Languages, identities and cultural transfers: modern Greeks in the European press (1850-1900)
Saved in:
| Other Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English French |
| Published: |
Amsterdam
Amsterdam University Press
[2021]
|
| Series: | Languages and culture in history
11 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister Register // Ortsregister Register // Sachregister |
| Physical Description: | 270 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9789462988071 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047308846 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20211116 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210603s2021 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9789462988071 |c hardback |9 978-94-6298-807-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1261744329 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047308846 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng |a fre | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-Re13 |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a NP 5940 |0 (DE-625)127958: |2 rvk | ||
| 084 | |a AP 23206 |0 (DE-625)7086:663 |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Languages, identities and cultural transfers |b modern Greeks in the European press (1850-1900) |c edited by Georgia Gotsi and Despina Provata |
| 264 | 1 | |a Amsterdam |b Amsterdam University Press |c [2021] | |
| 264 | 4 | |c © 2021 | |
| 300 | |a 270 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Languages and culture in history |v 11 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1850-1900 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Presse |0 (DE-588)4047150-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Griechenlandbild |0 (DE-588)4132504-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturvermittlung |0 (DE-588)4165992-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Intellektueller |0 (DE-588)4027249-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Presse |0 (DE-588)4047150-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Intellektueller |0 (DE-588)4027249-7 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Griechenlandbild |0 (DE-588)4132504-7 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Kulturvermittlung |0 (DE-588)4165992-2 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 1850-1900 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Gkotsē, Geōrgia |d ca. 20./21. Jh. |0 (DE-588)1075156831 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Provata, Despina |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-90-4854-011-2 |
| 830 | 0 | |a Languages and culture in history |v 11 |w (DE-604)BV044208965 |9 11 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032711832&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032711832&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032711832&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032711832&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Sachregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210812 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032711832 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 070.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 4 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 495 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804182495434899456 |
|---|---|
| adam_text | Table of Contents Note on transliteration and other editorial practices 7 List of figures 9 Introduction: Greece in the European press in the second half of the nineteenth century: Language, culture, identity 11 Georgia Gotsi and Despina Provata 1. Marinos Papadopoulos Vretos: ‘Le trait d’union entre Paris et Athènes, l’intermédiaire naturel entre la Grèce et les Philhellènes des bords de la Seine’ (Victor Fournel, L Espérance, 1858) 33 Stessi Athini 2. Greek identities and French politics in the Revue des Deux Mondes (1846-1900) 65 Ourania Polycandrioti 3. The emergence of modern Greek studies in late-nineteenthcentury France and England: The yearbooks of the Association pour l’encouragement des études grecques en France (1867) and of the Society for the Promotion of Hellenic Studies (1877) 83 Alexandras Katsigiannis 4. La Grèce moderne dans la Nouvelle Revue (1879-1899) 107 Despina Provata 5. Medieval and modern Greece in the Academy 137 Georgia Gotsi 6. Modern Greek studies in Italy (1866-1897): Philhellenic revival and classical tradition through the lens of the Nuova Antologia 167 Francesco Scabra 7. An interesting utopian undertaking: The Philhellenic Society of Amsterdam and the journal Ελλάς/Hellas (Leiden, 1889-1897) Lambros Varelas 191
8. Les études de grec moderne en Allemagne et la revue Byzantinische Zeitschrift (1892-1909) Marilisa Mitsou 215 9. La Grèce et l’Europe à travers l’insurrection Cretoise de 1895-1897, reflétées dans la presse de l’époque Alceste Sofou 241 Index of Names 261 Index of Places 267 Index of Newspapers and Periodicals 269
Index of Names Abdul Hamid II 120,245,247,249 About, Edmond 13,26,35,37,40-41,47,52, 112,124η, 12б Abresch, RL. 198 Adam, Edmond 108 Adam, Juliette 21η, 26-27,93,107-113, 114-115, ii8,120-125,128-129,156η, 177-178 Afentoulis, Théodore 254 Agoult, Marie ď (Daniel Stern) 111 Ali Pasha 149 Amalia, Queen of Greece 34,38,51-52 Amandos, Konstantinos 230η, 231 Ampere, Jean-Jacques 37,69 Anacreon 48,197 Antona-Traversi, Camillo 182 Appleton, Charles Edward 140 Aravantinos, Panagiotis 146 Aristophanes 73 Aristotle 68-69 Arsenis, Jean 114 Asopios, Konstantinos 53 Association de bienfaisance grecque de Paris 35 Association pour l encouragement des études grecques en France 24,33՜35,55,83, 87-89, 91-92, 94ı 192,194-195, 216-217,232 Barrés, Maurice 253 Barthélemy-Saint-Hilaire, Jules 69 Bees, Nikos A., see Veis, Nikos A. Bellucci, Franca 171,176-177 Béranger, Pierre-Jean de 255 Berens, Fred. 204 Bernard,Sarah 253 Bernardin de Saint-Pierre 71 Bernhard, Prince of Saxe-Meiningen 199 Beule, Charles Ernest 44 Beulé, Émile 76 Bikelas, Dimitrios/Bikélas, Dimitrios 11,20, 26,92-93,95,113,117,119,121-122,124-126, 14m, 146-147,150,156η, 178,198,200, շօ6, 209-210,221-222,230,258 Binaut, Louis A. 69 Bizyénos, Georgios, see Vizyenos, Georgios Blackie, John Stuart 144,194,205 Boase, Charles William 141,146 Boccardi, Alberto 178 Boeckh, August 220 BoissonadeJ.F. 34,37-38 Bolland, G.J.P.J. 204 Boltz, August 191-192,195,199,202,204, 206-207,221-222,226η Bonaparte, Napoléon (Napoléon Ier) 118,216 Bonghi, Ruggero 172 Botsaris, Markos 39η, 49, ι8ο Bovet, Marie-Anne de 128 Braïla-Armeni, Pietro (Braïlas-
Armenis, Petros) 156 Brandis, Christian August 86 Briand, Aristide 253 Brue, Benjamin 149 Brunet de Presle, Wladimir 34, 37-38,48,54, 88,90-92,95,194,216 Brunetière, Ferdinand 66 Buloz, Charles 66,109 Buloz, François 66 Burnouf, Émile 77 Bury, John Bagneil 147 Buscalioni, Carlo Michele 177 Byron, George Gordon, Lord 11,16,84,139, 142,184,197 Caclamanos, Dimitrios 114 Calbo, Andrea, see Kalvos, Andreas Canini, Marco Antonio 177 Canna, Giovanni 206 Cantù, Cesare 174 Carducci, Giosuè 182,206 Carpinato, Caterina 174 Cauchin, Denys 258 Chalot, comte de 120 Chamberlain, Joseph 243 Chateaubriand, François-René de 11,52,257 Chiarini, Giuseppe 184 Chiotis, Panagiotis 156 Christopoulos/Christopulos, Athanasios 19, 38,48,146,206,220-221 Chrysostom, John 173 Church, Richard 150 Cipriani, Amilcare 254 Clarétie, Jules 255 Cobet, Carel Gabriel 192 Cochin, Denys 255,258 Comparetti, Domenico 173 Constantine, Crown Prince of Greece / Constantin, diadoque de Grèce 199,252 Contostavlos, Alexandre A. 114 Coray, Adamance, see Korais, Adamantios Coubertin, Pierre de 119,128,258 Cousin, Victor 37 Couturat, Louis 193 Csapiár, Benedikt 205 Curtius, Ernst 126 D’Annunzio, Gabriele 182 Dante 48,147 Daudet, Alphonse 253 Daurés, Gabriel 126 David D’Angers, Pierre-Jean Dawes, Mary C. 205-206 39η, 49
