Systemic functional linguistics and translation studies:
Saved in:
| Other Authors: | , , , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
London ; New York ; Oxford ; New Delhi ; Sydney
Bloomsbury Academic
2021
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | xv, 242 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| ISBN: | 9781350091863 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047369761 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210902 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210714s2021 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781350091863 |c hbk |9 978-1-3500-9186-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1268175189 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047369761 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-355 | ||
| 084 | |a ET 180 |0 (DE-625)27950: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Systemic functional linguistics and translation studies |c edited by Mira Kim, Jeremy Munday, Zhenhua Wang, Pin Wang |
| 264 | 1 | |a London ; New York ; Oxford ; New Delhi ; Sydney |b Bloomsbury Academic |c 2021 | |
| 300 | |a xv, 242 Seiten |b Illustrationen, Diagramme | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Beispiele teilweise Chinesisch, teilweise Arabisch, teilweise Spanisch, teilweise brasilianisches Portugisisch | ||
| 546 | |b Arabisch | ||
| 546 | |b Chinesisch | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Funktionalismus |g Linguistik |0 (DE-588)4125129-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzungswissenschaft |0 (DE-588)4438228-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Systemic fuctional linguistics | ||
| 653 | |a Translation studies | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Funktionalismus |g Linguistik |0 (DE-588)4125129-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzungswissenschaft |0 (DE-588)4438228-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Kim, Mira |0 (DE-588)1232856339 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Munday, Jeremy |d 1960- |0 (DE-588)131680099 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Wang, Zhenhua |0 (DE-588)1232856606 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Wang, Pin |0 (DE-588)115140070X |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, ePDF |z 978-1-3500-9187-0 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-1-3500-9188-7 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032771580&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032771580 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804182607567519745 |
|---|---|
| adam_text | Contents List of Figures List of Tables List of Contributors Introduction Mira Kim, ¡eremy Munday, Zhenhua Wang and Pin Wang vii xi xiii 1 1 Functional language typology: Systemic Functional Linguistic perspectives }. R. Martin and Beatriz Quiroz 7 2 Textual instantiation, the notion of readings of texts’, and translational agency Erich Steiner 3 Register and translation Stella Neumann 35 6S 4 Systemic Functional Linguistics as a framework for the analysis of translator/interpreter intervention Jeremy Munday 83 5 Corpus-based translation studies and Systemic Functional Linguistics Ekaterina Lapshinova-Koltunski 99 6 A descriptive study on Chinese-English translation choices for logical meanings Xueying Li and Mira Kim 123 7 Modality, point of view and translation: A systemic functional analysis of the Arabic translations of J. M. Coetzee’s Waitingfor the Barbarians Komati Al Herz М3 8 SFL at the heart of translator training: An experimental case study within applied translation studies Sami Jameel Althumali 165 9 A translated volume and its many covers; A diachronic, social-semiotic approach to the study of translated book coversLong Li 191 10 Shifting the gaze to the paradigm: Translation as a tool for multilingua! studies Giacomo Figueredo 211 Appendix 237 Index 239
|
| adam_txt |
Contents List of Figures List of Tables List of Contributors Introduction Mira Kim, ¡eremy Munday, Zhenhua Wang and Pin Wang vii xi xiii 1 1 Functional language typology: Systemic Functional Linguistic perspectives }. R. Martin and Beatriz Quiroz 7 2 Textual instantiation, the notion of'readings of texts’, and translational agency Erich Steiner 3 Register and translation Stella Neumann 35 6S 4 Systemic Functional Linguistics as a framework for the analysis of translator/interpreter intervention Jeremy Munday 83 5 Corpus-based translation studies and Systemic Functional Linguistics Ekaterina Lapshinova-Koltunski 99 6 A descriptive study on Chinese-English translation choices for logical meanings Xueying Li and Mira Kim 123 7 Modality, point of view and translation: A systemic functional analysis of the Arabic translations of J. M. Coetzee’s Waitingfor the Barbarians Komati Al Herz М3 8 SFL at the heart of translator training: An experimental case study within applied translation studies Sami Jameel Althumali 165 9 A translated volume and its many covers; A diachronic, social-semiotic approach to the study of translated book coversLong Li 191 10 Shifting the gaze to the paradigm: Translation as a tool for multilingua! studies Giacomo Figueredo 211 Appendix 237 Index 239 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Kim, Mira Munday, Jeremy 1960- Wang, Zhenhua Wang, Pin |
| author2_role | edt edt edt edt |
| author2_variant | m k mk j m jm z w zw p w pw |
| author_GND | (DE-588)1232856339 (DE-588)131680099 (DE-588)1232856606 (DE-588)115140070X |
| author_facet | Kim, Mira Munday, Jeremy 1960- Wang, Zhenhua Wang, Pin |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047369761 |
| classification_rvk | ET 180 |
