Fjalorët e shqipes me turqishten:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
Tiranë
Alsar
2020
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 237 Seiten 23,5 cm |
| ISBN: | 9789928319135 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047292176 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220208 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210520s2020 |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789928319135 |9 978-9928-319-13-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1256423950 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047292176 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-Re13 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Lloshi, Xhevat |d 1937- |e Verfasser |0 (DE-588)103524456X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Fjalorët e shqipes me turqishten |c Xhevat Lloshi - Fondacion Arsimor Kulturor Humanitar |
| 264 | 1 | |a Tiranë |b Alsar |c 2020 | |
| 300 | |a 237 Seiten |c 23,5 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturkontakt |0 (DE-588)4033569-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wörterbuch |0 (DE-588)4066724-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Türkisch |0 (DE-588)4120079-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Türkisch |0 (DE-588)4120079-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Wörterbuch |0 (DE-588)4066724-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Kulturkontakt |0 (DE-588)4033569-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032695504&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032695504&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210520 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032695504 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 561 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 4965 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182466138734592 |
|---|---|
| adam_text | PËRMBAJTJA GJURMËT E PARA........................................................................................... 7 KËRKESAT TERMINOLOGJIKE.................................................................. 27 HARTIMIIFJALORËVE............................................................................... 35 FJALORË, FJALËS DHE LISTA TURQIZMASH.......................................... 47 Fjalët e pambledhura............................................................................. 76 DISKUTIMIPËR FJALORIN E GJUHËS SHQIPE....................................... 89 FJALORËT ETIMOLOGJIKË....................................................................... 105 “FJALORIIORIENTALIZMAVE NË GJUHËN SHQIPE” I TAHIR DIZDARIT..................................................................................... 187 Jeta e autorit......................................................................................... 187 Shkrimet e T. Dizdarit.................................. ..................................... 188 Historiku і botimit të fjalorit.............................................................. 190 Paraqitja e Fjalorit................................................................................193 Sinonimet.............................................................................................. 197 Fjalësi.................................................................................................... 203 Mangësitë e Ijalorëve........................................................................... 212
