Die Schlimmsten aller Katastrophen für die Christen:
Dieser Band ist die erste deutsche Übersetzung von Isḥāq Armales Buch über den Völkermord im Osmanischen Reich. Der syrisch-katholische Chorepiskopos Isḥāq Armalesbeschreibt in der bereits 1919 veröffentlichten Originalausgabe ausführlich das grausame Schicksal, das die Christen in den Städten Mardi...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , , , , |
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New York ; Oxford ; Warszawa ; Wien
Peter Lang
[2021]
|
| Schriftenreihe: | Schola Nisibina
Band 3 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | BSB01 URL des Erstveröffentlichers |
| Zusammenfassung: | Dieser Band ist die erste deutsche Übersetzung von Isḥāq Armales Buch über den Völkermord im Osmanischen Reich. Der syrisch-katholische Chorepiskopos Isḥāq Armalesbeschreibt in der bereits 1919 veröffentlichten Originalausgabe ausführlich das grausame Schicksal, das die Christen in den Städten Mardin, Diyarbakır, ar-Ruhā (Edessa, Urfa, Urhāy), Aleppo, Sindschar, Cizre, Siirt, Kfarbōrān, Tur ‘Abdin sowie in den Dörfern in dieser Umgebung ereilte. Der Autor berichtet über die Unterdrückung der Menschen und berichtet über Entführungen, Vertreibungen, und Massakern, die sich im Jahre 1895 und in den Jahren 1914 bis 1919 zugetragen haben. Die Übersetzung ist ein wichtiges Zeugnis in der Erinnerung an die Menschen, die dem Völkermord zum Opfer fielen |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (392 Seiten) |
| ISBN: | 9783631835845 9783631835852 9783631835869 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047319599 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220811 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 210610s2021 |||| o||u| ||||||ger d | ||
| 020 | |a 9783631835845 |c Online, PDF |9 978-3-631-83584-5 | ||
| 020 | |a 9783631835852 |c Online, EPUB |9 978-3-631-83585-2 | ||
| 020 | |a 9783631835869 |c Online, MOBI |9 978-3-631-83586-9 | ||
| 024 | 7 | |a 10.3726/b17605 |2 doi | |
| 024 | 3 | |a 9783631835845 | |
| 035 | |a (ZDB-114-LAC)9783631835845 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1256429785 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047319599 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a NP 6450 |0 (DE-625)128022: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Armalet, Isaac |d 1879-1954 |e Verfasser |0 (DE-588)1018387706 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a al- Quṣārā fī nakabāt an-naṣārā |
| 245 | 1 | 0 | |a Die Schlimmsten aller Katastrophen für die Christen |c Isḥāq Armale ; herausgegeben von Amill Gorgis und Dorothea Weltecke und unter Mitarbeit von Dominik Giesen und Matthias Binder ; aus dem Arabischen von Georges Torro |
| 264 | 1 | |a Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New York ; Oxford ; Warszawa ; Wien |b Peter Lang |c [2021] | |
| 264 | 4 | |c © 2021 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (392 Seiten) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Schola Nisibina |v Band 3 | |
| 520 | 3 | |a Dieser Band ist die erste deutsche Übersetzung von Isḥāq Armales Buch über den Völkermord im Osmanischen Reich. Der syrisch-katholische Chorepiskopos Isḥāq Armalesbeschreibt in der bereits 1919 veröffentlichten Originalausgabe ausführlich das grausame Schicksal, das die Christen in den Städten Mardin, Diyarbakır, ar-Ruhā (Edessa, Urfa, Urhāy), Aleppo, Sindschar, Cizre, Siirt, Kfarbōrān, Tur ‘Abdin sowie in den Dörfern in dieser Umgebung ereilte. Der Autor berichtet über die Unterdrückung der Menschen und berichtet über Entführungen, Vertreibungen, und Massakern, die sich im Jahre 1895 und in den Jahren 1914 bis 1919 zugetragen haben. Die Übersetzung ist ein wichtiges Zeugnis in der Erinnerung an die Menschen, die dem Völkermord zum Opfer fielen | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1895-1919 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Christenverfolgung |0 (DE-588)4010076-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Völkermord |0 (DE-588)4063690-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Osmanisches Reich |0 (DE-588)4075720-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Osmanisches Reich |0 (DE-588)4075720-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Völkermord |0 (DE-588)4063690-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Christenverfolgung |0 (DE-588)4010076-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1895-1919 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Gorgis, Amill |d 1952- |0 (DE-588)1256744476 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Weltecke, Dorothea |d 1967- |0 (DE-588)124993095 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Giesen, Dominik |0 (DE-588)1256855235 |4 ctb | |
