La France et la Hongrie: 1981-1990 : analyse d'un rapprochement inédit mais limité
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | French |
| Published: |
Paris
L'Harmattan
[2020]
|
| Series: | Historiques. Série Travaux
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Literaturverzeichnis |
| Physical Description: | 178 Seiten 22 cm |
| ISBN: | 9782343213293 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047307784 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210610 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210602s2020 fr |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782343213293 |c 19,00 EUR |9 978-2-343-21329-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1256408104 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047307784 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a fr |c FR | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a D | |
| 082 | 0 | |a 940 | |
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Laffitte, Thomas |e Verfasser |0 (DE-588)1226740235 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a La France et la Hongrie |b 1981-1990 : analyse d'un rapprochement inédit mais limité |c Thomas Laffitte |
| 246 | 1 | 3 | |a La France et la Hongrie, 1981-1990 |
| 264 | 1 | |a Paris |b L'Harmattan |c [2020] | |
| 300 | |a 178 Seiten |c 22 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Historiques. Série Travaux | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1981-1990 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Außenbeziehungen |0 (DE-588)4143618-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Außenpolitik |0 (DE-588)4003846-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Ungarn |0 (DE-588)4078541-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Ungarn |0 (DE-588)4078541-5 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Außenpolitik |0 (DE-588)4003846-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Außenbeziehungen |0 (DE-588)4143618-0 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1981-1990 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032710781&sequence=000006&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210610 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032710781 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09048 |g 44 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09048 |g 439 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804182493575774208 |
|---|---|
| adam_text | HI§TONQUE§
LA FRANCE ET LA HONGRIE
1981-1990
ANALYSE D UN RAPPROCHEMENT INEDIT MAIS LIMITE
LES RELATIONS DIPLOMATIQUES ENTRE DEUX ETATS PEUVENT-ELLES ETRE
IRREMEDIABLEMENT BROUILLEES ? CELA AURAIT PU ETRE LE CAS ENTRE LA FRANCE
ET LA HONGRIE. LA MEMOIRE DU TRAITE DE TRIANON, QUI A PRIVE LA HONGRIE
DES DEUX TIERS DE SON TERRITOIRE A L ISSUE DE LA GRANDE GUERRE, EST
TOUJOURS PRESENTE ET SOUVENT PRESENTEE COMME UN TRAUMATISME PAR
LES ACTEURS HONGROIS. POURTANT, DURANT LES ANNEES 1980, LA FRANCE ET
LA HONGRIE SE SONT RAPPROCHEES DE MANIERE SANS PRECEDENT. FRANCOIS
MITTERRAND FUT LE PREMIER CHEF D ETAT FRANCAIS A VISITER LA HONGRIE, ET
LES ECHANGES AU PLUS HAUT NIVEAU SE SONT MULTIPLIES TOUT AU LONG DE LA
DECENNIE. COMMENT EXPLIQUER LE RAPPROCHEMENT POLITIQUE INEDIT ENTRE
CES DEUX ETATS, L UN MOYENNE PUISSANCE, L AUTRE PETIT PAYS, SEPARES TANT
PAR UNE HISTOIRE COMMUNE DIFFICILE QUE PAR L OPPOSITION IDEOLOGIQUE
DE LA GUERRE FROIDE ? A TRAVERS UNE ETUDE DES ARCHIVES DIPLOMATIQUES
FRANCAISES ET HONGROISES, IL S AGIRA DE COMPRENDRE LES MECANISMES A
L OEUVRE DANS CE PROCESSUS DE RAPPROCHEMENT INEDIT, QUI RESTA MALGRE
TOUT LIMITE, NOTAMMENT PAR LA FAIBLESSE DES RELATIONS ECONOMIQUES ET LE
DESEQUILIBRE DES RELATIONS CULTURELLES.
DIPLOME D HISTOIRE CONTEMPORAINE A L UNIVERSITE DE PARIS 1 PANTHEON
SORBONNE
ET DE RELATIONS INTERNATIONALES A L UNIVERSITE D EUROPE CENTRALE DE
BUDAPEST,
THOMAS LAFFITTE
A ETUDIE PENDANT DEUX ANS LES RELATIONS FRANCO-HONGROISES EN
MENANT DES RECHERCHES DANS LES ARCHIVES DIPLOMATIQUES DES DEUX PAYS.
L AUTEUR VIT
ET TRAVAILLE A BUDAPEST, OU IL POURSUIT SES RECHERCHES ET SON INTERET
POUR LA HONGRIE.
31)00
ASSOCIATION DES AMIS
DE L INSTITUT HONGROIS
COLLECTION HKONQUE§
DIRIGEE PAR VINCENT LANIOL, BRUNO PEQUIGNOT ET DENIS ROLLAND
ILLUSTRATION DE COUVERTURE : ATTILA MANEK, MTI ZRT.
FOTOARCHIVUM
ISBN : 978-2-343-21329-3
19*
9
TABLE DES MATIERES
REMERCIEMENTS
7
INTRODUCTION
9
CHAPITRE 1 DEPASSER L IGNORANCE ET LES ANTAGONISMES : MOTIFS
ET PREMICES D UN RAPPROCHEMENT
17
LA PRESENCE FRANCAISE EN EUROPE DE L EST FACE A LA CONCURRENCE ET AU
DEFAUT DES PARTENAIRES TRADITIONNELS
18
RENFORCER L INFLUENCE FRANCAISE EN EUROPE DE L EST
18
LA HONGRIE KADARIENNE ET SES PARADOXES
27
LES BESOINS D OUVERTURE D UN MODELE SPECIFIQUE
27
AGIR DISCRETEMENT SUR LA SCENE INTERNATIONALE
34
POURQUOI LA FRANCE ?
40
LA VISITE PRESIDENTIELLE A BUDAPEST DU
7 AU 9 JUILLET 1982: ENTRE
CONFIRMATION ET NOUVEAU DEPART
46
UNE VISITE ATTENDUE POUR DISTINGUER LA HONGRIE
46
BILAN D UNE VISITE REUSSIE
52
UN EVENEMENT DANS LES RELATIONS EST-OUEST
9
55
CHAPITRE 2 FACE AUX CHANGEMENTS, POURSUIVRE LA COOPERATION
59
PROLONGER HELSINKI A L HEURE DES TENSIONS (1983-1985)
60
FACE AUX TENSIONS INTERNATIONALES, L EXCELLENCE DES RELATIONS FRANCO-
HONGROISES
60
LE VOYAGE DE KADAR A PARIS DU 15 AU 16 OCTOBRE 1984
65
LE FORUM DE LA CULTURE DE BUDAPEST
68
LA FRANCE FACE A LA HONGRIE EN TRANSITION (1985-1989)
75
DES ECHANGES MOINS INTENSES
75
CHANGEMENT DE SYSTEME EN HONGRIE
81
PRUDENCE FRANCAISE FACE AUX CHANGEMENTS A L EST.