| ctrlnum | (OCoLC)1268175189 (DE-599)BVBBV047369761 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02118nam a2200469 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047369761</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210902 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210714s2021 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781350091863</subfield><subfield code="c">hbk</subfield><subfield code="9">978-1-3500-9186-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1268175189</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047369761</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 180</subfield><subfield code="0">(DE-625)27950:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Systemic functional linguistics and translation studies</subfield><subfield code="c">edited by Mira Kim, Jeremy Munday, Zhenhua Wang, Pin Wang</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London ; New York ; Oxford ; New Delhi ; Sydney</subfield><subfield code="b">Bloomsbury Academic</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xv, 242 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beispiele teilweise Chinesisch, teilweise Arabisch, teilweise Spanisch, teilweise brasilianisches Portugisisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Arabisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Chinesisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Funktionalismus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125129-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzungswissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4438228-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Systemic fuctional linguistics</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translation studies</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Funktionalismus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125129-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzungswissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4438228-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kim, Mira</subfield><subfield code="0">(DE-588)1232856339</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Munday, Jeremy</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="0">(DE-588)131680099</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wang, Zhenhua</subfield><subfield code="0">(DE-588)1232856606</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wang, Pin</subfield><subfield code="0">(DE-588)115140070X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, ePDF</subfield><subfield code="z">978-1-3500-9187-0</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-3500-9188-7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032771580&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032771580</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV047369761 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T17:44:19Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:10:14Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781350091863 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032771580 |
| oclc_num | 1268175189 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | xv, 242 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Bloomsbury Academic |
| record_format | marc |
| spelling | Systemic functional linguistics and translation studies edited by Mira Kim, Jeremy Munday, Zhenhua Wang, Pin Wang London ; New York ; Oxford ; New Delhi ; Sydney Bloomsbury Academic 2021 xv, 242 Seiten Illustrationen, Diagramme txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Beispiele teilweise Chinesisch, teilweise Arabisch, teilweise Spanisch, teilweise brasilianisches Portugisisch Arabisch Chinesisch Funktionalismus Linguistik (DE-588)4125129-5 gnd rswk-swf Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 gnd rswk-swf Systemic fuctional linguistics Translation studies (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Funktionalismus Linguistik (DE-588)4125129-5 s Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 s DE-604 Kim, Mira (DE-588)1232856339 edt Munday, Jeremy 1960- (DE-588)131680099 edt Wang, Zhenhua (DE-588)1232856606 edt Wang, Pin (DE-588)115140070X edt Erscheint auch als Online-Ausgabe, ePDF 978-1-3500-9187-0 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-1-3500-9188-7 Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032771580&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Systemic functional linguistics and translation studies Funktionalismus Linguistik (DE-588)4125129-5 gnd Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4125129-5 (DE-588)4438228-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | Systemic functional linguistics and translation studies |
| title_auth | Systemic functional linguistics and translation studies |
| title_exact_search | Systemic functional linguistics and translation studies |
| title_exact_search_txtP | Systemic functional linguistics and translation studies |
| title_full | Systemic functional linguistics and translation studies edited by Mira Kim, Jeremy Munday, Zhenhua Wang, Pin Wang |
| title_fullStr | Systemic functional linguistics and translation studies edited by Mira Kim, Jeremy Munday, Zhenhua Wang, Pin Wang |
| title_full_unstemmed | Systemic functional linguistics and translation studies edited by Mira Kim, Jeremy Munday, Zhenhua Wang, Pin Wang |
| title_short | Systemic functional linguistics and translation studies |
| title_sort | systemic functional linguistics and translation studies |
| topic | Funktionalismus Linguistik (DE-588)4125129-5 gnd Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 gnd |
| topic_facet | Funktionalismus Linguistik Übersetzungswissenschaft Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032771580&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kimmira systemicfunctionallinguisticsandtranslationstudies AT mundayjeremy systemicfunctionallinguisticsandtranslationstudies AT wangzhenhua systemicfunctionallinguisticsandtranslationstudies AT wangpin systemicfunctionallinguisticsandtranslationstudies |