| 700 | 1 | |a Binder, Matthias |d 1969- |0 (DE-588)1034114646 |4 ctb | |
| 700 | 1 | |a Torro, Georges |0 (DE-588)1256852511 |4 trl | |
| 710 | 2 | |a Peter Lang GmbH |0 (DE-588)1065711506 |4 pbl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 978-3-631-82952-3 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.peterlang.com/view/product/99755?format=EPDF |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-114-LAC | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032722380 | ||
| 966 | e | |u https://www.peterlang.com/view/product/99755?format=EPDF |l BSB01 |p ZDB-114-LAC |q BSB_PDA_LAC_Kauf |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182516261715968 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Armalet, Isaac 1879-1954 |
| author2 | Gorgis, Amill 1952- Weltecke, Dorothea 1967- Giesen, Dominik Binder, Matthias 1969- Torro, Georges |
| author2_role | edt edt ctb ctb trl |
| author2_variant | a g ag d w dw d g dg m b mb g t gt |
| author_GND | (DE-588)1018387706 (DE-588)1256744476 (DE-588)124993095 (DE-588)1256855235 (DE-588)1034114646 (DE-588)1256852511 |
| author_facet | Armalet, Isaac 1879-1954 Gorgis, Amill 1952- Weltecke, Dorothea 1967- Giesen, Dominik Binder, Matthias 1969- Torro, Georges |
| author_role | aut |
| author_sort | Armalet, Isaac 1879-1954 |
| author_variant | i a ia |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047319599 |
| classification_rvk | NP 6450 |
| collection | ZDB-114-LAC |
| ctrlnum | (ZDB-114-LAC)9783631835845 (OCoLC)1256429785 (DE-599)BVBBV047319599 |
| discipline | Geschichte |
| discipline_str_mv | Geschichte |
| era | Geschichte 1895-1919 gnd |
| era_facet | Geschichte 1895-1919 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03448nmm a2200613 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047319599</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220811 </controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">210610s2021 |||| o||u| ||||||ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631835845</subfield><subfield code="c">Online, PDF</subfield><subfield code="9">978-3-631-83584-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631835852</subfield><subfield code="c">Online, EPUB</subfield><subfield code="9">978-3-631-83585-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631835869</subfield><subfield code="c">Online, MOBI</subfield><subfield code="9">978-3-631-83586-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.3726/b17605</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783631835845</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-114-LAC)9783631835845</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1256429785</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047319599</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NP 6450</subfield><subfield code="0">(DE-625)128022:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Armalet, Isaac</subfield><subfield code="d">1879-1954</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1018387706</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">al- Quṣārā fī nakabāt an-naṣārā</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Schlimmsten aller Katastrophen für die Christen</subfield><subfield code="c">Isḥāq Armale ; herausgegeben von Amill Gorgis und Dorothea Weltecke und unter Mitarbeit von Dominik Giesen und Matthias Binder ; aus dem Arabischen von Georges Torro</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New York ; Oxford ; Warszawa ; Wien</subfield><subfield code="b">Peter Lang</subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (392 