Verfügbarkeit: Apokatastaseis mnēmeiōn stēn Kypro

Apokatastaseis mnēmeiōn stēn Kypro: apo tēn idrysē tu Tmēmatos Archaiotētōn to 1935 eōs to 2005

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Lympurē-Kozaku, Elena 1977- (VerfasserIn)
Format:	Abschlussarbeit Buch
Sprache:	Greek
Veröffentlicht:	Leukōsia Tmēma Archaiotētōn Kypru 2018
Schlagworte:	Geschichte 1935-2005 Baudenkmal Restaurierung Rekonstruktion Zypern Hochschulschrift
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Gemischte Register
Beschreibung:	In griechischer Schrift
Beschreibung:	474 Seiten Illustrationen, Karten
ISBN:	9789963364671

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV047289539
003	DE-604
005	20210623
007	t
008	210519s2018 a\|\|\| m\|\|\| 00\|\|\| gre d
020			\|a 9789963364671 \|9 978-9963-36-467-1
035			\|a (OCoLC)1252704842
035			\|a (DE-599)BVBBV047289539
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a gre
049			\|a DE-12
084			\|a OST \|q DE-12 \|2 fid
100	1		\|a Lympurē-Kozaku, Elena \|d 1977- \|e Verfasser \|0 (DE-588)1233757075 \|4 aut
245	1	0	\|a Apokatastaseis mnēmeiōn stēn Kypro \|b apo tēn idrysē tu Tmēmatos Archaiotētōn to 1935 eōs to 2005 \|c Elena Lympurē-Kozaku
264		1	\|a Leukōsia \|b Tmēma Archaiotētōn Kypru \|c 2018
300			\|a 474 Seiten \|b Illustrationen, Karten
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a In griechischer Schrift
502			\|b Dissertation \|c Polytechnikē Scholē, Aristoteleio Panepistēmio Thessalonikēs \|d 2010
505	8		\|a Zusammenfassung in englischer Sprache S. 433-436, Bibliografie S. 437-440 und Index S. 467-473
648		7	\|a Geschichte 1935-2005 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Baudenkmal \|0 (DE-588)4004973-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Restaurierung \|0 (DE-588)4049600-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Rekonstruktion \|0 (DE-588)4136102-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Zypern \|0 (DE-588)4079596-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4113937-9 \|a Hochschulschrift \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Zypern \|0 (DE-588)4079596-2 \|D g
689	0	1	\|a Baudenkmal \|0 (DE-588)4004973-5 \|D s
689	0	2	\|a Rekonstruktion \|0 (DE-588)4136102-7 \|D s
689	0	3	\|a Restaurierung \|0 (DE-588)4049600-4 \|D s
689	0	4	\|a Geschichte 1935-2005 \|A z
689	0		\|5 DE-604
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032692928&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032692928&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Literaturverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032692928&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Register // Gemischte Register
940	1		\|n oe
940	1		\|q BSB_NED_20210623
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032692928
942	1	1	\|c 930.1 \|e 22/bsb \|f 0904 \|g 5693
942	1	1	\|c 307.09 \|e 22/bsb \|f 090511 \|g 5693

Datensatz im Suchindex

_version_	1804182461443211264
adam_text	ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΟΛΟΓΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑΣ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ.......................................................................... 9 ΠΡΟΛΟΓΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ..................................... 10 ΕΙΣΑΓΩΓΗ...............................................................................................................................................................13 ΚΕΦΑΛΑΙΟ I Το χρονικό των αποκαταστάσεων μέχρι την ίδρυση του Τμήματος Αρχαιοτήτων το 1935 I. ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ I. I. Παλαιοχριστιανική εποχή.............................................................................................................................21 1.2. Βυζαντινοί χρόνοι.......................................................................................................................................... 23 1.3. Φραγκοκρατία.............................................................................................................................................. 23 1.4. Ενετοκρατία.............................................. 23 1.5. Τουρκοκρατία.............................................................................................................................................. 24 1.6. Αγγλοκρατία................................................................................................................................................. 26 1.7. Οι πρόδρομοι των σύγχρονων αποκαταστάσεων 1.7.1. George Jeffery...........................................................................................................................................ЗО 1.7.1.1. Οι εργασίες αποκατάστασης που διεξήγαγε ο Jeffery σε μνημεία της Κύπρου και οι απόψεις τουστο θέμα των αποκαταστάσεων..............................................................................31 1.7.1.2. Οι απόψεις του Jeffery στο γενικότερο ζήτημα της προστασίας των μνημείων............................... 41 1.7.2. William Douglas Caröe......................................................................................................................... 43 1.8. Οι προσπάθειες στο Ηνωμένο Βασίλειο για τη διάσωση των μνημείων της Κύπρου............................. 47 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 Η περίοδος 1935-1960. Οι αποκαταστάσεις μνημείων από την ίδρυση του Τμήματος Αρχαιοτήτων από την αποικιακή κυβέρνηση το 1935 μέχρι την ανεξαρτησία του νησιού το I960 1. ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ I. I. Η ίδρυση του Τμήματος Αρχαιοτήτων το 1935......................................................................................... 55 1.2. Το έτος 1936.............................................................................. 1.3. Η τριετία 1937-1939..................................................................................................................................... 59 1.4. Η περίοδος 1940-1948 ................................................................................................................................ 60 1.4.1.Τα χρόνια του Β Παγκοσμίου Πολέμου 1940-1944 ............................................................................ 60 1.4.2. Τα μεταπολεμικά χρόνια 1945-1948....................................................................................................... 60 1.5. Η περίοδος 1949-1959 ................................................................................................................................ 61 2. ΜΝΗΜΕΙΑ Μνημεία στα οποία διενεργήθηκαν οι κυριότερες εργασίες αποκατάστασης κατά την περίοδο 1935-1960 ............................................................................................................................ 64 2.1. ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΑ ΜΝΗΜΕΙΑ 2.1.1. ΒΥΖΑΝΤΙΝΑ ΜΝΗΜΕΙΑ.....................................................................................................................66 2.1.1 ,α. ΞΥΛΟΣΤΕΓΟΙ ΝΑΟΙ...........................................................................................................................66 3 ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ Γαλάτα, Θεοτόκος ή του Αρχαγγέλου......................................................................................................................67 Γαλάτα, Παναγία Ποδύθου ......................................................................................................................................... 70 Κακοπετριά, Άγιος Νικόλαος της Στέγης................................................................................................................. 72 Κακοπετριά, Θεοτόκος................................................................................................................................................ 74 Καλοπαναγιώτης, Άγιος Ιωάννης Λαμπαδιστής...................................................................................................... 76 Λαγουδέρα, Παναγία Άρακος..................................................................................................................................... 81 Μουτουλλάς, Παναγία.................................................................................................................................................. 84 Νικήταρι, Παναγία Φορβιώτισσα ή της Ασίνου...................................................................................................... 86 2.1.1 ,β. ΑΛΛΟΙ ΤΥΠΟΙ ΝΑΩΝ ΕΠΑΡΧΙΑ ΑΜΜΟΧΩΣΤΟΥ Ριζοκάριτασο, Άγιος Φίλων......................................................................................................................................... 90 ΕΠΑΡΧΙΑ ΚΕΡΥΝΕΙΑΣ Καλογραία, Χριστός Αντιφωνητής............................................................................................................................ 93 Κάρμι, Ναός στο κάστρο του Αγίου Ιλαρίωνα........................................................................................................ 95 ΕΠΑΡΧΙΑ ΠΑΦΟΥ Κρίτου Τέρα, Αγία Αικατερίνη.....................................................................................................................................97 Χόλη, Παναγία...............................................................................................................................................................99 2.1.2. ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΑ ΜΝΗΜΕΙΑ...................................................................................................................................100 ΕΠΑΡΧΙΑ ΑΜΜΟΧΩΣΤΟΥ Αμμόχωστος, Άγιος Γεώργιος των Ελλήνων...........................................................................................................100 Αμμόχωστος, Άγιος Γεώργιος των Λατίνων........................................................................................................... 104 Αμμόχωστος, Άγιος Φραγκίσκος............................................................................................................................ 108 Αμμόχωστος, Αγίων Πέτρου και Παύλου............................................................................................................... 110 Αμμόχωστος, Αρμένικη Εκκλησία............................................................................................................................ 113 ΕΠΑΡΧΙΑ ΚΕΡΥΝΕΙΑΣ Καραβάς, Άγιος Ευλάλιος.........................................................................................................................................I 15 Κάρμι, Κάστρο Αγίου Ιλαρίωνα..............................................................................................................................I 17 Μπέλλαπαϊς, Αββαείο Μπέλλαπαϊς..........................................................................................................................120 ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΑΡΝΑΚΑΣ Πυργά, Βασιλικό Παρεκκλήσι.................................................................................................................................. 127 ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ Λευκωσία, Άγιος Νικόλαος (Μπετεστάν)...............................................................................................................130 Λευκωσία, Πύλη Αμμοχώστου...................................................................................................................................136 Λευκωσία, Καστελλιώτισσα....................................................................................................................................... 139 2.1.3. ΝΕΩΤΕΡΑ ΜΝΗΜΕΙΑ........................................................................................................................................... 143 ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ Büyük Khan................................................................................................................................................................... 143 Kumarcılar Khan...........................................................................................................................................................145 4 2.2. ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΑ ΣΥΝΟΛΑ 2.2.1. ΜΟΝΑΣΤΗΡΙΑΚΑ ΣΥΝΟΛΑ ΕΠΑΡΧΙΑ ΚΕΡΥΝΕΙΑΣ Κουτσοβέντης, Μονή Αγίου Ιωάννη Χρυσοστόμου.................................................................................... Η8 ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΑΡΝΑΚΑΣ Πυργά, Μονή Σταυροβουνίου......................................................................................................................154 ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΕΜΕΣΟΥ Όμοδος, Μονή Τιμίου Σταυρού..................................................................................................................157 ΕΠΑΡΧΙΑ ΠΑΦΟΥ Παναγιά, Μονή Χρυσορογιάτισσας..............................................................................................................162 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 Η περίοδος I960- 1974. Από την ανεξαρτησία του νησιού το I960 μέχρι την τουρκική εισβολή το 1974 1. ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ I. I. Η περίοδος 1960-1974 ............................................................................................................................. 175 2. ΜΝΗΜΕΙΑ Μνημεία στα οποία διενεργήθηκαν οι κυριότερες εργασίες αποκατάστασης κατά την περίοδο 1935-1960 ... 177 2.1. ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΑ ΜΝΗΜΕΙΑ 2.1.1. ΒΥΖΑΝΤΙΝΑ ΜΝΗΜΕΙΑ................................................................................................................... 179 2.1.1 .α. ΞΥΛΟΣΤΕΓΟΙ ΝΑΟΙ ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ Αγία Ειρήνη, Τιμίου Σταυρού....................................................................................................................... 179 Γαλάτα, Άγιος Σωζόμενος........................................................................................................................... 180 Καλιάνα, Αγία Άννα..................................................................................................................................... 182 Καλοπαναγιώτης, Άγιος Ανδρόνικος............................................................................................................184 Κούρδαλι, Παναγία Χρυσοκουρδαλιώτισσα................................................................................................ 184 Παλαίχωρι, Μεταμόρφωσης του Σωτήρος..................................................................................................186 Πεδουλάς, Αρχάγγελος............................................................................................................................... 188 Πλατανιστάσα, Σταυρός του Αγιασμάτι......................................................................................................190 ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΕΜΕΣΟΥ Ακαπνου, Παναγία του Κάμπου................................................................................................................... 194 Καμινάρια, Άγιος Βασίλειος......................................................................................................................... 195 Καμινάρια, Παναγία..................................................................................................................................... 196 Λουβαράς, Άγιος Μάμας............................................................................................................................. 197 2.1.1 ,β. ΑΛΛΟΙ ΤΥΠΟΙ ΝΑΩΝ..................................................................................................................... 199 ΕΠΑΡΧΙΑ ΚΕΡΥΝΕΙΑΣ Βασίλεια, Παναγία Κρινιώτισσα ..................................................................................................................199 ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΕΜΕΣΟΥ Λιμνάτης, Άγιος Επιφάνειος ....................................................................................................... 201 5 ΕΠΑΡΧΙΑ ΠΑΦΟΥ Στενή, Παναγία Χρυσολάκουρνα ...........................................................................................................................201 2.1.2. ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΑ ΜΝΗΜΕΙΑ....................................................................................................................................203 ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ Λευκωσία, Αγία Σοφία.............................................................................................................................................. 203 ΕΠΑΡΧΙΑ ΠΑΦΟΥ Κουκλιά, Μεσαιωνική Αγρέπαυλη...........................................................................................................................206 2.1.3. ΝΕΩΤΕΡΑ ΜΝΗΜΕΙΑ........................................................................................................................................210 ΕΠΑΡΧΙΑ ΚΕΡΥΝΕΙΑΣ Οικία Δημήτρη Λιπέρτη............................................................................................................................................210 2.2. ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΑ ΣΥΝΟΛΑ................................................................................................................................ 211 2.2.1. ΜΟΝΑΣΤΗΡΙΑΚΑ ΣΥΝΟΛΑ ΕΠΑΡΧΙΑ ΑΜΜΟΧΩΣΤΟΥ Αγία Νάπα, Μονή Αγίας Νάπας...............................................................................................................................211 ΕΠΑΡΧΙΑ ΚΕΡΥΝΕΙΑΣ Καραβάς, Μονή Αχειροποιήτου.............................................................................................................................217 Μύρτου, Μονή Αγίου Παντελεήμονος.................................................................................................................219 Συγχαρί, Μονή Παναγίας Αψινθιώτισσας............................................................................................................ 221 ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΕΜΕΣΟΥ Φοινί, Μονή Τροοδίτισσας..................................................................................................................................... 224 ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ Πολιτικό, Μονή Αγίου Ηρακλειδίου...................................................................................................................... 228 ΕΠΑΡΧΙΑ ΠΑΦΟΥ Τσάδα, Μονή Σταυρού της Μίθθης....................................................................................................................... 232 2.3. ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟΙ ΧΩΡΟΙ.......................................................................................................................................233 ΕΠΑΡΧΙΑ ΑΜΜΟΧΩΣΤΟΥ Σαλαμίνα, Γυμνάσιο................................................................................................................................................. 234 Σαλαμίνα, Θέατρο....................................................................................................................................................238 ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΕΜΕΣΟΥ Κούριο, Θέατρο........................................................................................................................................................ 241 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 Η περίοδος 1974 έως το 2005. Από την τουρκική εισβολή το 1974 εώς το 2005 1. ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ I. I. Η περίοδος 1974 έως το 2005................................................................................................................................ 255 2. ΜΝΗΜΕΙΑ Μνημεία στα οποία διενεργήθηκαν οι κυριότερες εργασίες αποκατάστασης κατά την περίοδο 1935-1960 .............................................................................................................................................. 258 6 2.1. ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΑ ΜΝΗΜΕΙΑ 2. U. ΒΥΖΑΝΤΙΝΑ ΜΝΗΜΕΙΑ 2.1.1 ,α. ΞΥΛΟΣΤΕΓΟΙ ΝΑΟΙ...................................................................................................................................... 260 ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΕΜΕΣΟΥ Δωρός, Άγιος Επιφάνειος............................................................................................................................. 260 Κοιλάνι, Αγία Μαύρα.................................................................................................................................................262 Μέσα Ποταμός, Καθολικό Μονής Τίμιου Προδρόμου...................................................................................... 263 Φοινί, Άγιοι Ανάργυροι............................................................................................................................................ 266 2.1.1 ,β. ΑΛΛΟΙ ΤΥΠΟΙ ΝΑΩΝ ΕΠΑΡΧΙΑ ΑΜΜΟΧΩΣΤΟΥ Σωτήρα, Άγιος Γεώργιος Χορτακιώτης.................................................................................................................. 268 ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΕΜΕΣΟΥ Ακρωτήρι, Άγιος Δημητριανός............................................................................................................................. ..271 Κελλάκι, Αρχάγγελος Μιχαήλ....................................................................................................................................273 Κοιλάνι, Χριστός Μονογενής....................................................................................................................................274 ΕΠΑΡΧΙΑ ΠΑΦΟΥ Πύργος, Παναγία Γαλόκτιστη....................................................................................................................................276 2.1.1 ,γ. ΠΡΩΗΝ ΒΥΖΑΝΤΙΝΟΙ ΝΑΟΙ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΜΕΤΑΤΡΑΠΕΙ ΣΕ ΤΕΜΕΝΗ.......................................277 ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΕΜΕΣΟΥ Επισκοπή, Άγιος Γεώργιος (Τέμενος).....................................................................................................................277 2.1.2. ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΑ ΜΝΗΜΕΙΑ................................................................................................................................. 279 ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΑΡΝΑΚΑΣ Πύλα, Μεσαιωνικός Πύργος...................................................................................................................................... 279 2.1.3. ΝΕΩΤΕΡΑ ΜΝΗΜΕΙΑ.......................................................................................................................................... 281 2.1.3.α. ΚΟΣΜΙΚΑ ΚΤΗΡΙΑ і. ΟΙΚΙΕΣ........................................ 281 ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ Λευκωσία, Οικία Χατζηγεωργάκη Κορνέσιου................................................................................................... 282 ϋ. ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΤΗΡΙΑ............................................................................................................................................ 289 ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ Ευρύχου, Σιδηροδρομικός σταθμός.................................................................................................................. 289 iii. ΧΑΝΙΑ..................................................................................................................................................................291 ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ Καλιάνα, Χάνι................................................................................................................................. 291 iv. ΚΤΗΡΙΑ ΠΡΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ...................................................................................... 294 ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΕΜΕΣΟΥ Όμοδος, Ληνός............................................... 295 v. ΥΔΡΑΓΩΓΕΙΑ......................................................................................................................................................... 296 7 ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΑΡΝΑΚΑΣ Λάρνακα, Υδραγωγείο Abu-Bekir 296 vi. ΛΟΥΤΡΑ.....................................................................................................................................................298 ΕΠΑΡΧΙΑ ΠΑΦΟΥ Πάφος, Χαμάμ................................................................................................................................................298 vii. ΓΕΦΥΡ1Α...................................................................................................................................................... 300 2.1.3.β. ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΑ ΚΤΗΡΙΑ і. ΤΖΑΜΙΑ........................................................................................................................................................ 300 2.2. ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΑ ΣΥΝΟΛΑ 2.2.1. ΜΟΝΑΣΤΗΡΙΑΚΑ ΣΥΝΟΛΑ..................................................................................................................... 301 2.2.2. ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΩΝ............... 302 2.2.3. ΠΥΡΗΝΕΣ ΟΙΚΙΣΜΩΝ ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΑΡΝΑΚΑΣ Πάνω Λεύκαρα................................................................................................................................................ 303 Παραδοσιακή κατοικία στα Λεύκαρα........................................................................................................... 308 ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ Κακοπετριά...................................................................................................................................................... 312 Παραδοσιακή κατοικία στην Κακοπετριά ...................................................................................................317 Πέρα Ορεινής ................................................................................................................................................320 Παραδοσιακή κατοικία στα Πέρα Ορεινής...................................................................................................325 2.3. ΟΙΚΙΣΜΟΙ ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ Φικάρδου........................................................................................................................................................ 328 Παραδοσιακή κατοικία στο Φικάρδου.........................................................................................................332 2.4. ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟΙ ΧΩΡΟΙ ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΕΜΕΣΟΥ Κούριο, Ναός Απόλλωνα Υλάτη...................................................................................................................335 ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ........................................................................................................................................................361 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ.......................................................................................................................................................... 367 SUMMARY.................................................................................................................................................................... 433 ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ.............................................................................................................................................................. 437 ΠΗΓΕΣ ΕΙΚΟΝΩΝ........................................................................................................................................................447 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ.................................................................................................................................................................. 467 8 ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦ IΕΣ ARDAC Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus CO Colonial Office IBI International Castles Institute JHS Journal of Hellenic Studies RCAM Report of the Curator of Ancient Monuments RDAC Report of the Department of Antiquities of Cyprus SHC Sources for the History of Cyprus KA Κρατικό Αρχείο της Κυπριακής Δημοκρατίας. ΚΣ Κυπριακές Σπουδές KX Κυπριακά Χρονικά I.M.K. Ιερά Μητρόπολη Κερύνειας I.M.M. Ιερά Μητρόπολη Μόρφου MKE Μεγάλη Κυπριακή Εγκυκλοπαίδεια ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΕΤΗΣΙΕΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ: RCAM 1913 Ancient Monuments and Historic Buildings in Cyprus. Report of the Curator of Ancient Monuments for the year ending 31 March RCAM 1914 Ancient Monuments and Historic Buildings in Cyprus. Report of the Curator of Ancient Monuments for the year ending 31 March, 1914 RCAM 1915 Ancient Monuments and Historic Buildings in Cyprus. Report of the Curator of Ancient Monuments for the year ending 31 March, 1915 RCAM 1916 Ancient Monuments and Historic Buildings in Cyprus. Report of the Curator of Ancient Monuments for the year ending 31 March, 1916 RCAM 1917 Ancient Monuments and Historic Buildings in Cyprus. Report of the Curator of Ancient Monuments for the year ending 31 March, 1917 RCAM 1918 Ancient Monuments and Historic Buildings in Cyprus. Report of the Curator of Ancient Monuments for the year ending 31 March, 1918 RCAM 1920 Ancient Monuments and Historic Buildings in Cyprus. Report of the Curator of Ancient Monuments for the year ending 31 March, 1920 RCAM 1921 Ancient Monuments and Historic Buildings in Cyprus. Report of the Curator of Ancient Monuments for the year ending 31 March, 1921 RCAM 1922 Ancient Monuments and Historic Buildings in Cyprus. Report of the Curator of Ancient Monuments for the year ending 31 March, 1921 RCAM 1922(b) Ancient Monuments and Historic Buildings in Cyprus. Report of the Curator of Ancient Monuments for the year 1922 437 RCAM 1923 Ancient Monuments and Historic Buildings in Cyprus. Report of the Curator of Ancient Monuments for the year 1923 ЯСАЛ1 1924 Ancient Monuments and Historic Buildings in Cyprus. Report of the Curator of Ancient Monuments for the year 1924 RCAM 1925 Ancient Monuments and Historic Buildings in Cyprus. Report of the Curator of Ancient Monuments for the year 1925 RCAM 1926 Ancient Monuments and Historic Buildings in Cyprus. Report of the Curator of Ancient Monuments for the year 1926 ЯСАЛ? 1927 Ancient Monuments and Historic Buildings in Cyprus. Report of the Curator of Ancient Monuments for the year 1927 THE CYPRUS COMMITTEE 934-1935 THE CYPRUS COMMITTEE For the Preservation of the Ancient and Medieval Monuments of Cyprus. First Report 1934-1935, December ЗІ, 1935. THE CYPRUS COMMITTEE 1936 THE CYPRUS COMMITTEE For the Preservation of the Ancient and Medieval Monuments of Cyprus. Second Report 1936, 22 March 1936. THE CYPRUS COMMITTEE 1937 THE CYPRUS COMMITTEE For the Preservation of the Ancient and Medieval Monuments of Cyprus. Third Report 1937, 16 March 1938. THE CYPRUS COMMITTEE 1938 THE CYPRUS COMMITTEE For the Preservation of the Ancient and Medieval Monuments of Cyprus. Fourth Report 1938, 16 March 1938. THE CYPRUS COMMITTEE 1939 THE CYPRUS COMMITTEE For the Preservation of the Ancient and Medieval Monuments of Cyprus. Fifth Report 1939, 10 April 1940. THE CYPRUS COMMITTEE 1940 THE CYPRUS COMMITTEE For the Preservation of the Ancient and Medieval Monuments of Cyprus. Sixth Report 1940, 16 April 1941. THE CYPRUS COMMITTEE 1941 THE CYPRUS COMMITTEE For the Preservation of the Ancient and Medieval Monuments of Cyprus. Seventh Report 1941,22 May 1942. THE CYPRUS COMMITTEE 1942 THE CYPRUS COMMITTEE For the Preservation of the Ancient and Medieval Monuments of Cyprus. Eighth Report 1942. THE CYPRUS COMMITTEE 1943 THE CYPRUS COMMITTEE For the Preservation of the Ancient and Medieval Monuments of Cyprus. Ninth Report 1943, I July 1944. THE CYPRUS COMMITTEE 1944 THE CYPRUS COMMITTEE For the Preservation of the Ancient and Medieval Monuments of Cyprus. Tenth Report 1944, 29 June 1945. THE CYPRUS COMMITTEE 1945 THE CYPRUS COMMITTEE For the Preservation of the Ancient and Medieval Monuments of Cyprus. Eleventh Report 1945, 23 August 1946. THE CYPRUS COMMITTEE 1946 THE CYPRUS COMMITTEE For the Preservation of the Ancient and Medieval Monuments of Cyprus. Twelth Report 1945, 17 December 1947. THE CYPRUS COMMITTEE I947-48 THE CYPRUS COMMITTEE For the Preservation of the Ancient and Medieval Monuments of Cyprus. Thirteenth Report 1945, ЗІ December 1949. REPORT 1934 Cyprus-Department of Antiquities- Report for 1934. Nicosia, 1935. RDAC 1935 Report of the Department of Antiquities Cyprus, 1935. Nicosia, 1936. RDAC 1936 Report of the Department of Antiquities Cyprus, 1936. Nicosia, 1939. RDAC 1937-1939 Report of the Department of Antiquities Cyprus, 1937-1939. Nicosia, 1951. ARDAC 1949 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus,1949. Nicosia, 1950. A RDAC 1950 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus,1950. Nicosia, 1951. ARDAC 1951 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus,1951. Nicosia, 1952. A RDAC 1952 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus,1952. Nicosia, 1953. 438 A RDAC 1953 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1953. Nicosia, 1954. A RDAC 1954 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1954. Nicosia, 1955. A RDAC 1955 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1955. Nicosia, 1956. A RDAC 1956 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1956. Nicosia, 1957. ARDAC 1957 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1957. Nicosia, 1958. A RDAC 1958 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1958. Nicosia 1959. A RDAC 1959 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1959. Nicosia, I960. A RDAC I960 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, I960. Nicosia, 1961. A RDAC 1961 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1961. Nicosia, 1962. A RDAC 1962 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1962. Nicosia, 1963. A RDAC 1963 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1963. Nicosia, 1964. A RDAC 1964 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1964. Nicosia, 1965. ARDAC 1965 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1965. Nicosia, 1966. ARDAC 1966 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1966. Nicosia, 1967. ARDAC 1967 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1967. Nicosia, 1968. ARDAC 1968 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1968. Nicosia, 1969. ARDAC 1969 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1969. Nicosia, 1970. ARDAC 1970 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1970. Nicosia, 1971. A RDAC 1971 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1971. Nicosia, 1971. ARDAC 1972 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1972. Nicosia, 1973. ARDAC 1973 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1973. Nicosia, 1974. ARDAC 1974 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1974. Nicosia, 1975. ARDAC 1975 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1975. Nicosia, 1976. ARDAC 1976 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1976. Nicosia, 1977. ARDAC 1977 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1977. Nicosia, 1978. A RDAC 1978 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1978. Nicosia, 1979. ARDAC 1979 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1979. Nicosia, 1980. ARDAC 1980 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1980. Nicosia, 1981. ARDAC 1981 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1981. Nicosia, 1982. ARDAC 1982 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1982. Nicosia, 1983. ARDAC 1983 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1983. Nicosia, 1984. A RDAC 1984 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1984. Nicosia, 1985. ARDAC 1985 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1985. Nicosia, 1986. ARDAC 1986 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1986. Nicosia, 1987. ARDAC 1987 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1987. Nicosia, 1988. ARDAC 1988 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1988. Nicosia, 1989. ARDAC 1989 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1989. Nicosia, 1990. ARDAC 1990 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1990. Nicosia, 1991. A RDAC 1991 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1991. Nicosia, 1992 ARDAC 1992 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1992. Nicosia, 1998. ARDAC 1993 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1993. Nicosia, 1998. ARDAC 1994 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1994. Nicosia, 2003. A RDAC 1995 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1995. Nicosia, 2003. A RDAC 1996 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1996. Nicosia, 2003. A RDAC 1997 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1997. Nicosia, 2003. A RDAC 1998 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1998. Nicosia, 2003. A RDAC 1999 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1999. Nicosia, 2006. ARDAC 2000 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 2000. Nicosia, 2007. ARDAC 200 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 2001. Nicosia, 2007. ARDAC 2002 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 2002. Nicosia, 2007. ARDAC 2003 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 2003. Nicosia, 2007. ARDAC 2004 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 2004. Nicosia, 2007. ARDAC 2005 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 2005. Nicosia, 2007. ARDAC 2006 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 2006. Nicosia, 2008. 