2б2 LANGUAGES, IDENTITIES AND CULTURAL TRANSFERS De Gubernatis, Angelo 175,177-182,184 Deffner, Joseph Michael 145,224 Dehèque, Félix Désiré 88 D Eichthal, Gustave 54,87, go, 194-195 Delacroix, Eugène 255 Delyannis, Théodore, see Diligiannis, Theodoras Delyannis, Nicolas 253 Démítriadis 117 Démosthène 46 D’Estournelles de Constant, Paul Henri Benjamin 76,124 Didot, Ambroise Firmin 88 Dieterich, Karl 228,230 Diligiannis, Theodoras 114,201,207,246 Dimitsas, Margaritis 205 D’Istria, Dora (Koltsova-Massalskaya, Helena) 73-75,78,175 Dobschütz, Ernest von 229 Dossios, Nikolaos 202,205 Doublet, Georges 119 Dowdall, Launcelot D. 205-206 Dräseke, Johannes 229 Drosinis/Drossinis, Georgios 20,152,206, 210Ո,221 Du Camp, Maxime 37 Diibner, Johann Friedrich 54 Duvray, M. (pen name), see Papadopoulos Vretos, Marinos Ebersolt, Jean 22g Edmonds, Elizabeth Mayhew 94,141-142, 143η, 150-155.157 Eftaliotis, Argyris 206 Egger, Émile 54,88,95 Ellissen, Adolf 86,194 Ellissen, Otto A. 206,221 Engel, Eduard 195,204 Erasmus 192 Es, A. Van den 198,207,208 Esquiros, Henri-François-Alphonse 40 Estienne, Henri 35 Fabens, Raoul 128 Fallmerayer, Jakob Philipp 77,123,146,148η, 179-180,2i8 Fauriel, Claude 34,45-46,84-85,88,121,146, 216, 220 Ferbos, Panagiotis 207 Ferrette,Jules 205 Finlay, George 147,149 Fiament, AJ. 196-198,202,204 Flanor (literary society) 196 Flaubert, Gustave 37,108 Foscolo, Ugo 182 Fountoukli, Florentia 205 Fournel, Victor 33 France, Anatole 255 Gambetta, Léon 107-108 Garibaldi, Giuseppe 117η, ι68 Garibaldi, Riccioti 253-254 Garnett, Lucy M J. 151 Gavrielidis, Vlassios 200 Geldart,
Edward Martin 94 Gennadios, Ioannis/Gennadiusjohn 87η, 93, Що Georgakis, M. 146 George I, King of Greece/Georges Ier, roi de Grèce 13-14,35,72,119,246-247,251-252 Gfrörer, August Friedrich 181 Gheusi, P.B. 109η Giannoukos, Ioannis G. 206-207 Gidei, Charles 88,90-91,148 Gilman, Daniel Coit 210 Girard, Jules 88-89 Girardin, Émile de 109 Girardin, Saint-Marc de 35,37-38,40,43 Gladstone, William Ewart 243 Gobineau, Arthur de 257 Goethe, Johann Wolfgang von 85,219-220 Goluchowski, Count Agenor Maria Adam 245,246 Gordon, Thomas 218 Gotsi, Georgia 19,21 Gregorovius, Ferdinand 148 Grimm, Jacob 220 Gryparis 156 Guillaume II, empereur allemand 244,252 Hanbury, Robert William 138-139,159 Hanotaux, Gabriel 254 Harissis, Pavlos 205 Hase, Karl Benedict/Hase, Charles-Benoît 46, 54,90-91,95,316 Hatzidakis, Geogrios N. 205,224η, շշ8,231 Hatzopoulos, Kostantinos 222 Haxthausen, Werner von 220 Heisenberg, August 229 Hercules 77 Herodotus 68 Hertzberg, Gustav Friedrich 147 Hesseling, D.C. 209,228 Hoesslin, Julius Konstantin Balthasar von 222 Hokwerda, Hero 197η, շւօո Homer/Homère 53,75,153,173,200,216 Homolle, Théodore 126 HoogvliedJ. M. 204 Hopf, Karl 147,180 Hugo, Victor 14,31,68,255 Humboldt, Wilhelm von 217 Iakovidis, Georgios 223 Iken, Carl 84,218-220 Ioannou/Ioannis, Filippos 53,175,180 Irneh, see Muller, Hendrik Clemens Jannaris/Jannarakis, Antonios 146,228 Janzen, Peter 195 Jaspar, W. 204 Jaurès, Jean 258 Jeannarakis, Antonios, see Jannaris, Antonios
2бЗ INDEX OF NAMES Jebb, Richard Claverhouse 138,139η, 141,144 Justinian I, Byzantine Emperor 182 Kalvos, Andreas 182,206 Kambysis, Yannis 207 Kanellos, Stefanos 219 Kapodistrias, Ioannis 38,43,70,218 Karasoutsas, Ioannis 48,206 Karkavitsas, Andreas 207,221 Katakouzinos, Alexandros 54 Katsigiannis, Alexandros 19,24,26 Kazantzes, Konstantinos 205 Kern, H. 202,204 Khulenbeck, L. 204 Kind, Karl Theodor 219 Kolettis, Ioannis 12,38 Kolokotronis, Theodoras 47,150,153,155 Kolokotronis, Theodoras Gennaiou (Falez) 15Յ.155 Kontos, Konstantinos S. 192 Korais, Adamantios 34,38,53-54,83-84, 87-88,92,95,143-144.219 Koster, Edward В. 204 Koubourlis, Giannis 147η Kougeas, Sokrate 230η Koukoules, Phédon 230η, 231 Koumoundouros, Alexandros 178 Kretschmer, Paul 228 Kriaras, Emmanouil 230η Krumbacher, Karl 23,26,89η, ι8ι, 215, շշշ-շշ4, 226-232 KrystalHs, Kostas 153,154Ո, շօ6 Kydoniotis, Dimitrios 197 Labaste, Henri 229 Laborde, Léon de 76 Lacombe, Hilaire de 250 Lamartine, Alphonse de 173,257 Lamber, Juliette, see Adam, Juliette Lambert-van der Kolf, J. A. 210 Lambros, Spyridon 148-149,152,156,200, 209η, 223Ո, 224, շշց Latas, Dionysios 153,155 Le Grec (pen name), see Papadopoulos Vretos, Marinos Leake, William Martin 84 Lebrun, Pierre-Antoine 255 Legrand, Émile 90-91,93,95,145-Ч6, 148-149,205,215,217,223-224,228 Lemaître, Jules 112 Lenormant, Charles 37 Lenormant, François 172 Lerminier, Eugene 68,70 Leveque, Charles 37 Littré, Émile 54,111 Livadas 156 Louis-Philippe Ier 257 Loverdo, Dionysius J. 141-142,150,152,156-157 Loverdos, Ioannis D. 141η, 156 Luden, Heinrich 219 Lunzi 156 Mackridge,
Peter 138η, 145η Magnin, Charles 69 Marcellus, comte de 35,37-38,45-46,58 Markoras, Gerasimos/Marcoras, Gérasimos 125,206 Martinelis, Georgios 206 Marzials, Theo 141 Maurer, Ludwig von 218 Mauroy, Prosper 65,66 McPherson, Florence 151 Mehler, E. 198 Mêlas, Constantin 91,93 Méline, Jules 258 Ménard, Louis-Nicolas 111 Mento, F. di 204,206 Mérimée, Prosper 34,37,46 Meurice, Paul 253 Meylaerts, Reine 62 Michelet, Jules 85 Miliopoulos, I.P. 228 Miliori, Margarita 13g Miller, Emmanuel 93,216 Miller, William 229 Millerand, Alexandre 258 Milton, John 206 Miniatis, George 49 Mistriotis, Georgios 224,231 Mitsakis, Michael 207 Mitsopoulos, Christos 114 Mitsopoulos, Iraklis 220 Mitsotakis, I.K. 205 Mitsou, Marie-Élisabeth (also Mari lisa) 23-24,139 Mitzschke, Paul 204,206 Moraïtinis, Pierre A. 178,180,182 Moullas, Panagiotis 85 Moustoxidis, Andreas 156,182 Moüy, Charles de 114,127 Mullac, FW.A. 221 Millier, Hans 201 Muller, Hendrik Clemens 25,191,195-202, 204-210 Muller,Joan 196 Muller, Otfried 77 Multatuli (Eduard Douwes Dekker) ідб Muratori, Ludovico 180 Murray, John 44 Musurus Pasha 147 Napoleon III (Louis Napoléon Bona parte) 39-40,42,52,72 Neroulos/Néroulos, Iakovos (alsojakovaky/ Iakovakis) Rizos 50,92,95,174,219,230 Nerval, Gérard de 257 Nicod de Ronchaud, Louis-François 111 Nicolai, Rudolf 221 Nicolas II de Russie 243 Nieuwenhuis, Ferdinand Dómela 196 Oerlemans, Frans 185 Oikonomides, Dimitrios E. 205
LANGUAGES, IDENTITIES AND CULTURAL TRANSFERS 2б4 Okrent, Arika 193 Orfanidis, Theodoras G. 73-76,174-175 Orpheus/Orphée 78 Othon, roi de Grèce, see Otto, King of Greece Otto, King of Greece 12,38,43,52,72,217η Palamas, Kostis 153,206,209,221 Papadiamantis, Alexandras 207 Papadimitrakopoulos, Theodoras 195,205 Papadopoulos Vretos, Andreas 34 Papadopoulos Vretos, Marinos 26,33-55 Papadopoulos-Kérameus, Athanase 229 Papageorgiou, Petros N. 228,229η Paparrigopoulos, Dimitrios 175,221 Paparrigopoulos, Konstantinos 86,90,117, 143.147 Paraschos, Achilleas 153-154,155η Parmenidis, Christos Anastasiadis 48 Parnassos Philological Society (Athens) 143η, 145, շօւ, 2o8,222 Parren, Callirhoe 200 Passow, Arnold 146 Pauli, Reinhold 149 Pavolini, P. E. 204,206 Pei, Mario 193 Pennington, G. T. 194 Pergialitis, Giannis (pen name), see Giannoukos, Ioannis G. Perrot, Georges 73,88 Pharmacopoulos, Pierre 114 Pharmakidis, Theoklitos 219 Pharmakopoulos, Andreas P. 200, 202,205 Philhellenic Society of Amsterdam 25, 191-193? 195-199,201,205,207-210 Piccolos, Nikolaos 71 Pieri, Mario 182 Pindarus 68 Piscatory, Théobald 38 Plato 75,173 Polak, H.J. 210 Põlemis, Ioannis 206 Politis, Georgios A. 200,205 Politis, Linos 230Ո Politis, Nikolaos G. 78,153,222-223,229 Polycandrioti, Ourania 19,22 Polylas, Iakovos (also Jacob) 153,154 Pop, Konstantinos 48 Preger, Theodor 229 Prometheus 69 Protonotari, Francesco 170 Proust, Antonin 40,52 Provata, Despina 19,25,26,27 Provelengios, Aristomenis 206,223 Psichari, Jean/Psycharis, Giannis 27,113,120, 123,125,144,208-209,215,217,222-224, 228,230Ո Putzker, Albin 205