84
VERS LA FIN DE LA GUERRE FROIDE (1989-1990)
90
LA TRANSITION HONGROISE EN QUESTION
90
LA FRANCE FACE AUX TENSIONS HUNGARO-ROUMAINES
93
FRANCOIS MITTERRAND FACE AUX CHANGEMENTS A L EST, SON PROJET DE
CONFEDERATION ET SON VOYAGE A BUDAPEST
96
CHAPITRE 3 DES PROMESSES AUX ECHECS : LES ENJEUX DES RELATIONS
ECONOMIQUES
103
LA STRUCTURE DES ECHANGES
104
LA MEDIOCRITE DES LIENS ECONOMIQUES ET COMMERCIAUX
104
LA FRANCE ET SES CONCURRENTS EN HONGRIE
109
L ECONOMIE HONGROISE EN DIFFICULTE
112
DU MODELE HONGROIS : UN MODELE RECONNU MAIS DEPASSE
112
LA PRECARITE DE L ECONOMIE HONGROISE
115
LES INTERETS HONGROIS AU COMMERCE AVEC LA FRANCE
117
LA DIPLOMATIE ECONOMIQUE FRANCAISE EN CAUSE
119
LES STRUCTURES ET LES ACTEURS EN PLACE
119
UNE STRATEGIE INOPERANTE ET DES MANIERES QUI DERANGENT
123
LA POLITIQUE DU GESTE ET DES GRANDS CONTRATS
127
L OUVERTURE HONGROISE : L OCCASION D UN NOUVEAU DEPART
136
CHAPITRE 4 SE FAIRE CONNAITRE, SE FAIRE RECONNAITRE : LES ENJEUX
DES RELATIONS CULTURELLES
141
LA POLITIQUE CULTURELLE FRANCAISE EN HONGRIE
142
FAVORISER L ENSEIGNEMENT DU FRANCAIS
142
MARQUER LA PRESENCE CULTURELLE FRANCAISE SUR LE TERRITOIRE
146
LA CULTURE HONGROISE EN FRANCE
148
L IMAGE DE LA HONGRIE ET DE L EUROPE CENTRALE EN FRANCE
149
LA POLITIQUE CULTURELLE HONGROISE EN FRANCE
153
EXILES ET MEDIATEURS HONGROIS
157
CONCLUSION
163
SOURCES ET BIBLIOGRAPHIE THEMATIQUE
167
Sources et bibliographie thématique Archives du Ministère des Affaires étrangères et européennes français. La Courneuve (AMAEÌ : Série Europe, sous-série Hongrie (1976-1980), 1930-INVA Carton 4489, Relations politiques France-Hongrie : dossier général. Carton 4490, Relations politiques France-Hongrie : visites de personnalités politiques. Série Europe, sous-série Hongrie (1980-1985), 1930-INVA Carton 5266, Représentation diplomatique, protocole. Carton 5268, Presse, informations hongroises, affaires culturelles, scientifiques, sportives. Carton 5269, Affaires culturelles : relations avec la France, dossier général. Carton 5273, Relations économiques avec la France. Carton 5274, Relations économiques avec la France - suite. Carton 5279, Politique étrangère de la Hongrie. Carton 5281, Relations politiques avec la France : dossier général. Carton 5282, Relations politiques avec la France - suites. Carton 5283, Voyage de M. Joxe, voyage de Monsieur Mitterrand. 167
Carton 5284, Suite des visites officielles. Carton 5285, Suite des visites officielles. Série Europe, sous-série Hongrie (1986-1990), 1935-INVA. Carton 6319, Politique intérieure hongroise. Carton 6323, Affaires culturelles, relations avec la France. Carton 6327, Relations économiques avec la France. Carton 6328, Visites économiques bilatérales. Carton 6329, Commissions mixtes économiques : sessions et intersessions. Carton 6330, Commerce extérieur de la Hongrie. Carton 6335, Hongrie-Roumanie. Carton 6337, Relations politiques avec la France : dossier général. Carton 6338, Visites de personnalités politiques. Carton 6340, Visites - suites. Carton 6341, Visite du Président de la République. Série Europe, sous-série Roumanie (1986-1990), 1935INVA. Carton 6478, Politique intérieure, provinces/minorités de Transylvanie. Archives nationales de Hongrie (Magyar Orszásos Levéltár, MN LI. Fonds du ministère des Affaires étrangères J 168
(Külügyminisztérium, Küm). Budapest. Dossiers strictement secrets (Szigorúan titkos ügyiratainak). Dossier XIX-J-1-j, 1982, France : Carton 51. Carton 52. Carton 53. Dossier XIX-J-1-j, 1984, France : Carton 58. Carton 59. Carton 60. Dossier XIX-J-1-j, 1987, France : Carton 49. Dossier XIX-J-1-j, 1988, France : Carton 41. Dossier XIX-J-1-j, 1989, France : Carton 35. Corpus de sources oubliées : KECSKÉS Gusztáv D. (éd.), Magyar-francia kapcsolatok 1945 1990 Források [Les relations franco-hongroises 1945-1990 169
sources], Budapest, MTA Bölcsészettudományi Kutatóközpont Történettudományi Intézet [Centre de recherche en sciences humaines de l’Institut d’histoire], 2013. Entretien : Georges Kassai, traducteur (2 juillet 2018). Ibolya Virág, éditrice et traductrice. Mémoires et discours : ATTALI Jacques, Verbatim Լ Paris, Éditions Fayard, 1993. ATTALI Jacques, Verbatim II, Paris, Éditions Fayard, 1993. FEJTŐ François (Ferenc), Budapesttől Párizsig Párizstól Budapestig [De Budapest à Paris, de Paris à Budapest], Kossuth Könyvkiadó, 2007. MITTERRAND François, L’abeille et l’architecte, Paris, Flammarion, 1978, pp. 346-348. MITTERRAND François, Réflexions sur la politique extérieure de la France, Paris, Fayard, 1996, 441 p. VÉDRINE Hubert, Les mondes de François Mitterrand : à l Élysée, 1981-1995, Éditions Fayard, 1996. SCHREIBER Thomas, Les actions de la France à l’est ou les absences de Marianne, Paris-Montréal, l’Harmattan, 2000. Thèses : BOUILLON Pierre, Le prix de la détente ? La politique ÿançaise en Hongrie et en Roumanie (1968-1977), Paris, Presses universitaire de Rennes, 2016. il 170
PICHONNIER Christopher, La France et la Hongrie (19892004), Université Michel de Montaigne - Bordeaux III, 2017. [Thèse en accès libre sur HAL : https://halshs.archivesouvertes.fr/teİ-01822165y 11 Ouvrages généraux ANDERSON Benedict, L’imaginaire national, réflexions sur l’origine et l’essor du nationalisme, Paris, Editions La Découverte,, 1996, 224 p. BOZO Frédéric, REY Marie-Pierre, LUDLOW Piers N., NUTI Leopold, Europe and the End of the Cold War: a reappraisal, New York, Routledge (Cold War History Series), 2008. CARRON DE LA CARRIERE Guy, La Diplomatie économique : Le diplomate et le marché, Paris, Economica, 1998. FRANK Robert (Dir.), Pour l’histoire des relations internationales, Paris, Presses Universitaires de France, 2012 HOBSBAWM Eric, Age of Extremes: The Short Twentieth Century, London, Abacus, 1995 (1ère Ed: 1994). INGEBRITSEN Christine, NEUMANN iver, GSTÖHL Sieglinde, BEYER Jessica (ed), Small States in International Relations, Seattle, University of Washington Press, 2006. SCHOU August, BRUNDTLAND Ame Olav (ed), Small States in International Relations, Almqvist Wiksells Boktryckeri AB, Uppsala, 1971. SZŰCS Jenő, Les trois Europés, Paris, L’Harmattan, 1985. Ouvrages traitant de la Hongrie : BEREND Ivan T., The Hungarian Economie Reforms 19531988, Cambridge, Cambridge University Press, 1990. 171
BOZOKI Andras: The Roundtable Talks of1989: The Genesis of Hungarian Democracy. Budapest: Central European University Press, 2002. HOREL Catherine, De l ’exotisme à la modernité : un siècle de voyage français en Hongrie (1818-1910), Budapest, ELTE Ùj-és Jelenkori Egyetemes Történeti Tanszék, 2004, 164 p. MOLNAR Miklós, Histoire de la Hongrie, Perrin, 2004. MOLNAR Miklós, De Béla Kun à János Kádár. Soixante-dix ans de communisme hongrois, Presses de la fondation nationale des sciences politiques, Institut universitaire de Hautes Etudes Internationales, 1987. TŐKÉS Rudolf. L., Hungary ’s negotiated revolution: economic reform, social change, and political succession (1957-1990), Cambridge, Cambridge University Press, 1996. Ouvrages traitant de l’Europe centrale et de l’Europe en général BEREND Ivan T., Central and Eastern Europe, 1944-1993: Detour from the periphery to the periphery, Cambridge, Cambridge University Press, 1996. FEJTŐ François, Histoire des démocraties populaires, 2. Après Staline 1953-1971, Paris, Seuil, 1969. FLEURY Antoine, JÍLEK Lubor (éd.), Une Europe malgré tout 1945-1990 : contacts et réseaux culturels, intellectuels et scientifiques entre Européens dans la Guerre froide, Bruxelles, P.I.E Peter Lang, 2009. GAZDAG Ferenc (dir.), Vers une nouvelle Europe ? La France et l Europe centrale au regard des relations franco-hongroises contemporaines, Budapest, Dialóg Campus Kiadó, 2019. RUPNIK Jacques, L’autre Europe, crise et fin du communisme, Paris, Editions Odile Jacob, 1990. MARĖS Antoine (dir.), Histoire et pouvoir en Europe médiane, Paris, L’Harmattan,