440 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ A Αγγλισίδες, μεσαιωνικός πύργος: 42-43, 58 Αγγλοκρατία: 26, 28 Αγία Αικατερίνη του Σίνα, μονή: 201 Αγία Βαρβάρα, συγκρότημα προβιομηχανικών εγκαταστά σεων: 259 Αγία Ειρήνη, Τίμιος Σταυρός: 181, εικ. 283 Αγία Ελένη: 154, 157 Αγία Νάπα, μονή: 213-218, εικ. 347-357β Άγιοι Τόποι: 154 Άγιος Γεώργιος των Μαγγάνων, μονή: 201 Άγιος Θεόδωρος Αγρού, Παναγία Κιβωτός: 259 Άγιος Ιωάννης Αγρού, Άγιος Ιωάννης Λαμπαδίστης: 262 Αρχάγγελος: 262 Άγιος Ιωάννης Μαλούντας, οικία Στ. Περδίκη: 283 Άγιος Μάμας, γεφύρι: 302 Άγιος Νικόλαος, γεφύρι του Τσελεφού: 302 Άγιος Παύλος, Άγιος Παύλος: 262 Άγιος Φώτιος: 21 Αγίου Ιλαρίωνα, κάστρο: 31, 34, 59, 60, 66,117-119, εικ. 170,171, 172, 173α β, 174, 175, 205 ναός: 66, 117, 95-96, εικ. 115,117α β, 118 Αγρός, ελαιοτριβείο στην αυλή του ναού του Προδρόμου: 296 Αθηαίνου, οικία Μεστάνα: 283 Ακάκι, τουρκοκυπριακός νερόμυλος: 296 νερόμυλος του Χότζα: 296 Ακαπνού, γεφύρι: 302 Παναγία του Κάμπου: 196, εικ. 312-314 Ακουρδάλεια (Κάτω), νερόμυλος: 296 Ακουρδάλεια (Πάνω), Παναγία Χρυσελεούσα: 258 Ακρωτήρι, Άγιος Δημητριανός: 258, 273-275, 366, εικ. 441444β Αλαμινός, μεσαιωνικός πύργος: 42-43, 58, 259, 281, εικ. 36 Αλεξάνδρεια: 27 Αληθινού, Άγιος Μάμας: 262 Αμαθούντα: 257 Αμμόχωστος, Άγιος Φραγκίσκος: 108-110, εικ. 148-152 Αγία Άννα: 37, 60 Άγιος Γεώργιος των Ελλήνων: 32,58,60,100-104,110, 363, εικ. 14,130-138α β Άγιος Γεώργιος των Λατίνων: 33,59,60,104-107, 363, εικ. 15,140-147 Αρμενική εκκλησία της Παναγίας Ganchvor: 113-114, εικ. 160-164 καθεδρικός ναός Αγίου Νικόλαου: 31,39-40,100,178, 205, εικ. 4, 26, 27, 28, 29, 130, 134, 144 οχυρώσεις: 14, 36, 56, εικ. 11, 41 Πέτρου και Παύλου: 110-113, 363, εικ. 153-158β «Πύργος του Οθέλλου»: 36 Palazzo del Proveditore (παλάτι του Provedltore (Γενι κού Προβλεπτή): 38-39,45 εικ. 24, 25. Αναλιόντας: Μονή Αρχαγγέλου Μιχαήλ: 213, 303, 365 Αναφωτία, μεσαιωνικός πύργος: 42-43, 58 Ανδριανός, ρωμαίος αυτοκράτορας: 235, 240 Απόστολος Λουκάς: 162, 226 Άρσος, Άγιος Φίλιππος: 258 Ασγάτα, σχολείο: 291 Ασκός, αστυνομικός σταθμός: 291 ελαιοτριβείο στην αυλή του ναού του Προδρόμου: 296 οικία Π. Δημοσθένους: 283 σχολείο: 291 Αυλώνα, μεσαιωνικό υδραγωγείο: 298 Αυτοκρατορικό Μουσείο Κωνσταντινούπολης (Imperial Museum): 24, 25 В Βάβλα, Άγιος Γεώργιος: 259 Αγίου Μηνά, μονή: 213 οικία Α. Δημητρίου: 283, 303 Βασίλεια, Παναγία Κρινιώτισσα: 201-202, εικ. 324-325β βασιλικές: 97, 101, 160, 171/258, 203, 231, Βόντας (αρχιτέκτονας): 265 Βουφαβέντο, κάστρο: 34, 117, 205 Βρετανική Αρχαιολογική Σχολή: 56 Βυζαντινή περίοδος: 23 Γ Γάλατα, Άγιος Σωζόμενος: 182-183, εικ. 284-288 Θεοτόκος (Αρχάγγελος): 67- 69, εικ. 46-52 οικία Κόνιζου: 283 Παναγία Ποδύθου: 70- 71,262, 364, 366, εικ. 53-58 χάνι του Μιχαηλίδη: 293 Γερμασόγεια, μεσαιωνικό γεφύρι: 302 467 Γεροσκήττου, οικία Χατζησμίθ: 60, 283 Γεφύρι του Ρουδιά: 302 Γιαλιά, νερόμυλος: 296 Γκιμπελίνοι: 281 Γόλγοι: 21, εικ. 2α β Γουλ Φίλιππος (ζωγράφος): 192,199 Γουρρι, οικία I. Φαρμακά: 283 Δ Δάλι, νερόμυλος στην τοποθεσία Αγρίδι: 296 Δελίκηπος, Μεταμόρφωση του Σωτήρος: 259,262 Διακήρυξη του Άμστερνταμ (1975): 365 Διεθνές Συνέδριο Αρχιτεκτόνων, Μαδρίτη, 1904: 30 Δίκαιος, Πορφύριος: 48,177 Δικηγορόπουλος, Α.: 63,177 Δρομολαξιά, νερόμυλος: 296 Δύμες, Τίμιος Σταυρός: 259 Δώρος, Άγιος Επιφάνειος: 262-263 Ε εγγεγραμμένοι σταυροειδής ναοί με τρουλλο: 72, 76, 149, 201,219, 264,270 Έγκωμη, Απόστολος Βαρνάβας: 60 εξαγωνικοί ναοί: 223 Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο (ΕΜΠ): 178, 257, 259, 308, 346, 353 Εν Αθήναις Αρχαιολογική Εταιρεία: 247 Ενετοκρατία: 23 Επισκοπή, τεμενός (ναός Αγίου Γεωργίου): 279-280, εικ. 454-458 Επιστημονική αποκατάσταση: 43,46, 362 Ερρίκος, βασιλιάς της Κύπρου (1285-1324): 108 Ευρυχου, σιδηροδρομικός σταθμός: 291-292 Ζ Η Ηνωμένο Βασίλειο: 15,26, 28,29,43,44,47,48,60,100,177, 361,362 Θ Θέρμια, Οικία Δημήτρη Λιπέρτη: 212, εικ. 345-346 I Ιανός, βασιλιάς Κύπρου: 127 Ίδρυμα Αναστάσιος Γ. Λεβέντη: 224, 346 Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας: Ιερουσαλήμ, Αγγλικανικός καθεδρικός ναός: 46 468 Ιωακείμ, μητροπολίτης Πάφου: 234 Ιωάννης ο Μουτουλλάς: 84 К Κακοπετρία: 259, 314-319 Άγιος Νικόλαος της Στέγης: 71-73, εικ. 59-63 Θεοτόκος: 74-76, εικ. 64-69 Οικία Tony Wadsworth: 319-321 Καλαβασός, αρχαιολογικός χώρος Καλαβασός-Τέντα: 257, 366 ελαιοτριβείο: 296 νερόμυλος: 296 Καλιάνα, Αγία Άννα: 184-185, εικ. 289-291 χάνι: 293-295, εικ. 478-482 Καλό Χωριό Κλήρου, Άγιος Γεώργιος: 259 Καλογραία, Αντιφωνητής: 45, 59, 93-95, 225, εικ. 109-114, Καλοπαναγιώτης, Άγιος Ανδρόνικος: 186, εικ. 292α β Άγιος Ιωάννης Λαμπαδιστής: 59, 76-80, 364, εικ. 7077β Αρχάγγελος Μιχαήλ: 259 νερόμυλος: 296 Καμινάρια, Άγιος Βασίλειος: 197, εικ. 315-317 Παναγία: 198, εικ. 318α β Κάμπος, Άγιος Κυριάκός: 262 Καντάρα, κάστρο: 35,117, 205 Καπέδες, ληνός: 296 Παναγία Χρυσογαλακτούσα: 258 Καραδέδος, Γιώργος: Καραβάς, Άγιος Ευλάλιος: 59, 115-117, εικ. 165-169 Αχειροποίητος: 219-220, εικ. 358-362 Καραγιώργης, Βάσος: 61, 63,177 Καρλόττα, βασίλισσα της Κύπρου: 127 Κάτω Δρυς, οικία Παπαχριστοφόρου: 283 Κελλάκι, Άγιος Γεώργιος: 259 Αρχάγγελος Μιχαήλ: 275, εικ. 445 Κούρδαλι, Παναγία Χρυσοκουρδαλιώτισσα: 186-189, εικ. 293-297 Κωνστάντιος B , αυτοκράτωρ: 22, 235 Κερύνεια, κάστρο: 34, 59, 205 Άγιος Γεώργιος (ναός στο κάστρο της Κερύνειας): 23, 47 λιμάνι: 45-46, 59, εικ. 39 «Οχ tower» (Γκαμούζα): 37 Κίτι, μεσαιωνικός πύργος: 259, 281 Κοιλάνι, Αγία Μαύρα: 262, 264-265, 366, εικ. 421-424 Χριστός Μονογενής: 258, 276-277, εικ. 446-450 Κολόσσι, κάστρο: 37, 41, 259, 281, εικ. 30 Κόρακου, Παναγία Ελεούσα: 259 Κουκά, Τίμιος Σταυρός: 259 Κούκλια, αγρέπαυλη: 59,100, 205, 208-212, 281, εικ. 335-344 Ιερό της Αφροδίτης: 365 Κούπετρα: 157 Κουριο: 243-244, 257, 365 θέατρο: 177, 244-249, 364 Οικία Ευστόλιου: 257 ναός Απόλλωνα Υλάτη: 257, 337-353 Κουτσοβέντης, Μονή Αγίου Ιωάννη του Χρυσοστόμου: 148153, εικ. 238-248 Κρατικό Αρχείο: 15,17, 26 Κρίτου Τέρα, Αγία Αικατερίνη: 97-98, εικ. 119-125 Κύριλλος, Αρχιεπίσκοπος Κύπρου: 57 Κυπριακό Μουσείο: 28, 29, 31, 48, 55, 61, 63, 140, 177, 314 Κυπριανός, Αρχιμανδρίτης: 24, 162, 264, 276, 330 Κωνσταντινίδης, Δημήτρης: 179 Λ Λαγουδέρα, Παναγία του Άρακος: 81-83, εικ. 78-83β. Λαζανιάς, ελαιοτριβείο: 296 Παναγίας Μαχαιρά, μονή: 303 Λάνια, ληνός: 296 Λάρνακα, Άγιος Λάζαρος: 23, 280, 304 οικία Ευανθίας Πιερίδου: 284 οικία Ατζινή-Ευθυμιάδη: 284 οικία Μιχαηλίδη: 284 συγκροτήματα καταστημάτων γύρω από το τέμενος Ζουχουρί: 259, 304, εικ. 495 συγκρότημα καταστημάτων στο δρόμο του Αγίου Λάζαρου: 259, 304 σχολείο στο συγκρότημα του ναού του Αγ. Λάζαρου: 291 τέμενος Cami-i-Kebir: 302, εικ. 493 τέμενος Zuhuri Tekke: 302 τέμενος Hala Sultan Tekke: 302 υδραγωγείο Abu-Bekir: 212, 298-299, εικ. 487-489 Φανερωμένη: 41-42, εικ. 33, 34, 35 Λαυρέντιος, επίσκοπος Πάφου: 160 Λεμύθου, Άγιος Θεόδωρος: 189 Λεύκαρα: 259, 305-310 οικία Annie de Rochefort: 310-313 Παναγία Ελεούσα: 259 Λεμεσός, κάστρο: 259, 281 οικία Κιννή: 284 οικία Ρωσσίδη: 284 Λευκωσία, Αγία Σοφία: 60,130,178, 205-207, 365, εικ. 331-334 Αξιοθέα, αρχοντικό: 284 Αρχάγγελος Μιχαήλ (Τρυπιώτης): 59 ενετική στήλη: 36, εικ. 22 Καστελιώτισσα: 60,139-142, 281, εικ. 217-223 Μέγαρο του Λατίνου Αρχιεπισκόπου: 37 οικίες στην οδό Ισοκράτους 5-7: 284 οικία Ν. Ιωάννου: 284 οικία οδός Θησέως: 284 οικία Ρίτας Σεβέρη: 284 οικία οδός Αγαμέμνονος: 284 οχυρώσεις: 23, 37, 56, εικ. 5, 23 Πύλη Αμμοχώστου: 36,37, 58, 59,136-138,281, εικ. 5, 212-216α,β γ Πύλη Πάφου (Porta di San Domenico): 137, εικ. 136 Πύλη Κερύνειας (Porta dell Proveditor): 137, εικ. 136 Σταυρός του Μισίρικου: 37 Σέραϊ: 35, 36, εικ. 21 συγκροτήματα καταστημάτων στην ενορία Χρυσελεούσης: 259, 304 εικ. 496 τέμενος Bayraktar: 302 τέμενος Taht еІ-КаІе: 302 υδραγωγείο (Σιλιχτάρ): 36, 58, 137-138, 298, 363, εικ. 216α,β γ Χατζηγιωργάκη Κορνέσιου, αρχοντικό: 143, 284-291, 363 Bedestan (Άγιος Νικόλαος): 35, 37, 44, 60, 130-135, εικ. 199-211β Buyuk Khan: 60, 143-145, εικ. 224-229 Buyuk Hamam: 300 Koumarjilar Khan: 60,145-148, εικ. 230-237 Lapidary Museum (Musee Lapidaire, Μουσείο Αρχιτε κτονικών Μελών): 34, 37, εικ. 19, 20 Omeriye Hamam: 300 Λιμνάτης, Άγιος Επιφάνιος: 203, εικ. 326α β Λουβαράς, Άγιος Μαμας: 192, 199-200, εικ. 319-323β ελαιοτριβείο και ληνός στην αυλή του ναού του Τιμίου Προδρόμου: 296 Παναγία Κυρά: 259 Λουλλουπής, Μιχάλης: 243 469 Λόφου, ελαιοτριβείο: 296 Λυθροδόντας Παναγία: 258, 262 Προφήτη Ηλία, μονή: 303 Λυσός, Άγιος Γεώργιος: 258 αρχαίων μνημείων, 1899: 28, 362 Περί αρχαιοτήτων Νόμος του 1905: 28, 29, 30, 43, 362, 363 Περί αρχαιοτήτων Νόμος του 1935: 47, 56, 58, 59, 177, 363, 364 Μ Μαα-Παλαίκαστρο: 366 Μαγκοϊάν (Magoian), φωτογράφοι: 47 Μάντρες, μονή του Τοχνιού: 213 Μεγάλη Βρεττανία: 26, 29,48 Μελίνη, Παναγία: 262 Μενόγεια, Άγιος Αθανάσιος και Κύριλλος: 258 Μέσα Ποταμός, Τιμίου Προδρόμου: 262, 265-267, εικ. 425428 Μεταξάκης Μελέτιος (μητροπολίτης Κιτίου, αρχιεπίσκοπος Αθηνών, οικουμενικός Πατριάρχης): 265 Μητρόπολη Κερύνειας: 59, 66, 81,88, 94 Μητροπολιτικό Μουσείο Νέας Υόρκης: 24,243 Μνημεία, «ζωντανά μνημεία»: 30, 362, 363 «νεκρά μνημεία»: 30,100, 362, 363 Μονάγρι, Αρχαγγέλου Μιχαήλ, μονή: 303 ελαιοτριβείο στη Μονή Αρχαγγέλου Μιχαήλ: 296 Παναγία Αμασγού μονή: 262, 303 Μοσφιλωτή, Αγίας Θέκλης μονή: 303 Μουσείο Ιεράς Μονής Κύκκου: Μουτουλλάς, Παναγία: 84-85, εικ. 85-88β Μπέλλαπαϊς, αββαείο: 33-34,37,59,60,120-126,205, εικ.16, 17, 176-191, Μπέλλαπαϊς, Παναγία Ασπροφορούσα: 121, 123, εικ. 183, 184 Μύρτου, Αγίου Παντελεήμονα μονή: 221-222, 365, εικ. 363367β N Νικήταρι, Παναγία της Ασίνου (Φορβιώτισσα): 47, 72,86-89, 184,364, εικ. 89-100 Νικηφόρος Ισχύριος, Μάγιστρος: 86 Νομοθεσία: 57, 363 Νόμοι Περί Αρχαιοτήτων, Κανονισμός περί της απαιτούμενης άδειας προς επι χειρήσω ανασκαφών, 1869:24,25 Νέος Κανονισμός περί Αρχαιοτήτων, 1874: 25 Διάταγμα, 1884: 25 Πρόταση νόμου για τροποποίηση του Περί λίθων νόμου της Αμμόχωστου του 1891 (τροποποιητικός 1900): 28, 362 Πρόταση νόμου για την καλύτερη διατήρηση των 470 -ύλοστεγοι ναοί: 66-67 Ο Οθωμανική Αυτοκρατορία: 26 οκταγωνικοί ναοί: 93, 95,149 Οκτωβριανά: 45 Όμοδος, ληνός: 296, 297, εικ. 484-486 Τιμίου Σταυρού, μονή: 157-161, 364, εικ. 260-270 Ορούντα, Αγίου Νικόλαου, μονή: 303 Ούγος Γ, βασιλιάς της Κύπρου (1267-1284): 120 Οχυρώσεις Λευκωσίας: 14,23,37,56,136,137,139, εικ. 212 Π Πα ίσιος, αρχιεπίσκοπος Κύπρου: 276 Παλαιοχριστιανική εποχή: 21, 23 Παλαιοχριστιανικές βασιλικές: 21, 90,115,130, 219, εικ. 101 Παλαιχώρι, Άγιος Γεώργιος: 258 Μεταμόρφωση του Σωτήρος: 188-189, 365, εικ. 297301 σχολείο: 291 Παναγιά, Μονή Χρυσορογιάτισσας: 162-166, 226, εικ. 271282 Πανάγιος Τάφος: 223 Πανάρετος, μητροπολίτης Πάφου: 162 Πανεπιστήμιο Αθηνών: 57 Παπαγεωργίου, Αθανάσιος: 75, 168/135, 171/285, 177, 250/30, 258, εικ. 293, 297, 298, 299, 319 Παραμυθά, χάνι του Λουλλουπή: 293 Πατριαρχείο Ιεροσολύμων: 149 Πάφος: 60, 365 κάστρο: 259, 281 Οικία Διόνυσου: 257 Οικία του Αιώνα: 257 Ρωμαϊκό ωδείο: 177, 364 Τάφοι των Βασιλέων: 257 Χαμάμ Mehmet Bey Ebubekir: 300-301, εικ. 490-491 Χρυσοπολίτισσα: 257 Πάχνα, Άγιος Στέφανος: 258, 366 Πεδουλάς, Αρχάγγελος: 89,189,190-192, εικ. 302-305β Πελένδρι, μεσαιωνικό γεφύρι: 302 Πεντάλια, Παναγίας του Σιντη, μονή: 303 Πέρα Ορεινής: 259, 322-326 Οικία Κρασοπούλη: 327-329 Πέρα Χωριό Νήσου, Άγιοι Απόστολοι: 259 Περβόλια, Άγιος Λεόντιος: 258 Περικλεούς: 57 Πέτρος A , βασιλιάς της Κύπρου (1358-1369): 110 Πλατανιστάσα, Σταυρός του Αγιασμάτι: 192-195, εικ. 306311 Πολιτικό, Αγίου Ηρακλειδίου, μονή: 230-233, εικ. 380-389 Πόλο Ζαχαρία: 69 Ποταμιού, γεφύρι στην τοποθεσία Ελιόμυλος: 302 Πραστειό Κελλακίου, Παναγία: 259 Πρεμονστρατιανοί: 121 Πύλα, μεσαιωνικός πύργος: 259, 281-283, εικ. 459-461 β Πυργά, Βασιλικό Παρεκκλήσι: 59,127-129, εικ. 192-198β Σταυροβουνίου, μονή: 154-157, 303, 364, εικ. 249259 Πύργος, Παναγία Γάλοκτιστη: 258, 278, εικ. 451-453 νερόμυλος: 296 Ρ Ριζοκάρπασο, Άγιος Γεώργιος στην τοποθεσία Αφέντρικα: 60 Αγία Μαύρα: 60 Άγιος Φιλωνας: 59,66, 90-92, 363, εικ. 101-108γ Ρομαντική αποκατάσταση (anti-restoration movement): 29, 34,43,95,361,362 Ρωσία: 26 Σ Σαγκρί, αρχαιολογικός χώρος στη Νάξο: 353, εικ. 567 Σαλαμίνα: 22, 34, 36, 43, 55, 61, 177, 235-243 γυμνάσιο: 22, 236-239, 252, εικ. 3, 18, 392-401 θέατρο: 12,177,240-243,252,253, 364, εικ. 392,402408 «Φυλακή Αγίας Αικατερίνης»: 41 -42, εικ. 31, 32 σεισμοί: 21, 60, 63, 111, 143, 164, 172, 235, 240, 243, 262, 276,314, 338 Σίμου, γεφύρι του Σκάρφου: 302 νερόμυλος: 296 Σίνος, Στέφανος: 178, 257, 346, 360/433 Σόλοι, θέατρο: 177, 364 Σπήλιά, ελαιοτριβείο: 296 Σπυρίδωνας, χωροεπίσκοπος Τριμιθούντος: 213 Στατός, Αγία Μονή (Μονή των Ιερέων): 21 Στενή, Παναγία Χρυσολάκουρνα: 201, 203-204, εικ. 327-330 Στυλισπκή αποκατάσταση: 29, 92,114, 363 Συγχαρί, Παναγία Αψινθιώτισσα: 223-225, εικ. 368-373β Συκόπετρα, ελαιοτριβείο: 296 Σύμβαση της Χάγης (1954): 364 Σύμβαση για την προστασία της αρχαιολογικής κληρονο μιάς (Λονδίνο 1969): 364 Συμεών Αξέντης, ζωγράφος: 69,183 Συμφωνίες Βερολίνου: 26 Συνθήκη της Γρανάδας: 365 Σωτήρα (Αμμ/ου), Άγιος Γεώργιος ο Χορτακιώτης: 258, 270273, 366, εικ. 434-440β Σωτηρίου, Γ.