Queux de Saint-Hilaire, Marquis de 122,124,125,126 Quinet, Edgar 68,254 92,95, Rangavis, Alexandras Rizos/ Rangabé, Alexandre Rizos 48-49,93,114,121,174, 195,198-200,205-206,220,222,230η Rangavis, Cleon Rizos/ Rangabé, Cléon Rizos 114,205-206 Renieris, Markos/Renieri, Marco 53-54,117, 194-195 Reyer, Constantino 199,204,207 Rhigas, Pheraios 50,150 Rhoidis, Emmanuel 153-154 Richard, Louis 127 Rochefort, Henri 255 Rodocanachi, Emmanuel Pierre 118η, 125 Roessel, David 258 Rogge, Y.H. 202 Romanos, Athos 114 Romas, Dionysios 156 Rossetti, Dante Gabriel 206 Rostand, Edmond 253 Rotas, Xenophon 34 Rüdiger, W. 206 Ruelle, Charles-Émile 90 Sachlikis, Stefanos 91 Saint-Amand, Imbert de 73 Saint-Victor, Paul de 111 Salisbury, Lord (3rd Marquess of Salisbury) 243 Salmas, Panagiotis 206 Salomos, see Solomos, Dionysios Salvadori, Carlo 202,204 Sand, George 72-73,107 Sanders, Daniel 220,226η, 230η Sardellis, A. 205 Sarcey, Francisque 125,126 Sathas, Konstantinos N. 86,90,93,95, 147-149,224η Scabra, Francesco 19,21 Schaub, Charles 49 Schleyer, Johann Martin 193 Schmidt, Bernhard 146 Schmidt, Johann Adolf Erdmann 220,226η Ségur-Dupeyron, Pierre de 66 Semmola, Tommaso 174 Shakespeare, William 151,153 Sissa, Luciano 174 Skylitsis, Ioannis Isidoridis 48 Society for the Promotion of Hellenic Studies 24,83,93-94,192 Solomos, Dionysios 19,48-49,74,146,151, 154-157,173,206,220 Sophocles 139,142,173 Sophocles, E.A. 143 Sotiriadis, Georgios 205,223 Souris, Georgios 206 Southey, Robert 152 Soutsos, Alexandras 48,92,152,178 Soutsos, Panagiotis 48,53,221 Soyter, Gustav 230 Sponnek, count 35 Stamatelos
156
2б5 INDEX OF NAMES Stanislas, Julien 48 Stéphanidis, Vassilios 229 Stéphanopoli, Antonios Zannetakis Stéphanopoli Jeanne 114 Stiévenart, Jean-François 84 Streit, Georges 245-246 Strzygowski, Josef 224η, 229 Swaving, PJ. 202 Syngros, Andreas 199 114,120 Tacite 70η Tantalidis, Ilias 48 TelfyJ.B. 194,205 Tennyson, Alfred, Lord 156 Tertsetis, Georgios 85,150 Terzo, Benedetto Saverio 174 Teza, Emilio 173,175,180 Theotokopoulos, Dominikos (El Greco) 49 Thibaudet, Albert 129 Thiersch, Friedrich 218-219 Thucydides 68 Thumb, Albert 221,228 Tolias, George 138,139η Tommaseo, Niccolò 175 Tozer, Henry Fanshawe 26,93-94,141-142, 143η, 144-152.154-155.157 Triandafillis, Costantino 174-175 Trikoupis, Charilaos 14,114,119,128,201 Trikoupis, Spyridon 197 Trivulgio di Belgiojoso, Christina 72 Türr, Etienne (István Tiirr) 117 Typaldos, Aimilios 182 Typaldos, louhos (also Julius) 142,144,146η, 152,154,15б. 182 Ullmann, Victor 253 Uspenskij, Th. 224η Valaoritís/Valaorites, Aristotelis 19,73-74.92, 144,152,154-157,206,221 Valetas, Ioannis 54 Valeton, I.M.J. 204 Valieri, Gerassimos 199 Valon, Alexis de 69η Van Lennep, Pieter Charles 210 Vapéreau, Gustave 36 Varelas, Lambros 19,25-26,154η Vasmer, Max 228 Vassiliadis, Spyridon 124 Vassos, Timoléon 251 Veis, Nikos A. 230-231 Venizélos, Elefthérios 251 Vermorel, Auguste 40 Victor Emmanuel II, King of Italy 40 Viesse de Marmont, Auguste-Frédéric Louis 70 Vieusseux, Gian Pietro 21,169-171 Vilaras, Ioannis 54 Villemain, Abel-François 34,88,92 Villoison, Jean-Baptiste-Gaspard d’Ansse de 88,216 Virgil 53 Vizyenos, Georgios 124,152-155,207,222 Vlachos,
Nikolaos 197-198 Vlasto, Antoine D. 118 Vosmaer, Carel 200 Wagner, Wilhelm 93,141-143,145-146,148, 156,221,223η Wilde, Oscar 93 William, Prince 41 Winckelmann, Johann Joachim 23 Xanthoudidis, Stéfanos Yéméniz, Eugène 229 21^49,74-76 Zalokostas, Georgios 20,47-48,73-75,152, 155η Zambakos, Dimitrios 35 Zambaldi, Francesco 179 Zambelios, Ioannis/Zambelli, John 156 Zambelios/Zambélios/Zambelli, Spyridon/ Spiridion 86,117,143,156 Zamenhof, Z.Z. 193 Zappas, Konstantinos 199 Zerlentis, Périclès 229 Ziebarth, Erich 231 Zinkeisen, J.W. 218 Zografos, Christakis 91,192 Zwaanswijk, M. 197,202,204
Index of Places Acropolis 44-45,50-51,84,202 Africa/Afrique 70 Akrotiri 251,253 Amsterdam 25,191-193,195-198,200-202, 204,207,209,222,232 Arménie 245,250,258 Asia Minor/Asie Mineure 67,70,73 Asia/Asie 67,226 Athens/Athènes 12,33-39,43-45,47,5°֊54, б5, 68, 71-72, 76, 78, 8l, 86, 92,114,119,1շշ 127-128,140,144-145,155,174-175,178, ւցշ, 195, 201, 205, 208, 2l6, 220, 222, 224, 228-229, 231-232, շ5շ, 25б Austria-Hungary/Autriche-Hongrie 120,207, 251 Balkans 14-15,17, շ°,շշ, 27,68,70-71, no, 115, 138.143.230.241- 243,255, շ57 Batavia 204 Belgium 39,40,197 Berkeley 205 Berlin 112,117,138,177,204-205,221,241-245, 256 Bordeaux 253 Bosphore 114 Brighton 205 Britain, see Great Britain/Grande Bretagne Brussels 39-40 Bucharest 205 Budapest 205 Bulgaria/Bulgarie 76,242 Cairo 71 Candie 247-248 Chios 75,150 Constantinople 12,38,86,91-93,114,199,205, 229,244,252,256 Corfu 33-34,154,182,204 Crete/Crète 12-14,20,73,115,117,120,129,138, 141.146.148.184.241- 242,244-253, 255,258 Cyprus 67 Darmstadt 204 Denmark 41 Dilessi 112,138 Doetinchem 204 Egypt/Égypte 70,118 England/Angleterre, see Great Britain/Grande Bretagne Epirus/Épire 12,15,74,117,124,138,177,205, շ43 254 Florence 21,169,170,182 France 12-14,16,18,24,26,33-40,42,44, 5շ, 55, 65-66,68-72,74,76,83-85,87-88, 90-92,95,107-110,113,114,118,120,124,125, 127-129,147-148,157,177,192,195,208,210, 215-218,220,231-232, 242-243,248-251, շ54-255,շ57-258 Francfort 221 Fribourg 221,228 Galaţi 225 Geneva 50 Germany/Allemagne 16,18,23-24,85,88, 147-148,157,181,195,215,217-218,220,222, 230-232,242-244,251 Göttingen 218 Grand Duchy of Tuscany 169 Great
Britain/Grande Bretagne 12,16,18, 37,40,42,44,54,72,83, 88,95-96,120, 138,146-147,150,152,172,192,199,205,210, 242-243,245-246,248-249,251 Halepa 245 Halle 200,204 Hambourg 231 Hanovre 221 Heptanese, see Ionian Islands Héraklion 232 Hermoupolis (Syros) 205,229 Herzegovina 76 Holland/Hollande, see Netherlands léna 218-219 Ioannina 205 Ionian Islands/îles Ioniennes 13,72-74,92, 118,141-142,152-153,155-157,172-173,206 Italy/Italie 16,18,49,53,143,149,167-173, 175-176,178,180-185,2°7,242, 251 Kos 70 La Canèe 246-248,251 Lausanne 205 Leiden/Leyde 191-192,196,201, 204,209,23z Leipzig 218,220,222-ZZ3,228,230 Levant 67,249 Lille 253 Limnos 70 Livorno 34-35 London/Londres 24,49,91,93,138,152,155, 192,199,253,256 Lyon 74,253
