Toliški kraj koncem 19. i početkom 20. stoljeća:
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Croatian |
| Published: |
Zagreb
Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti
2014.
|
| Series: | Zbornik za narodni život i običaje
knjiga 57 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Item Description: | Naklada 500 |
| Physical Description: | 661 Seiten |
| ISBN: | 9789531541923 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047303515 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210901 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210531s2014 |||| 00||| hrv d | ||
| 020 | |a 9789531541923 |9 978-953-154-192-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1268178259 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047303515 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a hrv | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Nedić, Bono Dobroslav |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Toliški kraj koncem 19. i početkom 20. stoljeća |c Dobroslav Bono Nedić i Petar Draganović |
| 264 | 1 | |a Zagreb |b Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti |c 2014. | |
| 300 | |a 661 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Zbornik za narodni život i običaje |v knjiga 57 | |
| 500 | |a Naklada 500 | ||
| 546 | |a Englische Zusammenfassung | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1890-1912 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Heimatkunde |0 (DE-588)4127794-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kroaten |0 (DE-588)4033244-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Tolisa |0 (DE-588)1240352026 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Tolisa |0 (DE-588)1240352026 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Kroaten |0 (DE-588)4033244-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Heimatkunde |0 (DE-588)4127794-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1890-1912 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Draganović, Petar |e Verfasser |4 aut | |
| 830 | 0 | |a Zbornik za narodni život i običaje |v knjiga 57 |w (DE-604)BV002554085 |9 57 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032706639&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032706639&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210901 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032706639 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 09041 |g 49742 |
| 942 | 1 | 1 | |c 910 |e 22/bsb |f 090512 |g 4972 |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 49742 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804182485914877952 |
|---|---|
| adam_text | SADRŽAJ Jakša Primorac Sad se svit odveć podigo na modu. Bosanska Posavina očima Bone Nediča i Petra Draganovića.................. 7-32 Zvonko Benkovič Narodni život i običaji u toliškome kraju u zapisima Bone Dobroslava Nediča i Petra Draganovića.....................33-49 Dobroslav Bono Nedič Narodni život i običaji u Tolisi i okolici (1898.-1902.)............................51-294 Dobroslav Bono Nedič Četiri muške pjesme iz Brčkoga u Bosni (1887.).........................................295-343 Petar Draganovič Narodni život i običaji u Matićima (1907.-1912.).................................345-546 Petar Draganovič Ženidba. Narodni običaji u Matićima (Bosna) (1907.)...............................547-592 Irena Miloš i Josipa Dragičevič Jezična napomena...................................................................................... 593-595 Jakša Primorac i Zvonko Benkovič Rječnik manje poznatih riječi i izraza......................................................597-630 Prilog Fotografije iz arhiva franjevačkog samostana u Tolisi......................... 631-656 Summary..................................................................................................... 657-661 5
Summary, տէր. 657-661 SUMMARY The main topic of the book Toliški kraj koncem 19. i početkom 20. stoljeća [The Region of Tolisa at the End of the 19th and the Beginning of the 20th Century], by Dobroslav Bono Nedić (1841-1903) and Petar Draganović (1878-1921), is an ethno graphic research of its two authors home places. Besides their research, presented here in four chapters, at the beginning of this publication there are two introduct ory studies by the editors, Jakša Primorac and Zvonko Benkovič, who also com piled a glossary of lesser-known terms and phrases in Nedić s and Draganović s ethnographic material. Prior to the glossary, there is a brief Explanatory note by the linguistic consultants for this publication, Irena Miloš and Josipa Dragičević. The glossary is followed by a choice of 45 photographs from the 19th and the first half of the 20th century from the archives of the Franciscan monastery in Tolisa, an institution which supported the creation of the book. Dobroslav Bono Nedić s and Petar Draganović s manuscripts are among the earliest regional ethnographic monographs of Croats in Bosnia and Herzegovi na. Independently from each other, Nedič and Draganović described the same area - the village Tolisa and its surroundings, in the region of Bosanska Posavina, bordering Croatia. Nedić s manuscript was compiled between 1898 and 1902, and Draganović s one between 1907 and 1912. Both authors participated in an excepti onally important scientific project initiated by Antun Radić (1868-1919), the found er of Croatian ethnology. In 1897, Radić became the editor
