Yowšamatean K̕ilisi hayoc̕: (skizbên minč̕ew 1968 t̕owakanẹ) : patkerazard : teġagrakan, patmakan ew azgagrakan
Հուշամատեան Քիլիսի Հայոց (սկիզբէն մինչեւ 1968 թուականը) : պատկերազարդ : տեղագրական, պատմական եւ ազգագրական
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Armenian |
| Published: |
Halêp - Sowria
Hratarakowt̕iwn Halêpi ew Pêyrowt̕i K̕ilisi Hayrenakc̕akan Miowt̕eanc̕
1969
|
| Subjects: | |
| Physical Description: | 27, 665 Seiten Illustrationen, Porträts 25 cm |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047270531 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210831 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210505s1969 le ac|| |||| 00||| arm d | ||
| 035 | |a (OCoLC)1261751562 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047270531 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a arm | |
| 044 | |a le |c LB | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Pêrpêrean, Hambarjowm |d 1905-1999 |e Verfasser |0 (DE-588)1166272532 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-03 |a Yowšamatean K̕ilisi hayoc̕ |b (skizbên minč̕ew 1968 t̕owakanẹ) : patkerazard : teġagrakan, patmakan ew azgagrakan |c heġinakner, irawaban Hambarjowm Pêrpêrean ew Xorên awag k̕hny. Nersêsean |
| 246 | 1 | 3 | |a Howšamatean K̕ilisi hayoc̕ |
| 264 | 1 | |6 880-04 |a Halêp - Sowria |b Hratarakowt̕iwn Halêpi ew Pêyrowt̕i K̕ilisi Hayrenakc̕akan Miowt̕eanc̕ |c 1969 | |
| 264 | 3 | |6 880-05 |a Pêyrowt̕ |b Tparan Sewan | |
| 300 | |a 27, 665 Seiten |b Illustrationen, Porträts |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |b Armenisch | ||
| 650 | 4 | |a Armenians / Turkey / Kilis İli | |
| 650 | 4 | |a Kilis İli (Turkey) / History | |
| 650 | 4 | |a Armenians / Syria / Aʻzāz | |
| 650 | 4 | |a Armenians / Syria / Aleppo | |
| 650 | 7 | |a Armenians |2 fast | |
| 650 | 0 | 7 | |a Armenier |0 (DE-588)4085933-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Aʻzāz (Syria) / History | |
| 651 | 4 | |a Aleppo (Syria) / History | |
| 651 | 7 | |a Syria / Aleppo |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Syria / Aʻzāz |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Turkey / Kilis İli |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Kilis |0 (DE-588)4214349-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Türkei |0 (DE-588)4061163-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Aleppo |0 (DE-588)4001116-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Syrien |0 (DE-588)4058794-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kilis |0 (DE-588)4214349-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Aleppo |0 (DE-588)4001116-1 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Türkei |0 (DE-588)4061163-2 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Syrien |0 (DE-588)4058794-0 |D g |
| 689 | 0 | 4 | |a Armenier |0 (DE-588)4085933-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-02 |a Nersêsean, Xorên |e Verfasser |4 aut | |
| 880 | 1 | |6 100-01/Armn |a Պէրպէրեան, Համբարձում |a ut | |
| 880 | 1 | |6 700-02/Armn |a Ներսէսեան, Խորէն |a ut | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-03/Armn |a Հուշամատեան Քիլիսի Հայոց |b (սկիզբէն մինչեւ 1968 թուականը) : պատկերազարդ : տեղագրական, պատմական եւ ազգագրական |c հեղինակներ, իրաւաբան Համբարձում Պէրպէրեան եւ Խորէն աւագ քհնյ. Ներսէսեան |
| 880 | 1 | |6 264-04/Armn |a Հալէպ - Սուրիա |b Հրատարակութիւն Հալէպի եւ Պէյրութի Քիլիսի Հայրենակցական Միութեանց |c 1969 | |
| 880 | 3 | |6 264-05/Armn |a Պէյրութ |b Տպարան Սեւան | |
| 940 | 1 | |f arm | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210831 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 0904 |g 561 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 0904 |g 56 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 09034 |g 561 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 0904 |g 4756 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 09034 |g 56 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 09034 |g 4756 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032674226 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1808867677202022400 |
|---|---|
| adam_text | |
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Pêrpêrean, Hambarjowm 1905-1999 Nersêsean, Xorên |
| author_GND | (DE-588)1166272532 |
| author_facet | Pêrpêrean, Hambarjowm 1905-1999 Nersêsean, Xorên |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Pêrpêrean, Hambarjowm 1905-1999 |
| author_variant | h p hp x n xn |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047270531 |
| ctrlnum | (OCoLC)1261751562 (DE-599)BVBBV047270531 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047270531</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210831</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210505s1969 le ac|| |||| 00||| arm d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1261751562</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047270531</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">arm</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">le</subfield><subfield code="c">LB</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Pêrpêrean, Hambarjowm</subfield><subfield code="d">1905-1999</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1166272532</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Yowšamatean K̕ilisi hayoc̕</subfield><subfield code="b">(skizbên minč̕ew 1968 t̕owakanẹ) : patkerazard : teġagrakan, patmakan ew azgagrakan</subfield><subfield code="c">heġinakner, irawaban Hambarjowm Pêrpêrean ew Xorên awag k̕hny. Nersêsean</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Howšamatean K̕ilisi hayoc̕</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Halêp - Sowria</subfield><subfield code="b">Hratarakowt̕iwn Halêpi ew Pêyrowt̕i K̕ilisi Hayrenakc̕akan Miowt̕eanc̕</subfield><subfield code="c">1969</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="3"><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">Pêyrowt̕</subfield><subfield code="b">Tparan Sewan</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">27, 665 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Armenisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Armenians / Turkey / Kilis İli</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Kilis İli (Turkey) / History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Armenians / Syria / Aʻzāz</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Armenians / Syria / Aleppo</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Armenians</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Armenier</subfield><subfield code="0">(DE-588)4085933-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Aʻzāz (Syria) / History</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Aleppo (Syria) / History</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Syria / Aleppo</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Syria / Aʻzāz</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Turkey / Kilis İli</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kilis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4214349-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Türkei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061163-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Aleppo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001116-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Syrien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058794-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kilis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4214349-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Aleppo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001116-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Türkei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061163-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Syrien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058794-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Armenier</subfield><subfield code="0">(DE-588)4085933-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Nersêsean, Xorên</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/Armn</subfield><subfield code="a">Պէրպէրեան, Համբարձում</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/Armn</subfield><subfield code="a">Ներսէսեան, Խորէն</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-03/Armn</subfield><subfield code="a">Հուշամատեան Քիլիսի Հայոց</subfield><subfield code="b">(սկիզբէն մինչեւ 1968 թուականը) : պատկերազարդ : տեղագրական, պատմական եւ ազգագրական</subfield><subfield code="c">հեղինակներ, իրաւաբան Համբարձում Պէրպէրեան եւ Խորէն աւագ քհնյ. Ներսէսեան</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-04/Armn</subfield><subfield code="a">Հալէպ - Սուրիա</subfield><subfield code="b">Հրատարակութիւն Հալէպի եւ Պէյրութի Քիլիսի Հայրենակցական Միութեանց</subfield><subfield code="c">1969</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="3"><subfield code="6">264-05/Armn</subfield><subfield code="a">Պէյրութ</subfield><subfield code="b">Տպարան Սեւան</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">arm</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210831</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">561</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">56</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">561</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4756</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">56</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4756</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032674226</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Aʻzāz (Syria) / History Aleppo (Syria) / History Syria / Aleppo fast Syria / Aʻzāz fast Turkey / Kilis İli fast Kilis (DE-588)4214349-4 gnd Türkei (DE-588)4061163-2 gnd Aleppo (DE-588)4001116-1 gnd Syrien (DE-588)4058794-0 gnd |
| geographic_facet | Aʻzāz (Syria) / History Aleppo (Syria) / History Syria / Aleppo Syria / Aʻzāz Turkey / Kilis İli Kilis Türkei Aleppo Syrien |
| id | DE-604.BV047270531 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T17:13:54Z |
| indexdate | 2024-08-31T02:17:25Z |
| institution | BVB |
| language | Armenian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032674226 |
| oclc_num | 1261751562 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 27, 665 Seiten Illustrationen, Porträts 25 cm |
| psigel | BSB_NED_20210831 |
| publishDate | 1969 |
| publishDateSearch | 1969 |
| publishDateSort | 1969 |
| publisher | Hratarakowt̕iwn Halêpi ew Pêyrowt̕i K̕ilisi Hayrenakc̕akan Miowt̕eanc̕ |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Pêrpêrean, Hambarjowm 1905-1999 Verfasser (DE-588)1166272532 aut 880-03 Yowšamatean K̕ilisi hayoc̕ (skizbên minč̕ew 1968 t̕owakanẹ) : patkerazard : teġagrakan, patmakan ew azgagrakan heġinakner, irawaban Hambarjowm Pêrpêrean ew Xorên awag k̕hny. Nersêsean Howšamatean K̕ilisi hayoc̕ 880-04 Halêp - Sowria Hratarakowt̕iwn Halêpi ew Pêyrowt̕i K̕ilisi Hayrenakc̕akan Miowt̕eanc̕ 1969 880-05 Pêyrowt̕ Tparan Sewan 27, 665 Seiten Illustrationen, Porträts 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Armenisch Armenians / Turkey / Kilis İli Kilis İli (Turkey) / History Armenians / Syria / Aʻzāz Armenians / Syria / Aleppo Armenians fast Armenier (DE-588)4085933-2 gnd rswk-swf Aʻzāz (Syria) / History Aleppo (Syria) / History Syria / Aleppo fast Syria / Aʻzāz fast Turkey / Kilis İli fast Kilis (DE-588)4214349-4 gnd rswk-swf Türkei (DE-588)4061163-2 gnd rswk-swf Aleppo (DE-588)4001116-1 gnd rswk-swf Syrien (DE-588)4058794-0 gnd rswk-swf Kilis (DE-588)4214349-4 g Aleppo (DE-588)4001116-1 g Türkei (DE-588)4061163-2 g Syrien (DE-588)4058794-0 g Armenier (DE-588)4085933-2 s DE-604 880-02 Nersêsean, Xorên Verfasser aut 100-01/Armn Պէրպէրեան, Համբարձում ut 700-02/Armn Ներսէսեան, Խորէն ut 245-03/Armn Հուշամատեան Քիլիսի Հայոց (սկիզբէն մինչեւ 1968 թուականը) : պատկերազարդ : տեղագրական, պատմական եւ ազգագրական հեղինակներ, իրաւաբան Համբարձում Պէրպէրեան եւ Խորէն աւագ քհնյ. Ներսէսեան 264-04/Armn Հալէպ - Սուրիա Հրատարակութիւն Հալէպի եւ Պէյրութի Քիլիսի Հայրենակցական Միութեանց 1969 264-05/Armn Պէյրութ Տպարան Սեւան |
| spellingShingle | Pêrpêrean, Hambarjowm 1905-1999 Nersêsean, Xorên Yowšamatean K̕ilisi hayoc̕ (skizbên minč̕ew 1968 t̕owakanẹ) : patkerazard : teġagrakan, patmakan ew azgagrakan Armenians / Turkey / Kilis İli Kilis İli (Turkey) / History Armenians / Syria / Aʻzāz Armenians / Syria / Aleppo Armenians fast Armenier (DE-588)4085933-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4085933-2 (DE-588)4214349-4 (DE-588)4061163-2 (DE-588)4001116-1 (DE-588)4058794-0 |
| title | Yowšamatean K̕ilisi hayoc̕ (skizbên minč̕ew 1968 t̕owakanẹ) : patkerazard : teġagrakan, patmakan ew azgagrakan |
| title_alt | Howšamatean K̕ilisi hayoc̕ |
| title_auth | Yowšamatean K̕ilisi hayoc̕ (skizbên minč̕ew 1968 t̕owakanẹ) : patkerazard : teġagrakan, patmakan ew azgagrakan |
| title_exact_search | Yowšamatean K̕ilisi hayoc̕ (skizbên minč̕ew 1968 t̕owakanẹ) : patkerazard : teġagrakan, patmakan ew azgagrakan |
| title_exact_search_txtP | Yowšamatean K̕ilisi hayoc̕ (skizbên minč̕ew 1968 t̕owakanẹ) : patkerazard : teġagrakan, patmakan ew azgagrakan |
| title_full | Yowšamatean K̕ilisi hayoc̕ (skizbên minč̕ew 1968 t̕owakanẹ) : patkerazard : teġagrakan, patmakan ew azgagrakan heġinakner, irawaban Hambarjowm Pêrpêrean ew Xorên awag k̕hny. Nersêsean |
| title_fullStr | Yowšamatean K̕ilisi hayoc̕ (skizbên minč̕ew 1968 t̕owakanẹ) : patkerazard : teġagrakan, patmakan ew azgagrakan heġinakner, irawaban Hambarjowm Pêrpêrean ew Xorên awag k̕hny. Nersêsean |
| title_full_unstemmed | Yowšamatean K̕ilisi hayoc̕ (skizbên minč̕ew 1968 t̕owakanẹ) : patkerazard : teġagrakan, patmakan ew azgagrakan heġinakner, irawaban Hambarjowm Pêrpêrean ew Xorên awag k̕hny. Nersêsean |
| title_short | Yowšamatean K̕ilisi hayoc̕ |
| title_sort | yowsamatean kilisi hayoc skizben mincew 1968 towakane patkerazard tegagrakan patmakan ew azgagrakan |
| title_sub | (skizbên minč̕ew 1968 t̕owakanẹ) : patkerazard : teġagrakan, patmakan ew azgagrakan |
| topic | Armenians / Turkey / Kilis İli Kilis İli (Turkey) / History Armenians / Syria / Aʻzāz Armenians / Syria / Aleppo Armenians fast Armenier (DE-588)4085933-2 gnd |
| topic_facet | Armenians / Turkey / Kilis İli Kilis İli (Turkey) / History Armenians / Syria / Aʻzāz Armenians / Syria / Aleppo Armenians Armenier Aʻzāz (Syria) / History Aleppo (Syria) / History Syria / Aleppo Syria / Aʻzāz Turkey / Kilis İli Kilis Türkei Aleppo Syrien |
| work_keys_str_mv | AT perpereanhambarjowm yowsamateankilisihayocskizbenmincew1968towakanepatkerazardtegagrakanpatmakanewazgagrakan AT nerseseanxoren yowsamateankilisihayocskizbenmincew1968towakanepatkerazardtegagrakanpatmakanewazgagrakan AT perpereanhambarjowm howsamateankilisihayoc AT nerseseanxoren howsamateankilisihayoc |