Α.: 57, 271 Σωφρόνιος, Αρχιεπίσκοπος Κύπρου: 28 Τ Τάγμα του Αγίου Θωμά της Καντερβόυρίας: 130 Τάγμα του Αγίου Αυγουστίνου: 120 Τάγμα του St. Nobērt: 121 Τάγμα Κιστερκιανών: 123 Τάλα, Αγία Αικατερίνη: 259 Τεύκρος, βασιλιάς της Σαλαμίνας: 235 Τίμιος Σταυρός: 154 Τουρκοκρατία: 24, 323 Τραϊανός, ρωμαίος αυτοκράτορας: 235, 240, 338 Τραυλός, Ιωάννης: 177, 247, εικ. 411,413α β Τρεις Ελιές, γεφύρι / μύλος: 302 Τρεμετουσιά, Μονή Αγίου Σπυρίδωνα: 213 Τσάδα, Σταυρός της Μίθθας: 234, εικ. 390-391 β Y Ύπατος Αρμοστής (κυβερνήτης): 26, 28, 29,48, 58 Sir Wolseley: 26 Sir Henry Bulwer: 26 Sir R. Biddulph: 28 փ Φεραίος, Χάρης: 179 Φικάρδου: 259, 330-333 Οικία Κατσινιώρου: 334-336 Φοινί, Άγιοι Ανάργυροι: 262, 268-269, 366, εικ. 429-433 γεφύρι του Πισκόπου: 302 γεφύρι Σταυρός: 302 γεφύρι της Ελιάς: 302 Τροοδίτισσα, μονή: 226-229, 268, 365, εικ. 374-379 Φραγκισκανοί, μοναχοί: 108 Φραγκοκρατία: 23, 308, 315, 322 Φρέναρος, Αγία Μαρίνα: 258 471 X Χάρτης της Αθήνας: 43, 58,104, 133,136, 363, 364 Χάρτης της Βενετίας: 43, 178, 207, 212, 273, 275, 280, 290, 352, 365, 366 Χάρτης της αποκατάστασης (Ιταλίας): 58 Χατζημιχάλη, Βάννα: 178, 212 Χοιροκιτία, οικισμός: 365 Χόλη, Παναγία: 98-99, εικ. 126-129 Χρήστου, Δήμος: 243 Χρύσανθος, μητροπολίτης Κερύνειας (1765-1783): 221 Χρύσανθος, αρχιεπίσκοπος Κύπρου: 232 D Demetre De Coron: 71 Dethier, Philippe: 25 Duthoit, Edmond: 21,120,170/244, εικ. 1, 2α β, 176α β E Ψ Enlart, Camille: 105, 108, 113, 120, 130, 169/157,159, 170, 180,170/196, 251/139,356/149, εικ. 142,143, 149,153,161, 170,193, 194, 200, 201,204, 331,461α β Empire Grants Committee of the Museums Association of Great Britain: 55 Europa Nostra: 291, 303, 333, 366 Evkaf: 46, 110, 130, 178, 205, 362 Ω F Fra Stefano Lusignano: 110,120,139, 330, εικ. 212 A Abu-Bekir Pasha, Τούρκος διοικητής της Κύπρου: 298 Amalric de Lusignan, βασιλιάς της Κύπρου (1197-1205): 120 Antiquarians: 26 Antiquities Advisory Board (Συμβουλευτική Επιτροπή Αρχαιοτήτων): 59 Archaeological Joint Comimttee for Organizing the Control of Antiquities in the Near and Middle East: 47, 59 Architectural Association: 43 В Bars kyj: 148,149,162,201,221,223,226,232, 234,264,265, 268, εικ.78, 238β, 249, 382 Baynes, Norman: 47 Bey Kemal, αρχιτέκτονας: 299 British Academy: 47 Boito, Camillo: 46, 362 Bowler, J.E., αρχιεπιστάτης: 55 Bruno, Andrea: 366 Buckler, William: 47, 59 Buxton, Η, αρχιδιάκονος: 47 c Carnegie Corporation of New York: 59 Carnegie Trust: 55 Caroe, D. William, αρχιτέκτονας: 43-46, 51/100, 362, εικ. 37, 38 Cassas: 120, εικ. 177 Cesnola, Luigi Palma di: 24, 25, 26, 50,243, 253, 340, εικ. 6, 7 Cloquet, L.: 30 Cyprus Committee: 48, 59, 60, 61, 62, 361 Cyprus Monuments Fund: 59 472 G Gazzola, R: 178, 205, 365 Gibelino, Stefano: 104, εικ. 139 Giovannoni, Gustavo: 58 Gobodok, Flasan: 299 Gunnis, Rubert: 186, 221,276,251/82, 253/183 H Hackett: 162 Hill, George, Διευθυντής του Βρετανικού Μουσείου: 48 Hill, Β.Η., αρχαιολόγος: 243, 340 Hilton, J.R., Διευθυντής του Τμήματος Αρχαιοτήτων: 48, 56, 127, 129, 130,133, εικ. 42 Hutchinson, κυβερνητικός εργολάβος: 40 I ICOMOS: 177 J Jeffery, G.: 1,14, 30-43,45,46,47, 58, 74, 75, 76, 95,100,102, 106, 108, 109, 113, 114, 120,124, 125, 137, 143, 145, 154, 167/46, 169/157, 159, 160, 185, 170/229, 244, 234, 171/264, 273, 172/310, 326, 343, 233, 237, 252/171, 264, 265, 276, 277, 329, 330, 334, 361, 362, εικ. 13, 15, 22, 25, 27, 64, 65, 131, 133, 140, 141, 189α β, 250, 303, 397, 422,447 К L Ľ Anson: 28,40, 361, εικ. 12 Lang, Hamilton: 24, 26 Le Bruyn, Corneille (περιηγητής) / Van Bruyn, Cornells: 149, εικ. 134, 238 Leverhulme Trust: 56 b. ■ :Հ M ƒ Mariti: 137 Mas Latrie: 120 McFadden, George, αρχαιολόγος: 243, 340, 342, 343, 350, 353 Medic, M.: 257 Megaw, A.H.S. Peter, Διευθυντής του Τμήματος Αρχαιοτή των: 56,61,167/8 Mersey, Λόρδος: 48, 55, 59,60,62, 361 Mogabgab, Τ., τοπογράφος-μηχανικός: 55, 56, 57, εικ. 132 Morris, William: 361 Musso, C: 178,205,206 Muzaffer Pasa: 143 N Nostrano, Simon: 110 О P Peers, Charles, ανώτατος επιθεωρητής στο γραφείο της Αυτού Μεγαλειότητας για τα έργα: 48, 56 Port Said: 27, 361 Q R Royal Institute of British Architects (R.I.B.A.): 28, 40, 43, 47, 276,361,362 Ruskin, John: 29,46, 361 s Sanmicheli, Michael: 137 Savorgano, Guilio: 136 Scranton, R.: 343 Seymer, Vivian: 47, 59, εικ. 48,49,165,185,190 Sinan Pasa: 143 Society of Antiquaries: 47 Society of Antiquaries of Scotland: 47 Society of Antiquaries of London: 31, 362 Society for the Promotion of Hellenic Studies: 47 Society for the Protection of Ancient Buildings (S.P.A.B.): 27, 29,46,361,362 Soren, D.: 344, 345 Strambaldi: 205 T TIMES: 58 u UNESCO: 66, 71, 72, 76, 81, 84, 86, 177, 178, 188, 190, 192, 205, 207, 251/100,257, 365 UNDP: 302 United Nations Technical Assistance Fund: 178, 205 UNOPS: 282 V Vacher, Sydney: 28,40, 361, εικ. 12, 29, 179α β, 183,184 Van Bruyn, Cornells / Le Bruyn, Corneille (περιηγητής): 149, εικ. 134, 238 Varosha Konak: 102 Viollet-Ie-Duc: 29,92 w Willibrand, κόμης του Oldenburg: 139 X Y z 473
adam_txt	ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΟΛΟΓΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑΣ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ. 9 ΠΡΟΛΟΓΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ. 10 ΕΙΣΑΓΩΓΗ.13 ΚΕΦΑΛΑΙΟ I Το χρονικό των αποκαταστάσεων μέχρι την ίδρυση του Τμήματος Αρχαιοτήτων το 1935 I. ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ I. I. Παλαιοχριστιανική εποχή.21 1.2. Βυζαντινοί χρόνοι. 23 1.3. Φραγκοκρατία. 23 1.4. Ενετοκρατία. 23 1.5. Τουρκοκρατία. 24 1.6. Αγγλοκρατία. 26 1.7. Οι πρόδρομοι των σύγχρονων αποκαταστάσεων 1.7.1. George Jeffery.ЗО 1.7.1.1. Οι εργασίες αποκατάστασης που διεξήγαγε ο Jeffery σε μνημεία της Κύπρου και οι απόψεις τουστο θέμα των αποκαταστάσεων.31 1.7.1.2. Οι απόψεις του Jeffery στο γενικότερο ζήτημα της προστασίας των μνημείων. 41 1.7.2. William Douglas Caröe. 43 1.8. Οι προσπάθειες στο Ηνωμένο Βασίλειο για τη διάσωση των μνημείων της Κύπρου. 47 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 Η περίοδος 1935-1960. Οι αποκαταστάσεις μνημείων από την ίδρυση του Τμήματος Αρχαιοτήτων από την αποικιακή κυβέρνηση το 1935 μέχρι την ανεξαρτησία του νησιού το I960 1. ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ I. I. Η ίδρυση του Τμήματος Αρχαιοτήτων το 1935. 55 1.2. Το έτος 1936. 1.3. Η τριετία 1937-1939. 59 1.4. Η περίοδος 1940-1948 . 60 1.4.1.Τα χρόνια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου 1940-1944 . 60 1.4.2. Τα μεταπολεμικά χρόνια 1945-1948. 60 1.5. Η περίοδος 1949-1959 . 61 2. ΜΝΗΜΕΙΑ Μνημεία στα οποία διενεργήθηκαν οι κυριότερες εργασίες αποκατάστασης κατά την περίοδο 1935-1960 . 64 2.1. ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΑ ΜΝΗΜΕΙΑ 2.1.1. ΒΥΖΑΝΤΙΝΑ ΜΝΗΜΕΙΑ.66 2.1.1 ,α. ΞΥΛΟΣΤΕΓΟΙ ΝΑΟΙ.66 3 ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ Γαλάτα, Θεοτόκος ή του Αρχαγγέλου.67 Γαλάτα, Παναγία Ποδύθου . 70 Κακοπετριά, Άγιος Νικόλαος της Στέγης. 72 Κακοπετριά, Θεοτόκος. 74 Καλοπαναγιώτης, Άγιος Ιωάννης Λαμπαδιστής. 76 Λαγουδέρα, Παναγία Άρακος. 81 Μουτουλλάς, Παναγία. 84 Νικήταρι, Παναγία Φορβιώτισσα ή της Ασίνου. 86 2.1.1 ,β. ΑΛΛΟΙ ΤΥΠΟΙ ΝΑΩΝ ΕΠΑΡΧΙΑ ΑΜΜΟΧΩΣΤΟΥ Ριζοκάριτασο, Άγιος Φίλων. 90 ΕΠΑΡΧΙΑ ΚΕΡΥΝΕΙΑΣ Καλογραία, Χριστός Αντιφωνητής. 93 Κάρμι, Ναός στο κάστρο του Αγίου Ιλαρίωνα. 95 ΕΠΑΡΧΙΑ ΠΑΦΟΥ Κρίτου Τέρα, Αγία Αικατερίνη.97 Χόλη, Παναγία.99 2.1.2. ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΑ ΜΝΗΜΕΙΑ.100 ΕΠΑΡΧΙΑ ΑΜΜΟΧΩΣΤΟΥ Αμμόχωστος, Άγιος Γεώργιος των Ελλήνων.100 Αμμόχωστος, Άγιος Γεώργιος των Λατίνων. 104 Αμμόχωστος, Άγιος Φραγκίσκος. 108 Αμμόχωστος, Αγίων Πέτρου και Παύλου. 110 Αμμόχωστος, Αρμένικη Εκκλησία. 113 ΕΠΑΡΧΙΑ ΚΕΡΥΝΕΙΑΣ Καραβάς, Άγιος Ευλάλιος.I 15 Κάρμι, Κάστρο Αγίου Ιλαρίωνα.I 17 Μπέλλαπαϊς, Αββαείο Μπέλλαπαϊς.120 ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΑΡΝΑΚΑΣ Πυργά, Βασιλικό Παρεκκλήσι. 127 ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ Λευκωσία, Άγιος Νικόλαος (Μπετεστάν).130 Λευκωσία, Πύλη Αμμοχώστου.136 Λευκωσία, Καστελλιώτισσα. 139 2.1.3. ΝΕΩΤΕΡΑ ΜΝΗΜΕΙΑ. 143 ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ Büyük Khan. 143 Kumarcılar Khan.145 4 2.2. ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΑ ΣΥΝΟΛΑ 2.2.1. ΜΟΝΑΣΤΗΡΙΑΚΑ ΣΥΝΟΛΑ ΕΠΑΡΧΙΑ ΚΕΡΥΝΕΙΑΣ Κουτσοβέντης, Μονή Αγίου Ιωάννη Χρυσοστόμου. Η8 ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΑΡΝΑΚΑΣ Πυργά, Μονή Σταυροβουνίου.154 ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΕΜΕΣΟΥ Όμοδος, Μονή Τιμίου Σταυρού.157 ΕΠΑΡΧΙΑ ΠΑΦΟΥ Παναγιά, Μονή Χρυσορογιάτισσας.162 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 Η περίοδος I960- 1974. Από την ανεξαρτησία του νησιού το I960 μέχρι την τουρκική εισβολή το 1974 1. ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ I. I. Η περίοδος 1960-1974 . 175 2. ΜΝΗΜΕΙΑ Μνημεία στα οποία διενεργήθηκαν οι κυριότερες εργασίες αποκατάστασης κατά την περίοδο 1935-1960 . 177 2.1. ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΑ ΜΝΗΜΕΙΑ 2.1.1. ΒΥΖΑΝΤΙΝΑ ΜΝΗΜΕΙΑ. 179 2.1.1 .α. ΞΥΛΟΣΤΕΓΟΙ ΝΑΟΙ ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ Αγία Ειρήνη, Τιμίου Σταυρού. 179 Γαλάτα, Άγιος Σωζόμενος. 180 Καλιάνα, Αγία Άννα. 182 Καλοπαναγιώτης, Άγιος Ανδρόνικος.184 Κούρδαλι, Παναγία Χρυσοκουρδαλιώτισσα. 184 Παλαίχωρι, Μεταμόρφωσης του Σωτήρος.186 Πεδουλάς, Αρχάγγελος. 188 Πλατανιστάσα, Σταυρός του Αγιασμάτι.190 ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΕΜΕΣΟΥ Ακαπνου, Παναγία του Κάμπου. 194 Καμινάρια, Άγιος Βασίλειος. 195 Καμινάρια, Παναγία. 196 Λουβαράς, Άγιος Μάμας. 197 2.1.1 ,β. ΑΛΛΟΙ ΤΥΠΟΙ ΝΑΩΝ. 199 ΕΠΑΡΧΙΑ ΚΕΡΥΝΕΙΑΣ Βασίλεια, Παναγία Κρινιώτισσα .199 ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΕΜΕΣΟΥ Λιμνάτης, Άγιος Επιφάνειος . 201 5 ΕΠΑΡΧΙΑ ΠΑΦΟΥ Στενή, Παναγία Χρυσολάκουρνα .201 2.1.2. ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΑ ΜΝΗΜΕΙΑ.203 ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ Λευκωσία, Αγία Σοφία. 203 ΕΠΑΡΧΙΑ ΠΑΦΟΥ Κουκλιά, Μεσαιωνική Αγρέπαυλη.206 2.1.3. ΝΕΩΤΕΡΑ ΜΝΗΜΕΙΑ.210 ΕΠΑΡΧΙΑ ΚΕΡΥΝΕΙΑΣ Οικία Δημήτρη Λιπέρτη.210 2.2. ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΑ ΣΥΝΟΛΑ. 211 2.2.1. ΜΟΝΑΣΤΗΡΙΑΚΑ ΣΥΝΟΛΑ ΕΠΑΡΧΙΑ ΑΜΜΟΧΩΣΤΟΥ Αγία Νάπα, Μονή Αγίας Νάπας.211 ΕΠΑΡΧΙΑ ΚΕΡΥΝΕΙΑΣ Καραβάς, Μονή Αχειροποιήτου.217 Μύρτου, Μονή Αγίου Παντελεήμονος.219 Συγχαρί, Μονή Παναγίας Αψινθιώτισσας. 221 ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΕΜΕΣΟΥ Φοινί, Μονή Τροοδίτισσας. 224 ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ Πολιτικό, Μονή Αγίου Ηρακλειδίου. 228 ΕΠΑΡΧΙΑ ΠΑΦΟΥ Τσάδα, Μονή Σταυρού της Μίθθης. 232 2.3. ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟΙ ΧΩΡΟΙ.233 ΕΠΑΡΧΙΑ ΑΜΜΟΧΩΣΤΟΥ Σαλαμίνα, Γυμνάσιο. 234 Σαλαμίνα, Θέατρο.238 ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΕΜΕΣΟΥ Κούριο, Θέατρο. 241 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 Η περίοδος 1974 έως το 2005. Από την τουρκική εισβολή το 1974 εώς το 2005 1. ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ I. I. Η περίοδος 1974 έως το 2005. 255 2. ΜΝΗΜΕΙΑ Μνημεία στα οποία διενεργήθηκαν οι κυριότερες εργασίες αποκατάστασης κατά την περίοδο 1935-1960 . 258 6 2.1. ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΑ ΜΝΗΜΕΙΑ 2. U. ΒΥΖΑΝΤΙΝΑ ΜΝΗΜΕΙΑ 2.1.1 ,α. ΞΥΛΟΣΤΕΓΟΙ ΝΑΟΙ. 260 ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΕΜΕΣΟΥ Δωρός, Άγιος Επιφάνειος. 260 Κοιλάνι, Αγία Μαύρα.262 Μέσα Ποταμός, Καθολικό Μονής Τίμιου Προδρόμου. 263 Φοινί, Άγιοι Ανάργυροι. 266 2.1.1 ,β. ΑΛΛΟΙ ΤΥΠΟΙ ΝΑΩΝ ΕΠΑΡΧΙΑ ΑΜΜΟΧΩΣΤΟΥ Σωτήρα, Άγιος Γεώργιος Χορτακιώτης. 