of Zbornik za narodni život i običaje [The Journal of the Folk Life and Customs of the Southern Slavs], published by the Yugoslav Academy of Sciences and Arts in Zagreb. That same year, he pu blished Osnova za sabiranje i proučavanje građe о narodnom životu [The Basis for Colle ction and Study of Material on Folk Life]. It was the first theoretical work in Croatian ethnology and one of the first ones among South Slavs. His theories were based on his life experiences as a child from a poor peasants family, but also on his academic background, especially in regard to accepting the dominant theoretical currents in ethnology and sociology from Western Europe and adapting them to his research needs. Besides, Radić s study included a detailed ethnographic que stionnaire and instructions for fieldwork techniques. Radić sent the Basis to vario us learned people in Croatia, Bosnia and Herzegovina, and other South Slavic co657
Zbornik za narodni život і običaje 57(2014) untries. Most of his correspondence was with teachers and priests, and to a lesser degree with literate peasants, tradesmen, artisans, clerks, and nobility. He asked his local associates to describe their cultures by answering to the questions from the questionnaire, and to write their answers in the dialect of the region or the place they were dealing with. He didn t request from them to adhere rigidly to the questionnaire; instead, he allowed them to discuss in more detail the topics they were particularly interested in. This way, Radić anticipated what became later a leading methodology in ethnology and cultural anthropology - participant obser vation - which dominated American and British cultural and social anthropology in the 1920s. He supervised his associates and finally he paid them for their work from the Academy s funds; however, already in 1902, Radić abandoned the pro ject. After he had left, the project was continued by Dragutin Boranie (1870-1955), a linguist, who was dedicated to it until his death. In the span of more than fifty years, from the publication of Radić s Basis until Boranić s death, folk ethnographers from different parts of Croatia and South Sla vic regions were sending to the Journal editors their manuscripts describing their local and regional cultures according to the Basis. Some of these manuscripts were published in this renowned journal, either partially or as entire volumes; howe ver, many of them remained in the manuscript form until today, and are kept in the archives of the Department
of Ethnology of the Croatian Academy of Sciences and Arts in Zagreb. The Department initiated a project of critical publication of archived manuscripts based on Radio s Basis. The first publication in this series is The Region ofTolisa. Dobroslav Bono Nedić was a Franciscan priest, a writer, and an educator. While cooperating with Antun Radić, he wrote an ethnographic monograph Na rodni život i običaji u Tolisi i okolici [Folk Life and Customs in Tolisa and its Surroundin gs], which, in its 299 pages, contains all twelve chapters of Radić s Basis. The first eight chapters are dedicated to the following topics: 1) geographical characteri stics, flora, and fauna of the region; 2) the population s physical characteristics and common diseases; 3) the local dialect; 4) habitat, nutrition, and clothing culture; 5) economy and textile handicrafts, as well as trade; 6) life in extended families (the well-known Balkan zadruga type of family); life in nuclear families; neighbourly relations; various social groups and their relationships, particularly different age groups and different social class groups, with a special focus on marginalized groups; religious and school life; 7) family and public law; 8) various social cu stoms, as well as yearly customs (the ways Christmas, Easter, and other holidays are celebrated) and the life cycle customs and rituals (such as those associated 658
Summary, տէր. 657-661 with births, weddings, and deaths). In the last four chapters, Nedić continues to follow Radić s instructions, and describes the local folklore: literature, music, and dance, which reflect traditional knowledge and beliefs. In addition to this ethno graphic manuscript, in 1887 Nedić transcribed four epic poems on twenty-five pages, which are kept in the Department s archives. They are also included in The Region ofTolisa book, under the title Četiri muške pjesme iz Brčkoga u Bosni [Four male [epic] poems from Brčko in Bosnia], Petar Draganović was a teacher and a politician, a father of five children, a man with an unfortunate destiny, considering that he died at the age of fortythree after suffering from tuberculosis and neurological problems. He left two manuscripts in the Department s archives: Narodni život i običaji u Matićima [Folk Life and Customs in Matici (Bosnia)] of 238 pages and Ženidba: Narodni običaji u Ma tićima (Bosna) [Wedding: Folk Customs in Matici (Bosnia)] of 65 pages. He followed Radić s Basis only partially; however, his manuscripts include significantly more data than Nedić s one. Draganović conducts his research more thoroughly, more precisely, and in a more elaborate way compared to Nedić, who, on the other hand, presents very diverse material and offers a more complete picture of the local culture. Draganović s diligence and his systematic approach in describing people, objects, technology, animals, plants, customs, etc, contributed to the edi tors appraisal that his text is very special, and that it could serve as a
truly except ional ethnographic source. Draganović describes bioanthropological features of the people, their habitat, living conditions, diseases they suffered and medications they used, economy, food, clothing, textile handicrafts, and finally, their wedding customs. The editors of this publication and linguistic consultants wrote their studies about Nedić and Draganović and their work. In his text, Sad se svit odveć podigo na modu: Bosanska Posavina očima Bone Nediča i Petra Draganovića [Everybody is into Fashion Nowadays: the Region of Bosanska Posavi na Through the Lenses of Bono Nedič and Petar Draganović], Jakša Primorac analyzes the texts of two ethnographers from historical and ethnological perspectives. Ba sically, he shows that in Nedić s and Draganović s material we could read seri ous political, demographic, cultural, and social changes in the region of Bosanska Posavina from the end of the Ottoman Empire rule in 1878 until the First World War. Even though this time period is usually noted for positive changes under the Austro-Hungarian administration compared to the Ottoman one, which include an increased quality of living conditions and improvements in many spheres of communal and family life, if we observe the situation more carefully, we realize 659
Zbornik za narodni život і običaje 57(2014) that this sudden emergence of the capitalist economy brought about some negati ve changes, too, for example, property distribution problems incited by the disso lution of extended families. Primorac does not analyze in detail all topics from the manuscripts, although he mentions most of them; instead, he chooses the topics he considers relevant for contemporary historical and ethnological research. He dedicates particular attention to gender relationships within a patriarchal soci ety, as well as to interethnic relationships because Bosanska Posavina has been characterized by multiculturalism for centuries. Since Primorac s main research interests are folkore and ethnomusicology, he elaborates sections of the manu scripts concerned with these fields of study. He also focuses on three topics which Nedič and Draganović researched in detail: clothing, health, and hygiene. Fa shion, especially among young people, was one of the most important aspects of the local culture of the time, and insisting on it often significantly worsened one s individual and familial economic stability. As for health and hygienic conditions, the new administration improved the health care system and set higher hygienic standards. Nonetheless, many people continued to believe in old folk remedies and magic formulas, and took inadequate medications. In his text, Narodni život і običaji и toliškome kraju u zapisima Bone Dobroslava Nediča і Petra Draganovića [Folk Life and Customs in the Region ofTolisa in the Works of Bono Dobroslav Nedič and Petar
Draganović], Zvonko Benkovič primarily analyzes the influence of Antun Radić s Basis on Bono Dobroslav Nedič and Petar Dragano vić. First, Benkovič interprets the geographical term Tolisa region and contextuali zes it historically. He briefly mentions the manuscripts authors biographical data. Then, he investigates how these authors professions, as well as their involvement in local culture, might have influenced their attitudes in the research they con ducted and their roles as participant observers and ethnographers. In the central part of his study, Benkovič analyzes general instructions and norms about the method of data collecting in twenty-three points in the third part of Radić s Ba sis. He attempts to interpret how Nedič and Draganović regarded them - if they followed them and maybe created an ideal model ֊ and how their own ethno graphic creativity could be interpreted. Benkovič concludes that Nedić s manus cript faithfully illustrates the life in the area of Tolisa in the end of the nineteenth century, according to Radić s Basis. It contains the descriptions of numerous par ticularities which are of an exceptional documentary value. Even though Nedič follows carefully Radić s instructions, one could still note in his writing an artistic freedom of a writer. The main shortcoming of Nedić s manuscript is frequent ide alization of the village community life. On the other hand, Draganović, by elabo rating only one part of Radić s Basis, compiles a number of terminology lexicons 660
Summary, տէր. 657-661 of the Tolisa region. He introduces each chapter with a brief general introduction, and after that, he systematically describes different terms and expressions, depen ding on the topic in question. In the Explanatory note, Irena Miloš and Josipa Dragičević, the linguistic con sultants for this publication, describe the main characteristics of the Tolisa region dialect. They also explain minimal interventions the editors had to make in order to correct obvious linguistic mistakes in Nedić s and Draganović s manuscripts. In conclusion, we could note that Nedić s and Draganović s texts are still tho ught-provoking, one hundred years after they were written. Modernity and tra dition intermingled in special and unexpected ways in the writings of Radio s folk ethnographers from Bosanska Posavina. While drawing their ethnographic picture books, Nedić and Draganović revealed little parts of their personal, inner worlds, and different reflections of these inner worlds on the outer world, that is, on the society and culture they lived in. For historical anthropology and microhi story researchers their texts are truly valuable. Translated by Branislava Milić 661
|
| adam_txt |
SADRŽAJ Jakša Primorac Sad se svit odveć podigo na modu. Bosanska Posavina očima Bone Nediča i Petra Draganovića. 7-32 Zvonko Benkovič Narodni život i običaji u toliškome kraju u zapisima Bone Dobroslava Nediča i Petra Draganovića.33-49 Dobroslav Bono Nedič Narodni život i običaji u Tolisi i okolici (1898.-1902.).51-294 Dobroslav Bono Nedič Četiri muške pjesme iz Brčkoga u Bosni (1887.).295-343 Petar Draganovič Narodni život i običaji u Matićima (1907.-1912.).345-546 Petar Draganovič Ženidba. Narodni običaji u Matićima (Bosna) (1907.).547-592 Irena Miloš i Josipa Dragičevič Jezična napomena. 593-595 Jakša Primorac i Zvonko Benkovič Rječnik manje poznatih riječi i izraza.597-630 Prilog Fotografije iz arhiva franjevačkog samostana u Tolisi. 631-656 Summary. 657-661 5
Summary, տէր. 657-661 SUMMARY The main topic of the book Toliški kraj koncem 19. i početkom 20. stoljeća [The Region of Tolisa at the End of the 19th and the Beginning of the 20th Century], by Dobroslav Bono Nedić (1841-1903) and Petar Draganović (1878-1921), is an ethno graphic research of its two authors' home places. Besides their research, presented here in four chapters, at the beginning of this publication there are two introduct ory studies by the editors, Jakša Primorac and Zvonko Benkovič, who also com piled a glossary of lesser-known terms and phrases in Nedić's and Draganović's ethnographic material. Prior to the glossary, there is a brief Explanatory note by the linguistic consultants for this publication, Irena Miloš and Josipa Dragičević. The glossary is followed by a choice of 45 photographs from the 19th and the first half of the 20th century from the archives of the Franciscan monastery in Tolisa, an institution which supported the creation of the book. Dobroslav Bono Nedić's and Petar Draganović's manuscripts are among the earliest regional ethnographic monographs of Croats in Bosnia and Herzegovi na. Independently from each other, Nedič and Draganović described the same area - the village Tolisa and its surroundings, in the region of Bosanska Posavina, bordering Croatia. Nedić's manuscript was compiled between 1898 and 1902, and Draganović's one between 1907 and 1912. Both authors participated in an excepti onally important scientific project initiated by Antun Radić (1868-1919), the found er of Croatian ethnology. In 1897, Radić became the editor
of Zbornik za narodni život i običaje [The Journal of the Folk Life and Customs of the Southern Slavs], published by the Yugoslav Academy of Sciences and Arts in Zagreb. That same year, he pu blished Osnova za sabiranje i proučavanje građe о narodnom životu [The Basis for Colle ction and Study of Material on Folk Life]. It was the first theoretical work in Croatian ethnology and one of the first ones among South Slavs. His theories were based on his life experiences as a child from a poor peasants' family, but also on his academic background, especially in regard to accepting the dominant theoretical currents in ethnology and sociology from Western Europe and adapting them to his research needs. Besides, Radić's study included a detailed ethnographic que stionnaire and instructions for fieldwork techniques. Radić sent the Basis to vario us learned people in Croatia, Bosnia and Herzegovina, and other South Slavic co657
Zbornik za narodni život і običaje 57(2014) untries. Most of his correspondence was with teachers and priests, and to a lesser degree with literate peasants, tradesmen, artisans, clerks, and nobility. He asked his local associates to describe their cultures by answering to the questions from the questionnaire, and to write their answers in the dialect of the region or the place they were dealing with. He didn't request from them to adhere rigidly to the questionnaire; instead, he allowed them to discuss in more detail the topics they were particularly interested in. This way, Radić anticipated what became later a leading methodology in ethnology and cultural anthropology - participant obser vation - which dominated American and British cultural and social anthropology in the 1920s. He supervised his associates and finally he paid them for their work from the Academy's funds; however, already in 1902, Radić abandoned the pro ject. After he had left, the project was continued by Dragutin Boranie (1870-1955), a linguist, who was dedicated to it until his death. In the span of more than fifty years, from the publication of Radić's Basis until Boranić's death, folk ethnographers from different parts of Croatia and South Sla vic regions were sending to the Journal editors their manuscripts describing their local and regional cultures according to the Basis. Some of these manuscripts were published in this renowned journal, either partially or as entire volumes; howe ver, many of them remained in the manuscript form until today, and are kept in the archives of the Department
of Ethnology of the Croatian Academy of Sciences and Arts in Zagreb. The Department initiated a project of critical publication of archived manuscripts based on Radio's Basis. The first publication in this series is The Region ofTolisa. Dobroslav Bono Nedić was a Franciscan priest, a writer, and an educator. While cooperating with Antun Radić, he wrote an ethnographic monograph Na rodni život i običaji u Tolisi i okolici [Folk Life and Customs in Tolisa and its Surroundin gs], which, in its 299 pages, contains all twelve chapters of Radić's Basis. The first eight chapters are dedicated to the following topics: 1) geographical characteri stics, flora, and fauna of the region; 2) the population's physical characteristics and common diseases; 3) the local dialect; 4) habitat, nutrition, and clothing culture; 5) economy and textile handicrafts, as well as trade; 6) life in extended families (the well-known Balkan zadruga type of family); life in nuclear families; neighbourly relations; various social groups and their relationships, particularly different age groups and different social class groups, with a special focus on marginalized groups; religious and school life; 7) family and public law; 8) various social cu stoms, as well as yearly customs (the ways Christmas, Easter, and other holidays are celebrated) and the life cycle customs and rituals (such as those associated 658
Summary, տէր. 657-661 with births, weddings, and deaths). In the last four chapters, Nedić continues to follow Radić's instructions, and describes the local folklore: literature, music, and dance, which reflect traditional knowledge and beliefs. In addition to this ethno graphic manuscript, in 1887 Nedić transcribed four epic poems on twenty-five pages, which are kept in the Department's archives. They are also included in The Region ofTolisa book, under the title Četiri muške pjesme iz Brčkoga u Bosni [Four male [epic] poems from Brčko in Bosnia], Petar Draganović was a teacher and a politician, a father of five children, a man with an unfortunate destiny, considering that he died at the age of fortythree after suffering from tuberculosis and neurological problems. He left two manuscripts in the Department's archives: Narodni život i običaji u Matićima [Folk Life and Customs in Matici (Bosnia)] of 238 pages and Ženidba: Narodni običaji u Ma tićima (Bosna) [Wedding: Folk Customs in Matici (Bosnia)] of 65 pages. He followed Radić's Basis only partially; however, his manuscripts include significantly more data than Nedić's one. Draganović conducts his research more thoroughly, more precisely, and in a more elaborate way compared to Nedić, who, on the other hand, presents very diverse material and offers a more complete picture of the local culture. Draganović's diligence and his systematic approach in describing people, objects, technology, animals, plants, customs, etc, contributed to the edi tors' appraisal that his text is very special, and that it could serve as a
truly except ional ethnographic source. Draganović describes bioanthropological features of the people, their habitat, living conditions, diseases they suffered and medications they used, economy, food, clothing, textile handicrafts, and finally, their wedding customs. The editors of this publication and linguistic consultants wrote their studies about Nedić and Draganović and their work. In his text, Sad se svit odveć podigo na modu: Bosanska Posavina očima Bone Nediča i Petra Draganovića [Everybody is into Fashion Nowadays: the Region of Bosanska Posavi na Through the Lenses of Bono Nedič and Petar Draganović], Jakša Primorac analyzes the texts of two ethnographers from historical and ethnological perspectives. Ba sically, he shows that in Nedić's and Draganović's material we could read seri ous political, demographic, cultural, and social changes in the region of Bosanska Posavina from the end of the Ottoman Empire rule in 1878 until the First World War. Even though this time period is usually noted for positive changes under the Austro-Hungarian administration compared to the Ottoman one, which include an increased quality of living conditions and improvements in many spheres of communal and family life, if we observe the situation more carefully, we realize 659
Zbornik za narodni život і običaje 57(2014) that this sudden emergence of the capitalist economy brought about some negati ve changes, too, for example, property distribution problems incited by the disso lution of extended families. Primorac does not analyze in detail all topics from the manuscripts, although he mentions most of them; instead, he chooses the topics he considers relevant for contemporary historical and ethnological research. He dedicates particular attention to gender relationships within a patriarchal soci ety, as well as to interethnic relationships because Bosanska Posavina has been characterized by multiculturalism for centuries. Since Primorac's main research interests are folkore and ethnomusicology, he elaborates sections of the manu scripts concerned with these fields of study. He also focuses on three topics which Nedič and Draganović researched in detail: clothing, health, and hygiene. Fa shion, especially among young people, was one of the most important aspects of the local culture of the time, and insisting on it often significantly worsened one's individual and familial economic stability. As for health and hygienic conditions, the new administration improved the health care system and set higher hygienic standards. Nonetheless, many people continued to believe in old folk remedies and magic formulas, and took inadequate medications. In his text, Narodni život і običaji и toliškome kraju u zapisima Bone Dobroslava Nediča і Petra Draganovića [Folk Life and Customs in the Region ofTolisa in the Works of Bono Dobroslav Nedič and Petar
Draganović], Zvonko Benkovič primarily analyzes the influence of Antun Radić's Basis on Bono Dobroslav Nedič and Petar Dragano vić. First, Benkovič interprets the geographical term Tolisa region and contextuali zes it historically. He briefly mentions the manuscripts authors' biographical data. Then, he investigates how these authors' professions, as well as their involvement in local culture, might have influenced their attitudes in the research they con ducted and their roles as participant observers and ethnographers. In the central part of his study, Benkovič analyzes general instructions and norms about the method of data collecting in twenty-three points in the third part of Radić's Ba sis. He attempts to interpret how Nedič and Draganović regarded them - if they followed them and maybe created an ideal model ֊ and how their own ethno graphic creativity could be interpreted. Benkovič concludes that Nedić's manus cript faithfully illustrates the life in the area of Tolisa in the end of the nineteenth century, according to Radić's Basis. It contains the descriptions of numerous par ticularities which are of an exceptional documentary value. Even though Nedič follows carefully Radić's instructions, one could still note in his writing an artistic freedom of a writer. The main shortcoming of Nedić's manuscript is frequent ide alization of the village community life. On the other hand, Draganović, by elabo rating only one part of Radić's Basis, compiles a number of terminology lexicons 660
Summary, տէր. 657-661 of the Tolisa region. He introduces each chapter with a brief general introduction, and after that, he systematically describes different terms and expressions, depen ding on the topic in question. In the Explanatory note, Irena Miloš and Josipa Dragičević, the linguistic con sultants for this publication, describe the main characteristics of the Tolisa region dialect. They also explain minimal interventions the editors had to make in order to correct obvious linguistic mistakes in Nedić's and Draganović's manuscripts. In conclusion, we could note that Nedić's and Draganović's texts are still tho ught-provoking, one hundred years after they were written. Modernity and tra dition intermingled in special and unexpected ways in the writings of Radio's folk ethnographers from Bosanska Posavina. While drawing their ethnographic picture books, Nedić and Draganović revealed little parts of their personal, inner worlds, and different reflections of these inner worlds on the outer world, that is, on the society and culture they lived in. For historical anthropology and microhi story researchers their texts are truly valuable. Translated by Branislava Milić 661 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Nedić, Bono Dobroslav Draganović, Petar |
| author_facet | Nedić, Bono Dobroslav Draganović, Petar |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Nedić, Bono Dobroslav |
| author_variant | b d n bd bdn p d pd |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047303515 |
| ctrlnum | (OCoLC)1268178259 (DE-599)BVBBV047303515 |
| era | Geschichte 1890-1912 gnd |
| era_facet | Geschichte 1890-1912 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02321nam a2200529 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047303515</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210901 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210531s2014 |||| 00||| hrv d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789531541923</subfield><subfield code="9">978-953-154-192-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1268178259</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047303515</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">hrv</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nedić, Bono Dobroslav</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Toliški kraj koncem 19. i početkom 20. stoljeća</subfield><subfield code="c">Dobroslav Bono Nedić i Petar Draganović</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Zagreb</subfield><subfield code="b">Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti</subfield><subfield code="c">2014.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">661 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zbornik za narodni život i običaje</subfield><subfield code="v">knjiga 57</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Naklada 500</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Englische Zusammenfassung</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1890-1912</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Heimatkunde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127794-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kroaten</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033244-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Tolisa</subfield><subfield code="0">(DE-588)1240352026</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Tolisa</subfield><subfield code="0">(DE-588)1240352026</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kroaten</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033244-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Heimatkunde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127794-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1890-1912</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Draganović, Petar</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Zbornik za narodni život i običaje</subfield><subfield code="v">knjiga 57</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002554085</subfield><subfield code="9">57</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032706639&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032706639&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210901</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032706639</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">49742</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">910</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">4972</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">49742</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Tolisa (DE-588)1240352026 gnd |
| geographic_facet | Tolisa |
| id | DE-604.BV047303515 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T17:24:02Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:08:18Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789531541923 |
| language | Croatian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032706639 |
| oclc_num | 1268178259 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 661 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20210901 |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti |
| record_format | marc |
| series | Zbornik za narodni život i običaje |
| series2 | Zbornik za narodni život i običaje |
| spelling | Nedić, Bono Dobroslav Verfasser aut Toliški kraj koncem 19. i početkom 20. stoljeća Dobroslav Bono Nedić i Petar Draganović Zagreb Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti 2014. 661 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zbornik za narodni život i običaje knjiga 57 Naklada 500 Englische Zusammenfassung Geschichte 1890-1912 gnd rswk-swf Heimatkunde (DE-588)4127794-6 gnd rswk-swf Kroaten (DE-588)4033244-5 gnd rswk-swf Tolisa (DE-588)1240352026 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Tolisa (DE-588)1240352026 g Kroaten (DE-588)4033244-5 s Heimatkunde (DE-588)4127794-6 s Geschichte 1890-1912 z DE-604 Draganović, Petar Verfasser aut Zbornik za narodni život i običaje knjiga 57 (DE-604)BV002554085 57 Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032706639&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032706639&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Nedić, Bono Dobroslav Draganović, Petar Toliški kraj koncem 19. i početkom 20. stoljeća Zbornik za narodni život i običaje Heimatkunde (DE-588)4127794-6 gnd Kroaten (DE-588)4033244-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4127794-6 (DE-588)4033244-5 (DE-588)1240352026 (DE-588)4143413-4 |
| title | Toliški kraj koncem 19. i početkom 20. stoljeća |
| title_auth | Toliški kraj koncem 19. i početkom 20. stoljeća |
| title_exact_search | Toliški kraj koncem 19. i početkom 20. stoljeća |
| title_exact_search_txtP | Toliški kraj koncem 19. i početkom 20. stoljeća |
| title_full | Toliški kraj koncem 19. i početkom 20. stoljeća Dobroslav Bono Nedić i Petar Draganović |
| title_fullStr | Toliški kraj koncem 19. i početkom 20. stoljeća Dobroslav Bono Nedić i Petar Draganović |
| title_full_unstemmed | Toliški kraj koncem 19. i početkom 20. stoljeća Dobroslav Bono Nedić i Petar Draganović |
| title_short | Toliški kraj koncem 19. i početkom 20. stoljeća |
| title_sort | toliski kraj koncem 19 i pocetkom 20 stoljeca |
| topic | Heimatkunde (DE-588)4127794-6 gnd Kroaten (DE-588)4033244-5 gnd |
| topic_facet | Heimatkunde Kroaten Tolisa Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032706639&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032706639&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV002554085 |
| work_keys_str_mv | AT nedicbonodobroslav toliskikrajkoncem19ipocetkom20stoljeca AT draganovicpetar toliskikrajkoncem19ipocetkom20stoljeca |