1996. 172
MARĖS Antoine (dir.), Exils d’Europe médiane en France dans la seconde moitié du XXe siècle, Paris, Institut d’études slaves, 2017. MOSKALEWICZ Marcin, PRZYBYLSKI Wojciech (ed.), Understanding Central Europe, New York, Routledge, 2018. ORMOS Mária, Közép-Európa: Volt? Van? Lesz? [L’Europe centrale en question : passé, présent, futur], Napvilág Kiadó, Budapest, 2007. Articles de la revue hongroise Politique étrangère (Külpolitika) HORN Gyula, « Társadalmi-politikai tendenciák Európában és hatásuk a nemzetközi kapcsolatokban [Les dynamiques socio politiques en Europe et leurs effets sur les relations internationales] », Küpolitïka [Politique étrangère], volume 11, n°3, 1984, pp. 31-48. BÉNYI József, « Europa és Kulturális Forum [L’Europe et le Forum de la Culture] », Külpolitika [Politique étrangère], numéro 2, 1986, pp. 3-14 GAZDAG Ferenc, « A változás korlátái : Mitterrand küpolitikája 1981-1983 között [Les limites du changement: la politique étrangère de Mitterrand entre 1981 et 1983] », Külpolitika [Politique étrangère], évfolyam 10, numéro 4, 1983, pp. 21-44. Articles scientifiques généraux BADEL Laurence. « Pour une histoire de la diplomatie économique de la France », Vingtième Siècle. Revue d histoire, vol. no 90, no. 2, 2006, pp. 169-185. BYRNE Malcolm, « The Warsaw Pact and the Euromissile Crisis, 1977-1983 » in The Euromissile Crisis and the End of the Cold War, edited by Leopoldo NUTI, Frédéric BOZO, MariePierre REY, Bernd ROTHER, Stanford University Press, 2015, 173
pp. 104-120. BROWN Archie, « Perestroika and the End of the Cold War », Cold War History Voi. 7, No. 1, February 2007, pp. 1-17 DELANTY Gerard, « The Historical Regions of Europe: Civilizational Backgrounds and Multiple Routes to Modernity », in Historická Sociologie, 1-2/2012, pp. 9-24. FEJERDY Gergely, « Des bases théoriques d’une orientation commune des actions diplomatiques des pays francophones de l’Europe occidentale », p.333 in Chantal DELSOL, Máté BOTOS, Les Dem Europés, Paris, Sandre, 2007. FÜLÖP Mihály, « La transition en Europe centrale », E. du Réau et C. MANIGAND (éd.), Vers la réunification de l’Europe : apports et limites du processus d’Helsinki de 1975 à nos jours, Paris, L’Harmattan, 2005, p. 173-177. FÜLÖP Mihály, « Y a-t-il une politique étrangère de la Hongrie entre 1945 et 1990 ? », Cahiers du CEFRES, 2010, pp.l 17-130. GARADNAI Zoltán, « Les relations franco-hongroises (19631968) », Öt Kontinens, Budapest, Eötvös Lóránd Tudományegyetem, 2011, pp. 120-140. GOMART Thomas. « La relation bilatérale : un genre de l histoire des relations internationales », Matériaux pour l histoire de notre temps, n°65-66, 2002, pp. 65-68. HOLLOWAY David, « The dynamics of The Euromissile Crisis » in The Euromissile Crisis and the End of the Cold War, edited by Leopoldo NUTI, Frédéric BOZO, Marie-Pierre REY, Bernd ROTHER, Stanford University Press, 2015, pp. 11-28. MARĖS Antoine, « Archives et étude de la politique étrangère des démocraties populaires », Sonia Combe éd., Archives et histoire dans les sociétés postcommunistes, La Découverte, 2009, pp.111-120. MARĖS, Antoine,
« De l appétence française pour l Europe centrale », Ligeia, XXIIe année, numéro 93-96, juillet-décembre 174
2009, pp 26-31. MASTNÝ Vojtech, « Ending the Cold War in Europe: Eastern Europe and the early prospects for EC/EU and NATO membership », Cold War History, Voi. 9, No. 2, May 2009,203221 REY Marie-Pierre, « Gorbatchev et « la maison commune européenne », une révolution mentale et politique ? », in Revue Russe, n°38, 2012, pp. 101-110 REY Marie-Pierre, « Europe is our Common Home’s: A Study of Gorbachev’s Diplomatic Concept », Cold War History Journal, Vol.4, No.2 (Janvier 2004), pp. 33-65. ROMSICS Ignác, « The party-state » in ROMSICS Ignác, Hungary in the twentieth century, New York, Columbia University press, 1995. SZEBENI Géza, « Kádár János és François Mitterrand három találkozója » [Les trois rencontres de János Kádár et François Mitterrand], Múltúnk [Notre passé], 2009.1, pp. 4-25. Articles sur la Hongrie et à propos de sa politique étrangère BÉKÉS Csaba, « Hungarian Foreign Policy in the Bipolar World, 1945-1991 », Foreign Policy Review, Budapest, 2011, pp. 65-97. BÉKÉS Csaba, « Hungary, the Soviet Bloc, the German Question, and the CSCE Process, 1965-1975 », Journal of Cold War Studies, Voi. 18, No. 3, Summer 2016, pp. 95-138. BÉKÉS Csaba, “Back to Europe: The International Context of the Political Transition in Hungary, 1988-1990”, in Andras Bozoki, ed., The Roundtable Talks of 1989: The Genesis of Hungarian Democracy, Budapest, CEU Press, 2002, pp. 237272. 175
BORHI László, « The International Context of Hungarian Transition, 1989 » in István Majoros, Zoltán Maruzsa, Oliver Rathkolb, Österreich und Ungarn im Kalten Krieg, ELTE Új- és Jelenkori Egyetemes Történeti Tanszék - Universität Wien, Institut fur Zeitgeschichte, Wien - Budapest, 2010, pp. 421-435. CSIZMADIA Ervin, A Magyar Demokratikus Ellenzék 19681988: Monográfia [L’opposition démocratique hongroise 19681988 : monographie], Budapest, T-Twins Kiadó, 1995. FELKAY Andrew, « Hungary and the Soviet Union in the Kádár Era, 1956-1988 », in I. ROMSICS, Twentieth Century Hungary and the Great Powers, New York, Columbia University Press, 1995, pp. 267-284. GARADNAI Zoltán, « La Hongrie de János Kádár et le processus d’Helsinki », É DU RÉAU et C. MANIGAND (dir.), Vers la réunification de l Europe, apports et limites du processus d Helsinki de 1975 à nos jours, pp. 124-142. GARADNAI Zoltán, SCHREIBER Thomas, « François Mitterrand elnök második budapesti útja - 1990. január 18-19 » [Le deuxième voyage à Budapest de François Mitterrand -18-19 janvier 1990], Archivnet.hu, 9ième année (2009) 3ième numéro. JESZENSZKY Géza, « A magyar külpolitika dilemmai a XX. Században » [Les dilemmes de la politique étrangère hongroise au XXe siècle] », Magyar Szemle [Revue Hongroise], numéro 2, 1993, pages 360-370. KECSKÉS Gusztáv D., « Les caractéristiques de la politique étrangère de la Hongrie de 1945 à 1990 », in A. MARES (dir.), Culture et politique étrangère des démocraties populaires, Paris, Institut d’études slaves, 2007, pp. 147-168. RENWICK Alan, “Non-elite Forces in Negotiated Revolution”
in András BOZOKI (ed.), The Roundtable Talks of 1989: The Genesis of Hungarian Democracy, Budapest, Central European University Press, 2002. VARGA Zsuzsanna, « Reshaping the socialist economy: the Hungarian case » in Österreich und Ungarn im Kalten Krieg, István Majoros, Zoltán Maruzsa, Oliver Rathkolb, ELTE Új- és 176