Ftimologjizimet...................................................................................213 Fjalori і persizmave............................................................................. 221 BIBLIOGRÁFIA........................................................................................... 227 FJALORË, FJALORTHË DHE DORËSHKRIME ....................................... 233 5 - -
FJALORËT E SHQIPES ME TURQISHTEN ֊ BIBLIOGRAFIA ABDIU, Nexhbedin (1999) — Strimnica. Tetovē, 206 f. ASHTA, Kolë (2000) — Leksiku historik і gjuhës shqipe, veli. III. Shkodër, 304 f. ASHTA, Kolë (2018) — Leksiku historik i gjuhës shqipe, veli. VIL Shkodër (përgatitur qysh më 1979). BLAU, Otto (1863) — Das Albanische als Hülfmittel zur Erklärung der Lykischen Inschriften. BORGIA, Nilo (1927) — Një gramatike e vogel e gjuhës shqipe, në: “Diturija”, որ. 12, f. 366-370. BULO, Jorgo (1997): Persomliteti shkencor i Tahir Dizdarit, në: “Perla”, nr. 2-3, f. 39-41. BUZUKU, Gjon (1555) — Meshari. CAMARDA, Demetrio (1864) — Dhimitër Kamarda, Saggio di grammatologia comparata sulla lingua albanese. 1866 Appendice al Saggio di grammatologia comparata sulla lingua albanese. ÇIPURI, Hasan (2010): Persizmat në gjuhën shqipe dhe studimi i tyre, në: “Gjuha shqipe”, որ. 2, f. 107-111. DANKOV, Robert (2000) — Evlija Çelebi in Albania and Adjacent Regions, Leiden (përkthim shqip më 2008 me titullin: Evlija Çelebiu në Shqipëri dhe në viset fqinje: Kosově, Mali i Zi, Ohër, në bazë të dorëshkrimit autograf, 213 f.). DEMIRAJ, Shaban (2001): Rreth huazimeve prej burimit turk, arab dhe persian në gjuhën shqipe, në: “Univers”, որ. 1, f. 15-30. DEMIRAJ, Shaban (2004): Rreth huazimeve turke në gjuhën shqipe, në: “Studime filologjike”, nr. 3-4, f. 25-27. DEMIRAJ, Shaban (2006): Rreth “Fjalorit të orientalizmave në gjuhën shqipe” të Tahir N. Dizdarit, në: “Gjuha jonë”, nr. 1-4, f. 185-192. ДЕСНИЦКАЯ, A. B. (1987): Албанская литература и албанский язык. Leningrad, “Nauka”. — “Dialektologjia shqiptare” nga
nr. I (1971) deri te nr. VII (2005). DUBOIS, Jean et Claude (1971) — Introduction à la lexicographie: le dic tionnaire. Larousse, Paris. DULAJ, Fridrik (2016) — Efolmja e Rahovecit me rrethinë. Prishtinë. 448. DUSHI, Luljeta (2016) — Fjalori italisht-shqip і Luca da Monte Giove (Dorëshkrim i vitit 1848), në: “Studime filologjike”, nr. 3-4, f. 265-282. — Fjalët (kufizat) e ushtërisë (1913), në: “Liri e Shqipërisë”, որ. 80, korrik, f.2. — Fjalët e ushtërisë shqip (1913), në: “Xgjimi” nr. 2 dhe 3, nëntor. 227 ֊ ֊
— XHEVAT LLOSHI - LLOSHI, Xhevat (2012) — Gjuha shqipe dhe kultura shqiptare te E. Çelebiu në shek. XVII, ně: “Studíme albanologjike”, որ. 6, Shkup. f. 46-56. LLOSHI, Xhevat (2013) — Fjalori i T. Dizdarit si pikënisje për hulumtime të reja. Kumtesë në konferencen “Leksikografi Tahir Dizdarı dhe turkologët për shqipen”. Universiteti і Shkodrës “Luigj Gurakuqi”, 31 janar. LLOSHI, Xhevat (2014) — Dorëshkrimet e K. Kristoforidhit për huazimet eshqipes nga turqishtja, në: “Perla”, nr. 1, f. 115-136. LLOSHI, Xhevat (2018) — Sinonimet në “Fjalorin e orientalizmave” të T. Dizdarit, në: “Buletini Shkencor. Seria Shk.Sh.” Universiteti і Shko drës, nr. 68, f. 9-15. LLOSHI, Xhevat (2018) — Vlerat e pashtershme të një fjalori, në: “Fjalori і Bashkimit”. Botim anastatik. Botimet Fishta, f. V-XI. MALAJ, Vinçenc (1999) — Të dhëna albanologjike, në: “Ulqini”. Tuz, f. 269-291. MANSAKU, Seit (1999): Krahasimet nga gjuhët iranike