268 ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΕΜΕΣΟΥ Ακρωτήρι, Άγιος Δημητριανός. .271 Κελλάκι, Αρχάγγελος Μιχαήλ.273 Κοιλάνι, Χριστός Μονογενής.274 ΕΠΑΡΧΙΑ ΠΑΦΟΥ Πύργος, Παναγία Γαλόκτιστη.276 2.1.1 ,γ. ΠΡΩΗΝ ΒΥΖΑΝΤΙΝΟΙ ΝΑΟΙ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΜΕΤΑΤΡΑΠΕΙ ΣΕ ΤΕΜΕΝΗ.277 ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΕΜΕΣΟΥ Επισκοπή, Άγιος Γεώργιος (Τέμενος).277 2.1.2. ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΑ ΜΝΗΜΕΙΑ. 279 ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΑΡΝΑΚΑΣ Πύλα, Μεσαιωνικός Πύργος. 279 2.1.3. ΝΕΩΤΕΡΑ ΜΝΗΜΕΙΑ. 281 2.1.3.α. ΚΟΣΜΙΚΑ ΚΤΗΡΙΑ і. ΟΙΚΙΕΣ. 281 ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ Λευκωσία, Οικία Χατζηγεωργάκη Κορνέσιου. 282 ϋ. ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΤΗΡΙΑ. 289 ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ Ευρύχου, Σιδηροδρομικός σταθμός. 289 iii. ΧΑΝΙΑ.291 ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ Καλιάνα, Χάνι. 291 iv. ΚΤΗΡΙΑ ΠΡΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ. 294 ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΕΜΕΣΟΥ Όμοδος, Ληνός. 295 v. ΥΔΡΑΓΩΓΕΙΑ. 296 7 ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΑΡΝΑΚΑΣ Λάρνακα, Υδραγωγείο Abu-Bekir 296 vi. ΛΟΥΤΡΑ.298 ΕΠΑΡΧΙΑ ΠΑΦΟΥ Πάφος, Χαμάμ.298 vii. ΓΕΦΥΡ1Α. 300 2.1.3.β. ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΑ ΚΤΗΡΙΑ і. ΤΖΑΜΙΑ. 300 2.2. ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΑ ΣΥΝΟΛΑ 2.2.1. ΜΟΝΑΣΤΗΡΙΑΚΑ ΣΥΝΟΛΑ. 301 2.2.2. ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΩΝ. 302 2.2.3. ΠΥΡΗΝΕΣ ΟΙΚΙΣΜΩΝ ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΑΡΝΑΚΑΣ Πάνω Λεύκαρα. 303 Παραδοσιακή κατοικία στα Λεύκαρα. 308 ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ Κακοπετριά. 312 Παραδοσιακή κατοικία στην Κακοπετριά .317 Πέρα Ορεινής .320 Παραδοσιακή κατοικία στα Πέρα Ορεινής.325 2.3. ΟΙΚΙΣΜΟΙ ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ Φικάρδου. 328 Παραδοσιακή κατοικία στο Φικάρδου.332 2.4. ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟΙ ΧΩΡΟΙ ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΕΜΕΣΟΥ Κούριο, Ναός Απόλλωνα Υλάτη.335 ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ.361 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ. 367 SUMMARY. 433 ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ. 437 ΠΗΓΕΣ ΕΙΚΟΝΩΝ.447 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ. 467 8 ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦ IΕΣ ARDAC Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus CO Colonial Office IBI International Castles Institute JHS Journal of Hellenic Studies RCAM Report of the Curator of Ancient Monuments RDAC Report of the Department of Antiquities of Cyprus SHC Sources for the History of Cyprus KA Κρατικό Αρχείο της Κυπριακής Δημοκρατίας. ΚΣ Κυπριακές Σπουδές KX Κυπριακά Χρονικά I.M.K. Ιερά Μητρόπολη Κερύνειας I.M.M. Ιερά Μητρόπολη Μόρφου MKE Μεγάλη Κυπριακή Εγκυκλοπαίδεια ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΕΤΗΣΙΕΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ: RCAM 1913 Ancient Monuments and Historic Buildings in Cyprus. Report of the Curator of Ancient Monuments for the year ending 31 March RCAM 1914 Ancient Monuments and Historic Buildings in Cyprus. Report of the Curator of Ancient Monuments for the year ending 31 March, 1914 RCAM 1915 Ancient Monuments and Historic Buildings in Cyprus. Report of the Curator of Ancient Monuments for the year ending 31 March, 1915 RCAM 1916 Ancient Monuments and Historic Buildings in Cyprus. Report of the Curator of Ancient Monuments for the year ending 31 March, 1916 RCAM 1917 Ancient Monuments and Historic Buildings in Cyprus. Report of the Curator of Ancient Monuments for the year ending 31 March, 1917 RCAM 1918 Ancient Monuments and Historic Buildings in Cyprus. Report of the Curator of Ancient Monuments for the year ending 31 March, 1918 RCAM 1920 Ancient Monuments and Historic Buildings in Cyprus. Report of the Curator of Ancient Monuments for the year ending 31 March, 1920 RCAM 1921 Ancient Monuments and Historic Buildings in Cyprus. Report of the Curator of Ancient Monuments for the year ending 31 March, 1921 RCAM 1922 Ancient Monuments and Historic Buildings in Cyprus. Report of the Curator of Ancient Monuments for the year ending 31 March, 1921 RCAM 1922(b) Ancient Monuments and Historic Buildings in Cyprus. Report of the Curator of Ancient Monuments for the year 1922 437 RCAM 1923 Ancient Monuments and Historic Buildings in Cyprus. Report of the Curator of Ancient Monuments for the year 1923 ЯСАЛ1 1924 Ancient Monuments and Historic Buildings in Cyprus. Report of the Curator of Ancient Monuments for the year 1924 RCAM 1925 Ancient Monuments and Historic Buildings in Cyprus. Report of the Curator of Ancient Monuments for the year 1925 RCAM 1926 Ancient Monuments and Historic Buildings in Cyprus. Report of the Curator of Ancient Monuments for the year 1926 ЯСАЛ? 1927 Ancient Monuments and Historic Buildings in Cyprus. Report of the Curator of Ancient Monuments for the year 1927 THE CYPRUS COMMITTEE 934-1935 THE CYPRUS COMMITTEE For the Preservation of the Ancient and Medieval Monuments of Cyprus. First Report 1934-1935, December ЗІ, 1935. THE CYPRUS COMMITTEE 1936 THE CYPRUS COMMITTEE For the Preservation of the Ancient and Medieval Monuments of Cyprus. Second Report 1936, 22 March 1936. THE CYPRUS COMMITTEE 1937 THE CYPRUS COMMITTEE For the Preservation of the Ancient and Medieval Monuments of Cyprus. Third Report 1937, 16 March 1938. THE CYPRUS COMMITTEE 1938 THE CYPRUS COMMITTEE For the Preservation of the Ancient and Medieval Monuments of Cyprus. Fourth Report 1938, 16 March 1938. THE CYPRUS COMMITTEE 1939 THE CYPRUS COMMITTEE For the Preservation of the Ancient and Medieval Monuments of Cyprus. Fifth Report 1939, 10 April 1940. THE CYPRUS COMMITTEE 1940 THE CYPRUS COMMITTEE For the Preservation of the Ancient and Medieval Monuments of Cyprus. Sixth Report 1940, 16 April 1941. THE CYPRUS COMMITTEE 1941 THE CYPRUS COMMITTEE For the Preservation of the Ancient and Medieval Monuments of Cyprus. Seventh Report 1941,22 May 1942. THE CYPRUS COMMITTEE 1942 THE CYPRUS COMMITTEE For the Preservation of the Ancient and Medieval Monuments of Cyprus. Eighth Report 1942. THE CYPRUS COMMITTEE 1943 THE CYPRUS COMMITTEE For the Preservation of the Ancient and Medieval Monuments of Cyprus. Ninth Report 1943, I July 1944. THE CYPRUS COMMITTEE 1944 THE CYPRUS COMMITTEE For the Preservation of the Ancient and Medieval Monuments of Cyprus. Tenth Report 1944, 29 June 1945. THE CYPRUS COMMITTEE 1945 THE CYPRUS COMMITTEE For the Preservation of the Ancient and Medieval Monuments of Cyprus. Eleventh Report 1945, 23 August 1946. THE CYPRUS COMMITTEE 1946 THE CYPRUS COMMITTEE For the Preservation of the Ancient and Medieval Monuments of Cyprus. Twelth Report 1945, 17 December 1947. THE CYPRUS COMMITTEE I947-48 THE CYPRUS COMMITTEE For the Preservation of the Ancient and Medieval Monuments of Cyprus. Thirteenth Report 1945, ЗІ December 1949. REPORT 1934 Cyprus-Department of Antiquities- Report for 1934. Nicosia, 1935. RDAC 1935 Report of the Department of Antiquities Cyprus, 1935. Nicosia, 1936. RDAC 1936 Report of the Department of Antiquities Cyprus, 1936. Nicosia, 1939. RDAC 1937-1939 Report of the Department of Antiquities Cyprus, 1937-1939. Nicosia, 1951. ARDAC 1949 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus,1949. Nicosia, 1950. A RDAC 1950 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus,1950. Nicosia, 1951. ARDAC 1951 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus,1951. Nicosia, 1952. A RDAC 1952 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus,1952. Nicosia, 1953. 438 A RDAC 1953 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1953. Nicosia, 1954. A RDAC 1954 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1954. Nicosia, 1955. A RDAC 1955 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1955. Nicosia, 1956. A RDAC 1956 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1956. Nicosia, 1957. ARDAC 1957 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1957. Nicosia, 1958. A RDAC 1958 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1958. Nicosia 1959. A RDAC 1959 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1959. Nicosia, I960. A RDAC I960 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, I960. Nicosia, 1961. A RDAC 1961 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1961. Nicosia, 1962. A RDAC 1962 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1962. Nicosia, 1963. A RDAC 1963 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1963. Nicosia, 1964. A RDAC 1964 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1964. Nicosia, 1965. ARDAC 1965 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1965. Nicosia, 1966. ARDAC 1966 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1966. Nicosia, 1967. ARDAC 1967 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1967. Nicosia, 1968. ARDAC 1968 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1968. Nicosia, 1969. ARDAC 1969 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1969. Nicosia, 1970. ARDAC 1970 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1970. Nicosia, 1971. A RDAC 1971 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1971. Nicosia, 1971. ARDAC 1972 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1972. Nicosia, 1973. ARDAC 1973 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1973. Nicosia, 1974. ARDAC 1974 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1974. Nicosia, 1975. ARDAC 1975 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1975. Nicosia, 1976. ARDAC 1976 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1976. Nicosia, 1977. ARDAC 1977 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1977. Nicosia, 1978. A RDAC 1978 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1978. Nicosia, 1979. ARDAC 1979 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1979. Nicosia, 1980. ARDAC 1980 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1980. Nicosia, 1981. ARDAC 1981 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1981. Nicosia, 1982. ARDAC 1982 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1982. Nicosia, 1983. ARDAC 1983 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1983. Nicosia, 1984. A RDAC 1984 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1984. Nicosia, 1985. ARDAC 1985 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1985. Nicosia, 1986. ARDAC 1986 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1986. Nicosia, 1987. ARDAC 1987 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1987. Nicosia, 1988. ARDAC 1988 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1988. Nicosia, 1989. ARDAC 1989 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1989. Nicosia, 1990. ARDAC 1990 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1990. Nicosia, 1991. A RDAC 1991 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1991. Nicosia, 1992 ARDAC 1992 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1992. Nicosia, 1998. ARDAC 1993 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1993. Nicosia, 1998. ARDAC 1994 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1994. Nicosia, 2003. A RDAC 1995 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1995. Nicosia, 2003. A RDAC 1996 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1996. Nicosia, 2003. A RDAC 1997 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1997. Nicosia, 2003. A RDAC 1998 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1998. Nicosia, 2003. A RDAC 1999 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 1999. Nicosia, 2006. ARDAC 2000 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 2000. Nicosia, 2007. ARDAC 200 \ Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 2001. Nicosia, 2007. ARDAC 2002 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 2002. Nicosia, 2007. ARDAC 2003 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 2003. Nicosia, 2007. ARDAC 2004 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 2004. Nicosia, 2007. ARDAC 2005 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 2005. Nicosia, 2007. ARDAC 2006 Annual Report of the Department of Antiquities of Cyprus, 2006. Nicosia, 2008. 