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Schola Nisibina</subfield><subfield code="v">Band 3</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Dieser Band ist die erste deutsche Übersetzung von Isḥāq Armales Buch über den Völkermord im Osmanischen Reich. Der syrisch-katholische Chorepiskopos Isḥāq Armalesbeschreibt in der bereits 1919 veröffentlichten Originalausgabe ausführlich das grausame Schicksal, das die Christen in den Städten Mardin, Diyarbakır, ar-Ruhā (Edessa, Urfa, Urhāy), Aleppo, Sindschar, Cizre, Siirt, Kfarbōrān, Tur ‘Abdin sowie in den Dörfern in dieser Umgebung ereilte. Der Autor berichtet über die Unterdrückung der Menschen und berichtet über Entführungen, Vertreibungen, und Massakern, die sich im Jahre 1895 und in den Jahren 1914 bis 1919 zugetragen haben. Die Übersetzung ist ein wichtiges Zeugnis in der Erinnerung an die Menschen, die dem Völkermord zum Opfer fielen</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1895-1919</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Christenverfolgung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010076-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Völkermord</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063690-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Osmanisches Reich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075720-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Osmanisches Reich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075720-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Völkermord</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063690-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Christenverfolgung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010076-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1895-1919</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gorgis, Amill</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1256744476</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Weltecke, Dorothea</subfield><subfield code="d">1967-</subfield><subfield code="0">(DE-588)124993095</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Giesen, Dominik</subfield><subfield code="0">(DE-588)1256855235</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Binder, Matthias</subfield><subfield code="d">1969-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1034114646</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Torro, Georges</subfield><subfield code="0">(DE-588)1256852511</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Peter Lang GmbH</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065711506</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-631-82952-3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.peterlang.com/view/product/99755?format=EPDF</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-114-LAC</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032722380</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.peterlang.com/view/product/99755?format=EPDF</subfield><subfield code="l">BSB01</subfield><subfield code="p">ZDB-114-LAC</subfield><subfield code="q">BSB_PDA_LAC_Kauf</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Osmanisches Reich (DE-588)4075720-1 gnd |
| geographic_facet | Osmanisches Reich |
| id | DE-604.BV047319599 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T17:28:42Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:08:47Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1065711506 |
| isbn | 9783631835845 9783631835852 9783631835869 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032722380 |
| oclc_num | 1256429785 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 1 Online-Ressource (392 Seiten) |
| psigel | ZDB-114-LAC ZDB-114-LAC BSB_PDA_LAC_Kauf |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Peter Lang |
| record_format | marc |
| series2 | Schola Nisibina |
| spelling | Armalet, Isaac 1879-1954 Verfasser (DE-588)1018387706 aut al- Quṣārā fī nakabāt an-naṣārā Die Schlimmsten aller Katastrophen für die Christen Isḥāq Armale ; herausgegeben von Amill Gorgis und Dorothea Weltecke und unter Mitarbeit von Dominik Giesen und Matthias Binder ; aus dem Arabischen von Georges Torro Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New York ; Oxford ; Warszawa ; Wien Peter Lang [2021] © 2021 1 Online-Ressource (392 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Schola Nisibina Band 3 Dieser Band ist die erste deutsche Übersetzung von Isḥāq Armales Buch über den Völkermord im Osmanischen Reich. Der syrisch-katholische Chorepiskopos Isḥāq Armalesbeschreibt in der bereits 1919 veröffentlichten Originalausgabe ausführlich das grausame Schicksal, das die Christen in den Städten Mardin, Diyarbakır, ar-Ruhā (Edessa, Urfa, Urhāy), Aleppo, Sindschar, Cizre, Siirt, Kfarbōrān, Tur ‘Abdin sowie in den Dörfern in dieser Umgebung ereilte. Der Autor berichtet über die Unterdrückung der Menschen und berichtet über Entführungen, Vertreibungen, und Massakern, die sich im Jahre 1895 und in den Jahren 1914 bis 1919 zugetragen haben. Die Übersetzung ist ein wichtiges Zeugnis in der Erinnerung an die Menschen, die dem Völkermord zum Opfer fielen Geschichte 1895-1919 gnd rswk-swf Christenverfolgung (DE-588)4010076-5 gnd rswk-swf Völkermord (DE-588)4063690-2 gnd rswk-swf Osmanisches Reich (DE-588)4075720-1 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Osmanisches Reich (DE-588)4075720-1 g Völkermord (DE-588)4063690-2 s Christenverfolgung (DE-588)4010076-5 s Geschichte 1895-1919 z DE-604 Gorgis, Amill 1952- (DE-588)1256744476 edt Weltecke, Dorothea 1967- (DE-588)124993095 edt Giesen, Dominik (DE-588)1256855235 ctb Binder, Matthias 1969- (DE-588)1034114646 ctb Torro, Georges (DE-588)1256852511 trl Peter Lang GmbH (DE-588)1065711506 pbl Erscheint auch als Druck-Ausgabe 978-3-631-82952-3 https://www.peterlang.com/view/product/99755?format=EPDF Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Armalet, Isaac 1879-1954 Die Schlimmsten aller Katastrophen für die Christen Christenverfolgung (DE-588)4010076-5 gnd Völkermord (DE-588)4063690-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4010076-5 (DE-588)4063690-2 (DE-588)4075720-1 (DE-588)4135952-5 |
| title | Die Schlimmsten aller Katastrophen für die Christen |
| title_alt | al- Quṣārā fī nakabāt an-naṣārā |
| title_auth | Die Schlimmsten aller Katastrophen für die Christen |
| title_exact_search | Die Schlimmsten aller Katastrophen für die Christen |
| title_exact_search_txtP | Die Schlimmsten aller Katastrophen für die Christen |
| title_full | Die Schlimmsten aller Katastrophen für die Christen Isḥāq Armale ; herausgegeben von Amill Gorgis und Dorothea Weltecke und unter Mitarbeit von Dominik Giesen und Matthias Binder ; aus dem Arabischen von Georges Torro |
| title_fullStr | Die Schlimmsten aller Katastrophen für die Christen Isḥāq Armale ; herausgegeben von Amill Gorgis und Dorothea Weltecke und unter Mitarbeit von Dominik Giesen und Matthias Binder ; aus dem Arabischen von Georges Torro |
| title_full_unstemmed | Die Schlimmsten aller Katastrophen für die Christen Isḥāq Armale ; herausgegeben von Amill Gorgis und Dorothea Weltecke und unter Mitarbeit von Dominik Giesen und Matthias Binder ; aus dem Arabischen von Georges Torro |
| title_short | Die Schlimmsten aller Katastrophen für die Christen |
| title_sort | die schlimmsten aller katastrophen fur die christen |
| topic | Christenverfolgung (DE-588)4010076-5 gnd Völkermord (DE-588)4063690-2 gnd |
| topic_facet | Christenverfolgung Völkermord Osmanisches Reich Quelle |
| url | https://www.peterlang.com/view/product/99755?format=EPDF |
| work_keys_str_mv | AT armaletisaac alqusarafinakabatannasara AT gorgisamill alqusarafinakabatannasara AT welteckedorothea alqusarafinakabatannasara AT giesendominik alqusarafinakabatannasara AT bindermatthias alqusarafinakabatannasara AT torrogeorges alqusarafinakabatannasara AT peterlanggmbh alqusarafinakabatannasara AT armaletisaac dieschlimmstenallerkatastrophenfurdiechristen AT gorgisamill dieschlimmstenallerkatastrophenfurdiechristen AT welteckedorothea dieschlimmstenallerkatastrophenfurdiechristen AT giesendominik dieschlimmstenallerkatastrophenfurdiechristen AT bindermatthias dieschlimmstenallerkatastrophenfurdiechristen AT torrogeorges dieschlimmstenallerkatastrophenfurdiechristen AT peterlanggmbh dieschlimmstenallerkatastrophenfurdiechristen |