në studimet etimologjike tëshqipes, në: “Perla”, nr. 1, f. 32-38. MYDERRIZI, Osman (1951) — Një jjalor і vjetër shqip-tyrqisht, ne: “Buletin і Institutit të Shkencave”, որ. 1, f. 82-85. MYDERRIZI, Osman (1961) — Fjalori shqip-tyrqisht і H. Ali Ulqinakut, në: “Buletin і Universitetit Shtetëror të Tiranës. Seria shkencat shoqërore”, որ. 3. f. 117-136. MYDERRIZI, O. (1965) — Fjalori shqip-turqisht i Hafiz Ali Ulqinakut, në: “Studime filologjike”, nr. 3, f. 155-188; nr. 4, f. 141-170. NDOCAJ, Filip (1958) — Veçantia e gjuhës dhe Fjalori i Institutit të Shkencave 1954, në: “Buletin і Institutit të Shkencave. Seria e ShSh.”, nr. 2, f. 159-195. NDOCAJ, Filip (1961) —
Veçantia e gjuhës dhe Fjalori і Institutit të Shkencave 1954, në: “Buletin i USHT, Seria Shkencat Shoqërore”, որ. 1, f. 201-228; որ. 2, f. 217-242. NESİMİ, Remzi (2009) — Efolmja e Dervenit. Tetovē, f. 397-405. — (1942): Një dorëshkrim 110 vjeç і vjetër, në: “Kultura islame”, որ. 8, f. 125. OSMANI, Tomor (2016) — Shekulli i Komisisé Letrare Shqipe në Shkodër (1916-1918). EDLORA, Tiranë, 453 f. OSMANI, Zihni (1997) — Efolmja shqipe e Mănăstirii dhe e qarkut të tij. Logos-A, Shkup, 228 f. REY, Alain (1970) — La lexicologie. Lectures. Klincksieck, Paris. ROQUES, Mario (1932) — Le dictionnaire albanais de 1635. Paris. 234 f. ROQUES, Mario (1938) — Recherches sur les anciens textes albanais. Paris. 230 -
֊ FJALORËT E SHQIPES ME TURQISHTEN ֊ ROSSI, Ettore (1946) — Notizia su un manoscritto del canzoniere di Nezim (sec. XVII-XVIII) in caratteri arabi e lingua albanese, në: “Rivista degli studi orientali”, XXI. Roma, f. 219-246. ROSSI, Ettore (1951) — Un indedito lessico rimato composto a Scutari nel 1835, në: “Rivista degli studi orientali”, voi. XXVI, fase. I-IV, f. 114123. — Rregullorja e artileriës së malit per ushtrime me topa të pangarkuëm (1924). Tirane, 85+VI faqe. СУХАНОВ, H. Л. - ГИРФАНОВА, Альбина X. - (2007) — О работе над сводным словарем “Тюркизмы в языках Юго-Восточной Европы”, пё: “Acta Linguistica Petropolitana”, Tom V, pj. I, f. 266274. SULEJMANI, Fadil (2006) — E folmja e Malësisë së Sharrit të Tetovēs. Tetovē. SHKURTAJ, Gjovalin (1988) — Dy dorëshkrime të Andrea Darës, në: “Studíme filologjike”, որ. 1, f. 155-166. — Shqipnia përpara Konferencēs së Paqës (1919). Rome, 86 f. SHPUZA, Gazmend (2004): Bota iraniane në veprën e Sami Frashërit. Onufri, f. 175-180. SHUTERIQI, Dh. (1976) — Shkrimet shqipe në vitet 1332-1850. ASH, Instituti і Gjuhësisë dhe і Letërsisë. Tiranë, 316 f. XHUVANI, Aleksander (1934) — Kritike mbi jjalorë të shqipes. Luarasi, Tiranë, broshurë 40 f. XHUVANI, Aleksander (1937) — Fjalori i Agelo Leottit, në: “Përpjekja shqiptare”, nr. 4-6. XHUVANI, Aleksander (1957) — Çështja e “Fjalorit tëgjuhës shqipe”, në: “Nëndori”, որ. 1, f. 151-155. WINDISCH, Von (1782): Die Klementinen in Syrmien, në: “Ungarischen Magazin”, Pressburg, f. 77-89. 231 - -
|
| adam_txt |
PËRMBAJTJA GJURMËT E PARA. 7 KËRKESAT TERMINOLOGJIKE. 27 HARTIMIIFJALORËVE. 35 FJALORË, FJALËS DHE LISTA TURQIZMASH. 47 Fjalët e pambledhura. 76 DISKUTIMIPËR FJALORIN E GJUHËS SHQIPE. 89 FJALORËT ETIMOLOGJIKË. 105 “FJALORIIORIENTALIZMAVE NË GJUHËN SHQIPE” I TAHIR DIZDARIT. 187 Jeta e autorit. 187 Shkrimet e T. Dizdarit. . 188 Historiku і botimit të fjalorit. 190 Paraqitja e Fjalorit.193 Sinonimet. 197 Fjalësi. 203 Mangësitë e Ijalorëve. 212
Ftimologjizimet.213 Fjalori і persizmave. 221 BIBLIOGRÁFIA. 227 FJALORË, FJALORTHË DHE DORËSHKRIME . 233 5 - -
FJALORËT E SHQIPES ME TURQISHTEN ֊ BIBLIOGRAFIA ABDIU, Nexhbedin (1999) — Strimnica. Tetovē, 206 f. ASHTA, Kolë (2000) — Leksiku historik і gjuhës shqipe, veli. III. Shkodër, 304 f. ASHTA, Kolë (2018) — Leksiku historik i gjuhës shqipe, veli. VIL Shkodër (përgatitur qysh më 1979). BLAU, Otto (1863) — Das Albanische als Hülfmittel zur Erklärung der Lykischen Inschriften. BORGIA, Nilo (1927) — Një gramatike e vogel e gjuhës shqipe, në: “Diturija”, որ. 12, f. 366-370. BULO, Jorgo (1997): Persomliteti shkencor i Tahir Dizdarit, në: “Perla”, nr. 2-3, f. 39-41. BUZUKU, Gjon (1555) — Meshari. CAMARDA, Demetrio (1864) — Dhimitër Kamarda, Saggio di grammatologia comparata sulla lingua albanese. 1866 Appendice al Saggio di grammatologia comparata sulla lingua albanese. ÇIPURI, Hasan (2010): Persizmat në gjuhën shqipe dhe studimi i tyre, në: “Gjuha shqipe”, որ. 2, f. 107-111. DANKOV, Robert (2000) — Evlija Çelebi in Albania and Adjacent Regions, Leiden (përkthim shqip më 2008 me titullin: Evlija Çelebiu në Shqipëri dhe në viset fqinje: Kosově, Mali i Zi, Ohër, në bazë të dorëshkrimit autograf, 213 f.). DEMIRAJ, Shaban (2001): Rreth huazimeve prej burimit turk, arab dhe persian në gjuhën shqipe, në: “Univers”, որ. 1, f. 15-30. DEMIRAJ, Shaban (2004): Rreth huazimeve turke në gjuhën shqipe, në: “Studime filologjike”, nr. 3-4, f. 25-27. DEMIRAJ, Shaban (2006): Rreth “Fjalorit të orientalizmave në gjuhën shqipe” të Tahir N. Dizdarit, në: “Gjuha jonë”, nr. 1-4, f. 185-192. ДЕСНИЦКАЯ, A. B. (1987): Албанская литература и албанский язык. Leningrad, “Nauka”. — “Dialektologjia shqiptare” nga
nr. I (1971) deri te nr. VII (2005). DUBOIS, Jean et Claude (1971) — Introduction à la lexicographie: le dic tionnaire. Larousse, Paris. DULAJ, Fridrik (2016) — Efolmja e Rahovecit me rrethinë. Prishtinë. 448. DUSHI, Luljeta (2016) — Fjalori italisht-shqip і Luca da Monte Giove (Dorëshkrim i vitit 1848), në: “Studime filologjike”, nr. 3-4, f. 265-282. — Fjalët (kufizat) e ushtërisë (1913), në: “Liri e Shqipërisë”, որ. 80, korrik, f.2. — Fjalët e ushtërisë shqip (1913), në: “Xgjimi” nr. 2 dhe 3, nëntor. 227 ֊ ֊
— XHEVAT LLOSHI - LLOSHI, Xhevat (2012) — Gjuha shqipe dhe kultura shqiptare te E. Çelebiu në shek. XVII, ně: “Studíme albanologjike”, որ. 6, Shkup. f. 46-56. LLOSHI, Xhevat (2013) — Fjalori i T. Dizdarit si pikënisje për hulumtime të reja. Kumtesë në konferencen “Leksikografi Tahir Dizdarı dhe turkologët për shqipen”. Universiteti і Shkodrës “Luigj Gurakuqi”, 31 janar. LLOSHI, Xhevat (2014) — Dorëshkrimet e K. Kristoforidhit për huazimet eshqipes nga turqishtja, në: “Perla”, nr. 1, f. 115-136. LLOSHI, Xhevat (2018) — Sinonimet në “Fjalorin e orientalizmave” të T. Dizdarit, në: “Buletini Shkencor. Seria Shk.Sh.” Universiteti і Shko drës, nr. 68, f. 9-15. LLOSHI, Xhevat (2018) — Vlerat e pashtershme të një fjalori, në: “Fjalori і Bashkimit”. Botim anastatik. Botimet Fishta, f. V-XI. MALAJ, Vinçenc (1999) — Të dhëna albanologjike, në: “Ulqini”. Tuz, f. 269-291. MANSAKU, Seit (1999): Krahasimet nga gjuhët iranike në studimet etimologjike tëshqipes, në: “Perla”, nr. 1, f. 32-38. MYDERRIZI, Osman (1951) — Një jjalor і vjetër shqip-tyrqisht, ne: “Buletin і Institutit të Shkencave”, որ. 1, f. 82-85. MYDERRIZI, Osman (1961) — Fjalori shqip-tyrqisht і H. Ali Ulqinakut, në: “Buletin і Universitetit Shtetëror të Tiranës. Seria shkencat shoqërore”, որ. 3. f. 117-136. MYDERRIZI, O. (1965) — Fjalori shqip-turqisht i Hafiz Ali Ulqinakut, në: “Studime filologjike”, nr. 3, f. 155-188; nr. 4, f. 141-170. NDOCAJ, Filip (1958) — Veçantia e gjuhës dhe Fjalori i Institutit të Shkencave 1954, në: “Buletin і Institutit të Shkencave. Seria e ShSh.”, nr. 2, f. 159-195. NDOCAJ, Filip (1961) —
Veçantia e gjuhës dhe Fjalori і Institutit të Shkencave 1954, në: “Buletin i USHT, Seria Shkencat Shoqërore”, որ. 1, f. 201-228; որ. 2, f. 217-242. NESİMİ, Remzi (2009) — Efolmja e Dervenit. Tetovē, f. 397-405. — (1942): Një dorëshkrim 110 vjeç і vjetër, në: “Kultura islame”, որ. 8, f. 125. OSMANI, Tomor (2016) — Shekulli i Komisisé Letrare Shqipe në Shkodër (1916-1918). EDLORA, Tiranë, 453 f. OSMANI, Zihni (1997) — Efolmja shqipe e Mănăstirii dhe e qarkut të tij. Logos-A, Shkup, 228 f. REY, Alain (1970) — La lexicologie. Lectures. Klincksieck, Paris. ROQUES, Mario (1932) — Le dictionnaire albanais de 1635. Paris. 234 f. ROQUES, Mario (1938) — Recherches sur les anciens textes albanais. Paris. 230 -
֊ FJALORËT E SHQIPES ME TURQISHTEN ֊ ROSSI, Ettore (1946) — Notizia su un manoscritto del canzoniere di Nezim (sec. XVII-XVIII) in caratteri arabi e lingua albanese, në: “Rivista degli studi orientali”, XXI. Roma, f. 219-246. ROSSI, Ettore (1951) — Un indedito lessico rimato composto a Scutari nel 1835, në: “Rivista degli studi orientali”, voi. XXVI, fase. I-IV, f. 114123. — Rregullorja e artileriës së malit per ushtrime me topa të pangarkuëm (1924). Tirane, 85+VI faqe. СУХАНОВ, H. Л. - ГИРФАНОВА, Альбина X. - (2007) — О работе над сводным словарем “Тюркизмы в языках Юго-Восточной Европы”, пё: “Acta Linguistica Petropolitana”, Tom V, pj. I, f. 266274. SULEJMANI, Fadil (2006) — E folmja e Malësisë së Sharrit të Tetovēs. Tetovē. SHKURTAJ, Gjovalin (1988) — Dy dorëshkrime të Andrea Darës, në: “Studíme filologjike”, որ. 1, f. 155-166. — Shqipnia përpara Konferencēs së Paqës (1919). Rome, 86 f. SHPUZA, Gazmend (2004): Bota iraniane në veprën e Sami Frashërit. Onufri, f. 175-180. SHUTERIQI, Dh. (1976) — Shkrimet shqipe në vitet 1332-1850. ASH, Instituti і Gjuhësisë dhe і Letërsisë. Tiranë, 316 f. XHUVANI, Aleksander (1934) — Kritike mbi jjalorë të shqipes. Luarasi, Tiranë, broshurë 40 f. XHUVANI, Aleksander (1937) — Fjalori i Agelo Leottit, në: “Përpjekja shqiptare”, nr. 4-6. XHUVANI, Aleksander (1957) — Çështja e “Fjalorit tëgjuhës shqipe”, në: “Nëndori”, որ. 1, f. 151-155. WINDISCH, Von (1782): Die Klementinen in Syrmien, në: “Ungarischen Magazin”, Pressburg, f. 77-89. 231 - - |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Lloshi, Xhevat 1937- |
| author_GND | (DE-588)103524456X |
| author_facet | Lloshi, Xhevat 1937- |
| author_role | aut |
| author_sort | Lloshi, Xhevat 1937- |
| author_variant | x l xl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047292176 |
| ctrlnum | (OCoLC)1256423950 (DE-599)BVBBV047292176 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02072nam a2200469 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047292176</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220208 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210520s2020 |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789928319135</subfield><subfield code="9">978-9928-319-13-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1256423950</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047292176</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lloshi, Xhevat</subfield><subfield code="d">1937-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)103524456X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Fjalorët