Jelenkori Egyetemes Történeti Tanszék ֊ Universität Wien, Institut für Zeitgeschichte, Wien - Budapest, 2010, pp. 407-420. Articles sur la politique étrangère de la France BOZO Frédéric, La politique étrangère de la France depuis 1945, Paris, Flammarion, 2012, 310p. BOZO Frédéric, « François Mitterrand et la fin de la Guerre froide (1981-1991) », Matériaux pour l’histoire de notre temps, 2011/1 (№ 101-102), pp. 39-45. BOZO Frédéric, « France, the Euromissiles, and the end of the Cold War », in The Euromissile Crisis and the End of the Cold War, edited by Leopoldo NUTI, Frédéric BOZO, Marie-Pierre REY, Bernd ROTHER, Stanford University Press, 2015, pp. 196-211. BOZO Frédéric, Mitterrand, la fin de la Guerre froide et l unification allemande de Yalta à Maastricht, Paris, O. Jacob, 2005,518 p. BOZO Frédéric, « The Failure of a Grand Design: Mitterrand’s European Confederation (1989-1991) », Contemporary European History, n° 17, 3 (2008), pp. 391-412. HOREL Catherine, « La France et la Hongrie : affinités passées et présentes, de saint Martin à Nicolas Sarkozy », Revue historique des armées, n°270, 2013, 9 p. HOREL Catherine, « Louis de Vienne, diplomate magyarophile » in Frédéric Dessberg, Antoine Mares (dir.), Militaires et diplomates français face à l Europe médiane, Paris, Eur Orbem éditions, 2017, pp. 97-117. LACHAISE Bernard, « François Mitterrand et la Hongrie : un nouveau départ pour les relations franco-hongroises ? », in Entre coopération et antagonismes. Les dimensions des relations franco-hongroises de l époque moderne à l intégration européenne, in K. BENE, M.
BOISDRON et F. DAVID (dir.), Pécs, Editions Codex-Université de Pécs, pp. 87-97. 177
KECSKÉS Gusztáv D., « A kelet-közép-európai rendszerváltás és a francia külpolitika, 1988-1990» [Les changements de système en Europe du centre-est et la politique étrangère française], in Gusztáv D. KECSKÉS, Franciaország KözépKelet-Európa politikája 1918-tól napjainkig [La politique étrangère française en Europe du Centre-Est de 1918 à nos jours], Budapest, Grotius, 2004, 213 p. 178
Table des matières Remerciements.................................................................................. 7 Introduction.......................................................................................9 Chapitre 1 Dépasser l’ignorance et les antagonismes : motifs et prémices d’un rapprochement.................................................17 La présence française en Europe de l Elstface à la concurrence et au défaut des partenaires traditionnels...............................................................18 Renforcer l’influence française en Europe de l’Est...............................18 La Hongrie kádárienne et ses paradoxes...................................................... 27 Les besoins d’ouverture d’un modèle spécifique................................. 27 Agir discrètement sur la scène internationale....................................... 34 Pourquoi la France ?............................................................................. 40 La visite présidentielle à Budapest du 7 au 9 juillet 1982 : entre confirmation et nouveau départ...................................................................... 46 Une visite attendue pour « distinguer » la Hongrie..............................46 Bilan d’une visite réussie...................................................................... 52 Un événement dans les relations Est-Ouest ?....................................... 55 Chapitre 2 Face aux changements, poursuivre la coopération ............................................................................................................ 59
Prolonger Helsinki à l heure des tensions (1983-1985)...............................60 Face aux tensions internationales, l’excellence des relations francohongroises ............................................................................................. 60 Le voyage de Kádár à Paris du 15 au 16 octobre 1984.........................65 Le Forum de la Culture de Budapest.................................................... 68
La France face à la Hongrie en transition (1985-1989)............................ 75 Des échanges moins intenses................................................................... 75 Changement de système en Hongrie........................................................ 81 Prudence française face aux changements à l’Est...................................84 Vers la fin de la Guerre froide (1989-1990).................................................90 La transition hongroise en question.........................................................90 La France face aux tensions hungaro-roumaines.................................... 93 François Mitterrand face aux changements à l’Est, son projet de Confédération et son voyage à Budapest.................................................96 Chapitre 3 Des promesses aux échecs : les enjeux des relations économiques...................................................................................103 La structure des échanges.............................................................................104 La médiocrité des liens économiques et commerciaux........................104 La France et ses concurrents en Hongrie...............................................109 L’économie hongroise en difficulté..............................................................112 Du modèle hongrois : un modèle reconnu mais dépassé..................... 112 La précarité de l’économie hongroise..................................................... 115 Les intérêts hongrois au commerce avec la France..............................117 La diplomatie
économique française en cause.......................................... 119 Les structures et les acteurs en place..................................................... 119 Une stratégie inopérante et des manières qui dérangent...................... 123 La politique du « geste » et des « grands contrats »............................ 127 L’ouverture hongroise : l’occasion d’un nouveau départ ?..................136 Chapitre 4 Se faire connaître, se faire reconnaître : les enjeux des relations culturelles................................................... 141 La politique culturelle française en Hongrie............................................. 142
Favoriser l’enseignement du français..................................................... 142 Marquer la présence culturelle française sur le territoire.................... 146 La culture hongroise en France...................................................................... 148 Limage de la Hongrie et de l’Europe centrale en France................... 149 La politique culturelle hongroise en France...........................................153 Exilés et médiateurs hongrois.................................................................. 157 Conclusion....................................................... Sources et bibliographie thématique......................................... 167
|
| adam_txt |
HI§TONQUE§
LA FRANCE ET LA HONGRIE
1981-1990
ANALYSE D'UN RAPPROCHEMENT INEDIT MAIS LIMITE
LES RELATIONS DIPLOMATIQUES ENTRE DEUX ETATS PEUVENT-ELLES ETRE
IRREMEDIABLEMENT BROUILLEES ? CELA AURAIT PU ETRE LE CAS ENTRE LA FRANCE
ET LA HONGRIE. LA MEMOIRE DU TRAITE DE TRIANON, QUI A PRIVE LA HONGRIE
DES DEUX TIERS DE SON TERRITOIRE A L'ISSUE DE LA GRANDE GUERRE, EST
TOUJOURS PRESENTE ET SOUVENT PRESENTEE COMME UN TRAUMATISME PAR
LES ACTEURS HONGROIS. POURTANT, DURANT LES ANNEES 1980, LA FRANCE ET
LA HONGRIE SE SONT RAPPROCHEES DE MANIERE SANS PRECEDENT. FRANCOIS
MITTERRAND FUT LE PREMIER CHEF D'ETAT FRANCAIS A VISITER LA HONGRIE, ET
LES ECHANGES AU PLUS HAUT NIVEAU SE SONT MULTIPLIES TOUT AU LONG DE LA
DECENNIE. COMMENT EXPLIQUER LE RAPPROCHEMENT POLITIQUE INEDIT ENTRE
CES DEUX ETATS, L'UN MOYENNE PUISSANCE, L'AUTRE PETIT PAYS, SEPARES TANT
PAR UNE HISTOIRE COMMUNE DIFFICILE QUE PAR L'OPPOSITION IDEOLOGIQUE
DE LA GUERRE FROIDE ? A TRAVERS UNE ETUDE DES ARCHIVES DIPLOMATIQUES
FRANCAISES ET HONGROISES, IL S'AGIRA DE COMPRENDRE LES MECANISMES A
L'OEUVRE DANS CE PROCESSUS DE RAPPROCHEMENT INEDIT, QUI RESTA MALGRE
TOUT LIMITE, NOTAMMENT PAR LA FAIBLESSE DES RELATIONS ECONOMIQUES ET LE
DESEQUILIBRE DES RELATIONS CULTURELLES.
DIPLOME D'HISTOIRE CONTEMPORAINE A L'UNIVERSITE DE PARIS 1 PANTHEON
SORBONNE
ET DE RELATIONS INTERNATIONALES A L'UNIVERSITE D'EUROPE CENTRALE DE
BUDAPEST,
THOMAS LAFFITTE
A ETUDIE PENDANT DEUX ANS LES RELATIONS FRANCO-HONGROISES EN
MENANT DES RECHERCHES DANS LES ARCHIVES DIPLOMATIQUES DES DEUX PAYS.
L'AUTEUR VIT
ET TRAVAILLE A BUDAPEST, OU IL POURSUIT SES RECHERCHES ET SON INTERET
POUR LA HONGRIE.
31)00
ASSOCIATION DES AMIS
DE L'INSTITUT HONGROIS
COLLECTION HKONQUE§
DIRIGEE PAR VINCENT LANIOL, BRUNO PEQUIGNOT ET DENIS ROLLAND
ILLUSTRATION DE COUVERTURE : ATTILA MANEK, MTI ZRT.
FOTOARCHIVUM
ISBN : 978-2-343-21329-3
19*
9
TABLE DES MATIERES
REMERCIEMENTS
7
INTRODUCTION
9
CHAPITRE 1 DEPASSER L'IGNORANCE ET LES ANTAGONISMES : MOTIFS
ET PREMICES D'UN RAPPROCHEMENT
17
LA PRESENCE FRANCAISE EN EUROPE DE L'EST FACE A LA CONCURRENCE ET AU
DEFAUT DES PARTENAIRES TRADITIONNELS
18
RENFORCER L'INFLUENCE FRANCAISE EN EUROPE DE L'EST
18
LA HONGRIE KADARIENNE ET SES PARADOXES
27
LES BESOINS D'OUVERTURE D'UN MODELE SPECIFIQUE
27
AGIR DISCRETEMENT SUR LA SCENE INTERNATIONALE
34
POURQUOI LA FRANCE ?
40
LA VISITE PRESIDENTIELLE A BUDAPEST DU
7 AU 9 JUILLET 1982: ENTRE
CONFIRMATION ET NOUVEAU DEPART
46
UNE VISITE ATTENDUE POUR DISTINGUER LA HONGRIE
46
BILAN D'UNE VISITE REUSSIE
52
UN EVENEMENT DANS LES RELATIONS EST-OUEST
9
55
CHAPITRE 2 FACE AUX CHANGEMENTS, POURSUIVRE LA COOPERATION
59
PROLONGER HELSINKI A L'HEURE DES TENSIONS (1983-1985)
60
FACE AUX TENSIONS INTERNATIONALES, L'EXCELLENCE DES RELATIONS FRANCO-
HONGROISES
60
LE VOYAGE DE KADAR A PARIS DU 15 AU 16 OCTOBRE 1984
65
LE FORUM DE LA CULTURE DE BUDAPEST
68
LA FRANCE FACE A LA HONGRIE EN TRANSITION (1985-1989)
75
DES ECHANGES MOINS INTENSES
75
CHANGEMENT DE SYSTEME EN HONGRIE
81
PRUDENCE FRANCAISE FACE AUX CHANGEMENTS A L'EST.
84
VERS LA FIN DE LA GUERRE FROIDE (1989-1990)
90
LA TRANSITION HONGROISE EN QUESTION
90
LA FRANCE FACE AUX TENSIONS HUNGARO-ROUMAINES
93
FRANCOIS MITTERRAND FACE AUX CHANGEMENTS A L'EST, SON PROJET DE
CONFEDERATION ET SON VOYAGE A BUDAPEST
96
CHAPITRE 3 DES PROMESSES AUX ECHECS : LES ENJEUX DES RELATIONS
ECONOMIQUES
103
LA STRUCTURE DES ECHANGES
104
LA MEDIOCRITE DES LIENS ECONOMIQUES ET COMMERCIAUX
104
LA FRANCE ET SES CONCURRENTS EN HONGRIE
109
L'ECONOMIE HONGROISE EN DIFFICULTE
112
DU MODELE HONGROIS : UN MODELE RECONNU MAIS DEPASSE
112
LA PRECARITE DE L'ECONOMIE HONGROISE
115
LES INTERETS HONGROIS AU COMMERCE AVEC LA FRANCE
117
LA DIPLOMATIE ECONOMIQUE FRANCAISE EN CAUSE
119
LES STRUCTURES ET LES ACTEURS EN PLACE
119
UNE STRATEGIE INOPERANTE ET DES MANIERES QUI DERANGENT
123
LA POLITIQUE DU GESTE ET DES GRANDS CONTRATS
127
L'OUVERTURE HONGROISE : L'OCCASION D'UN NOUVEAU DEPART
136
CHAPITRE 4 SE FAIRE CONNAITRE, SE FAIRE RECONNAITRE : LES ENJEUX
DES RELATIONS CULTURELLES
141
LA POLITIQUE CULTURELLE FRANCAISE EN HONGRIE
142
FAVORISER L'ENSEIGNEMENT DU FRANCAIS
142
MARQUER LA PRESENCE CULTURELLE FRANCAISE SUR LE TERRITOIRE
146
LA CULTURE HONGROISE EN FRANCE
148
L'IMAGE DE LA HONGRIE ET DE L'EUROPE CENTRALE EN FRANCE
149
LA POLITIQUE CULTURELLE HONGROISE EN FRANCE
153
EXILES ET MEDIATEURS HONGROIS
157
CONCLUSION
163
SOURCES ET BIBLIOGRAPHIE THEMATIQUE
167
Sources et bibliographie thématique Archives du Ministère des Affaires étrangères et européennes français. La Courneuve (AMAEÌ : Série Europe, sous-série Hongrie (1976-1980), 1930-INVA Carton 4489, Relations politiques France-Hongrie : dossier général. Carton 4490, Relations politiques France-Hongrie : visites de personnalités politiques. Série Europe, sous-série Hongrie (1980-1985), 1930-INVA Carton 5266, Représentation diplomatique, protocole. Carton 5268, Presse, informations hongroises, affaires culturelles, scientifiques, sportives. Carton 5269, Affaires culturelles : relations avec la France, dossier général. Carton 5273, Relations économiques avec la France. Carton 5274, Relations économiques avec la France - suite. Carton 5279, Politique étrangère de la Hongrie. Carton 5281, Relations politiques avec la France : dossier général. Carton 5282, Relations politiques avec la France - suites. Carton 5283, Voyage de M. Joxe, voyage de Monsieur Mitterrand. 167
Carton 5284, Suite des visites officielles. Carton 5285, Suite des visites officielles. Série Europe, sous-série Hongrie (1986-1990), 1935-INVA. Carton 6319, Politique intérieure hongroise. Carton 6323, Affaires culturelles, relations avec la France. Carton 6327, Relations économiques avec la France. Carton 6328, Visites économiques bilatérales. Carton 6329, Commissions mixtes économiques : sessions et intersessions. Carton 6330, Commerce extérieur de la Hongrie. Carton 6335, Hongrie-Roumanie. Carton 6337, Relations politiques avec la France : dossier général. Carton 6338, Visites de personnalités politiques. Carton 6340, Visites - suites. Carton 6341, Visite du Président de la République. Série Europe, sous-série Roumanie (1986-1990), 1935INVA. Carton 6478, Politique intérieure, provinces/minorités de Transylvanie. Archives nationales de Hongrie (Magyar Orszásos Levéltár, MN LI. Fonds du ministère des Affaires étrangères J 168
(Külügyminisztérium, Küm). Budapest. Dossiers strictement secrets (Szigorúan titkos ügyiratainak). Dossier XIX-J-1-j, 1982, France : Carton 51. Carton 52. Carton 53. Dossier XIX-J-1-j, 1984, France : Carton 58. Carton 59. Carton 60. Dossier XIX-J-1-j, 1987, France : Carton 49. Dossier XIX-J-1-j, 1988, France : Carton 41. Dossier XIX-J-1-j, 1989, France : Carton 35. Corpus de sources oubliées : KECSKÉS Gusztáv D. (éd.), Magyar-francia kapcsolatok 1945 1990 Források [Les relations franco-hongroises 1945-1990 169
sources], Budapest, MTA Bölcsészettudományi Kutatóközpont Történettudományi Intézet [Centre de recherche en sciences humaines de l’Institut d’histoire], 2013. Entretien : Georges Kassai, traducteur (2 juillet 2018). Ibolya Virág, éditrice et traductrice. Mémoires et discours : ATTALI Jacques, Verbatim Լ Paris, Éditions Fayard, 1993. ATTALI Jacques, Verbatim II, Paris, Éditions Fayard, 1993. FEJTŐ François (Ferenc), Budapesttől Párizsig Párizstól Budapestig [De Budapest à Paris, de Paris à Budapest], Kossuth Könyvkiadó, 2007. MITTERRAND François, L’abeille et l’architecte, Paris, Flammarion, 1978, pp. 346-348. MITTERRAND François, Réflexions sur la politique extérieure de la France, Paris, Fayard, 1996, 441 p. VÉDRINE Hubert, Les mondes de François Mitterrand : à l 'Élysée, 1981-1995, Éditions Fayard, 1996. SCHREIBER Thomas, Les actions de la France à l’est ou les absences de Marianne, Paris-Montréal, l’Harmattan, 2000. Thèses : BOUILLON Pierre, Le prix de la détente ? La politique ÿançaise en Hongrie et en Roumanie (1968-1977), Paris, Presses universitaire de Rennes, 2016. il 170
PICHONNIER Christopher, La France et la Hongrie (19892004), Université Michel de Montaigne - Bordeaux III, 2017. [Thèse en accès libre sur HAL : https://halshs.archivesouvertes.fr/teİ-01822165y 11 Ouvrages généraux ANDERSON Benedict, L’imaginaire national, réflexions sur l’origine et l’essor du nationalisme, Paris, Editions La Découverte,, 1996, 224 p. BOZO Frédéric, REY Marie-Pierre, LUDLOW Piers N., NUTI Leopold, Europe and the End of the Cold War: a reappraisal, New York, Routledge (Cold War History Series), 2008. CARRON DE LA CARRIERE Guy, La Diplomatie économique : Le diplomate et le marché, Paris, Economica, 1998. FRANK Robert (Dir.), Pour l’histoire des relations internationales, Paris, Presses Universitaires de France, 2012 HOBSBAWM Eric, Age of Extremes: The Short Twentieth Century, London, Abacus, 1995 (1ère Ed: 1994). INGEBRITSEN Christine, NEUMANN iver, GSTÖHL Sieglinde, BEYER Jessica (ed), Small States in International Relations, Seattle, University of Washington Press, 2006. SCHOU August, BRUNDTLAND Ame Olav (ed), Small States in International Relations, Almqvist Wiksells Boktryckeri AB, Uppsala, 1971. SZŰCS Jenő, Les trois Europés, Paris, L’Harmattan, 1985. Ouvrages traitant de la Hongrie : BEREND Ivan T., The Hungarian Economie Reforms 19531988, Cambridge, Cambridge University Press, 1990. 171
BOZOKI Andras: The Roundtable Talks of1989: The Genesis of Hungarian Democracy. Budapest: Central European University Press, 2002. HOREL Catherine, De l ’exotisme à la modernité : un siècle de voyage français en Hongrie (1818-1910), Budapest, ELTE Ùj-és Jelenkori Egyetemes Történeti Tanszék, 2004, 164 p. MOLNAR Miklós, Histoire de la Hongrie, Perrin, 2004. MOLNAR Miklós, De Béla Kun à János Kádár. Soixante-dix ans de communisme hongrois, Presses de la fondation nationale des sciences politiques, Institut universitaire de Hautes Etudes Internationales, 1987. TŐKÉS Rudolf. L., Hungary ’s negotiated revolution: economic reform, social change, and political succession (1957-1990), Cambridge, Cambridge University Press, 1996. Ouvrages traitant de l’Europe centrale et de l’Europe en général BEREND Ivan T., Central and Eastern Europe, 1944-1993: Detour from the periphery to the periphery, Cambridge, Cambridge University Press, 1996. FEJTŐ François, Histoire des démocraties populaires, 2. Après Staline 1953-1971, Paris, Seuil, 1969. FLEURY Antoine, JÍLEK Lubor (éd.), Une Europe malgré tout 1945-1990 : contacts et réseaux culturels, intellectuels et scientifiques entre Européens dans la Guerre froide, Bruxelles, P.I.E Peter Lang, 2009. GAZDAG Ferenc (dir.), Vers une nouvelle Europe ? La France et l'Europe centrale au regard des relations franco-hongroises contemporaines, Budapest, Dialóg Campus Kiadó, 2019. RUPNIK Jacques, L’autre Europe, crise et fin du communisme, Paris, Editions Odile Jacob, 1990. MARĖS Antoine (dir.), Histoire et pouvoir en Europe médiane, Paris, L’Harmattan,
1996. 172
MARĖS Antoine (dir.), Exils d’Europe médiane en France dans la seconde moitié du XXe siècle, Paris, Institut d’études slaves, 2017. MOSKALEWICZ Marcin, PRZYBYLSKI Wojciech (ed.), Understanding Central Europe, New York, Routledge, 2018. ORMOS Mária, Közép-Európa: Volt? Van? Lesz? [L’Europe centrale en question : passé, présent, futur], Napvilág Kiadó, Budapest, 2007. Articles de la revue hongroise Politique étrangère (Külpolitika) HORN Gyula, « Társadalmi-politikai tendenciák Európában és hatásuk a nemzetközi kapcsolatokban [Les dynamiques socio politiques en Europe et leurs effets sur les relations internationales] », Küpolitïka [Politique étrangère], volume 11, n°3, 1984, pp. 31-48. BÉNYI József, « Europa és Kulturális Forum [L’Europe et le Forum de la Culture] », Külpolitika [Politique étrangère], numéro 2, 1986, pp. 3-14 GAZDAG Ferenc, « A változás korlátái : Mitterrand küpolitikája 1981-1983 között [Les limites du changement: la politique étrangère de Mitterrand entre 1981 et 1983] », Külpolitika [Politique étrangère], évfolyam 10, numéro 4, 1983, pp. 21-44. Articles scientifiques généraux BADEL Laurence. « Pour une histoire de la diplomatie économique de la France », Vingtième Siècle. Revue d'histoire, vol. no 90, no. 2, 2006, pp. 169-185. BYRNE Malcolm, « The Warsaw Pact and the Euromissile Crisis, 1977-1983 » in The Euromissile Crisis and the End of the Cold War, edited by Leopoldo NUTI, Frédéric BOZO, MariePierre REY, Bernd ROTHER, Stanford University Press, 2015, 173
pp. 104-120. BROWN Archie, « Perestroika and the End of the Cold War », Cold War History Voi. 7, No. 1, February 2007, pp. 1-17 DELANTY Gerard, « The Historical Regions of Europe: Civilizational Backgrounds and Multiple Routes to Modernity », in Historická Sociologie, 1-2/2012, pp. 9-24. FEJERDY Gergely, « Des bases théoriques d’une orientation commune des actions diplomatiques des pays francophones de l’Europe occidentale », p.333 in Chantal DELSOL, Máté BOTOS, Les Dem Europés, Paris, Sandre, 2007. FÜLÖP Mihály, « La transition en Europe centrale », E. du Réau et C. MANIGAND (éd.), Vers la réunification de l’Europe : apports et limites du processus d’Helsinki de 1975 à nos jours, Paris, L’Harmattan, 2005, p. 173-177. FÜLÖP Mihály, « Y a-t-il une politique étrangère de la Hongrie entre 1945 et 1990 ? », Cahiers du CEFRES, 2010, pp.l 17-130. GARADNAI Zoltán, « Les relations franco-hongroises (19631968) », Öt Kontinens, Budapest, Eötvös Lóránd Tudományegyetem, 2011, pp. 120-140. GOMART Thomas. « La relation bilatérale : un genre de l'histoire des relations internationales », Matériaux pour l'histoire de notre temps, n°65-66, 2002, pp. 65-68. HOLLOWAY David, « The dynamics of The Euromissile Crisis » in The Euromissile Crisis and the End of the Cold War, edited by Leopoldo NUTI, Frédéric BOZO, Marie-Pierre REY, Bernd ROTHER, Stanford University Press, 2015, pp. 11-28. MARĖS Antoine, « Archives et étude de la politique étrangère des démocraties populaires », Sonia Combe éd., Archives et histoire dans les sociétés postcommunistes, La Découverte, 2009, pp.111-120. MARĖS, Antoine,
« De l'appétence française pour l'Europe centrale », Ligeia, XXIIe année, numéro 93-96, juillet-décembre 174
2009, pp 26-31. MASTNÝ Vojtech, « Ending the Cold War in Europe: Eastern Europe and the early prospects for EC/EU and NATO membership », Cold War History, Voi. 9, No. 2, May 2009,203221 REY Marie-Pierre, « Gorbatchev et « la maison commune européenne », une révolution mentale et politique ? », in Revue Russe, n°38, 2012, pp. 101-110 REY Marie-Pierre, « Europe is our Common Home’s: A Study of Gorbachev’s Diplomatic Concept », Cold War History Journal, Vol.4, No.2 (Janvier 2004), pp. 33-65. ROMSICS Ignác, « The party-state » in ROMSICS Ignác, Hungary in the twentieth century, New York, Columbia University press, 1995. SZEBENI Géza, « Kádár János és François Mitterrand három találkozója » [Les trois rencontres de János Kádár et François Mitterrand], Múltúnk [Notre passé], 2009.1, pp. 4-25. Articles sur la Hongrie et à propos de sa politique étrangère BÉKÉS Csaba, « Hungarian Foreign Policy in the Bipolar World, 1945-1991 », Foreign Policy Review, Budapest, 2011, pp. 65-97. BÉKÉS Csaba, « Hungary, the Soviet Bloc, the German Question, and the CSCE Process, 1965-1975 », Journal of Cold War Studies, Voi. 18, No. 3, Summer 2016, pp. 95-138. BÉKÉS Csaba, “Back to Europe: The International Context of the Political Transition in Hungary, 1988-1990”, in Andras Bozoki, ed., The Roundtable Talks of 1989: The Genesis of Hungarian Democracy, Budapest, CEU Press, 2002, pp. 237272. 175
BORHI László, « The International Context of Hungarian Transition, 1989 » in István Majoros, Zoltán Maruzsa, Oliver Rathkolb, Österreich und Ungarn im Kalten Krieg, ELTE Új- és Jelenkori Egyetemes Történeti Tanszék - Universität Wien, Institut fur Zeitgeschichte, Wien - Budapest, 2010, pp. 421-435. CSIZMADIA Ervin, A Magyar Demokratikus Ellenzék 19681988: Monográfia [L’opposition démocratique hongroise 19681988 : monographie], Budapest, T-Twins Kiadó, 1995. FELKAY Andrew, « Hungary and the Soviet Union in the Kádár Era, 1956-1988 », in I. ROMSICS, Twentieth Century Hungary and the Great Powers, New York, Columbia University Press, 1995, pp. 267-284. GARADNAI Zoltán, « La Hongrie de János Kádár et le processus d’Helsinki », É DU RÉAU et C. MANIGAND (dir.), Vers la réunification de l'Europe, apports et limites du processus d'Helsinki de 1975 à nos jours, pp. 124-142. GARADNAI Zoltán, SCHREIBER Thomas, « François Mitterrand elnök második budapesti útja - 1990. január 18-19 » [Le deuxième voyage à Budapest de François Mitterrand -18-19 janvier 1990], Archivnet.hu, 9ième année (2009) 3ième numéro. JESZENSZKY Géza, « A magyar külpolitika dilemmai a XX. Században » [Les dilemmes de la politique étrangère hongroise au XXe siècle] », Magyar Szemle [Revue Hongroise], numéro 2, 1993, pages 360-370. KECSKÉS Gusztáv D., « Les caractéristiques de la politique étrangère de la Hongrie de 1945 à 1990 », in A. MARES (dir.), Culture et politique étrangère des démocraties populaires, Paris, Institut d’études slaves, 2007, pp. 147-168. RENWICK Alan, “Non-elite Forces in Negotiated Revolution”
in András BOZOKI (ed.), The Roundtable Talks of 1989: The Genesis of Hungarian Democracy, Budapest, Central European University Press, 2002. VARGA Zsuzsanna, « Reshaping the socialist economy: the Hungarian case » in Österreich und Ungarn im Kalten Krieg, István Majoros, Zoltán Maruzsa, Oliver Rathkolb, ELTE Új- és 176
Jelenkori Egyetemes Történeti Tanszék ֊ Universität Wien, Institut für Zeitgeschichte, Wien - Budapest, 2010, pp. 407-420. Articles sur la politique étrangère de la France BOZO Frédéric, La politique étrangère de la France depuis 1945, Paris, Flammarion, 2012, 310p. BOZO Frédéric, « François Mitterrand et la fin de la Guerre froide (1981-1991) », Matériaux pour l’histoire de notre temps, 2011/1 (№ 101-102), pp. 39-45. BOZO Frédéric, « France, the Euromissiles, and the end of the Cold War », in The Euromissile Crisis and the End of the Cold War, edited by Leopoldo NUTI, Frédéric BOZO, Marie-Pierre REY, Bernd ROTHER, Stanford University Press, 2015, pp. 196-211. BOZO Frédéric, Mitterrand, la fin de la Guerre froide et l'unification allemande de Yalta à Maastricht, Paris, O. Jacob, 2005,518 p. BOZO Frédéric, « The Failure of a Grand Design: Mitterrand’s European Confederation (1989-1991) », Contemporary European History, n° 17, 3 (2008), pp. 391-412. HOREL Catherine, « La France et la Hongrie : affinités passées et présentes, de saint Martin à Nicolas Sarkozy », Revue historique des armées, n°270, 2013, 9 p. HOREL Catherine, « Louis de Vienne, diplomate magyarophile » in Frédéric Dessberg, Antoine Mares (dir.), Militaires et diplomates français face à l'Europe médiane, Paris, Eur'Orbem éditions, 2017, pp. 97-117. LACHAISE Bernard, « François Mitterrand et la Hongrie : un nouveau départ pour les relations franco-hongroises ? », in Entre coopération et antagonismes. Les dimensions des relations franco-hongroises de l'époque moderne à l'intégration européenne, in K. BENE, M.
BOISDRON et F. DAVID (dir.), Pécs, Editions Codex-Université de Pécs, pp. 87-97. 177
KECSKÉS Gusztáv D., « A kelet-közép-európai rendszerváltás és a francia külpolitika, 1988-1990» [Les changements de système en Europe du centre-est et la politique étrangère française], in Gusztáv D. KECSKÉS, Franciaország KözépKelet-Európa politikája 1918-tól napjainkig [La politique étrangère française en Europe du Centre-Est de 1918 à nos jours], Budapest, Grotius, 2004, 213 p. 178
Table des matières Remerciements. 7 Introduction.9 Chapitre 1 Dépasser l’ignorance et les antagonismes : motifs et prémices d’un rapprochement.17 La présence française en Europe de l 'Elstface à la concurrence et au défaut des partenaires traditionnels.18 Renforcer l’influence française en Europe de l’Est.18 La Hongrie kádárienne et ses paradoxes. 27 Les besoins d’ouverture d’un modèle spécifique. 27 Agir discrètement sur la scène internationale. 34 Pourquoi la France ?. 40 La visite présidentielle à Budapest du 7 au 9 juillet 1982 : entre confirmation et nouveau départ. 46 Une visite attendue pour « distinguer » la Hongrie.46 Bilan d’une visite réussie. 52 Un événement dans les relations Est-Ouest ?. 55 Chapitre 2 Face aux changements, poursuivre la coopération . 59
Prolonger Helsinki à l'heure des tensions (1983-1985).60 Face aux tensions internationales, l’excellence des relations francohongroises . 60 Le voyage de Kádár à Paris du 15 au 16 octobre 1984.65 Le Forum de la Culture de Budapest. 68
La France face à la Hongrie en transition (1985-1989). 75 Des échanges moins intenses. 75 Changement de système en Hongrie. 81 Prudence française face aux changements à l’Est.84 Vers la fin de la Guerre froide (1989-1990).90 La transition hongroise en question.90 La France face aux tensions hungaro-roumaines. 93 François Mitterrand face aux changements à l’Est, son projet de Confédération et son voyage à Budapest.96 Chapitre 3 Des promesses aux échecs : les enjeux des relations économiques.103 La structure des échanges.104 La médiocrité des liens économiques et commerciaux.104 La France et ses concurrents en Hongrie.109 L’économie hongroise en difficulté.112 Du modèle hongrois : un modèle reconnu mais dépassé. 112 La précarité de l’économie hongroise. 115 Les intérêts hongrois au commerce avec la France.117 La diplomatie
économique française en cause. 119 Les structures et les acteurs en place. 119 Une stratégie inopérante et des manières qui dérangent. 123 La politique du « geste » et des « grands contrats ». 127 L’ouverture hongroise : l’occasion d’un nouveau départ ?.136 Chapitre 4 Se faire connaître, se faire reconnaître : les enjeux des relations culturelles. 141 La politique culturelle française en Hongrie. 142
Favoriser l’enseignement du français. 142 Marquer la présence culturelle française sur le territoire. 146 La culture hongroise en France. 148 Limage de la Hongrie et de l’Europe centrale en France. 149 La politique culturelle hongroise en France.153 Exilés et médiateurs hongrois. 157 Conclusion. Sources et bibliographie thématique. 167 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Laffitte, Thomas |
| author_GND | (DE-588)1226740235 |
| author_facet | Laffitte, Thomas |
| author_role | aut |
| author_sort | Laffitte, Thomas |
| author_variant | t l tl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047307784 |
| callnumber-first | D - World History |
| callnumber-label | D |
| callnumber-raw | D |
| callnumber-search | D |
| callnumber-sort | D |
| callnumber-subject | D - General History |
| ctrlnum | (OCoLC)1256408104 (DE-599)BVBBV047307784 |
| dewey-full | 940 |
| dewey-hundreds | 900 - History & geography |
| dewey-ones | 940 - History of Europe |
| dewey-raw | 940 |
| dewey-search | 940 |
| dewey-sort | 3940 |
| dewey-tens | 940 - History of Europe |
| discipline | Geschichte |
| discipline_str_mv | Geschichte |
| era | Geschichte 1981-1990 gnd |
| era_facet | Geschichte 1981-1990 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01960nam a2200517 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047307784</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210610 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210602s2020 fr |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782343213293</subfield><subfield code="c">19,00 EUR</subfield><subfield code="9">978-2-343-21329-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1256408104</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047307784</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">D</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">940</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Laffitte, Thomas</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1226740235</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La France et la Hongrie</subfield><subfield code="b">1981-1990 : analyse d'un rapprochement inédit mais limité</subfield><subfield code="c">Thomas Laffitte</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">La France et la Hongrie, 1981-1990</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">L'Harmattan</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">178 Seiten</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Historiques. Série Travaux</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1981-1990</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Außenbeziehungen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4143618-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Außenpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003846-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ungarn</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078541-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Ungarn</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078541-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Außenpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003846-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Außenbeziehungen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4143618-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1981-1990</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032710781&sequence=000006&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210610</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032710781</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09048</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09048</subfield><subfield code="g">439</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd Ungarn (DE-588)4078541-5 gnd |
| geographic_facet | Frankreich Ungarn |
| id | DE-604.BV047307784 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T17:25:20Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:08:26Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782343213293 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032710781 |
| oclc_num | 1256408104 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 178 Seiten 22 cm |
| psigel | BSB_NED_20210610 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | L'Harmattan |
| record_format | marc |
| series2 | Historiques. Série Travaux |
| spelling | Laffitte, Thomas Verfasser (DE-588)1226740235 aut La France et la Hongrie 1981-1990 : analyse d'un rapprochement inédit mais limité Thomas Laffitte La France et la Hongrie, 1981-1990 Paris L'Harmattan [2020] 178 Seiten 22 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Historiques. Série Travaux Geschichte 1981-1990 gnd rswk-swf Außenbeziehungen (DE-588)4143618-0 gnd rswk-swf Außenpolitik (DE-588)4003846-4 gnd rswk-swf Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd rswk-swf Ungarn (DE-588)4078541-5 gnd rswk-swf Frankreich (DE-588)4018145-5 g Ungarn (DE-588)4078541-5 g Außenpolitik (DE-588)4003846-4 s Außenbeziehungen (DE-588)4143618-0 s Geschichte 1981-1990 z DE-604 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032710781&sequence=000006&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Laffitte, Thomas La France et la Hongrie 1981-1990 : analyse d'un rapprochement inédit mais limité Außenbeziehungen (DE-588)4143618-0 gnd Außenpolitik (DE-588)4003846-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4143618-0 (DE-588)4003846-4 (DE-588)4018145-5 (DE-588)4078541-5 |
| title | La France et la Hongrie 1981-1990 : analyse d'un rapprochement inédit mais limité |
| title_alt | La France et la Hongrie, 1981-1990 |
| title_auth | La France et la Hongrie 1981-1990 : analyse d'un rapprochement inédit mais limité |
| title_exact_search | La France et la Hongrie 1981-1990 : analyse d'un rapprochement inédit mais limité |
| title_exact_search_txtP | La France et la Hongrie 1981-1990 : analyse d'un rapprochement inédit mais limité |
| title_full | La France et la Hongrie 1981-1990 : analyse d'un rapprochement inédit mais limité Thomas Laffitte |
| title_fullStr | La France et la Hongrie 1981-1990 : analyse d'un rapprochement inédit mais limité Thomas Laffitte |
| title_full_unstemmed | La France et la Hongrie 1981-1990 : analyse d'un rapprochement inédit mais limité Thomas Laffitte |
| title_short | La France et la Hongrie |
| title_sort | la france et la hongrie 1981 1990 analyse d un rapprochement inedit mais limite |
| title_sub | 1981-1990 : analyse d'un rapprochement inédit mais limité |
| topic | Außenbeziehungen (DE-588)4143618-0 gnd Außenpolitik (DE-588)4003846-4 gnd |
| topic_facet | Außenbeziehungen Außenpolitik Frankreich Ungarn |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032710781&sequence=000006&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT laffittethomas lafranceetlahongrie19811990analysedunrapprochementineditmaislimite AT laffittethomas lafranceetlahongrie19811990 |