2б8 LANGUAGES, IDENTITIES AND CULTURAL TRANSFERS Maastricht 197 Macedonia/Macédoine 12,14-15,115,124,129, 138,244,249,252,255 Madrid 71 Manchester 253 Marseille/Marseilles 34-35,91,253 Mediterranean/Méditerranée 12,15,22,25, 67-68,70-71,172,194,202,205,248 Missolonghi 49 Moldova 70 Montenegro/Montenegro 76,242 Montpellier 34,253 Moréé, see Peloponnese/Péloponnèse Munich 218,222-223,226,229-231,239 Mytilène 229 Nafplio (Greece) 31,166,205 Naples (Italy) 200,205,221 Navarin 255 Netherlands 16,18,191-192,197,199-201,208, 210 New York 30,166,205 Nice 34 Nijmegen 197 Nohant 73 Orient 52-53,111-113, U5 117, ւշ9, շւ6, շշ6, 241-243,245, 248-250 Osnabrück 204 Ottoman Empire/Empire ottoman 12,14,41, 67, бд-71,87, no, 112,114-115,118-120,223, 226,228,242-246,250,252,256 Oxford 140-141 Palermo Paris 174 24,33-36,38-41,49-50,54,83,85,91, 93,108-109,113,124,126,129,178,192,195, 215,218,222,228,232,246,253-254,256 Pays-Bas 228 Peloponnese/Péloponnèse 73,127-ւշց, 146 Philippoupolis 205 Piraeus 12,37,50,197 Pisa 34,173 Ragusa 70 Rhodes 70 Rolduc 204 Romania/Roumanie 199, 205,242 Rome 71,170,176,178,181-182,204 Russia/Russie 12-13,15,42,70,114,120,199, 242-244,246,248,251,255 Saint-Pétersbourg 228,229,232 San Stefano 242-243 Serbia/Serbie 76,242 Serres 229 Sicily 182 Smyrna 93,199 Spain 149 Taganrog ді Tenedos 70 Thessaloniki 62,214,229 Thessaly/Thessalie 12,14-15,117,119,124, ւշ7, 138, շ43 Toulouse 253 Trieste 204 Turkey/Turquie, see Ottoman Empire/Empíre ottoman Vamos Venice 246,248 174-175,180,182 Wageningen 204 Wallachia 70 Weimar 204 Woerden 202 Zante 49, 91,153,156 Zwolle 198
Index of Newspapers and Periodicals Academy, The (London) 19,21-22,137-142,145-146,148,150,154-155,157-159 Algemeen Handelsblad (Amsterdam) 200 Allgemeine Preußische Zeitung (Berlin) 218 Amsterdammer, De (Amsterdam) 167,201,209 Angelos: Archivfür Neutestamentlíche Zeitgeschichte und Kulturkunde (Leipzig) 231 Annuaire de l Association pour l’encouragement des études grecques en France (Paris) 19, 24, 88-93, 95-96,192,216-217 Annuaire encyclopédique: politique, économie sociale, statistique, administration, sciences, littérature, beaux-arts, agriculture, commerce, industrie (Paris) 36 Antologia. Al Gabinetto Scientifico e Letterario di G.P. Vieusseux (Florence) 21,169-171 Athenaeumfrançais, Ľ (Paris) 36 Athenaeum, The (London) 139 Beilage zur Allgemeinen Zeitung (Munich) 231 Bulletin de la Société de géographie (Paris) 38 Byzantinische Zeitschrift (also BZ) (Munich) 23,181,215, 224,228,232 Correspondant, Le (Paris) 250 Croix, La (Paris) 250,254,258 Cronaca Bizantina (Rome) 181-182 Deutsche Litteraturzeítung (Berlin) 231 Éclair, Ľ (Paris) 252 Figaro, Le (Paris) 248-249,252 Fremden Zungen, Aus (Stuttgart) 231 Fremdenblatt (Vienna) 243 Gazette nationale ou le Moniteur universel. Journal officiel de l’Empirefrançais (Paris) 36 Gesellschaft, Die (Munich) 222 Giambattista Vico: Giornale Scientifico,Il (Napoli) 174 Grenzboten, Die (Leipzig) 231 Hellas (Hamburg) 231 HellasJahrbuch (Hamburg) 231 Illustration. Journal universel, Ľ (Paris) 36 Intransigeant, Ľ (Paris) 253-255 Jahrbücherfür Philologie (Leipzig) 219 Journal des Débats politiques et littéraires (Paris) 249,252,258 Journal
ofHellenic Studies, The (alsoJHS) (London) 24,93-95 Journal pour tous, Le (Paris) 36 Journal, Le (Paris) 256 Lanterne, La (Paris) 249η, 253η Literarische Echo, Das (Stuttgart and Berlin) 231 Mémorial diplomatique, Le (Paris) 248 Messager d’Athènes, Le (Athens) 114 Moniteur Grec, Le (Athens) 38 Nederlandsch Staatsblad (Amsterdam) 201 Nederlandsche Spectator, De (Amsterdam) 197,200 NeueJahrbücherfür das klassische Altertum (Leipzig and Berlin) 231 Nineteenth century. A monthly review, The 138 Nouvelle Revue, La (also NR) (Paris) 19, 27,107-110,115-119,121-122,124-129,177 Nuova Antologia di Scienze, Lettere ed Arti (also Ж) (Florence) 19,21,167,170-172,174-184 Parolefrançaise à l’étranger (Pari s) 112η Petit Marseillais (Marseille), 115 Presse, Die (Vienna) 243 Preußische Staatszeitung (Berlin) 218 Rappel, Le (Paris) 252,253η Recht voor Allen (Amsterdam) 196 Revue de Paris (Paris) 66 Revue des Deux Mondes (also RdDM) (Paris) 19,22, 65-69,72-73,109
270 LANGUAGES, IDENTITIES AND CULTURAL TRANSFERS Revue des études grecques (Paris) 88,192,216 Revuefrançaise (Paris) 36 Rivista Europea, La (Florence) 177 Rivista Filologico-Letteraria (Verona) 175 Saturday Review, The (London) 139 Semaine Universelle, La (Brussels) 39-41 Siècle, Le (Paris) 252 Spectateur de l Orient, Le (Athens) 49 Temps, Le (Paris) 243,248,252η, 253η, 254,255η Zeitschriftfürvergleichende Sprachwissenschaft (Göttingen) 219 Zeitungfür das höhere Unterrichtswesen (Halle) 200 Α ηνά [Athéna] (Athens) 254 Αχρόπολις [Acropolis] (Athens) 200 Άστυ, To [La Cité] (Athens) 114 E vixåv Ημερολόγιον [National Almanac] (also EH) (Paris) 33,37,40,54-55 ΕΆάςΙΗεΙΙαε (Leiden) 19, 25,191-192,196-203,209-211 Έσπερος [Hesperus] (Leipzig) 197,200 Εστία [Hestia] (Athens) 124 ΕφημερΙς τηςΕρμουπόλεως [The Newspaper ofHermoupolis] (Syros, Greece) 201 Εφημερίς των Κυριών [The Ladies’ Newspaper] (Athens) 200 Λόγιος Ερμής [Hermes the Scholar] (Leiden/Athens) 192 Νέον Άστυ, To [La Nouvelle Cité] (Athens) 114 Νουμάς, 0 [Noumas] (Athens) 221-222,231 Ολύμπια, Та [Olympia] (Athens) 231 Περιοάιχόνμας, To [Notre Revue] (Piraeus) 231 Ποιχίλη Στοά, H [Le Poecile] (Athens) 114 Τέχνη, H [Ľ Art] (Athens) 222,231
|
| adam_txt |
Table of Contents Note on transliteration and other editorial practices 7 List of figures 9 Introduction: Greece in the European press in the second half of the nineteenth century: Language, culture, identity 11 Georgia Gotsi and Despina Provata 1. Marinos Papadopoulos Vretos: ‘Le trait d’union entre Paris et Athènes, l’intermédiaire naturel entre la Grèce et les Philhellènes des bords de la Seine’ (Victor Fournel, L'Espérance, 1858) 33 Stessi Athini 2. Greek identities and French politics in the Revue des Deux Mondes (1846-1900) 65 Ourania Polycandrioti 3. The emergence of modern Greek studies in late-nineteenthcentury France and England: The yearbooks of the Association pour l’encouragement des études grecques en France (1867) and of the Society for the Promotion of Hellenic Studies (1877) 83 Alexandras Katsigiannis 4. La Grèce moderne dans la Nouvelle Revue (1879-1899) 107 Despina Provata 5. Medieval and modern Greece in the Academy 137 Georgia Gotsi 6. Modern Greek studies in Italy (1866-1897): Philhellenic revival and classical tradition through the lens of the Nuova Antologia 167 Francesco Scabra 7. An interesting utopian undertaking: The Philhellenic Society of Amsterdam and the journal Ελλάς/Hellas (Leiden, 1889-1897) Lambros Varelas 191
8. Les études de grec moderne en Allemagne et la revue Byzantinische Zeitschrift (1892-1909) Marilisa Mitsou 215 9. La Grèce et l’Europe à travers l’insurrection Cretoise de 1895-1897, reflétées dans la presse de l’époque Alceste Sofou 241 Index of Names 261 Index of Places 267 Index of Newspapers and Periodicals 269
Index of Names Abdul Hamid II 120,245,247,249 About, Edmond 13,26,35,37,40-41,47,52, 112,124η, 12б Abresch, RL. 198 Adam, Edmond 108 Adam, Juliette 21η, 26-27,93,107-113, 114-115, ii8,120-125,128-129,156η, 177-178 Afentoulis, Théodore 254 Agoult, Marie ď (Daniel Stern) 111 Ali Pasha 149 Amalia, Queen of Greece 34,38,51-52 Amandos, Konstantinos 230η, 231 Ampere, Jean-Jacques 37,69 Anacreon 48,197 Antona-Traversi, Camillo 182 Appleton, Charles Edward 140 Aravantinos, Panagiotis 146 Aristophanes 73 Aristotle 68-69 Arsenis, Jean 114 Asopios, Konstantinos 53 Association de bienfaisance grecque de Paris 35 Association pour l'encouragement des études grecques en France 24,33՜35,55,83, 87-89, 91-92, 94ı 192,194-195, 216-217,232 Barrés, Maurice 253 Barthélemy-Saint-Hilaire, Jules 69 Bees, Nikos A., see Veis, Nikos A. Bellucci, Franca 171,176-177 Béranger, Pierre-Jean de 255 Berens, Fred. 204 Bernard,Sarah 253 Bernardin de Saint-Pierre 71 Bernhard, Prince of Saxe-Meiningen 199 Beule, Charles Ernest 44 Beulé, Émile 76 Bikelas, Dimitrios/Bikélas, Dimitrios 11,20, 26,92-93,95,113,117,119,121-122,124-126, 14m, 146-147,150,156η, 178,198,200, շօ6, 209-210,221-222,230,258 Binaut, Louis A. 69 Bizyénos, Georgios, see Vizyenos, Georgios Blackie, John Stuart 144,194,205 Boase, Charles William 141,146 Boccardi, Alberto 178 Boeckh, August 220 BoissonadeJ.F. 34,37-38 Bolland, G.J.P.J. 204 Boltz, August 191-192,195,199,202,204, 206-207,221-222,226η Bonaparte, Napoléon (Napoléon Ier) 118,216 Bonghi, Ruggero 172 Botsaris, Markos 39η, 49, ι8ο Bovet, Marie-Anne de 128 Braïla-Armeni, Pietro (Braïlas-
Armenis, Petros) 156 Brandis, Christian August 86 Briand, Aristide 253 Brue, Benjamin 149 Brunet de Presle, Wladimir 34, 37-38,48,54, 88,90-92,95,194,216 Brunetière, Ferdinand 66 Buloz, Charles 66,109 Buloz, François 66 Burnouf, Émile 77 Bury, John Bagneil 147 Buscalioni, Carlo Michele 177 Byron, George Gordon, Lord 11,16,84,139, 142,184,197 Caclamanos, Dimitrios 114 Calbo, Andrea, see Kalvos, Andreas Canini, Marco Antonio 177 Canna, Giovanni 206 Cantù, Cesare 174 Carducci, Giosuè 182,206 Carpinato, Caterina 174 Cauchin, Denys 258 Chalot, comte de 120 Chamberlain, Joseph 243 Chateaubriand, François-René de 11,52,257 Chiarini, Giuseppe 184 Chiotis, Panagiotis 156 Christopoulos/Christopulos, Athanasios 19, 38,48,146,206,220-221 Chrysostom, John 173 Church, Richard 150 Cipriani, Amilcare 254 Clarétie, Jules 255 Cobet, Carel Gabriel 192 Cochin, Denys 255,258 Comparetti, Domenico 173 Constantine, Crown Prince of Greece / Constantin, diadoque de Grèce 199,252 Contostavlos, Alexandre A. 114 Coray, Adamance, see Korais, Adamantios Coubertin, Pierre de 119,128,258 Cousin, Victor 37 Couturat, Louis 193 Csapiár, Benedikt 205 Curtius, Ernst 126 D’Annunzio, Gabriele 182 Dante 48,147 Daudet, Alphonse 253 Daurés, Gabriel 126 David D’Angers, Pierre-Jean Dawes, Mary C. 205-206 39η, 49
2б2 LANGUAGES, IDENTITIES AND CULTURAL TRANSFERS De Gubernatis, Angelo 175,177-182,184 Deffner, Joseph Michael 145,224 Dehèque, Félix Désiré 88 D'Eichthal, Gustave 54,87, go, 194-195 Delacroix, Eugène 255 Delyannis, Théodore, see Diligiannis, Theodoras Delyannis, Nicolas 253 Démítriadis 117 Démosthène 46 D’Estournelles de Constant, Paul Henri Benjamin 76,124 Didot, Ambroise Firmin 88 Dieterich, Karl 228,230 Diligiannis, Theodoras 114,201,207,246 Dimitsas, Margaritis 205 D’Istria, Dora (Koltsova-Massalskaya, Helena) 73-75,78,175 Dobschütz, Ernest von 229 Dossios, Nikolaos 202,205 Doublet, Georges 119 Dowdall, Launcelot D. 205-206 Dräseke, Johannes 229 Drosinis/Drossinis, Georgios 20,152,206, 210Ո,221 Du Camp, Maxime 37 Diibner, Johann Friedrich 54 Duvray, M. (pen name), see Papadopoulos Vretos, Marinos Ebersolt, Jean 22g Edmonds, Elizabeth Mayhew 94,141-142, 143η, 150-155.157 Eftaliotis, Argyris 206 Egger, Émile 54,88,95 Ellissen, Adolf 86,194 Ellissen, Otto A. 206,221 Engel, Eduard 195,204 Erasmus 192 Es, A. Van den 198,207,208 Esquiros, Henri-François-Alphonse 40 Estienne, Henri 35 Fabens, Raoul 128 Fallmerayer, Jakob Philipp 77,123,146,148η, 179-180,2i8 Fauriel, Claude 34,45-46,84-85,88,121,146, 216, 220 Ferbos, Panagiotis 207 Ferrette,Jules 205 Finlay, George 147,149 Fiament, AJ. 196-198,202,204 Flanor (literary society) 196 Flaubert, Gustave 37,108 Foscolo, Ugo 182 Fountoukli, Florentia 205 Fournel, Victor 33 France, Anatole 255 Gambetta, Léon 107-108 Garibaldi, Giuseppe 117η, ι68 Garibaldi, Riccioti 253-254 Garnett, Lucy M J. 151 Gavrielidis, Vlassios 200 Geldart,
Edward Martin 94 Gennadios, Ioannis/Gennadiusjohn 87η, 93, Що Georgakis, M. 146 George I, King of Greece/Georges Ier, roi de Grèce 13-14,35,72,119,246-247,251-252 Gfrörer, August Friedrich 181 Gheusi, P.B. 109η Giannoukos, Ioannis G. 206-207 Gidei, Charles 88,90-91,148 Gilman, Daniel Coit 210 Girard, Jules 88-89 Girardin, Émile de 109 Girardin, Saint-Marc de 35,37-38,40,43 Gladstone, William Ewart 243 Gobineau, Arthur de 257 Goethe, Johann Wolfgang von 85,219-220 Goluchowski, Count Agenor Maria Adam 245,246 Gordon, Thomas 218 Gotsi, Georgia 19,21 Gregorovius, Ferdinand 148 Grimm, Jacob 220 Gryparis 156 Guillaume II, empereur allemand 244,252 Hanbury, Robert William 138-139,159 Hanotaux, Gabriel 254 Harissis, Pavlos 205 Hase, Karl Benedict/Hase, Charles-Benoît 46, 54,90-91,95,316 Hatzidakis, Geogrios N. 205,224η, շշ8,231 Hatzopoulos, Kostantinos 222 Haxthausen, Werner von 220 Heisenberg, August 229 Hercules 77 Herodotus 68 Hertzberg, Gustav Friedrich 147 Hesseling, D.C. 209,228 Hoesslin, Julius Konstantin Balthasar von 222 Hokwerda, Hero 197η, շւօո Homer/Homère 53,75,153,173,200,216 Homolle, Théodore 126 HoogvliedJ. M. 204 Hopf, Karl 147,180 Hugo, Victor 14,31,68,255 Humboldt, Wilhelm von 217 Iakovidis, Georgios 223 Iken, Carl 84,218-220 Ioannou/Ioannis, Filippos 53,175,180 Irneh, see Muller, Hendrik Clemens Jannaris/Jannarakis, Antonios 146,228 Janzen, Peter 195 Jaspar, W. 204 Jaurès, Jean 258 Jeannarakis, Antonios, see Jannaris, Antonios
2бЗ INDEX OF NAMES Jebb, Richard Claverhouse 138,139η, 141,144 Justinian I, Byzantine Emperor 182 Kalvos, Andreas 182,206 Kambysis, Yannis 207 Kanellos, Stefanos 219 Kapodistrias, Ioannis 38,43,70,218 Karasoutsas, Ioannis 48,206 Karkavitsas, Andreas 207,221 Katakouzinos, Alexandros 54 Katsigiannis, Alexandros 19,24,26 Kazantzes, Konstantinos 205 Kern, H. 202,204 Khulenbeck, L. 204 Kind, Karl Theodor 219 Kolettis, Ioannis 12,38 Kolokotronis, Theodoras 47,150,153,155 Kolokotronis, Theodoras Gennaiou (Falez) 15Յ.155 Kontos, Konstantinos S. 192 Korais, Adamantios 34,38,53-54,83-84, 87-88,92,95,143-144.219 Koster, Edward В. 204 Koubourlis, Giannis 147η Kougeas, Sokrate 230η Koukoules, Phédon 230η, 231 Koumoundouros, Alexandros 178 Kretschmer, Paul 228 Kriaras, Emmanouil 230η Krumbacher, Karl 23,26,89η, ι8ι, 215, շշշ-շշ4, 226-232 KrystalHs, Kostas 153,154Ո, շօ6 Kydoniotis, Dimitrios 197 Labaste, Henri 229 Laborde, Léon de 76 Lacombe, Hilaire de 250 Lamartine, Alphonse de 173,257 Lamber, Juliette, see Adam, Juliette Lambert-van der Kolf, J. A. 210 Lambros, Spyridon 148-149,152,156,200, 209η, 223Ո, 224, շշց Latas, Dionysios 153,155 Le Grec (pen name), see Papadopoulos Vretos, Marinos Leake, William Martin 84 Lebrun, Pierre-Antoine 255 Legrand, Émile 90-91,93,95,145-Ч6, 148-149,205,215,217,223-224,228 Lemaître, Jules 112 Lenormant, Charles 37 Lenormant, François 172 Lerminier, Eugene 68,70 Leveque, Charles 37 Littré, Émile 54,111 Livadas 156 Louis-Philippe Ier 257 Loverdo, Dionysius J. 141-142,150,152,156-157 Loverdos, Ioannis D. 141η, 156 Luden, Heinrich 219 Lunzi 156 Mackridge,
Peter 138η, 145η Magnin, Charles 69 Marcellus, comte de 35,37-38,45-46,58 Markoras, Gerasimos/Marcoras, Gérasimos 125,206 Martinelis, Georgios 206 Marzials, Theo 141 Maurer, Ludwig von 218 Mauroy, Prosper 65,66 McPherson, Florence 151 Mehler, E. 198 Mêlas, Constantin 91,93 Méline, Jules 258 Ménard, Louis-Nicolas 111 Mento, F. di 204,206 Mérimée, Prosper 34,37,46 Meurice, Paul 253 Meylaerts, Reine 62 Michelet, Jules 85 Miliopoulos, I.P. 228 Miliori, Margarita 13g Miller, Emmanuel 93,216 Miller, William 229 Millerand, Alexandre 258 Milton, John 206 Miniatis, George 49 Mistriotis, Georgios 224,231 Mitsakis, Michael 207 Mitsopoulos, Christos 114 Mitsopoulos, Iraklis 220 Mitsotakis, I.K. 205 Mitsou, Marie-Élisabeth (also Mari lisa) 23-24,139 Mitzschke, Paul 204,206 Moraïtinis, Pierre A. 178,180,182 Moullas, Panagiotis 85 Moustoxidis, Andreas 156,182 Moüy, Charles de 114,127 Mullac, FW.A. 221 Millier, Hans 201 Muller, Hendrik Clemens 25,191,195-202, 204-210 Muller,Joan 196 Muller, Otfried 77 Multatuli (Eduard Douwes Dekker) ідб Muratori, Ludovico 180 Murray, John 44 Musurus Pasha 147 Napoleon III (Louis Napoléon Bona parte) 39-40,42,52,72 Neroulos/Néroulos, Iakovos (alsojakovaky/ Iakovakis) Rizos 50,92,95,174,219,230 Nerval, Gérard de 257 Nicod de Ronchaud, Louis-François 111 Nicolai, Rudolf 221 Nicolas II de Russie 243 Nieuwenhuis, Ferdinand Dómela 196 Oerlemans, Frans 185 Oikonomides, Dimitrios E. 205
LANGUAGES, IDENTITIES AND CULTURAL TRANSFERS 2б4 Okrent, Arika 193 Orfanidis, Theodoras G. 73-76,174-175 Orpheus/Orphée 78 Othon, roi de Grèce, see Otto, King of Greece Otto, King of Greece 12,38,43,52,72,217η Palamas, Kostis 153,206,209,221 Papadiamantis, Alexandras 207 Papadimitrakopoulos, Theodoras 195,205 Papadopoulos Vretos, Andreas 34 Papadopoulos Vretos, Marinos 26,33-55 Papadopoulos-Kérameus, Athanase 229 Papageorgiou, Petros N. 228,229η Paparrigopoulos, Dimitrios 175,221 Paparrigopoulos, Konstantinos 86,90,117, 143.147 Paraschos, Achilleas 153-154,155η Parmenidis, Christos Anastasiadis 48 Parnassos Philological Society (Athens) 143η, 145, շօւ, 2o8,222 Parren, Callirhoe 200 Passow, Arnold 146 Pauli, Reinhold 149 Pavolini, P. E. 204,206 Pei, Mario 193 Pennington, G. T. 194 Pergialitis, Giannis (pen name), see Giannoukos, Ioannis G. Perrot, Georges 73,88 Pharmacopoulos, Pierre 114 Pharmakidis, Theoklitos 219 Pharmakopoulos, Andreas P. 200, 202,205 Philhellenic Society of Amsterdam 25, 191-193? 195-199,201,205,207-210 Piccolos, Nikolaos 71 Pieri, Mario 182 Pindarus 68 Piscatory, Théobald 38 Plato 75,173 Polak, H.J. 210 Põlemis, Ioannis 206 Politis, Georgios A. 200,205 Politis, Linos 230Ո Politis, Nikolaos G. 78,153,222-223,229 Polycandrioti, Ourania 19,22 Polylas, Iakovos (also Jacob) 153,154 Pop, Konstantinos 48 Preger, Theodor 229 Prometheus 69 Protonotari, Francesco 170 Proust, Antonin 40,52 Provata, Despina 19,25,26,27 Provelengios, Aristomenis 206,223 Psichari, Jean/Psycharis, Giannis 27,113,120, 123,125,144,208-209,215,217,222-224, 228,230Ո Putzker, Albin 205
Queux de Saint-Hilaire, Marquis de 122,124,125,126 Quinet, Edgar 68,254 92,95, Rangavis, Alexandras Rizos/ Rangabé, Alexandre Rizos 48-49,93,114,121,174, 195,198-200,205-206,220,222,230η Rangavis, Cleon Rizos/ Rangabé, Cléon Rizos 114,205-206 Renieris, Markos/Renieri, Marco 53-54,117, 194-195 Reyer, Constantino 199,204,207 Rhigas, Pheraios 50,150 Rhoidis, Emmanuel 153-154 Richard, Louis 127 Rochefort, Henri 255 Rodocanachi, Emmanuel Pierre 118η, 125 Roessel, David 258 Rogge, Y.H. 202 Romanos, Athos 114 Romas, Dionysios 156 Rossetti, Dante Gabriel 206 Rostand, Edmond 253 Rotas, Xenophon 34 Rüdiger, W. 206 Ruelle, Charles-Émile 90 Sachlikis, Stefanos 91 Saint-Amand, Imbert de 73 Saint-Victor, Paul de 111 Salisbury, Lord (3rd Marquess of Salisbury) 243 Salmas, Panagiotis 206 Salomos, see Solomos, Dionysios Salvadori, Carlo 202,204 Sand, George 72-73,107 Sanders, Daniel 220,226η, 230η Sardellis, A. 205 Sarcey, Francisque 125,126 Sathas, Konstantinos N. 86,90,93,95, 147-149,224η Scabra, Francesco 19,21 Schaub, Charles 49 Schleyer, Johann Martin 193 Schmidt, Bernhard 146 Schmidt, Johann Adolf Erdmann 220,226η Ségur-Dupeyron, Pierre de 66 Semmola, Tommaso 174 Shakespeare, William 151,153 Sissa, Luciano 174 Skylitsis, Ioannis Isidoridis 48 Society for the Promotion of Hellenic Studies 24,83,93-94,192 Solomos, Dionysios 19,48-49,74,146,151, 154-157,173,206,220 Sophocles 139,142,173 Sophocles, E.A. 143 Sotiriadis, Georgios 205,223 Souris, Georgios 206 Southey, Robert 152 Soutsos, Alexandras 48,92,152,178 Soutsos, Panagiotis 48,53,221 Soyter, Gustav 230 Sponnek, count 35 Stamatelos
156
2б5 INDEX OF NAMES Stanislas, Julien 48 Stéphanidis, Vassilios 229 Stéphanopoli, Antonios Zannetakis Stéphanopoli Jeanne 114 Stiévenart, Jean-François 84 Streit, Georges 245-246 Strzygowski, Josef 224η, 229 Swaving, PJ. 202 Syngros, Andreas 199 114,120 Tacite 70η Tantalidis, Ilias 48 TelfyJ.B. 194,205 Tennyson, Alfred, Lord 156 Tertsetis, Georgios 85,150 Terzo, Benedetto Saverio 174 Teza, Emilio 173,175,180 Theotokopoulos, Dominikos (El Greco) 49 Thibaudet, Albert 129 Thiersch, Friedrich 218-219 Thucydides 68 Thumb, Albert 221,228 Tolias, George 138,139η Tommaseo, Niccolò 175 Tozer, Henry Fanshawe 26,93-94,141-142, 143η, 144-152.154-155.157 Triandafillis, Costantino 174-175 Trikoupis, Charilaos 14,114,119,128,201 Trikoupis, Spyridon 197 Trivulgio di Belgiojoso, Christina 72 Türr, Etienne (István Tiirr) 117 Typaldos, Aimilios 182 Typaldos, louhos (also Julius) 142,144,146η, 152,154,15б. 182 Ullmann, Victor 253 Uspenskij, Th. 224η Valaoritís/Valaorites, Aristotelis 19,73-74.92, 144,152,154-157,206,221 Valetas, Ioannis 54 Valeton, I.M.J. 204 Valieri, Gerassimos 199 Valon, Alexis de 69η Van Lennep, Pieter Charles 210 Vapéreau, Gustave 36 Varelas, Lambros 19,25-26,154η Vasmer, Max 228 Vassiliadis, Spyridon 124 Vassos, Timoléon 251 Veis, Nikos A. 230-231 Venizélos, Elefthérios 251 Vermorel, Auguste 40 Victor Emmanuel II, King of Italy 40 Viesse de Marmont, Auguste-Frédéric Louis 70 Vieusseux, Gian Pietro 21,169-171 Vilaras, Ioannis 54 Villemain, Abel-François 34,88,92 Villoison, Jean-Baptiste-Gaspard d’Ansse de 88,216 Virgil 53 Vizyenos, Georgios 124,152-155,207,222 Vlachos,
Nikolaos 197-198 Vlasto, Antoine D. 118 Vosmaer, Carel 200 Wagner, Wilhelm 93,141-143,145-146,148, 156,221,223η Wilde, Oscar 93 William, Prince 41 Winckelmann, Johann Joachim 23 Xanthoudidis, Stéfanos Yéméniz, Eugène 229 21^49,74-76 Zalokostas, Georgios 20,47-48,73-75,152, 155η Zambakos, Dimitrios 35 Zambaldi, Francesco 179 Zambelios, Ioannis/Zambelli, John 156 Zambelios/Zambélios/Zambelli, Spyridon/ Spiridion 86,117,143,156 Zamenhof, Z.Z. 193 Zappas, Konstantinos 199 Zerlentis, Périclès 229 Ziebarth, Erich 231 Zinkeisen, J.W. 218 Zografos, Christakis 91,192 Zwaanswijk, M. 197,202,204
Index of Places Acropolis 44-45,50-51,84,202 Africa/Afrique 70 Akrotiri 251,253 Amsterdam 25,191-193,195-198,200-202, 204,207,209,222,232 Arménie 245,250,258 Asia Minor/Asie Mineure 67,70,73 Asia/Asie 67,226 Athens/Athènes 12,33-39,43-45,47,5°֊54, б5, 68, 71-72, 76, 78, 8l, 86, 92,114,119,1շշ 127-128,140,144-145,155,174-175,178, ւցշ, 195, 201, 205, 208, 2l6, 220, 222, 224, 228-229, 231-232, շ5շ, 25б Austria-Hungary/Autriche-Hongrie 120,207, 251 Balkans 14-15,17, շ°,շշ, 27,68,70-71, no, 115, 138.143.230.241- 243,255, շ57 Batavia 204 Belgium 39,40,197 Berkeley 205 Berlin 112,117,138,177,204-205,221,241-245, 256 Bordeaux 253 Bosphore 114 Brighton 205 Britain, see Great Britain/Grande Bretagne Brussels 39-40 Bucharest 205 Budapest 205 Bulgaria/Bulgarie 76,242 Cairo 71 Candie 247-248 Chios 75,150 Constantinople 12,38,86,91-93,114,199,205, 229,244,252,256 Corfu 33-34,154,182,204 Crete/Crète 12-14,20,73,115,117,120,129,138, 141.146.148.184.241- 242,244-253, 255,258 Cyprus 67 Darmstadt 204 Denmark 41 Dilessi 112,138 Doetinchem 204 Egypt/Égypte 70,118 England/Angleterre, see Great Britain/Grande Bretagne Epirus/Épire 12,15,74,117,124,138,177,205, շ43 254 Florence 21,169,170,182 France 12-14,16,18,24,26,33-40,42,44, 5շ, 55, 65-66,68-72,74,76,83-85,87-88, 90-92,95,107-110,113,114,118,120,124,125, 127-129,147-148,157,177,192,195,208,210, 215-218,220,231-232, 242-243,248-251, շ54-255,շ57-258 Francfort 221 Fribourg 221,228 Galaţi 225 Geneva 50 Germany/Allemagne 16,18,23-24,85,88, 147-148,157,181,195,215,217-218,220,222, 230-232,242-244,251 Göttingen 218 Grand Duchy of Tuscany 169 Great
Britain/Grande Bretagne 12,16,18, 37,40,42,44,54,72,83, 88,95-96,120, 138,146-147,150,152,172,192,199,205,210, 242-243,245-246,248-249,251 Halepa 245 Halle 200,204 Hambourg 231 Hanovre 221 Heptanese, see Ionian Islands Héraklion 232 Hermoupolis (Syros) 205,229 Herzegovina 76 Holland/Hollande, see Netherlands léna 218-219 Ioannina 205 Ionian Islands/îles Ioniennes 13,72-74,92, 118,141-142,152-153,155-157,172-173,206 Italy/Italie 16,18,49,53,143,149,167-173, 175-176,178,180-185,2°7,242, 251 Kos 70 La Canèe 246-248,251 Lausanne 205 Leiden/Leyde 191-192,196,201, 204,209,23z Leipzig 218,220,222-ZZ3,228,230 Levant 67,249 Lille 253 Limnos 70 Livorno 34-35 London/Londres 24,49,91,93,138,152,155, 192,199,253,256 Lyon 74,253
2б8 LANGUAGES, IDENTITIES AND CULTURAL TRANSFERS Maastricht 197 Macedonia/Macédoine 12,14-15,115,124,129, 138,244,249,252,255 Madrid 71 Manchester 253 Marseille/Marseilles 34-35,91,253 Mediterranean/Méditerranée 12,15,22,25, 67-68,70-71,172,194,202,205,248 Missolonghi 49 Moldova 70 Montenegro/Montenegro 76,242 Montpellier 34,253 Moréé, see Peloponnese/Péloponnèse Munich 218,222-223,226,229-231,239 Mytilène 229 Nafplio (Greece) 31,166,205 Naples (Italy) 200,205,221 Navarin 255 Netherlands 16,18,191-192,197,199-201,208, 210 New York 30,166,205 Nice 34 Nijmegen 197 Nohant 73 Orient 52-53,111-113, U5 117, ւշ9, շւ6, շշ6, 241-243,245, 248-250 Osnabrück 204 Ottoman Empire/Empire ottoman 12,14,41, 67, бд-71,87, no, 112,114-115,118-120,223, 226,228,242-246,250,252,256 Oxford 140-141 Palermo Paris 174 24,33-36,38-41,49-50,54,83,85,91, 93,108-109,113,124,126,129,178,192,195, 215,218,222,228,232,246,253-254,256 Pays-Bas 228 Peloponnese/Péloponnèse 73,127-ւշց, 146 Philippoupolis 205 Piraeus 12,37,50,197 Pisa 34,173 Ragusa 70 Rhodes 70 Rolduc 204 Romania/Roumanie 199, 205,242 Rome 71,170,176,178,181-182,204 Russia/Russie 12-13,15,42,70,114,120,199, 242-244,246,248,251,255 Saint-Pétersbourg 228,229,232 San Stefano 242-243 Serbia/Serbie 76,242 Serres 229 Sicily 182 Smyrna 93,199 Spain 149 Taganrog ді Tenedos 70 Thessaloniki 62,214,229 Thessaly/Thessalie 12,14-15,117,119,124, ւշ7, 138, շ43 Toulouse 253 Trieste 204 Turkey/Turquie, see Ottoman Empire/Empíre ottoman Vamos Venice 246,248 174-175,180,182 Wageningen 204 Wallachia 70 Weimar 204 Woerden 202 Zante 49, 91,153,156 Zwolle 198
Index of Newspapers and Periodicals Academy, The (London) 19,21-22,137-142,145-146,148,150,154-155,157-159 Algemeen Handelsblad (Amsterdam) 200 Allgemeine Preußische Zeitung (Berlin) 218 Amsterdammer, De (Amsterdam) 167,201,209 Angelos: Archivfür Neutestamentlíche Zeitgeschichte und Kulturkunde (Leipzig) 231 Annuaire de l'Association pour l’encouragement des études grecques en France (Paris) 19, 24, 88-93, 95-96,192,216-217 Annuaire encyclopédique: politique, économie sociale, statistique, administration, sciences, littérature, beaux-arts, agriculture, commerce, industrie (Paris) 36 Antologia. Al Gabinetto Scientifico e Letterario di G.P. Vieusseux (Florence) 21,169-171 Athenaeumfrançais, Ľ (Paris) 36 Athenaeum, The (London) 139 Beilage zur Allgemeinen Zeitung (Munich) 231 Bulletin de la Société de géographie (Paris) 38 Byzantinische Zeitschrift (also BZ) (Munich) 23,181,215, 224,228,232 Correspondant, Le (Paris) 250 Croix, La (Paris) 250,254,258 Cronaca Bizantina (Rome) 181-182 Deutsche Litteraturzeítung (Berlin) 231 Éclair, Ľ (Paris) 252 Figaro, Le (Paris) 248-249,252 Fremden Zungen, Aus (Stuttgart) 231 Fremdenblatt (Vienna) 243 Gazette nationale ou le Moniteur universel. Journal officiel de l’Empirefrançais (Paris) 36 Gesellschaft, Die (Munich) 222 Giambattista Vico: Giornale Scientifico,Il (Napoli) 174 Grenzboten, Die (Leipzig) 231 Hellas (Hamburg) 231 HellasJahrbuch (Hamburg) 231 Illustration. Journal universel, Ľ (Paris) 36 Intransigeant, Ľ (Paris) 253-255 Jahrbücherfür Philologie (Leipzig) 219 Journal des Débats politiques et littéraires (Paris) 249,252,258 Journal
ofHellenic Studies, The (alsoJHS) (London) 24,93-95 Journal pour tous, Le (Paris) 36 Journal, Le (Paris) 256 Lanterne, La (Paris) 249η, 253η Literarische Echo, Das (Stuttgart and Berlin) 231 Mémorial diplomatique, Le (Paris) 248 Messager d’Athènes, Le (Athens) 114 Moniteur Grec, Le (Athens) 38 Nederlandsch Staatsblad (Amsterdam) 201 Nederlandsche Spectator, De (Amsterdam) 197,200 NeueJahrbücherfür das klassische Altertum (Leipzig and Berlin) 231 Nineteenth century. A monthly review, The 138 Nouvelle Revue, La (also NR) (Paris) 19, 27,107-110,115-119,121-122,124-129,177 Nuova Antologia di Scienze, Lettere ed Arti (also Ж) (Florence) 19,21,167,170-172,174-184 Parolefrançaise à l’étranger (Pari s) 112η Petit Marseillais (Marseille), 115 Presse, Die (Vienna) 243 Preußische Staatszeitung (Berlin) 218 Rappel, Le (Paris) 252,253η Recht voor Allen (Amsterdam) 196 Revue de Paris (Paris) 66 Revue des Deux Mondes (also RdDM) (Paris) 19,22, 65-69,72-73,109
270 LANGUAGES, IDENTITIES AND CULTURAL TRANSFERS Revue des études grecques (Paris) 88,192,216 Revuefrançaise (Paris) 36 Rivista Europea, La (Florence) 177 Rivista Filologico-Letteraria (Verona) 175 Saturday Review, The (London) 139 Semaine Universelle, La (Brussels) 39-41 Siècle, Le (Paris) 252 Spectateur de l'Orient, Le (Athens) 49 Temps, Le (Paris) 243,248,252η, 253η, 254,255η Zeitschriftfürvergleichende Sprachwissenschaft (Göttingen) 219 Zeitungfür das höhere Unterrichtswesen (Halle) 200 Α ηνά [Athéna] (Athens) 254 Αχρόπολις [Acropolis] (Athens) 200 Άστυ, To [La Cité] (Athens) 114 E vixåv Ημερολόγιον [National Almanac] (also EH) (Paris) 33,37,40,54-55 ΕΆάςΙΗεΙΙαε (Leiden) 19, 25,191-192,196-203,209-211 Έσπερος [Hesperus] (Leipzig) 197,200 Εστία [Hestia] (Athens) 124 ΕφημερΙς τηςΕρμουπόλεως [The Newspaper ofHermoupolis] (Syros, Greece) 201 Εφημερίς των Κυριών [The Ladies’ Newspaper] (Athens) 200 Λόγιος Ερμής [Hermes the Scholar] (Leiden/Athens) 192 Νέον Άστυ, To [La Nouvelle Cité] (Athens) 114 Νουμάς, 0 [Noumas] (Athens) 221-222,231 Ολύμπια, Та [Olympia] (Athens) 231 Περιοάιχόνμας, To [Notre Revue] (Piraeus) 231 Ποιχίλη Στοά, H [Le Poecile] (Athens) 114 Τέχνη, H [Ľ Art] (Athens) 222,231 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Gkotsē, Geōrgia ca. 20./21. Jh Provata, Despina |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | g g gg d p dp |
| author_GND | (DE-588)1075156831 |
| author_facet | Gkotsē, Geōrgia ca. 20./21. Jh Provata, Despina |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047308846 |
| classification_rvk | NP 5940 AP 23206 |
| ctrlnum | (OCoLC)1261744329 (DE-599)BVBBV047308846 |
| discipline | Allgemeines Geschichte |
| discipline_str_mv | Allgemeines Geschichte |
| era | Geschichte 1850-1900 gnd |
| era_facet | Geschichte 1850-1900 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03236nam a2200601 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047308846</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20211116 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210603s2021 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789462988071</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">978-94-6298-807-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1261744329</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047308846</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NP 5940</subfield><subfield code="0">(DE-625)127958:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AP 23206</subfield><subfield code="0">(DE-625)7086:663</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Languages, identities and cultural transfers</subfield><subfield code="b">modern Greeks in the European press (1850-1900)</subfield><subfield code="c">edited by Georgia Gotsi and Despina Provata</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam</subfield><subfield code="b">Amsterdam University Press</subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">270 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Languages and culture in history</subfield><subfield code="v">11</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1850-1900</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Presse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047150-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Griechenlandbild</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132504-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturvermittlung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165992-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Intellektueller</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027249-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Presse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047150-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Intellektueller</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027249-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Griechenlandbild</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132504-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Kulturvermittlung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165992-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1850-1900</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gkotsē, Geōrgia</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1075156831</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Provata, Despina</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-90-4854-011-2</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Languages and culture in history</subfield><subfield code="v">11</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV044208965</subfield><subfield code="9">11</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032711832&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032711832&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032711832&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032711832&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Sachregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210812</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032711832</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">070.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Europa (DE-588)4015701-5 gnd |
| geographic_facet | Europa |
| id | DE-604.BV047308846 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T17:25:38Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:08:27Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789462988071 |
| language | English French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032711832 |
| oclc_num | 1261744329 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12 |
| owner_facet | DE-11 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12 |
| physical | 270 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20210812 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Amsterdam University Press |
| record_format | marc |
| series | Languages and culture in history |
| series2 | Languages and culture in history |
| spelling | Languages, identities and cultural transfers modern Greeks in the European press (1850-1900) edited by Georgia Gotsi and Despina Provata Amsterdam Amsterdam University Press [2021] © 2021 270 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Languages and culture in history 11 Geschichte 1850-1900 gnd rswk-swf Presse (DE-588)4047150-0 gnd rswk-swf Griechenlandbild (DE-588)4132504-7 gnd rswk-swf Kulturvermittlung (DE-588)4165992-2 gnd rswk-swf Intellektueller (DE-588)4027249-7 gnd rswk-swf Europa (DE-588)4015701-5 gnd rswk-swf Europa (DE-588)4015701-5 g Presse (DE-588)4047150-0 s Intellektueller (DE-588)4027249-7 s Griechenlandbild (DE-588)4132504-7 s Kulturvermittlung (DE-588)4165992-2 s Geschichte 1850-1900 z DE-604 Gkotsē, Geōrgia ca. 20./21. Jh. (DE-588)1075156831 edt Provata, Despina edt Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-90-4854-011-2 Languages and culture in history 11 (DE-604)BV044208965 11 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032711832&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032711832&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032711832&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032711832&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Sachregister |
| spellingShingle | Languages, identities and cultural transfers modern Greeks in the European press (1850-1900) Languages and culture in history Presse (DE-588)4047150-0 gnd Griechenlandbild (DE-588)4132504-7 gnd Kulturvermittlung (DE-588)4165992-2 gnd Intellektueller (DE-588)4027249-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4047150-0 (DE-588)4132504-7 (DE-588)4165992-2 (DE-588)4027249-7 (DE-588)4015701-5 |
| title | Languages, identities and cultural transfers modern Greeks in the European press (1850-1900) |
| title_auth | Languages, identities and cultural transfers modern Greeks in the European press (1850-1900) |
| title_exact_search | Languages, identities and cultural transfers modern Greeks in the European press (1850-1900) |
| title_exact_search_txtP | Languages, identities and cultural transfers modern Greeks in the European press (1850-1900) |
| title_full | Languages, identities and cultural transfers modern Greeks in the European press (1850-1900) edited by Georgia Gotsi and Despina Provata |
| title_fullStr | Languages, identities and cultural transfers modern Greeks in the European press (1850-1900) edited by Georgia Gotsi and Despina Provata |
| title_full_unstemmed | Languages, identities and cultural transfers modern Greeks in the European press (1850-1900) edited by Georgia Gotsi and Despina Provata |
| title_short | Languages, identities and cultural transfers |
| title_sort | languages identities and cultural transfers modern greeks in the european press 1850 1900 |
| title_sub | modern Greeks in the European press (1850-1900) |
| topic | Presse (DE-588)4047150-0 gnd Griechenlandbild (DE-588)4132504-7 gnd Kulturvermittlung (DE-588)4165992-2 gnd Intellektueller (DE-588)4027249-7 gnd |
| topic_facet | Presse Griechenlandbild Kulturvermittlung Intellektueller Europa |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032711832&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032711832&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032711832&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032711832&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV044208965 |
| work_keys_str_mv | AT gkotsegeorgia languagesidentitiesandculturaltransfersmoderngreeksintheeuropeanpress18501900 AT provatadespina languagesidentitiesandculturaltransfersmoderngreeksintheeuropeanpress18501900 |