e shqipes me turqishten</subfield><subfield code="c">Xhevat Lloshi - Fondacion Arsimor Kulturor Humanitar</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tiranë</subfield><subfield code="b">Alsar</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">237 Seiten</subfield><subfield code="c">23,5 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Türkisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120079-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Türkisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120079-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032695504&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032695504&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210520</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032695504</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">561</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047292176 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T17:20:29Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:08:00Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789928319135 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032695504 |
| oclc_num | 1256423950 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| physical | 237 Seiten 23,5 cm |
| psigel | BSB_NED_20210520 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Alsar |
| record_format | marc |
| spelling | Lloshi, Xhevat 1937- Verfasser (DE-588)103524456X aut Fjalorët e shqipes me turqishten Xhevat Lloshi - Fondacion Arsimor Kulturor Humanitar Tiranë Alsar 2020 237 Seiten 23,5 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd rswk-swf Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd rswk-swf Türkisch (DE-588)4120079-2 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 s Türkisch (DE-588)4120079-2 s Wörterbuch (DE-588)4066724-8 s Wortschatz (DE-588)4126555-5 s Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 s DE-604 Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032695504&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032695504&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Lloshi, Xhevat 1937- Fjalorët e shqipes me turqishten Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd Türkisch (DE-588)4120079-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4033569-0 (DE-588)4126555-5 (DE-588)4112482-0 (DE-588)4066724-8 (DE-588)4120079-2 |
| title | Fjalorët e shqipes me turqishten |
| title_auth | Fjalorët e shqipes me turqishten |
| title_exact_search | Fjalorët e shqipes me turqishten |
| title_exact_search_txtP | Fjalorët e shqipes me turqishten |
| title_full | Fjalorët e shqipes me turqishten Xhevat Lloshi - Fondacion Arsimor Kulturor Humanitar |
| title_fullStr | Fjalorët e shqipes me turqishten Xhevat Lloshi - Fondacion Arsimor Kulturor Humanitar |
| title_full_unstemmed | Fjalorët e shqipes me turqishten Xhevat Lloshi - Fondacion Arsimor Kulturor Humanitar |
| title_short | Fjalorët e shqipes me turqishten |
| title_sort | fjaloret e shqipes me turqishten |
| topic | Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd Türkisch (DE-588)4120079-2 gnd |
| topic_facet | Kulturkontakt Wortschatz Albanisch Wörterbuch Türkisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032695504&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032695504&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT lloshixhevat fjaloreteshqipesmeturqishten |