440 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ A Αγγλισίδες, μεσαιωνικός πύργος: 42-43, 58 Αγγλοκρατία: 26, 28 Αγία Αικατερίνη του Σίνα, μονή: 201 Αγία Βαρβάρα, συγκρότημα προβιομηχανικών εγκαταστά σεων: 259 Αγία Ειρήνη, Τίμιος Σταυρός: 181, εικ. 283 Αγία Ελένη: 154, 157 Αγία Νάπα, μονή: 213-218, εικ. 347-357β Άγιοι Τόποι: 154 Άγιος Γεώργιος των Μαγγάνων, μονή: 201 Άγιος Θεόδωρος Αγρού, Παναγία Κιβωτός: 259 Άγιος Ιωάννης Αγρού, Άγιος Ιωάννης Λαμπαδίστης: 262 Αρχάγγελος: 262 Άγιος Ιωάννης Μαλούντας, οικία Στ. Περδίκη: 283 Άγιος Μάμας, γεφύρι: 302 Άγιος Νικόλαος, γεφύρι του Τσελεφού: 302 Άγιος Παύλος, Άγιος Παύλος: 262 Άγιος Φώτιος: 21 Αγίου Ιλαρίωνα, κάστρο: 31, 34, 59, 60, 66,117-119, εικ. 170,171, 172, 173α β, 174, 175, 205 ναός: 66, 117, 95-96, εικ. 115,117α β, 118 Αγρός, ελαιοτριβείο στην αυλή του ναού του Προδρόμου: 296 Αθηαίνου, οικία Μεστάνα: 283 Ακάκι, τουρκοκυπριακός νερόμυλος: 296 νερόμυλος του Χότζα: 296 Ακαπνού, γεφύρι: 302 Παναγία του Κάμπου: 196, εικ. 312-314 Ακουρδάλεια (Κάτω), νερόμυλος: 296 Ακουρδάλεια (Πάνω), Παναγία Χρυσελεούσα: 258 Ακρωτήρι, Άγιος Δημητριανός: 258, 273-275, 366, εικ. 441444β Αλαμινός, μεσαιωνικός πύργος: 42-43, 58, 259, 281, εικ. 36 Αλεξάνδρεια: 27 Αληθινού, Άγιος Μάμας: 262 Αμαθούντα: 257 Αμμόχωστος, Άγιος Φραγκίσκος: 108-110, εικ. 148-152 Αγία Άννα: 37, 60 Άγιος Γεώργιος των Ελλήνων: 32,58,60,100-104,110, 363, εικ. 14,130-138α β Άγιος Γεώργιος των Λατίνων: 33,59,60,104-107, 363, εικ. 15,140-147 Αρμενική εκκλησία της Παναγίας Ganchvor: 113-114, εικ. 160-164 καθεδρικός ναός Αγίου Νικόλαου: 31,39-40,100,178, 205, εικ. 4, 26, 27, 28, 29, 130, 134, 144 οχυρώσεις: 14, 36, 56, εικ. 11, 41 Πέτρου και Παύλου: 110-113, 363, εικ. 153-158β «Πύργος του Οθέλλου»: 36 Palazzo del Proveditore (παλάτι του Provedltore (Γενι κού Προβλεπτή): 38-39,45 εικ. 24, 25. Αναλιόντας: Μονή Αρχαγγέλου Μιχαήλ: 213, 303, 365 Αναφωτία, μεσαιωνικός πύργος: 42-43, 58 Ανδριανός, ρωμαίος αυτοκράτορας: 235, 240 Απόστολος Λουκάς: 162, 226 Άρσος, Άγιος Φίλιππος: 258 Ασγάτα, σχολείο: 291 Ασκός, αστυνομικός σταθμός: 291 ελαιοτριβείο στην αυλή του ναού του Προδρόμου: 296 οικία Π. Δημοσθένους: 283 σχολείο: 291 Αυλώνα, μεσαιωνικό υδραγωγείο: 298 Αυτοκρατορικό Μουσείο Κωνσταντινούπολης (Imperial Museum): 24, 25 В Βάβλα, Άγιος Γεώργιος: 259 Αγίου Μηνά, μονή: 213 οικία Α. Δημητρίου: 283, 303 Βασίλεια, Παναγία Κρινιώτισσα: 201-202, εικ. 324-325β βασιλικές: 97, 101, 160, 171/258, 203, 231, Βόντας (αρχιτέκτονας): 265 Βουφαβέντο, κάστρο: 34, 117, 205 Βρετανική Αρχαιολογική Σχολή: 56 Βυζαντινή περίοδος: 23 Γ Γάλατα, Άγιος Σωζόμενος: 182-183, εικ. 284-288 Θεοτόκος (Αρχάγγελος): 67- 69, εικ. 46-52 οικία Κόνιζου: 283 Παναγία Ποδύθου: 70- 71,262, 364, 366, εικ. 53-58 χάνι του Μιχαηλίδη: 293 Γερμασόγεια, μεσαιωνικό γεφύρι: 302 467 Γεροσκήττου, οικία Χατζησμίθ: 60, 283 Γεφύρι του Ρουδιά: 302 Γιαλιά, νερόμυλος: 296 Γκιμπελίνοι: 281 Γόλγοι: 21, εικ. 2α β Γουλ Φίλιππος (ζωγράφος): 192,199 Γουρρι, οικία I. Φαρμακά: 283 Δ Δάλι, νερόμυλος στην τοποθεσία Αγρίδι: 296 Δελίκηπος, Μεταμόρφωση του Σωτήρος: 259,262 Διακήρυξη του Άμστερνταμ (1975): 365 Διεθνές Συνέδριο Αρχιτεκτόνων, Μαδρίτη, 1904: 30 Δίκαιος, Πορφύριος: 48,177 Δικηγορόπουλος, Α.: 63,177 Δρομολαξιά, νερόμυλος: 296 Δύμες, Τίμιος Σταυρός: 259 Δώρος, Άγιος Επιφάνειος: 262-263 Ε εγγεγραμμένοι σταυροειδής ναοί με τρουλλο: 72, 76, 149, 201,219, 264,270 Έγκωμη, Απόστολος Βαρνάβας: 60 εξαγωνικοί ναοί: 223 Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο (ΕΜΠ): 178, 257, 259, 308, 346, 353 Εν Αθήναις Αρχαιολογική Εταιρεία: 247 Ενετοκρατία: 23 Επισκοπή, τεμενός (ναός Αγίου Γεωργίου): 279-280, εικ. 454-458 Επιστημονική αποκατάσταση: 43,46, 362 Ερρίκος, βασιλιάς της Κύπρου (1285-1324): 108 Ευρυχου, σιδηροδρομικός σταθμός: 291-292 Ζ Η Ηνωμένο Βασίλειο: 15,26, 28,29,43,44,47,48,60,100,177, 361,362 Θ Θέρμια, Οικία Δημήτρη Λιπέρτη: 212, εικ. 345-346 I Ιανός, βασιλιάς Κύπρου: 127 Ίδρυμα Αναστάσιος Γ. Λεβέντη: 224, 346 Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας: Ιερουσαλήμ, Αγγλικανικός καθεδρικός ναός: 46 468 Ιωακείμ, μητροπολίτης Πάφου: 234 Ιωάννης ο Μουτουλλάς: 84 К Κακοπετρία: 259, 314-319 Άγιος Νικόλαος της Στέγης: 71-73, εικ. 59-63 Θεοτόκος: 74-76, εικ. 64-69 Οικία Tony Wadsworth: 319-321 Καλαβασός, αρχαιολογικός χώρος Καλαβασός-Τέντα: 257, 366 ελαιοτριβείο: 296 νερόμυλος: 296 Καλιάνα, Αγία Άννα: 184-185, εικ. 289-291 χάνι: 293-295, εικ. 478-482 Καλό Χωριό Κλήρου, Άγιος Γεώργιος: 259 Καλογραία, Αντιφωνητής: 45, 59, 93-95, 225, εικ. 109-114, Καλοπαναγιώτης, Άγιος Ανδρόνικος: 186, εικ. 292α β Άγιος Ιωάννης Λαμπαδιστής: 59, 76-80, 364, εικ. 7077β Αρχάγγελος Μιχαήλ: 259 νερόμυλος: 296 Καμινάρια, Άγιος Βασίλειος: 197, εικ. 315-317 Παναγία: 198, εικ. 318α β Κάμπος, Άγιος Κυριάκός: 262 Καντάρα, κάστρο: 35,117, 205 Καπέδες, ληνός: 296 Παναγία Χρυσογαλακτούσα: 258 Καραδέδος, Γιώργος: Καραβάς, Άγιος Ευλάλιος: 59, 115-117, εικ. 165-169 Αχειροποίητος: 219-220, εικ. 358-362 Καραγιώργης, Βάσος: 61, 63,177 Καρλόττα, βασίλισσα της Κύπρου: 127 Κάτω Δρυς, οικία Παπαχριστοφόρου: 283 Κελλάκι, Άγιος Γεώργιος: 259 Αρχάγγελος Μιχαήλ: 275, εικ. 445 Κούρδαλι, Παναγία Χρυσοκουρδαλιώτισσα: 186-189, εικ. 293-297 Κωνστάντιος B', αυτοκράτωρ: 22, 235 Κερύνεια, κάστρο: 34, 59, 205 Άγιος Γεώργιος (ναός στο κάστρο της Κερύνειας): 23, 47 λιμάνι: 45-46, 59, εικ. 39 «Οχ tower» (Γκαμούζα): 37 Κίτι, μεσαιωνικός πύργος: 259, 281 Κοιλάνι, Αγία Μαύρα: 262, 264-265, 366, εικ. 421-424 Χριστός Μονογενής: 258, 276-277, εικ. 446-450 Κολόσσι, κάστρο: 37, 41, 259, 281, εικ. 30 Κόρακου, Παναγία Ελεούσα: 259 Κουκά, Τίμιος Σταυρός: 259 Κούκλια, αγρέπαυλη: 59,100, 205, 208-212, 281, εικ. 335-344 Ιερό της Αφροδίτης: 365 Κούπετρα: 157 Κουριο: 243-244, 257, 365 θέατρο: 177, 244-249, 364 Οικία Ευστόλιου: 257 ναός Απόλλωνα Υλάτη: 257, 337-353 Κουτσοβέντης, Μονή Αγίου Ιωάννη του Χρυσοστόμου: 148153, εικ. 238-248 Κρατικό Αρχείο: 15,17, 26 Κρίτου Τέρα, Αγία Αικατερίνη: 97-98, εικ. 119-125 Κύριλλος, Αρχιεπίσκοπος Κύπρου: 57 Κυπριακό Μουσείο: 28, 29, 31, 48, 55, 61, 63, 140, 177, 314 Κυπριανός, Αρχιμανδρίτης: 24, 162, 264, 276, 330 Κωνσταντινίδης, Δημήτρης: 179 Λ Λαγουδέρα, Παναγία του Άρακος: 81-83, εικ. 78-83β. Λαζανιάς, ελαιοτριβείο: 296 Παναγίας Μαχαιρά, μονή: 303 Λάνια, ληνός: 296 Λάρνακα, Άγιος Λάζαρος: 23, 280, 304 οικία Ευανθίας Πιερίδου: 284 οικία Ατζινή-Ευθυμιάδη: 284 οικία Μιχαηλίδη: 284 συγκροτήματα καταστημάτων γύρω από το τέμενος Ζουχουρί: 259, 304, εικ. 495 συγκρότημα καταστημάτων στο δρόμο του Αγίου Λάζαρου: 259, 304 σχολείο στο συγκρότημα του ναού του Αγ. Λάζαρου: 291 τέμενος Cami-i-Kebir: 302, εικ. 493 τέμενος Zuhuri Tekke: 302 τέμενος Hala Sultan Tekke: 302 υδραγωγείο Abu-Bekir: 212, 298-299, εικ. 487-489 Φανερωμένη: 41-42, εικ. 33, 34, 35 Λαυρέντιος, επίσκοπος Πάφου: 160 Λεμύθου, Άγιος Θεόδωρος: 189 Λεύκαρα: 259, 305-310 οικία Annie de Rochefort: 310-313 Παναγία Ελεούσα: 259 Λεμεσός, κάστρο: 259, 281 οικία Κιννή: 284 οικία Ρωσσίδη: 284 Λευκωσία, Αγία Σοφία: 60,130,178, 205-207, 365, εικ. 331-334 Αξιοθέα, αρχοντικό: 284 Αρχάγγελος Μιχαήλ (Τρυπιώτης): 59 ενετική στήλη: 36, εικ. 22 Καστελιώτισσα: 60,139-142, 281, εικ. 217-223 Μέγαρο του Λατίνου Αρχιεπισκόπου: 37 οικίες στην οδό Ισοκράτους 5-7: 284 οικία Ν. Ιωάννου: 284 οικία οδός Θησέως: 284 οικία Ρίτας Σεβέρη: 284 οικία οδός Αγαμέμνονος: 284 οχυρώσεις: 23, 37, 56, εικ. 5, 23 Πύλη Αμμοχώστου: 36,37, 58, 59,136-138,281, εικ. 5, 212-216α,β γ Πύλη Πάφου (Porta di San Domenico): 137, εικ. 136 Πύλη Κερύνειας (Porta dell Proveditor): 137, εικ. 136 Σταυρός του Μισίρικου: 37 Σέραϊ: 35, 36, εικ. 21 συγκροτήματα καταστημάτων στην ενορία Χρυσελεούσης: 259, 304 εικ. 496 τέμενος Bayraktar: 302 τέμενος Taht еІ-КаІе: 302 υδραγωγείο (Σιλιχτάρ): 36, 58, 137-138, 298, 363, εικ. 216α,β γ Χατζηγιωργάκη Κορνέσιου, αρχοντικό: 143, 284-291, 363 Bedestan (Άγιος Νικόλαος): 35, 37, 44, 60, 130-135, εικ. 199-211β Buyuk Khan: 60, 143-145, εικ. 224-229 Buyuk Hamam: 300 Koumarjilar Khan: 60,145-148, εικ. 230-237 Lapidary Museum (Musee Lapidaire, Μουσείο Αρχιτε κτονικών Μελών): 34, 37, εικ. 19, 20 Omeriye Hamam: 300 Λιμνάτης, Άγιος Επιφάνιος: 203, εικ. 326α β Λουβαράς, Άγιος Μαμας: 192, 199-200, εικ. 319-323β ελαιοτριβείο και ληνός στην αυλή του ναού του Τιμίου Προδρόμου: 296 Παναγία Κυρά: 259 Λουλλουπής, Μιχάλης: 243 469 Λόφου, ελαιοτριβείο: 296 Λυθροδόντας Παναγία: 258, 262 Προφήτη Ηλία, μονή: 303 Λυσός, Άγιος Γεώργιος: 258 αρχαίων μνημείων, 1899: 28, 362 Περί αρχαιοτήτων Νόμος του 1905: 28, 29, 30, 43, 362, 363 Περί αρχαιοτήτων Νόμος του 1935: 47, 56, 58, 59, 177, 363, 364 Μ Μαα-Παλαίκαστρο: 366 Μαγκοϊάν (Magoian), φωτογράφοι: 47 Μάντρες, μονή του Τοχνιού: 213 Μεγάλη Βρεττανία: 26, 29,48 Μελίνη, Παναγία: 262 Μενόγεια, Άγιος Αθανάσιος και Κύριλλος: 258 Μέσα Ποταμός, Τιμίου Προδρόμου: 262, 265-267, εικ. 425428 Μεταξάκης Μελέτιος (μητροπολίτης Κιτίου, αρχιεπίσκοπος Αθηνών, οικουμενικός Πατριάρχης): 265 Μητρόπολη Κερύνειας: 59, 66, 81,88, 94 Μητροπολιτικό Μουσείο Νέας Υόρκης: 24,243 Μνημεία, «ζωντανά μνημεία»: 30, 362, 363 «νεκρά μνημεία»: 30,100, 362, 363 Μονάγρι, Αρχαγγέλου Μιχαήλ, μονή: 303 ελαιοτριβείο στη Μονή Αρχαγγέλου Μιχαήλ: 296 Παναγία Αμασγού μονή: 262, 303 Μοσφιλωτή, Αγίας Θέκλης μονή: 303 Μουσείο Ιεράς Μονής Κύκκου: Μουτουλλάς, Παναγία: 84-85, εικ. 85-88β Μπέλλαπαϊς, αββαείο: 33-34,37,59,60,120-126,205, εικ.16, 17, 176-191, Μπέλλαπαϊς, Παναγία Ασπροφορούσα: 121, 123, εικ. 183, 184 Μύρτου, Αγίου Παντελεήμονα μονή: 221-222, 365, εικ. 363367β N Νικήταρι, Παναγία της Ασίνου (Φορβιώτισσα): 47, 72,86-89, 184,364, εικ. 89-100 Νικηφόρος Ισχύριος, Μάγιστρος: 86 Νομοθεσία: 57, 363 Νόμοι Περί Αρχαιοτήτων, Κανονισμός περί της απαιτούμενης άδειας προς επι χειρήσω ανασκαφών, 1869:24,25 Νέος Κανονισμός περί Αρχαιοτήτων, 1874: 25 Διάταγμα, 1884: 25 Πρόταση νόμου για τροποποίηση του Περί λίθων νόμου της Αμμόχωστου του 1891 (τροποποιητικός 1900): 28, 362 Πρόταση νόμου για την καλύτερη διατήρηση των 470 -ύλοστεγοι ναοί: 66-67 Ο Οθωμανική Αυτοκρατορία: 26 οκταγωνικοί ναοί: 93, 95,149 Οκτωβριανά: 45 Όμοδος, ληνός: 296, 297, εικ. 484-486 Τιμίου Σταυρού, μονή: 157-161, 364, εικ. 260-270 Ορούντα, Αγίου Νικόλαου, μονή: 303 Ούγος Γ, βασιλιάς της Κύπρου (1267-1284): 120 Οχυρώσεις Λευκωσίας: 14,23,37,56,136,137,139, εικ. 212 Π Πα'ίσιος, αρχιεπίσκοπος Κύπρου: 276 Παλαιοχριστιανική εποχή: 21, 23 Παλαιοχριστιανικές βασιλικές: 21, 90,115,130, 219, εικ. 101 Παλαιχώρι, Άγιος Γεώργιος: 258 Μεταμόρφωση του Σωτήρος: 188-189, 365, εικ. 297301 σχολείο: 291 Παναγιά, Μονή Χρυσορογιάτισσας: 162-166, 226, εικ. 271282 Πανάγιος Τάφος: 223 Πανάρετος, μητροπολίτης Πάφου: 162 Πανεπιστήμιο Αθηνών: 57 Παπαγεωργίου, Αθανάσιος: 75, 168/135, 171/285, 177, 250/30, 258, εικ. 293, 297, 298, 299, 319 Παραμυθά, χάνι του Λουλλουπή: 293 Πατριαρχείο Ιεροσολύμων: 149 Πάφος: 60, 365 κάστρο: 259, 281 Οικία Διόνυσου: 257 Οικία του Αιώνα: 257 Ρωμαϊκό ωδείο: 177, 364 Τάφοι των Βασιλέων: 257 Χαμάμ Mehmet Bey Ebubekir: 300-301, εικ. 490-491 Χρυσοπολίτισσα: 257 Πάχνα, Άγιος Στέφανος: 258, 366 Πεδουλάς, Αρχάγγελος: 89,189,190-192, εικ. 302-305β Πελένδρι, μεσαιωνικό γεφύρι: 302 Πεντάλια, Παναγίας του Σιντη, μονή: 303 Πέρα Ορεινής: 259, 322-326 Οικία Κρασοπούλη: 327-329 Πέρα Χωριό Νήσου, Άγιοι Απόστολοι: 259 Περβόλια, Άγιος Λεόντιος: 258 Περικλεούς: 57 Πέτρος A', βασιλιάς της Κύπρου (1358-1369): 110 Πλατανιστάσα, Σταυρός του Αγιασμάτι: 192-195, εικ. 306311 Πολιτικό, Αγίου Ηρακλειδίου, μονή: 230-233, εικ. 380-389 Πόλο Ζαχαρία: 69 Ποταμιού, γεφύρι στην τοποθεσία Ελιόμυλος: 302 Πραστειό Κελλακίου, Παναγία: 259 Πρεμονστρατιανοί: 121 Πύλα, μεσαιωνικός πύργος: 259, 281-283, εικ. 459-461 β Πυργά, Βασιλικό Παρεκκλήσι: 59,127-129, εικ. 192-198β Σταυροβουνίου, μονή: 154-157, 303, 364, εικ. 249259 Πύργος, Παναγία Γάλοκτιστη: 258, 278, εικ. 451-453 νερόμυλος: 296 Ρ Ριζοκάρπασο, Άγιος Γεώργιος στην τοποθεσία Αφέντρικα: 60 Αγία Μαύρα: 60 Άγιος Φιλωνας: 59,66, 90-92, 363, εικ. 101-108γ Ρομαντική αποκατάσταση (anti-restoration movement): 29, 34,43,95,361,362 Ρωσία: 26 Σ Σαγκρί, αρχαιολογικός χώρος στη Νάξο: 353, εικ. 567 Σαλαμίνα: 22, 34, 36, 43, 55, 61, 177, 235-243 γυμνάσιο: 22, 236-239, 252, εικ. 3, 18, 392-401 θέατρο: 12,177,240-243,252,253, 364, εικ. 392,402408 «Φυλακή Αγίας Αικατερίνης»: 41 -42, εικ. 31, 32 σεισμοί: 21, 60, 63, 111, 143, 164, 172, 235, 240, 243, 262, 276,314, 338 Σίμου, γεφύρι του Σκάρφου: 302 νερόμυλος: 296 Σίνος, Στέφανος: 178, 257, 346, 360/433 Σόλοι, θέατρο: 177, 364 Σπήλιά, ελαιοτριβείο: 296 Σπυρίδωνας, χωροεπίσκοπος Τριμιθούντος: 213 Στατός, Αγία Μονή (Μονή των Ιερέων): 21 Στενή, Παναγία Χρυσολάκουρνα: 201, 203-204, εικ. 327-330 Στυλισπκή αποκατάσταση: 29, 92,114, 363 Συγχαρί, Παναγία Αψινθιώτισσα: 223-225, εικ. 368-373β Συκόπετρα, ελαιοτριβείο: 296 Σύμβαση της Χάγης (1954): 364 Σύμβαση για την προστασία της αρχαιολογικής κληρονο μιάς (Λονδίνο 1969): 364 Συμεών Αξέντης, ζωγράφος: 69,183 Συμφωνίες Βερολίνου: 26 Συνθήκη της Γρανάδας: 365 Σωτήρα (Αμμ/ου), Άγιος Γεώργιος ο Χορτακιώτης: 258, 270273, 366, εικ. 434-440β Σωτηρίου, Γ.