika (1600-1815), Zagreb-Dubrovnik: Prometej, 2013, 95-131. Tejlor 2008, Čarls Tejlor, Izvori sopstva: stvaranje modernog identiteta, Novi Sad: Akademska knjiga, 2008. 440
САМООБЛИКОВАЊЕ НАЦИОНАЛНОГ ИДЕНТИТЕТА ДУБРОВАЧКИХ СРБА КАТОЛИКА И ДЕЛО ДУМ ИВАНА СТОЈАНОВИЋА Tolja 2011, Nikola Tolja, Dubrovački Srbi katolici: istine i zablude, Dubrovnik: vlastita naklada, 2011. Ćosić 1998, Stjepan Ćosić, „Obilježja i ustroj austrijske vlasti u Dalmaciji u doba apsolutizma“, Zavod za povijesne znanosti u Zadru, sv. 40/1998, str. 349-360, 1998. Ćosić 1999, Stjepan Ćosić, Dubrovnik nakon pada Republike (1808. -1848.), Dubrovnik, Zavod za povij esne znanosti HAZU, 1999. Ćosić 2001, Stjepan Ćosić, „Nacija u stranačkim ideologija ma: primjer Dubrovnika potkraj 19. stoljeća“, Dijalog povjesničara ֊ istoričara, 3, Zagreb, str. 51-65, 2001. Ćosić 2008, Stjepan Ćosić, „Slom Dubrovačke Republike pre ma iskustvima suvremenika“, Kolo: časopis Matice hr vatske, 18/2008,2, str. 129-176,2008. Фабрис 1897, Антун Фабрис[!?] „Иван каноник Степано внѣ“, Дубровник, илустровани календар за 1898, Ду бровник, 118-124, 1897. Fabris 1940, Izabrani članci Antuna Fobrisa, Skupio i pred govor napisao Henrik Barié, Zagreb: Planeta, 1940. Ford 2013, Jeremiah Denis Mathias Ford, „Silvio Pellico“, Catholic Encyclopedia, Vol. 11, New York: Robert Appleton Company, 1913. http://www.newadvent.org/cathen/11609b.htm. 6. 7. 2014. Fuko 1980, Misel Fuko, Istorija ludila u doba klasicizma, Beograd: Nolit, 1980. Фуко 1998, Мишел Фуко, Археологија знаѣа, Београд: Плато, Нови Сад: ИКЗС, 1998. 441
НАТАША ТРНАВАЦ ЋАЛДОВИЂ Foucault 1994, Michel Foucault, Znanje i moć, Zagreb: Glo bus, 1994. Foucault 1999, Michel Foucault, „The Meaning and Evolution of the Word Parrhesia“, Discourse and Truth: the Problematization of Parrhesia, edited by Joseph Pearson, Digital Archive: Foucault.info, 1999. http://foucault.info/documents/parrhesia/foucault.dt l.wordparrhesia.en.html. 17. 9. 2013. Fuko 2005a, Misel Fuko, „Druga mesta“, Hrestomatija 19261984-2004, P. Milenkovič i D. Marinkovič (prir.), Novi Sad: Vojvođanska sociološka asocijacija, str. 29-36,2005. Fuko 2005b, Misel Fuko, „Poredak diskursa“, Hrestomatija 1926-1984-2004, P. Milenkovič i D. Marinkovič (prir.), Novi Sad: Vojvođanska sociološka asocijacija, str. 3758,2005. Haler 1944, Albert Haler, Novija dubrovačka književnost, Zagreb 1944. Hočevar 2018, Stanislav Hočevar, Predeli verovanja : razgov ori sa Stanislavom Hočevarom, [razgovore vodio] Miloš Jevtič, Beograd : NM Libris, 2018. 442
SUMMARY HALF-MOUSE, HALF-BIRD: The national identity self-fashioning of the Catholic Serbs in Dubrovnik and the work of priest Ivan Stojanovič Although dum Ivan Stojanovič was a key figure at the end of 19th century in Dubrovnik, his heterogeneous authorial and translational work was almost forgotten in the 20th cen tury. Among shattered and eradicated authorities of his turbu lent time, dum Ivan found Dubrovnik s tradition, written and oral, as the only firm foundation; he also recognised the idea of Serbianness in it. Therefore, he situated his work as a con ductor between the Serbian tradition and the reality of Dubrovnik where this tradition started to vanish, ie. between the past and the present of Dubrovnik and its Serbian over-empiric future. The hybrid identity of Serb Catholics in Dubrovnik found an expression in dum Ivan s hybrid genres and the creation of a literary identity of this opus ran as a self-fashioning of Serbi445
НАТАША ТРНАВАЦ ЂАЛДОВИЋ narrative identity; he was joining the new stories about Du brovnik s Serbianness to the old ones. Choosing rhetoric as a tool to influence on Dubrovnik s doxa, subordinating all the ideas to the idea of Serbianness, dum Ivan subordinated the honour of literary creator to the obligations of ideologues. Without studying this voice of the past it is not possible to realise the truth, at least not the whole truth about Dubrovnik literature and Serbian literature of the 19th century. 446
|
| adam_txt |
САДРЖАЈ I. УВОД. De profundis: глас из прошлости - колективни аутопортрет дубровачких Срба католика и њиховог духовног вође. 9 1. Предмет и методологија: нови историзсш и постструктуралистичко читање националног идентитета. 9 2. Опрез пре пута. 31 3. Политика као контекст: Дубровник крајем 19. века.38 4. О Србима католицима: спорења о спорењима . 47 5. Заузимање стране: разговор с мртвима. 99 II. ОРИЂИНАЛ МЕЂУ ФАЛСИФИКАТИМА: УЛОГА ХУМОРА И ПАРАДОКСА У ПРОЦЕСУ САМООБЛИКОВАЊА ИДЕНТИТЕТА ДУМ ИВАНА СТОЈАНОВИЋА .105 1 .Оригинал . 105 2. Оригинал . 117 3. Ориђинали . 128 4. Завршна разматрања . 136 5
НАТАША ТРНАВАЦ ЋАЛДОВИЂ III. РЕТОРИЧКО ОБЛИКОТВОРНО НАЧЕЛО НАРАТИВНОГ ҢДЕНТИТЕТА: СТАРИНСКИ ПРОБЛЕМ ЖАНРА У ОБЗОРУ НОВОГИСТОРИЗМА .143 1. Аутопоетика.143 2. Проповедник и његова „књига“
.;. 150 3. Завршна разматрања .209 IV. ХЕТЕРОТОПИЈА „КУЋЕ МАХНИТАЦА“ У КОМЕДИЈИ ФРЛЕЗИЈА . 221 1. Велика тема
. 221 2. Пошљедња времена дубровачка.225 3. Лудница као хетеротопцја одступаѣа . 230 4. Парезија ֊ право на реч
. 236 5. Препознавање у оГледалу . V. ИСТОРИЈА И МИТ О ДУБРОВНИКУ . 246 255 1. Опасност од историје: ауторска намера, напукли дискурс и цензура .255 2. Три
функције историјског дискурса . 268 3. Стари нови мит: власт и потоласт . 290 4. У термометру српства: по миша, по тице.341 5. Историја кѣиженства: Дубровачка кѣижевност . 371 VI. ОСВРТ НА КРАЈУ ПУТА
. 409 VII. ЛИТЕРАТУРА. 431
ИЗВОРИ. 443 SUMMARY .445 6
VIL ЛИТЕРАТУРА Anderson 1998, Benedikt Anderson, Nadja: zamišljena zajed nica, Beograd: Plato, 1988. Арсић 2004, Ирена Арсић, „Дубровачка књижевност дум Ивана Стојановића - историја, књижевност, мемоар, биографија, анегдота“, 33. међународни скуп слави ста у Букове дане, 33/2, Београд, стр. 117-128, 2004. Арсић 2005, Ирена Арсић, Дубровачки штампари и изда вани XIX века, Бања Лука: Бесједа, Београд: Ars Li bri, 2005. Арсић 2007, Ирена Арсић, „Стојановић, Војновић и Ружичић о Савиндану 1894. у Дубровнику“, Црквене студије, Годишњак Центра за црквене студије, год. IV, бр. 4, Ниш: Центар за црквене студије, стр. 317-328, 2004. Арсић 2011, Ирена Арсић, „Основи аутентичног доживљавања слободе у делу Ивана Стојановића“, Црк431
НАТАША ТРНАВАЦ ЂАЛДОВИЋ вене сшудије, Годишњак Центра за црквене студије, год. VIII, бр. 8, Ниш: Центар за црквене студије, стр. 357-364,2011. Арсић 2015, Ирена Арсић, „Новија дубровачка књижевност у српској ретроспективној библиографији“, Из новије дубровачке књижевности, прир. И. Арсић, Београд: Ape либри, стр. 269-279,2015. Arsić 2017, Irena Arsić, „The culture of Catholic Serbs from Dubrovnik in contemporary Croatian historiography“, Phiolologia mediana, бр. 9, Ниш: Филозоф-ски факултет Универзитета у Нишу, 49-62,2017. Bakija 2005, Katja Bakija, Knjiga o „Dubrovniku“ (18491852.), Zagreb: Erasmus Naklada, 2005. Banac 1990, Ivo Banac, „Vjersko 'pravilo' i dubrovačka izn imka: Geneza dubrovačkog kruga 'Srba katolika'“, Dubrovnik 1,179-210,1990. Бахтин 1989, Михаил Михаилович Бахтин, О роману, Београд: Нолит, 1989. Бахтин 2000, Бахтин, Михаил Михаилович, Проблеми поетике Достојевског, Београд: Zepter Book World, 1967; 2000. БатаковиҺ 2000, Душан Т. Батаковић и др., Нова историја српскоГ народа, прир. Душан Т. БатаковиҺ, Београд: Наш дом, [Lausanne]: L’Age d’Homme, 2000. Bacei 1902, Pietro Giacomo Bacei, The life of Saint Philip Neri, Apostle ofRome, andfounder of the congregation of the oratory, London: Kegan 1902. 432
САМООБЛИКОВАЊЕ НАЦИОНАЛНОГ ИДЕНТИТЕТА ДУБРОВАЧКИХСРБА КАТОЛИКА И ДЕЛО ДУМ ИВАНА СТОЈАНОВИЋА Beisi 2010, Ketrin Beisi, Poststmkturalizam (sasvim kratak uvod), Beograd: Službeni glasnik, 2010. Бекон: 1967, Франсис Бекон, Ecēju աս caeeīūu морални и политички; Нова Атлантида; Апофтегме, Београд: Култура, 1967. Bersa 1941, Josip Bersa, Dubrovačke slike i prilike (1800.1880.), Zagreb: Matica hrvatska, 1941. Blažević 2008, Zrinka Blažević, Ilirizam prije ilirizma, Za greb: Golden marketing - Tehnička knjiga, 2008. Болница Врапче (званични сајт): http://www.bolnicavrapce.hr/site2/OBolnici/OsnutakiizgradnjaBolnice.aspx. 3. 10. 2013. Борак 1998, Светозар Борак, Срби католици, Нови Сад: Прометеј, 1998. Brajović 2012, Tihomir Brajović, Komparativni identiteti, srp ska književnost između evropskog i južnoslovenskog konteksta, Beograd: Službeni glasnik, 2012. Brković 2009, Ivana Brković, „Vrijednosne konotacije povi jesnih prostora u dubrovačkoj književnosti 17. stoljeća“, Dani Hvarskoga kazališta : Građa i rasprave о hrvatskoj književnosti i kazalištu, Vol. 35 No.l, str. 255-276, 2009. Vekarić 2011, Nenad Vekarić, Vlastela grada Dubrovnika 1, Korijeni, struktura i razvoj dubrovačkog plemstva, Zagreb-Dubrovnik: HAZU, 2011. Вујаклија 1980, Милан Вујаклија, Лексикон страних речи и израза, Београд: Просвета, 1980. 433
НАТАША ТРНАВАЦ ЋАЛДОВИЋ Гавриловић 1904, Андра Гавриловнѣ, „Дум Иво Стојановић“ у: Знаменити Срби 19. века, 1800-1900, 3. кн ига, Загреб: Српска штампарија, 1904. http://scc.digital.bkp.nb.rs/document/A-387-lll 10. 7. 2014. Гринблат 2011, Ставен Гринблат, Самообликовање у ренесанси: од Мора до
Шекспира, Београд: Клио, 2011. Гете 2013, Јохан Волфганг Гете, Путовање по Италији, Сремски Карловци - Нови Сад: Сајнос, 2013. Делез и Гатари 1988, Жил Делез и Феликс Гатари, Кафка, Нови Сад, 1998. Деретаѣ 1989, Јован Деретић, Поетика просвећивања: књижевност и наука у делу Доситеја Обрадовића,
Београд: Књижевне новине, 1989. Деретић 1996, Јован Деретић, Пут српске књижевности: идентитет, границе, тежње, Београд: Српска књижевна задруга, 1996. Genette 2001, Gérard Genette, Paratext: Thresholds of inter pretation, Cambridge University Press, 2001. Жунић 1999, Драган Жунић, Национализам u
књижевност - српска књижевност 1985-1995, Oppen Soci ety Institute, 1999. Ивић 1986, Павле Ивић, Српски народ и ѣегов језик, Београд: Српска књижевна задруга, 1986. Ivanišin 1966, Nikola Ivanišin, Dubrovačke književne studije, Dubrovnik: Matica Hrvatska, 1966. Ivankovič 2008, Hrvoje Ivankovič,
„Doživljaj Dubrovnika: lamentacije nad mrtvim gradom“, Sarajevske sveske br. 21/22, 2008. http://www.sveske.ba/en/content/dozivljaj434
САМООБЛИКОВАЊЕ НАЦИОНАЛНОГ ИДЕНТИТЕТА ДУБРОВАЧКИХСРБА КАТОЛИКА И ДЕЛО ДУМ ИВАНА СТОЈАНОВИЋА dubrovnika-%E2%80%93-lamentacije-o-mrtvom-gradu 6. 4. 2018. Jagić/Daničić 1873, Vatroslav Jagić, Đuro Daničić (prir.), Pje sme Nikole Dimitroviča i Nikole Naljeskovića, Stari pis ci hrvatski, V, Zagreb: JAZU, 1873. Јаковљевић 2015, Драган Јаковљевић, „Зачеци српског школства у Угарској“, Годишњак Факултета за културу и медије, бр. 7, год. VII, стр. 503-526,2015. Janekovié-Römer 1999, Zdenka Janekovié-Römer, „Povijesna spoznaja i metodologija povijesti u postmoderni“, Ra dovi, Zagreb: Zavod za hrvatsku povijest, Vol. 32-33, str. 203-221,1999-2000. Kaler 2009, Džonatan Kaler, Teorija književnosti (sasvim kra tak uvod), prev. Dragan Ilié, Beograd: Službeni glasnik, 2009. Capecelatro 1894, Alfonso Capecelatro, The life of Saint Phi lip Neri, Apostle ofRome, London: Bums Oates / New York, Cincinnati, Chichago: Denziger Bro.,1894. Kovačevič 2010, Filip Kovačevič, Lakan u Podgorici, Podgo rica: Centar za građansko obrazovanje 2010. Kordič 2007, Radoman Kordič: Politika književnosti, Beo grad: Filip Višnjič, 2007. Крестић 1998, Василије КрестиҺ, Геноцидом до Велике Хрватске, Нови Сад - Београд: Матица српска - Архив Србије, стр. 6-19,1998. Kuić 2008, Ivanka Kuić, „Reforma školstva u vrijeme Druge austrijske uprave u Dalmaciji i knjižnice pučkih škola“, Libellarium, 1,2, str. 243-262, 2008. 435
НАТАША ТРНАВАЦ ЋАЛДОВИЋ Kunčević 2015, Lovro Kunčević, Mit o Dubrovniku, ZagrebDubrovnik, HAZU - Zavod za povijesne znanosti u Dubrovniku, 2015. Kunčević 2017, Lovro Kunčević, „Etnički i politički identitet predmodemog Dubrovnika“, Anali Dubrovnik 55/1, str. 65֊ 87, 2017. Курцијус 1996, Ернст Роберт Курцијус, Европска књижевност u латински средњи век, Београд: СКЗ, 1996. Lakan 1983, Žak Lakan, „Prevrat subjekta i dijalektika želje u Frojdovskom nesvesnom“, Spisi (izbor), ur. Miodrag Pavlovič, prev. Radoman Kordič, Beograd: Prosveta, str. 269-308, 1983. Lakan 1986, Jacques Lacan, Cetiri temeljna pojma psihoanal ize, Naprijed, Zagreb, 1986. према Секулић 2010, Нада Секулић, „Однос идентитета, пола и ’женског пис ма’ у француском постструктуралистичком феми низму“, Социологија, ѴЫ. LII (2010), № З, http://www.doiserbia.nb.rs/img/doi/0038-0318/2010/003803181003237S.pdf. 17.8.2012. Lešić Zdenko 1999, ,Novi historicizam - stoje tu novo?“, Novi izraz, br. 6, Sarajevo, str. 38-54,1999. Lešić Zdenko 2003, Nova čitanja - poststrukturalistička či tanja, Sarajevo: buybook, 2003. Lorger 2008, Srećko Lorger, Dalmatinske riči, Zagreb: VBZ, 2008. https://docslide.com.br/documents/sreckoiorgerdaimatinske-rici.html 17. 2. 2018. Љушић 2012, Радош Љушић, „Српство двоверних далма тинских Срба (на примеру Марка Мурата и Нико436
САМООБЛИКОВАЊЕ НАЦИОНАЛНОГ ИДЕНТИТЕТА ДУБРОВАЧКИХ СРБА КАТОЛИКА И ДЕЛО ДУМ ИВАНА СТОЈАНОВИЋА дима Милаша)“ Анали Правног факултета у Београду, година LX, 2, стр. 6-55, 2012. Максимовић 2010, Горан Максимовнѣ, „Тројица Дубровчана у српској књижевности 19. вијека (Дум Иван Стојановић, Спира Калик,
Антун Фабрис)“. Радови филолошког факултета Универзитета у Неточном Сарајеву, Филолошке науке, број 12, књига 1, Пале, стр. 267-278, 2010. Максимовнѣ 2011, Горан Максимовнѣ, „Комедиографски смијех дум Ивана Стојановића“ http://www.ffuis.edu.ba/media/pubIikacîje/radovi/2013/06/03/1
0_Goran_Maksimovic.pdf. 3. 9. 2013. Максимовнѣ 2011 а, Горан Максимовнѣ, Идентитет и памћење, Ниш: Филозофски факултет у Нишу, 2011. Матавуљ 1897, Симо Матавуљ, Завјет, драмату четири чина, Београд: СКЗ, 1897. Милановиѣ 2004, Александар Милановиѣ, Кратка истоpuja срйскоё књижевног језика, Београд:
ЗУНС, 2004. МилиѢевиѢ 1888, Милан Ђ. МилиѢевиѢ, Поменик знаме нитих људи у срйскоё народа, новијега доба, Београд: Српска краљевска штампарија, 1888. МилиѢевиѢ 1901, Милан Ђ. МилиѢевиѢ, Додатак поме тку од 1888. Знаменити људи у српскога народа који су преминули до краја 1900. г., Београд: Српска
краљевска штампарија, 1901. Милутиновиѣ 1989, Коста МилутиновиѢ, „О покрету Срба католика у Далмацији, Дубровнику и Боки Которској 1848-1914.“, сепарат, Београд: БИГЗ, 1989. 437
НАТАША ТРНАВАЦ ЋАЛДОВИЋ Milutinovič 2012, Dejan D. Milutinovič, „U tamnici jezika: Lakanov psihoanalitički koncept“, Годишњак за српски језик, XXV/12 (2012), 199-206, Ниш: Филозофски факултет у Нишу, 2012. Митровић 1992, Јеремија Митровић, Српство Дубров ника, Београд: СКЗ, 1992. Младеновић 2015, Јелена Младеновић, ,Дубровачке слике и прилике (1800. - 1880.) Јосипа Берсе - једна текстолошка анализа“, Из новије дубровачке књижевности, прир. И. Арсић, Београд: Ape либри, стр. 251-266,2015. Mojsi 2012, Dominik Mojsi, Geopolitika emocija : kako kul ture straha, ponižavanja i nade utiču na oblikovanje sve ta, Beograd: Clio, 2012. Montenj 1977, Misel de Montenj, Ogledi, Beograd: Rad Novi Sad: Budućnost, 1977. Nođilo 1883, Natko Nodilo, „Prvi ljetopisci i davna histori ografija dubrovačka“, JAZU, Zagreb, sveska 65, str. 92֊ 128,1883. Доступно на: Digitalna biblioteka Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti, http://dizbi.hazu.hr/object/view/rABbcV41zA 28. 2. 2018. Перишић 2014: Игор Перишић, Критика и метакритика, Београд: Институт за књижевност и уметност, 2014. Перовић 1910, Јован Перовић, О животу и раду каноника декана дум Ивана Стојановића, Дубровник, 1910. Петаковић 1998, Славко Петаковић, „Прожимање жанрова у приповеткама дум Ивана Стојановића Ђоре и 438
САМООБЛИКОВАЊЕ НАЦИОНАЛНОГ ИДЕНТИТЕТА ДУБРОВАЧКИХСРБА КАТОЛИКА И ДЕЛО ДУМ ИВАНА СТОЈАНОВИЋА Жаѓарац“, 33. међународни скуп слависта у Вукове дане, 33/2, Београд, стр. 129-135, 2004. Станојевић 1998, Предраг Станојевић, „Мемоарски карактер Hajmeuje ūoeujecīūu Дубровника Ивана Стојановића“, Српска
аутобиографска кеижевност, На учни састанак слависта у Вукове дане, 27/1, Београд, стр. 139-148,1998. Perié 1980, Ivo Perié, Dubrovačka periodika 1848-1918, Dubrovnik: Jugoslavenska akademija znanosti i umjet nosti, 1980. Поповић 1939, Павле Поповић, Чланци и расправе, Бео град: СКЗ, 1939.
Поповић 2000, Павле Поповић, Дубровачке студије, Бео град: Завод за уцбенике и наставна средства, 2000. Pocié 1852, Medo Pocić (Pucić), „Marko Bruere Derviaux, pjesnik slovinskí u Dubrovniku“, Dubrovnik, cvijet nar odnoga knjižtva, ur. Matija Ban, Zagreb: Narodna mati ca ilirska, sv. III, 1852.
Лазаревић-Радак 2011, Сања Лазаревић-Радак, „На гра ници Оријента и Окцидента: постколонијална теорија и лиминалност Балкана“, Балканолошки инсти тут САНУ Београд, Г. XXXV Бр. 4 стр. 1423-1437, Ниш, 2011. Ракић, Татјана Ракић, „Покрет Срба католика и српски покрет у Дубровнику крајем XIX в.“,
Библиотека Матице српске, Нови Сад. http://www.kovceg.tnpod.com/srbi rimokatolici.htm.8.10. 2013. 439
НАТАША ТРНАВАЦ ЋАЛДОВИЂ Ракић 2007, Татјана Ракић, Живот и дело Дум Ивана Стојановића, Свеске Матице српске, Серија књижевности и језика, Св. 13, Нови Сад, 2007,13-112,2007. Рансијер 2007, Жак Рансијер, Политика кѣижевности, Нови Сад: Адреса, 2007. Razzi 1903, Serafino Razzi, La storia di Ragusa: scritta nuo vamente in tre libri, intr. G. Gelcich, Ragusa: Tipografia Serbo-Ragusea di A. Pasarič, 1903. Речник српскохрватскоГа кѣижевноё језика, 1-6. Нови Сад (књ. 1-3 и Загреб): Матица српска (књ. 1-3 и Матица хрватска), 1967-1976. Ricoeur 1991, Paul Ricoeur, „Narrative identity”, Philosophy Today, p. 73, spring, 1991. Riker 1993, Pol Riker, Vreme і priča, I, Sremski Karlovci Novi Sad: Izdavačka knjižamica Zorana Stojanoviča, 1993. Ritchie 1911, Charles Sebastian Ritchie, „St. Philip Romolo Neri“, The Catholic Encyclopedia, Vol. 12, New York: Robert Appleton Company, 1911. http://www.newadvent.org/cathen/12018b.htm. 7.7. 2014. Smit 2010, Antoni D. Smit, Nacionalni identitet, Beograd: Biblioteka XX vek / Knjižara Krug, 2010. Stojan 2013, Slavica Stojan, Vjerenice i nevjernice: žene u svakodnevici Dubrovnika (1600-1815), Zagreb-Dubrovnik: Prometej, 2013, 95-131. Tejlor 2008, Čarls Tejlor, Izvori sopstva: stvaranje modernog identiteta, Novi Sad: Akademska knjiga, 2008. 440
САМООБЛИКОВАЊЕ НАЦИОНАЛНОГ ИДЕНТИТЕТА ДУБРОВАЧКИХ СРБА КАТОЛИКА И ДЕЛО ДУМ ИВАНА СТОЈАНОВИЋА Tolja 2011, Nikola Tolja, Dubrovački Srbi katolici: istine i zablude, Dubrovnik: vlastita naklada, 2011. Ćosić 1998, Stjepan Ćosić, „Obilježja i ustroj austrijske vlasti u Dalmaciji u doba apsolutizma“, Zavod za povijesne znanosti u Zadru, sv. 40/1998, str. 349-360, 1998. Ćosić 1999, Stjepan Ćosić, Dubrovnik nakon pada Republike (1808. -1848.), Dubrovnik, Zavod za povij esne znanosti HAZU, 1999. Ćosić 2001, Stjepan Ćosić, „Nacija u stranačkim ideologija ma: primjer Dubrovnika potkraj 19. stoljeća“, Dijalog povjesničara ֊ istoričara, 3, Zagreb, str. 51-65, 2001. Ćosić 2008, Stjepan Ćosić, „Slom Dubrovačke Republike pre ma iskustvima suvremenika“, Kolo: časopis Matice hr vatske, 18/2008,2, str. 129-176,2008. Фабрис 1897, Антун Фабрис[!?] „Иван каноник Степано внѣ“, Дубровник, илустровани календар за 1898, Ду бровник, 118-124, 1897. Fabris 1940, Izabrani članci Antuna Fobrisa, Skupio i pred govor napisao Henrik Barié, Zagreb: Planeta, 1940. Ford 2013, Jeremiah Denis Mathias Ford, „Silvio Pellico“, Catholic Encyclopedia, Vol. 11, New York: Robert Appleton Company, 1913. http://www.newadvent.org/cathen/11609b.htm. 6. 7. 2014. Fuko 1980, Misel Fuko, Istorija ludila u doba klasicizma, Beograd: Nolit, 1980. Фуко 1998, Мишел Фуко, Археологија знаѣа, Београд: Плато, Нови Сад: ИКЗС, 1998. 441
НАТАША ТРНАВАЦ ЋАЛДОВИЂ Foucault 1994, Michel Foucault, Znanje i moć, Zagreb: Glo bus, 1994. Foucault 1999, Michel Foucault, „The Meaning and Evolution of the Word Parrhesia“, Discourse and Truth: the Problematization of Parrhesia, edited by Joseph Pearson, Digital Archive: Foucault.info, 1999. http://foucault.info/documents/parrhesia/foucault.dt l.wordparrhesia.en.html. 17. 9. 2013. Fuko 2005a, Misel Fuko, „Druga mesta“, Hrestomatija 19261984-2004, P. Milenkovič i D. Marinkovič (prir.), Novi Sad: Vojvođanska sociološka asocijacija, str. 29-36,2005. Fuko 2005b, Misel Fuko, „Poredak diskursa“, Hrestomatija 1926-1984-2004, P. Milenkovič i D. Marinkovič (prir.), Novi Sad: Vojvođanska sociološka asocijacija, str. 3758,2005. Haler 1944, Albert Haler, Novija dubrovačka književnost, Zagreb 1944. Hočevar 2018, Stanislav Hočevar, Predeli verovanja : razgov ori sa Stanislavom Hočevarom, [razgovore vodio] Miloš Jevtič, Beograd : NM Libris, 2018. 442
SUMMARY HALF-MOUSE, HALF-BIRD: The national identity self-fashioning of the Catholic Serbs in Dubrovnik and the work of priest Ivan Stojanovič Although dum Ivan Stojanovič was a key figure at the end of 19th century in Dubrovnik, his heterogeneous authorial and translational work was almost forgotten in the 20th cen tury. Among shattered and eradicated authorities of his turbu lent time, dum Ivan found Dubrovnik's tradition, written and oral, as the only firm foundation; he also recognised the idea of Serbianness in it. Therefore, he situated his work as a con ductor between the Serbian tradition and the reality of Dubrovnik where this tradition started to vanish, ie. between the past and the present of Dubrovnik and its Serbian over-empiric future. The hybrid identity of Serb Catholics in Dubrovnik found an expression in dum Ivan's hybrid genres and the creation of a literary identity of this opus ran as a self-fashioning of Serbi445
НАТАША ТРНАВАЦ ЂАЛДОВИЋ narrative identity; he was joining the new stories about Du brovnik's Serbianness to the old ones. Choosing rhetoric as a tool to influence on Dubrovnik's doxa, subordinating all the ideas to the idea of Serbianness, dum Ivan subordinated the honour of literary creator to the obligations of ideologues. Without studying this voice of the past it is not possible to realise the truth, at least not the whole truth about Dubrovnik literature and Serbian literature of the 19th century. 446 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Trnavac Ćaldović, Nataša, 1968- |
| author_facet | Trnavac Ćaldović, Nataša, 1968- |
| author_role | aut |
| author_sort | Trnavac Ćaldović, Nataša, 1968- |
| author_variant | ć n - t ćn- ćn-t |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047396077 |
| ctrlnum | (OCoLC)1268181176 (DE-599)BVBBV047396077 |
| era | Geschichte 1850-1900 gnd |
| era_facet | Geschichte 1850-1900 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03775nam a2200709 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047396077</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210730s2019 |||| 00||| srp d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788681306451</subfield><subfield code="9">978-86-81306-45-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1268181176</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047396077</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">srp</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Trnavac Ćaldović, Nataša, 1968-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Pô miša, pô tice</subfield><subfield code="b">samooblikovanje nacionalnog identiteta dubrovačkih Srba katolika i delo dum Ivana Stojanovića</subfield><subfield code="c">Nataša Trnavac Ćaldović</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Half-mouse, half-bird</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Beograd</subfield><subfield code="b">Zadužbina Vladete Jerotića</subfield><subfield code="c">2019.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Beograd</subfield><subfield code="b">Domus editoria Ars libri</subfield><subfield code="c">2019.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">446 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Edicija Stari Dubrovnik</subfield><subfield code="v">3 kolo, knjiga 3</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Tiraž 300. - Literaturverzeichnis Seite 431-444</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text serbisch. - Englische Zusammenfassung: Half-mouse, half-bird</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Stojanović, Ivan</subfield><subfield code="d">1829-1900</subfield><subfield code="0">(DE-588)1177849003</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1850-1900</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Serben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054596-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Selbstbild</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077349-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Katholik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4163454-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Identität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026482-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Dubrovnik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4013176-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Stojanović, Ivan</subfield><subfield code="d">1829-1900</subfield><subfield code="0">(DE-588)1177849003</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Dubrovnik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4013176-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Serben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054596-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Katholik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4163454-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Selbstbild</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077349-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Identität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026482-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Geschichte 1850-1900</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Edicija Stari Dubrovnik</subfield><subfield code="v">3 kolo, knjiga 3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV046729203</subfield><subfield code="9">3,3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032797294&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032797294&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032797294&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Трнавац Ћалдовић, Наташа</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Пô миша, пô тице</subfield><subfield code="b">самообликовање националног идентитета дубровачких Срба католика и дело дум Ивана Стојановића</subfield><subfield code="c">Наташа Трнавац Ћалдовић</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(N</subfield><subfield code="a">Београд</subfield><subfield code="b">Задужбина Владете Јеротића</subfield><subfield code="c">2019.</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">490-04/(N</subfield><subfield code="a">Едиција Стари Дубровник</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210730</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032797294</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4972</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4971</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4971</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4972</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">305.8009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4972</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Dubrovnik (DE-588)4013176-2 gnd |
| geographic_facet | Dubrovnik |
| id | DE-604.BV047396077 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T17:51:03Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:10:58Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788681306451 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032797294 |
| oclc_num | 1268181176 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| physical | 446 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20210730 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Zadužbina Vladete Jerotića Domus editoria Ars libri |
| record_format | marc |
| series | Edicija Stari Dubrovnik |
| series2 | Edicija Stari Dubrovnik |
| spelling | 880-01 Trnavac Ćaldović, Nataša, 1968- Verfasser aut 880-02 Pô miša, pô tice samooblikovanje nacionalnog identiteta dubrovačkih Srba katolika i delo dum Ivana Stojanovića Nataša Trnavac Ćaldović Half-mouse, half-bird 880-03 Beograd Zadužbina Vladete Jerotića 2019. Beograd Domus editoria Ars libri 2019. 446 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier 880-04 Edicija Stari Dubrovnik 3 kolo, knjiga 3 Tiraž 300. - Literaturverzeichnis Seite 431-444 Text serbisch. - Englische Zusammenfassung: Half-mouse, half-bird Kyrillisch Stojanović, Ivan 1829-1900 (DE-588)1177849003 gnd rswk-swf Geschichte 1850-1900 gnd rswk-swf Serben (DE-588)4054596-9 gnd rswk-swf Selbstbild (DE-588)4077349-8 gnd rswk-swf Katholik (DE-588)4163454-8 gnd rswk-swf Identität (DE-588)4026482-8 gnd rswk-swf Dubrovnik (DE-588)4013176-2 gnd rswk-swf Stojanović, Ivan 1829-1900 (DE-588)1177849003 p Dubrovnik (DE-588)4013176-2 g Serben (DE-588)4054596-9 s Katholik (DE-588)4163454-8 s Selbstbild (DE-588)4077349-8 s Identität (DE-588)4026482-8 s Geschichte 1850-1900 z DE-604 Edicija Stari Dubrovnik 3 kolo, knjiga 3 (DE-604)BV046729203 3,3 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032797294&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032797294&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032797294&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract 100-01/(N Трнавац Ћалдовић, Наташа ut 245-02/(N Пô миша, пô тице самообликовање националног идентитета дубровачких Срба католика и дело дум Ивана Стојановића Наташа Трнавац Ћалдовић 264-03/(N Београд Задужбина Владете Јеротића 2019. 490-04/(N Едиција Стари Дубровник |
| spellingShingle | Trnavac Ćaldović, Nataša, 1968- Pô miša, pô tice samooblikovanje nacionalnog identiteta dubrovačkih Srba katolika i delo dum Ivana Stojanovića Edicija Stari Dubrovnik Stojanović, Ivan 1829-1900 (DE-588)1177849003 gnd Serben (DE-588)4054596-9 gnd Selbstbild (DE-588)4077349-8 gnd Katholik (DE-588)4163454-8 gnd Identität (DE-588)4026482-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1177849003 (DE-588)4054596-9 (DE-588)4077349-8 (DE-588)4163454-8 (DE-588)4026482-8 (DE-588)4013176-2 |
| title | Pô miša, pô tice samooblikovanje nacionalnog identiteta dubrovačkih Srba katolika i delo dum Ivana Stojanovića |
| title_alt | Half-mouse, half-bird |
| title_auth | Pô miša, pô tice samooblikovanje nacionalnog identiteta dubrovačkih Srba katolika i delo dum Ivana Stojanovića |
| title_exact_search | Pô miša, pô tice samooblikovanje nacionalnog identiteta dubrovačkih Srba katolika i delo dum Ivana Stojanovića |
| title_exact_search_txtP | Pô miša, pô tice samooblikovanje nacionalnog identiteta dubrovačkih Srba katolika i delo dum Ivana Stojanovića |
| title_full | Pô miša, pô tice samooblikovanje nacionalnog identiteta dubrovačkih Srba katolika i delo dum Ivana Stojanovića Nataša Trnavac Ćaldović |
| title_fullStr | Pô miša, pô tice samooblikovanje nacionalnog identiteta dubrovačkih Srba katolika i delo dum Ivana Stojanovića Nataša Trnavac Ćaldović |
| title_full_unstemmed | Pô miša, pô tice samooblikovanje nacionalnog identiteta dubrovačkih Srba katolika i delo dum Ivana Stojanovića Nataša Trnavac Ćaldović |
| title_short | Pô miša, pô tice |
| title_sort | po misa po tice samooblikovanje nacionalnog identiteta dubrovackih srba katolika i delo dum ivana stojanovica |
| title_sub | samooblikovanje nacionalnog identiteta dubrovačkih Srba katolika i delo dum Ivana Stojanovića |
| topic | Stojanović, Ivan 1829-1900 (DE-588)1177849003 gnd Serben (DE-588)4054596-9 gnd Selbstbild (DE-588)4077349-8 gnd Katholik (DE-588)4163454-8 gnd Identität (DE-588)4026482-8 gnd |
| topic_facet | Stojanović, Ivan 1829-1900 Serben Selbstbild Katholik Identität Dubrovnik |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032797294&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032797294&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032797294&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV046729203 |
| work_keys_str_mv | AT trnavaccaldovicnatasa1968 pomisapoticesamooblikovanjenacionalnogidentitetadubrovackihsrbakatolikaidelodumivanastojanovica AT trnavaccaldovicnatasa1968 halfmousehalfbird |