Α.: 57, 271 Σωφρόνιος, Αρχιεπίσκοπος Κύπρου: 28 Τ Τάγμα του Αγίου Θωμά της Καντερβόυρίας: 130 Τάγμα του Αγίου Αυγουστίνου: 120 Τάγμα του St. Nobērt: 121 Τάγμα Κιστερκιανών: 123 Τάλα, Αγία Αικατερίνη: 259 Τεύκρος, βασιλιάς της Σαλαμίνας: 235 Τίμιος Σταυρός: 154 Τουρκοκρατία: 24, 323 Τραϊανός, ρωμαίος αυτοκράτορας: 235, 240, 338 Τραυλός, Ιωάννης: 177, 247, εικ. 411,413α β Τρεις Ελιές, γεφύρι / μύλος: 302 Τρεμετουσιά, Μονή Αγίου Σπυρίδωνα: 213 Τσάδα, Σταυρός της Μίθθας: 234, εικ. 390-391 β Y Ύπατος Αρμοστής (κυβερνήτης): 26, 28, 29,48, 58 Sir Wolseley: 26 Sir Henry Bulwer: 26 Sir R. Biddulph: 28 փ Φεραίος, Χάρης: 179 Φικάρδου: 259, 330-333 Οικία Κατσινιώρου: 334-336 Φοινί, Άγιοι Ανάργυροι: 262, 268-269, 366, εικ. 429-433 γεφύρι του Πισκόπου: 302 γεφύρι Σταυρός: 302 γεφύρι της Ελιάς: 302 Τροοδίτισσα, μονή: 226-229, 268, 365, εικ. 374-379 Φραγκισκανοί, μοναχοί: 108 Φραγκοκρατία: 23, 308, 315, 322 Φρέναρος, Αγία Μαρίνα: 258 471 X Χάρτης της Αθήνας: 43, 58,104, 133,136, 363, 364 Χάρτης της Βενετίας: 43, 178, 207, 212, 273, 275, 280, 290, 352, 365, 366 Χάρτης της αποκατάστασης (Ιταλίας): 58 Χατζημιχάλη, Βάννα: 178, 212 Χοιροκιτία, οικισμός: 365 Χόλη, Παναγία: 98-99, εικ. 126-129 Χρήστου, Δήμος: 243 Χρύσανθος, μητροπολίτης Κερύνειας (1765-1783): 221 Χρύσανθος, αρχιεπίσκοπος Κύπρου: 232 D Demetre De Coron: 71 Dethier, Philippe: 25 Duthoit, Edmond: 21,120,170/244, εικ. 1, 2α β, 176α β E Ψ Enlart, Camille: 105, 108, 113, 120, 130, 169/157,159, 170, 180,170/196, 251/139,356/149, εικ. 142,143, 149,153,161, 170,193, 194, 200, 201,204, 331,461α β Empire Grants Committee of the Museums Association of Great Britain: 55 Europa Nostra: 291, 303, 333, 366 Evkaf: 46, 110, 130, 178, 205, 362 Ω F Fra Stefano Lusignano: 110,120,139, 330, εικ. 212 A Abu-Bekir Pasha, Τούρκος διοικητής της Κύπρου: 298 Amalric de Lusignan, βασιλιάς της Κύπρου (1197-1205): 120 Antiquarians: 26 Antiquities Advisory Board (Συμβουλευτική Επιτροπή Αρχαιοτήτων): 59 Archaeological Joint Comimttee for Organizing the Control of Antiquities in the Near and Middle East: 47, 59 Architectural Association: 43 В Bars'kyj: 148,149,162,201,221,223,226,232, 234,264,265, 268, εικ.78, 238β, 249, 382 Baynes, Norman: 47 Bey Kemal, αρχιτέκτονας: 299 British Academy: 47 Boito, Camillo: 46, 362 Bowler, J.E., αρχιεπιστάτης: 55 Bruno, Andrea: 366 Buckler, William: 47, 59 Buxton, Η, αρχιδιάκονος: 47 c Carnegie Corporation of New York: 59 Carnegie Trust: 55 Caroe, D. William, αρχιτέκτονας: 43-46, 51/100, 362, εικ. 37, 38 Cassas: 120, εικ. 177 Cesnola, Luigi Palma di: 24, 25, 26, 50,243, 253, 340, εικ. 6, 7 Cloquet, L.: 30 Cyprus Committee: 48, 59, 60, 61, 62, 361 Cyprus Monuments Fund: 59 472 G Gazzola, R: 178, 205, 365 Gibelino, Stefano: 104, εικ. 139 Giovannoni, Gustavo: 58 Gobodok, Flasan: 299 Gunnis, Rubert: 186, 221,276,251/82, 253/183 H Hackett: 162 Hill, George, Διευθυντής του Βρετανικού Μουσείου: 48 Hill, Β.Η., αρχαιολόγος: 243, 340 Hilton, J.R., Διευθυντής του Τμήματος Αρχαιοτήτων: 48, 56, 127, 129, 130,133, εικ. 42 Hutchinson, κυβερνητικός εργολάβος: 40 I ICOMOS: 177 J Jeffery, G.: 1,14, 30-43,45,46,47, 58, 74, 75, 76, 95,100,102, 106, 108, 109, 113, 114, 120,124, 125, 137, 143, 145, 154, 167/46, 169/157, 159, 160, 185, 170/229, 244, 234, 171/264, 273, 172/310, 326, 343, 233, 237, 252/171, 264, 265, 276, 277, 329, 330, 334, 361, 362, εικ. 13, 15, 22, 25, 27, 64, 65, 131, 133, 140, 141, 189α β, 250, 303, 397, 422,447 К L Ľ Anson: 28,40, 361, εικ. 12 Lang, Hamilton: 24, 26 Le Bruyn, Corneille (περιηγητής) / Van Bruyn, Cornells: 149, εικ. 134, 238 Leverhulme Trust: 56 b. ■ :Հ\ M ƒ Mariti: 137 Mas Latrie: 120 McFadden, George, αρχαιολόγος: 243, 340, 342, 343, 350, 353 Medic, M.: 257 Megaw, A.H.S. Peter, Διευθυντής του Τμήματος Αρχαιοτή των: 56,61,167/8 Mersey, Λόρδος: 48, 55, 59,60,62, 361 Mogabgab, Τ., τοπογράφος-μηχανικός: 55, 56, 57, εικ. 132 Morris, William: 361 Musso, C: 178,205,206 Muzaffer Pasa: 143 N Nostrano, Simon: 110 О P Peers, Charles, ανώτατος επιθεωρητής στο γραφείο της Αυτού Μεγαλειότητας για τα έργα: 48, 56 Port Said: 27, 361 Q R Royal Institute of British Architects (R.I.B.A.): 28, 40, 43, 47, 276,361,362 Ruskin, John: 29,46, 361 s Sanmicheli, Michael: 137 Savorgano, Guilio: 136 Scranton, R.: 343 Seymer, Vivian: 47, 59, εικ. 48,49,165,185,190 Sinan Pasa: 143 Society of Antiquaries: 47 Society of Antiquaries of Scotland: 47 Society of Antiquaries of London: 31, 362 Society for the Promotion of Hellenic Studies: 47 Society for the Protection of Ancient Buildings (S.P.A.B.): 27, 29,46,361,362 Soren, D.: 344, 345 Strambaldi: 205 T TIMES: 58 u UNESCO: 66, 71, 72, 76, 81, 84, 86, 177, 178, 188, 190, 192, 205, 207, 251/100,257, 365 UNDP: 302 United Nations Technical Assistance Fund: 178, 205 UNOPS: 282 V Vacher, Sydney: 28,40, 361, εικ. 12, 29, 179α β, 183,184 Van Bruyn, Cornells / Le Bruyn, Corneille (περιηγητής): 149, εικ. 134, 238 Varosha Konak: 102 Viollet-Ie-Duc: 29,92 w Willibrand, κόμης του Oldenburg: 139 X Y z 473
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author	Lympurē-Kozaku, Elena 1977-
author_GND	(DE-588)1233757075
author_facet	Lympurē-Kozaku, Elena 1977-
author_role	aut
author_sort	Lympurē-Kozaku, Elena 1977-
author_variant	e l k elk
building	Verbundindex
bvnumber	BV047289539
contents	Zusammenfassung in englischer Sprache S. 433-436, Bibliografie S. 437-440 und Index S. 467-473
ctrlnum	(OCoLC)1252704842 (DE-599)BVBBV047289539
era	Geschichte 1935-2005 gnd
era_facet	Geschichte 1935-2005
format	Thesis Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02756nam a2200529 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047289539</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210623 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210519s2018 a\|\|\| m\|\|\| 00\|\|\| gre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789963364671</subfield><subfield code="9">978-9963-36-467-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1252704842</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047289539</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">gre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lympurē-Kozaku, Elena</subfield><subfield code="d">1977-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1233757075</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Apokatastaseis mnēmeiōn stēn Kypro</subfield><subfield code="b">apo tēn idrysē tu Tmēmatos Archaiotētōn to 1935 eōs to 2005</subfield><subfield code="c">Elena Lympurē-Kozaku</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leukōsia</subfield><subfield code="b">Tmēma Archaiotētōn Kypru</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">474 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In griechischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">Polytechnikē Scholē, Aristoteleio Panepistēmio Thessalonikēs</subfield><subfield code="d">2010</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in englischer Sprache S. 433-436, Bibliografie S. 437-440 und Index S. 467-473</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1935-2005</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Baudenkmal</subfield><subfield code="0">(DE-588)4004973-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Restaurierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049600-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rekonstruktion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136102-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Zypern</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079596-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Zypern</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079596-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Baudenkmal</subfield><subfield code="0">(DE-588)4004973-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Rekonstruktion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136102-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Restaurierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049600-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1935-2005</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032692928&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032692928&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032692928&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210623</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032692928</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">930.1</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">5693</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">5693</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content
genre_facet	Hochschulschrift
geographic	Zypern (DE-588)4079596-2 gnd
geographic_facet	Zypern
id	DE-604.BV047289539
illustrated	Illustrated
index_date	2024-07-03T17:19:43Z
indexdate	2024-07-10T09:07:55Z
institution	BVB
isbn	9789963364671
language	Greek
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032692928
oclc_num	1252704842
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	474 Seiten Illustrationen, Karten
psigel	BSB_NED_20210623
publishDate	2018
publishDateSearch	2018
publishDateSort	2018
publisher	Tmēma Archaiotētōn Kypru
record_format	marc
spelling	Lympurē-Kozaku, Elena 1977- Verfasser (DE-588)1233757075 aut Apokatastaseis mnēmeiōn stēn Kypro apo tēn idrysē tu Tmēmatos Archaiotētōn to 1935 eōs to 2005 Elena Lympurē-Kozaku Leukōsia Tmēma Archaiotētōn Kypru 2018 474 Seiten Illustrationen, Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier In griechischer Schrift Dissertation Polytechnikē Scholē, Aristoteleio Panepistēmio Thessalonikēs 2010 Zusammenfassung in englischer Sprache S. 433-436, Bibliografie S. 437-440 und Index S. 467-473 Geschichte 1935-2005 gnd rswk-swf Baudenkmal (DE-588)4004973-5 gnd rswk-swf Restaurierung (DE-588)4049600-4 gnd rswk-swf Rekonstruktion (DE-588)4136102-7 gnd rswk-swf Zypern (DE-588)4079596-2 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Zypern (DE-588)4079596-2 g Baudenkmal (DE-588)4004973-5 s Rekonstruktion (DE-588)4136102-7 s Restaurierung (DE-588)4049600-4 s Geschichte 1935-2005 z DE-604 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032692928&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032692928&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032692928&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register
spellingShingle	Lympurē-Kozaku, Elena 1977- Apokatastaseis mnēmeiōn stēn Kypro apo tēn idrysē tu Tmēmatos Archaiotētōn to 1935 eōs to 2005 Zusammenfassung in englischer Sprache S. 433-436, Bibliografie S. 437-440 und Index S. 467-473 Baudenkmal (DE-588)4004973-5 gnd Restaurierung (DE-588)4049600-4 gnd Rekonstruktion (DE-588)4136102-7 gnd
subject_GND	(DE-588)4004973-5 (DE-588)4049600-4 (DE-588)4136102-7 (DE-588)4079596-2 (DE-588)4113937-9
title	Apokatastaseis mnēmeiōn stēn Kypro apo tēn idrysē tu Tmēmatos Archaiotētōn to 1935 eōs to 2005
title_auth	Apokatastaseis mnēmeiōn stēn Kypro apo tēn idrysē tu Tmēmatos Archaiotētōn to 1935 eōs to 2005
title_exact_search	Apokatastaseis mnēmeiōn stēn Kypro apo tēn idrysē tu Tmēmatos Archaiotētōn to 1935 eōs to 2005
title_exact_search_txtP	Apokatastaseis mnēmeiōn stēn Kypro apo tēn idrysē tu Tmēmatos Archaiotētōn to 1935 eōs to 2005
title_full	Apokatastaseis mnēmeiōn stēn Kypro apo tēn idrysē tu Tmēmatos Archaiotētōn to 1935 eōs to 2005 Elena Lympurē-Kozaku
title_fullStr	Apokatastaseis mnēmeiōn stēn Kypro apo tēn idrysē tu Tmēmatos Archaiotētōn to 1935 eōs to 2005 Elena Lympurē-Kozaku
title_full_unstemmed	Apokatastaseis mnēmeiōn stēn Kypro apo tēn idrysē tu Tmēmatos Archaiotētōn to 1935 eōs to 2005 Elena Lympurē-Kozaku
title_short	Apokatastaseis mnēmeiōn stēn Kypro
title_sort	apokatastaseis mnemeion sten kypro apo ten idryse tu tmematos archaioteton to 1935 eos to 2005
title_sub	apo tēn idrysē tu Tmēmatos Archaiotētōn to 1935 eōs to 2005
topic	Baudenkmal (DE-588)4004973-5 gnd Restaurierung (DE-588)4049600-4 gnd Rekonstruktion (DE-588)4136102-7 gnd
topic_facet	Baudenkmal Restaurierung Rekonstruktion Zypern Hochschulschrift
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032692928&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032692928&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032692928&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT lympurekozakuelena apokatastaseismnemeionstenkyproapotenidrysetutmematosarchaiotetonto1935eosto2005

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge