Gegërishtja jugperëndimore:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Albanian |
| Published: |
Tiranë
Akademia e Studimeve Albanologjike: Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë
2020
|
| Series: | Studime gjuhësore (dialektologji)
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Physical Description: | xxi, 438 Seiten 24 cm |
| ISBN: | 9789928289377 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047264775 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 210503s2020 xx |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789928289377 |9 978-9928-289-37-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1249662401 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047264775 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-Re13 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Çeliku, Mehmet |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1181909007 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Gegërishtja jugperëndimore |c Mehmet Çeliku |
| 264 | 1 | |a Tiranë |b Akademia e Studimeve Albanologjike: Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë |c 2020 | |
| 300 | |a xxi, 438 Seiten |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Studime gjuhësore (dialektologji) | |
| 650 | 0 | 7 | |a Südgegisch |0 (DE-588)1232650587 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Pezë |0 (DE-588)1027148522 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Bezirk Kavajë |0 (DE-588)1027690122 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Region Durrës |0 (DE-588)4997850-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Region Durrës |0 (DE-588)4997850-0 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Bezirk Kavajë |0 (DE-588)1027690122 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Pezë |0 (DE-588)1027148522 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Südgegisch |0 (DE-588)1232650587 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032668562&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032668562&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210503 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 4965 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032668562 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1826680284941123584 |
|---|---|
| adam_text |
Gegërishtja jugperëndimore Pasqyra e lëndës KONTRIBUTII PROF. M. ÇELIKUT NË GJUHËSINË SHQIPTARE. і Dy fjalë për vëllimin ‘GEGËRISHTJA JUGPERËNDIMORE’(2020). xix GEGËRISHTJA JUGPERËNDIMORE (1980).1 Parathënie. 1 HYRJE. 9 1.1 Gegërishtja jugore dhe shtrirja e saj territoriale.9 1.2 Qyteti і Durrësit e rrethinat e tij. 10 1.3 Qyteti, Malesia, Malesia e Poshtme dhe Bregdeti і Poshtëm i Kavaj ës 12 1.4 Qyteti, Malesia dhe Darsia e Peqinit. 14 1.5 Ndroqi e Peza. 16 1.6 Kërraba.17 1.7 Mbi studimin e mëparshëm të gegërishtes jugperëndimore dhe të gegërishtes juglindore. 21 FONETIKE.25 2.1 Theksi. 25 2.2 Gjatësia e zanoreve. 27 2.3 Hundorësia e zanoreve.37 2.4 Zanoret e
theksuara. 42 2.5 Zanoret e patheksuara. 46 2.6 Diftongjet. 54 2.7 Bashkëtingëlloret.58 2.8 Grupēt e bashkëtingëlloreve. 68 2.9 Fenomenet fonetike. 75 Morfologu.89 3.1 Emri.89 3.1.1 Gjinia. 89 3.1.2 Shumësi. 91 3.1.3 Format rasore.100 3.1.4 Nyja një e trajtës së pashquar.111 3.1.5 Numërori një. 112 3.2. Përemri. .112 3.3 Folja.123 3.3.1 E
tashmja. 123 3.3.2 E pakryera. . 126 3.3.3 E kryera e thjeshtë. 131 3.3.4 E ardhmja. 133 3.3.5 Format pësore.135 3.3.6 Trajtat e përbëra të dyta. . 140 3.3.7 E tashmja e lidhores. 141
MEHMET ĢELIKU 3.3.8 Urdhërorja. 143 3.3.9 Fonnat e pashtjelluara. 144 3.3.10 Përftmdime kryesore për sistemin foljor. 149 3.4 Ndajfoljet.153 3.5 Parafjalët.158 3.6 Lidhëzat. 160 3.7 Pjesëzat.163 Sintaksē. 165 4.1 Përdorimi i paskajores. 165 4.2. Togje foļjore. 170 4.3 Trajtat e shkurtra.173 4.4 Përshtatja e kallëzuesit me emra kolektive. 174 4.5 Togfjalëshat. 174 4.6 Rendi і fjalëve. 176 4.7 E kryera për të kryerën e thjeshtë. 176
Leksik.177 5.1 Hyrje.177 5.2 Disa tipa fjalëformimi. 177 5.3 МЫ pasurinë leksikore. 183 5.3.1 Detaria e peshkimi. 183 5.3.2 Poçeria. 186 5.3.3 Kultivimi і duhanit. 186 5.3.4 Qerrja dhe pjesët e saj. 187 5.3.5 Emërtime vendesti të ndryshme. 187 5.3.6 Drurë, shkurre, bimë. 187 5.3.7 Kultivimi i orizit.188 5.3.8 Zej et.188 5.3.9 Emra vendesh. 189 5.3.10 Parmenda, zgjedha, vegja.189 5.3.11 Emërtime kafshësh e sëmundjesh.190 5.3.12 Shpendë dhe shpendë
uji.192 5.3.13 Emra fiqsh. 192 5.4 Mbi shtriijen dialektore të disa ijalëve.193 5.5 Disa fjalë dialektore e të rralla që nuk і përmban FISH, 1954.199 5.6 Disa togfjalësha të qëndrueshëm a njësi frazeologjike.202 5.7 Fjalë të huaja.203 5.8 Përfimdime për leksikun.204 PËRFUNDIME.207 6.1 Tiparet karakteristike të të folmeve të veçanta të gegërishtes jugperëndimore. 207 6.1.1 E folmja e Durrësit. 207 6.1.2 E folmja e Kavajës.209
Gegërishtja jugperëndimore 6.1.3 E folmja e Ndroqit dhe e Pezës. 211 6.1.4 E folmja e Peqinit.213 6.1.5 E folmja e Kërrabës. 214 6.2 Tiparet e përgjithshme karakteristike të përbashkëta për të főimet e gegërishtes jugperëndimore. 215 6.2.1 Në sistemin fonetik. 215 6.2.2 Në sistemin gramatikor.218 6.3 Tiparet diferencuese të gegërishtes jugperëndimore dhe gegërishtes juglindore, vështruar në përqasje me grupēt e tjera të të folmeve gege të Veriut. 220 6.4 Tiparet e përbashkëta e diferencuese midis të folmes së Darsisë së Peqinit e asaj të Bregdetit të Poshtëm të Kavajës. 223 6.5 Disa përfiindime të tjera që dalin nga studimi і gegërishtes jugperëndimore. 225 Bibliografia.231 MBl GRUPIMIN E TË FOLMEVE TË GEGËRISHTES RIGORE DHE MBI DISA TIPARE TË TYRE. 235 ROTACIZMI NË TË FOLMET
KALIMTARE TË GRJHËS SHQIPE . 255 KUANTITETI I ZANOREVE TË THEKSUARA NË TË FOLMET E SHQIPES. . 285 TOGFLALËSHA TË QËNDRUESHËM FOLJORË NË SHQIPEN E SOTME. 333 DISA TOGJE FOLJORE NË SHQIPEN E SOTME. 371 RRETH STUDIMIT TË FORMAVE TË PASHTJELLUARA NË RRAFSHIN DIALEKTOR. 403 ATLASI DIALEKTOLOGRK I GRJHËS SHQIPE, VËLLIMI I 2007, 464 faqe; VËLLIMI II2008, 601 faqe.409 RECENSION I VEPRËS ‘ATLASI DIALEKTOLOGJIK I GJUHËS SHQIPE’ (1989). 417 RECENSION I VEPRËS “ATLASIDIALEKTOLOGJIKI GJUHËS SHQIPE, VËLLIMI IICLEKSIKU)”.423 DUKURI SINTAKSORE ME INTERES DIALEKTOR NË GRJHËN SHQIPE.427
Gegërishtja jugperëndimore Bibliografia Весі, В., Gjurmìmì і të főimévé qendrore të dialektit të verini, ‘Studíme filologjike’, 2, 1970. Beci, В., МЫ katër inovacione fonetike të të folmeve të Gegënisë së mesme, ‘Konferenca e pare e studimeve albanologjike”, Tiranë, 1965. Весі, В., Grupi perëndimor і nëndialektit verior të gegërishtes, ‘Studime filologjike’, 3, 1970. Весі, В., Hulumtime gjuhësore në Mat, ‘Buletini і USHT-së, Seria shkencat shoqërore’, 2, 1962. Весі, B., Efolmja e Grykës së Madhe të Dibrës, ‘Studime filologjike’, 3, 1972. Весі, B., E folmja e Reç-e-Dardhës së Dibrës, ‘Studime filologjike’, 4, 1964 dhe 1, 1965. Весі, В., Rreth nocionit ‘e folme kalimtare’ në shqipe, ‘Bul. Shk. Ins. Ped. 2- vjeçar të Shkodrës’, 6, 1967. Camarda, D., Saggio di grammatologia comparata sulla lingua albanese, Livorno, 1866. Çabej, E., Për historinë e strukturēs dialektore të shqipes, ‘Dialektologjia shqiptare’, 2, 1974. Çabej, E., Rreth disa çështjeve të historisë së gjuhës shqipe, ‘Buletini і USHT-së’, 3, 1963. Çabej, E., Për historinë e konsonantizmit të gjuhës shqipe, ‘Buletini і USHT-së’, 3, 1958. Çabej, E., Kuantiteti і zanoreve të theksuara në shqipe, ‘Buletini і USHT-së, Seria shkencat shoqërore’, 2, 1957. Çabej, E., Gjon Buzuku, ‘Buletin për shkencat shoqërore’, 2, 3, 1955. Çabej, E., Shumësi і singularizuar në gjuhën shqipe, Tiranë, 1967. Çeliku, M., Gegërishtja Jugperëndimore, 1980,263 faqe, disertación për graden ‘Kandidat і shkencave’ (e pabotuar). Çeliku, M., Tëfőimet e Kavajës, ‘Dialektologjia shqiptare’, II, 1974. Çeliku, M., Vëzhgime mbi të folmën e krahinës së
Peqinit, ‘Studime filologjike’, 4, 1965. Çeliku, M., Vëzhgime mbi të főimen e Kërrabës, ‘Studime filologjike’, 2 dhe 3, 1966. 231
MEHMET ÇELIKU Çelikli, M., МЫ grupìmin е të főimévé të gegërishtes jugore dhe mbi disa tipare të tyre, ‘Studíme filologjike’, 3, 1968; dhe në ‘Konferenca e Dytë e Studimeve Albanologjike’, Tiranë,1969, III, f.243-251. Çeliku, M., Shënime mbi të főimen e Ndroqit dhe të Pezës, hartuar më 1965, gjithsej 73 faqe, (e pabotuar). Çeliku, M., E folmja e qytetit të Durrësit dhe e rrethinave të tij, hartuar më 1966, gjithsej 60 faqe (e pabotuar). Çeliku, M., Kuantiteti і zanoreve të theksuara në të falmet e shqipes, ‘Studime filologjike’, 4, 1971. Çeliku, M., Vëzhgime mbi të főimen e rrethit të Elbasanit, kumtesë e mbajtur në sesionin II shkencor në Elbasan, janar 1968 (e pabotuar). Çeliku, M., Disa toge faljore në shqipen e sotme (sipas materialeve të të folmeve të Shqipërisë së Mesme), ‘Bul. e USHT-së, Seria shkencat shoqërore’, 1, 1963; shih edhe Togje faljore leksikisht të kufizueme në shqipen sotme, në ‘Konferenca e Parë e Studimeve albanologjike’, Tirane, 1965. Çeliku, M., Togfjalësha të qëndrueshëm faljorë në shqipen e sotme (sipas materialeve të të folmeve të Shqipërisë së Mesme), ‘Buletin і USHT, SSHSH’ 2, 1962. Çeliku, M., E folmja kalimtare e Shpatit, ‘Dialektologjia shqiptare’, I, 1971, f. 194-265. Çeliku, M. Vërejtje mbi të főimen e Dumresë, ‘Bul. i USHT-së, Seria shkencat shoqërore’, 2 dhe 3, 1963. Çeliku, M. Rotacizmi në të falmet kalimtare të gjuhës shqipe, ‘Studime filologjike’, 1, 1964, f.159-181; ribotuar në ‘Përpatimi’, Prishtinë, 4,1970. Çeliku, M., Mbi grupimin e të folmeve të gegërishtes, kumtesë e mbajtur në Seminarin e I të dialektologjisë e gramatikës në
Elbasan, më 27. 5. 1978. Demiraj, Sh., Morfalogjia historike e gjuhës shqipe, pjesa I, Tiranë, 1973, pjesa II, Tiranë 1976. Demiraj, Sh., Sistemi і lakimit në gjuhën shqipe, Tiranë, 1975. Dodi, A., Fonetika e gjuhës së sotme shqipe, Tiranë, 1963. Domi, M., Morfalogjia historike e gjuhës shqipe (konspekt leksione), Tiranë, 1961. Domi, M., Çabej, E., Kuestionari dialektolog)ik i shqipes,' Lehergang des albanischen’, III, Halle, 1959. 232
Gegërishtja jugperëndimore Floqi, S., Skicë e së folmes së Dangëllisë, ‘Buletin і USHT-së, Seria shkencat shoqërore’, 3, 1958. Floqi, S., Pyetësor për mbledhjen e materialii dialektor të gjuhës shqipe, ‘Dialektologjia shqiptare’, I, 1971. Gjinari, JDialektologjia shqiptare (dispensë), Tiranë, 1963. Gjinari, J., Kurs і dialektologjisë shqiptare (dispensë), Tiranë, 1969. Gjinari, J., Dialektologjia shqiptare, Tiranë, 1975. Gjinari, J., Sprovëpër një ndarje dialektore të gjuhës shqipe, ‘Studíme filologi ike’, 4, 1966. Gjinari, J., Tipare të toskërishtes veriore të njëjtë me të gegërishtes jugore, ‘Studime filologi ike’, 2, 1965. Gjinari, J., Vëzhgime mbi të főimen e Krujës, ‘Studime filologjike’, 3 dhe 4, 1964. Gjinari, J., Vërejtje mbi të főimen e krahinave të Krasniqes, të Gashit e Bytyçit të rrethit të Tropojës, ‘Bul. і USHT-së’ 4, 1963. Gjinari, J., Toskërishtja veriore dhe grupimi і të folmeve të saj, ‘Konferenca e pare e studimeve albanologjke’, Tiranë, 1965. Gjinari, J., Të főimet e Myzeqesë, ‘Buletin і USHT-së, Seria shkencat shoqërore’, 4, 1958. Gjinari, J., Për historinë e dialekteve të gjuhës shqipe, ‘Studime filologjike’, 4, 1968. Haxhihasani, Q., Një vështrim mbi të főimen e krahinës së Sulovës, ‘Buletin për shkencat shoqërore’, 3, 1955. Joki, N., Vorläufiger Bericht uber die im Auftrag der BalkanCommission der Kais, Akademie der Wissenschaften in Wien durchgefìihrten nordostgegischen Dialekstudien, Anzeiger der k. Ak. der Wiss, Wien, Phibhist, classe, 1915. Kostallari, A., Mbi disa veçori strukturore e funksionale të gjuhës letrare shqipe të kohës sonë, ‘Studime
filologjike’, 2, 1970. Kostallari, A., Gjuha e sotme letrare shqipe dhe disa probleme themelore të drejtshkrimit të saj, Tiranë, 1973. Kristoforidhi, K., Grammatiki tis alvanikis glossis kata tin toskin dialekton, Konstantinopojë, 1882. Lambertz, M., Bericht uber meine linguistischen Studien in Albanien von Mitte Mai bis Ende August 1916, Kais. Akademie der Wissenschaften in Wien, Psihist Klasse, Wien, 1916. Lambertz, M. Albanisches lesebuch, Leipzig, 1948. 233
MEHMET ÇELIKU Nachtigal, R., Die Frage einer einheitlichen albanischen Schriftsprache, Graz, 1917. Pekmezi, Gj., Grammatik des albanesischen spräche,Wien, 1908. Pekmezi, G}.,Vorläufiger Bericht uber das Studium des albanischen Dialektes von Elbasan, ‘Vorläufiger Bericht der BalkanCommission’, VIII, Wien, 1901. Shkurtaj, Gj., Efolmja e Hotit, ‘Dialektolog)'ia shqiptare’, 2, 1974. Shkurtaj, Gj., Rreth ndrys himeve në gjuhën e fshatit të sotëm të Veriut (sipas vëzhgimeve në zonën e Koplikut, rrethi i Shkodrës), ‘Studime filologjike’, 4, 1969. Shuteriqi, Dh. S., МЫ gjuhën letrare kombëtare shqipe, ‘Buletin për shkencat shoqërore’, 4, 1952. Shuteriqi, S., Mendime e vërejtje rreth gramatikës shqipe, ‘Buletin і Instituid të Shkencave’, Tirane, 2, 1951, 3-4 1951. Shuteriqi, S., Orthografia e gjuhës shqipe, ‘Buletin і Institutit të Shkencave’, Tiranë, 3 dhe 4, 1949. Tagliavini, C., Le parlate albanesi di tipo Ghego orientale (Dardania e Macedonia nordoccidentale), Roma, 1942. Totoni, M., Vëzhgime rreth të folmes së Kurveleshit, ‘Dialektologjia shqiptare’, 1, 1971. Totoni, M., E folmja e Bregdetit të Poshtëm, ‘Studime filologjike’, 1 dhe 2, 1964. Totoni, M., Vëzhgime rreth të folmes së qytetit të Gjirokastrës, ‘Studime filologjike’, 1, 1966. Thomaj, J., E folmja e katundit Seman, ‘Buletini і USHT-së, Seria shkencat shoqërore’, 3 dhe 4, 1961. Thomaj, J., Leksikologia e gjuhës shqipe, Tiranë, 1974. Vaigand, G., Albanesische Grammatik im Sudgegischen Dialekt (Durazzo, Elbasan, Tirana), Leipzig, 1913. Xhuvani, A., Studime gjuhësore, Tiranë, 1956. Xhuvani, A., Fjalë dhe shprehje të
shqipes, ‘Studime filologjike’, 4, 1971 e vijim (përgatitur për shtyp nga M. Domi e Q. Haxhihasani). Xhuvani, A., Çabej, E., Parashtesat e gjuhës shqipe, ‘Buletin.’, 4, 1956. Xhuvani, A., Çabej, E., Prapashtesat e gjuhës shqipe, ‘Buletin.’ 1962. 234 |
| adam_txt |
Gegërishtja jugperëndimore Pasqyra e lëndës KONTRIBUTII PROF. M. ÇELIKUT NË GJUHËSINË SHQIPTARE. і Dy fjalë për vëllimin ‘GEGËRISHTJA JUGPERËNDIMORE’(2020). xix GEGËRISHTJA JUGPERËNDIMORE (1980).1 Parathënie. 1 HYRJE. 9 1.1 Gegërishtja jugore dhe shtrirja e saj territoriale.9 1.2 Qyteti і Durrësit e rrethinat e tij. 10 1.3 Qyteti, Malesia, Malesia e Poshtme dhe Bregdeti і Poshtëm i Kavaj ës 12 1.4 Qyteti, Malesia dhe Darsia e Peqinit. 14 1.5 Ndroqi e Peza. 16 1.6 Kërraba.17 1.7 Mbi studimin e mëparshëm të gegërishtes jugperëndimore dhe të gegërishtes juglindore. 21 FONETIKE.25 2.1 Theksi. 25 2.2 Gjatësia e zanoreve. 27 2.3 Hundorësia e zanoreve.37 2.4 Zanoret e
theksuara. 42 2.5 Zanoret e patheksuara. 46 2.6 Diftongjet. 54 2.7 Bashkëtingëlloret.58 2.8 Grupēt e bashkëtingëlloreve. 68 2.9 Fenomenet fonetike. 75 Morfologu.89 3.1 Emri.89 3.1.1 Gjinia. 89 3.1.2 Shumësi. 91 3.1.3 Format rasore.100 3.1.4 Nyja një e trajtës së pashquar.111 3.1.5 Numërori një. 112 3.2. Përemri. .112 3.3 Folja.123 3.3.1 E
tashmja. 123 3.3.2 E pakryera. . 126 3.3.3 E kryera e thjeshtë. 131 3.3.4 E ardhmja. 133 3.3.5 Format pësore.135 3.3.6 Trajtat e përbëra të dyta. . 140 3.3.7 E tashmja e lidhores. 141
MEHMET ĢELIKU 3.3.8 Urdhërorja. 143 3.3.9 Fonnat e pashtjelluara. 144 3.3.10 Përftmdime kryesore për sistemin foljor. 149 3.4 Ndajfoljet.153 3.5 Parafjalët.158 3.6 Lidhëzat. 160 3.7 Pjesëzat.163 Sintaksē. 165 4.1 Përdorimi i paskajores. 165 4.2. Togje foļjore. 170 4.3 Trajtat e shkurtra.173 4.4 Përshtatja e kallëzuesit me emra kolektive. 174 4.5 Togfjalëshat. 174 4.6 Rendi і fjalëve. 176 4.7 E kryera për të kryerën e thjeshtë. 176
Leksik.177 5.1 Hyrje.177 5.2 Disa tipa fjalëformimi. 177 5.3 МЫ pasurinë leksikore. 183 5.3.1 Detaria e peshkimi. 183 5.3.2 Poçeria. 186 5.3.3 Kultivimi і duhanit. 186 5.3.4 Qerrja dhe pjesët e saj. 187 5.3.5 Emërtime vendesti të ndryshme. 187 5.3.6 Drurë, shkurre, bimë. 187 5.3.7 Kultivimi i orizit.188 5.3.8 Zej et.188 5.3.9 Emra vendesh. 189 5.3.10 Parmenda, zgjedha, vegja.189 5.3.11 Emërtime kafshësh e sëmundjesh.190 5.3.12 Shpendë dhe shpendë
uji.192 5.3.13 Emra fiqsh. 192 5.4 Mbi shtriijen dialektore të disa ijalëve.193 5.5 Disa fjalë dialektore e të rralla që nuk і përmban FISH, 1954.199 5.6 Disa togfjalësha të qëndrueshëm a njësi frazeologjike.202 5.7 Fjalë të huaja.203 5.8 Përfimdime për leksikun.204 PËRFUNDIME.207 6.1 Tiparet karakteristike të të folmeve të veçanta të gegërishtes jugperëndimore. 207 6.1.1 E folmja e Durrësit. 207 6.1.2 E folmja e Kavajës.209
Gegërishtja jugperëndimore 6.1.3 E folmja e Ndroqit dhe e Pezës. 211 6.1.4 E folmja e Peqinit.213 6.1.5 E folmja e Kërrabës. 214 6.2 Tiparet e përgjithshme karakteristike të përbashkëta për të főimet e gegërishtes jugperëndimore. 215 6.2.1 Në sistemin fonetik. 215 6.2.2 Në sistemin gramatikor.218 6.3 Tiparet diferencuese të gegërishtes jugperëndimore dhe gegërishtes juglindore, vështruar në përqasje me grupēt e tjera të të folmeve gege të Veriut. 220 6.4 Tiparet e përbashkëta e diferencuese midis të folmes së Darsisë së Peqinit e asaj të Bregdetit të Poshtëm të Kavajës. 223 6.5 Disa përfiindime të tjera që dalin nga studimi і gegërishtes jugperëndimore. 225 Bibliografia.231 MBl GRUPIMIN E TË FOLMEVE TË GEGËRISHTES RIGORE DHE MBI DISA TIPARE TË TYRE. 235 ROTACIZMI NË TË FOLMET
KALIMTARE TË GRJHËS SHQIPE . 255 KUANTITETI I ZANOREVE TË THEKSUARA NË TË FOLMET E SHQIPES. . 285 TOGFLALËSHA TË QËNDRUESHËM FOLJORË NË SHQIPEN E SOTME. 333 DISA TOGJE FOLJORE NË SHQIPEN E SOTME. 371 RRETH STUDIMIT TË FORMAVE TË PASHTJELLUARA NË RRAFSHIN DIALEKTOR. 403 ATLASI DIALEKTOLOGRK I GRJHËS SHQIPE, VËLLIMI I 2007, 464 faqe; VËLLIMI II2008, 601 faqe.409 RECENSION I VEPRËS ‘ATLASI DIALEKTOLOGJIK I GJUHËS SHQIPE’ (1989). 417 RECENSION I VEPRËS “ATLASIDIALEKTOLOGJIKI GJUHËS SHQIPE, VËLLIMI IICLEKSIKU)”.423 DUKURI SINTAKSORE ME INTERES DIALEKTOR NË GRJHËN SHQIPE.427
Gegërishtja jugperëndimore Bibliografia Весі, В., Gjurmìmì і të főimévé qendrore të dialektit të verini, ‘Studíme filologjike’, 2, 1970. Beci, В., МЫ katër inovacione fonetike të të folmeve të Gegënisë së mesme, ‘Konferenca e pare e studimeve albanologjike”, Tiranë, 1965. Весі, В., Grupi perëndimor і nëndialektit verior të gegërishtes, ‘Studime filologjike’, 3, 1970. Весі, В., Hulumtime gjuhësore në Mat, ‘Buletini і USHT-së, Seria shkencat shoqërore’, 2, 1962. Весі, B., Efolmja e Grykës së Madhe të Dibrës, ‘Studime filologjike’, 3, 1972. Весі, B., E folmja e Reç-e-Dardhës së Dibrës, ‘Studime filologjike’, 4, 1964 dhe 1, 1965. Весі, В., Rreth nocionit ‘e folme kalimtare’ në shqipe, ‘Bul. Shk. Ins. Ped. 2- vjeçar të Shkodrës’, 6, 1967. Camarda, D., Saggio di grammatologia comparata sulla lingua albanese, Livorno, 1866. Çabej, E., Për historinë e strukturēs dialektore të shqipes, ‘Dialektologjia shqiptare’, 2, 1974. Çabej, E., Rreth disa çështjeve të historisë së gjuhës shqipe, ‘Buletini і USHT-së’, 3, 1963. Çabej, E., Për historinë e konsonantizmit të gjuhës shqipe, ‘Buletini і USHT-së’, 3, 1958. Çabej, E., Kuantiteti і zanoreve të theksuara në shqipe, ‘Buletini і USHT-së, Seria shkencat shoqërore’, 2, 1957. Çabej, E., Gjon Buzuku, ‘Buletin për shkencat shoqërore’, 2, 3, 1955. Çabej, E., Shumësi і singularizuar në gjuhën shqipe, Tiranë, 1967. Çeliku, M., Gegërishtja Jugperëndimore, 1980,263 faqe, disertación për graden ‘Kandidat і shkencave’ (e pabotuar). Çeliku, M., Tëfőimet e Kavajës, ‘Dialektologjia shqiptare’, II, 1974. Çeliku, M., Vëzhgime mbi të folmën e krahinës së
Peqinit, ‘Studime filologjike’, 4, 1965. Çeliku, M., Vëzhgime mbi të főimen e Kërrabës, ‘Studime filologjike’, 2 dhe 3, 1966. 231
MEHMET ÇELIKU Çelikli, M., МЫ grupìmin е të főimévé të gegërishtes jugore dhe mbi disa tipare të tyre, ‘Studíme filologjike’, 3, 1968; dhe në ‘Konferenca e Dytë e Studimeve Albanologjike’, Tiranë,1969, III, f.243-251. Çeliku, M., Shënime mbi të főimen e Ndroqit dhe të Pezës, hartuar më 1965, gjithsej 73 faqe, (e pabotuar). Çeliku, M., E folmja e qytetit të Durrësit dhe e rrethinave të tij, hartuar më 1966, gjithsej 60 faqe (e pabotuar). Çeliku, M., Kuantiteti і zanoreve të theksuara në të falmet e shqipes, ‘Studime filologjike’, 4, 1971. Çeliku, M., Vëzhgime mbi të főimen e rrethit të Elbasanit, kumtesë e mbajtur në sesionin II shkencor në Elbasan, janar 1968 (e pabotuar). Çeliku, M., Disa toge faljore në shqipen e sotme (sipas materialeve të të folmeve të Shqipërisë së Mesme), ‘Bul. e USHT-së, Seria shkencat shoqërore’, 1, 1963; shih edhe Togje faljore leksikisht të kufizueme në shqipen sotme, në ‘Konferenca e Parë e Studimeve albanologjike’, Tirane, 1965. Çeliku, M., Togfjalësha të qëndrueshëm faljorë në shqipen e sotme (sipas materialeve të të folmeve të Shqipërisë së Mesme), ‘Buletin і USHT, SSHSH’ 2, 1962. Çeliku, M., E folmja kalimtare e Shpatit, ‘Dialektologjia shqiptare’, I, 1971, f. 194-265. Çeliku, M. Vërejtje mbi të főimen e Dumresë, ‘Bul. i USHT-së, Seria shkencat shoqërore’, 2 dhe 3, 1963. Çeliku, M. Rotacizmi në të falmet kalimtare të gjuhës shqipe, ‘Studime filologjike’, 1, 1964, f.159-181; ribotuar në ‘Përpatimi’, Prishtinë, 4,1970. Çeliku, M., Mbi grupimin e të folmeve të gegërishtes, kumtesë e mbajtur në Seminarin e I të dialektologjisë e gramatikës në
Elbasan, më 27. 5. 1978. Demiraj, Sh., Morfalogjia historike e gjuhës shqipe, pjesa I, Tiranë, 1973, pjesa II, Tiranë 1976. Demiraj, Sh., Sistemi і lakimit në gjuhën shqipe, Tiranë, 1975. Dodi, A., Fonetika e gjuhës së sotme shqipe, Tiranë, 1963. Domi, M., Morfalogjia historike e gjuhës shqipe (konspekt leksione), Tiranë, 1961. Domi, M., Çabej, E., Kuestionari dialektolog)ik i shqipes,' Lehergang des albanischen’, III, Halle, 1959. 232
Gegërishtja jugperëndimore Floqi, S., Skicë e së folmes së Dangëllisë, ‘Buletin і USHT-së, Seria shkencat shoqërore’, 3, 1958. Floqi, S., Pyetësor për mbledhjen e materialii dialektor të gjuhës shqipe, ‘Dialektologjia shqiptare’, I, 1971. Gjinari, JDialektologjia shqiptare (dispensë), Tiranë, 1963. Gjinari, J., Kurs і dialektologjisë shqiptare (dispensë), Tiranë, 1969. Gjinari, J., Dialektologjia shqiptare, Tiranë, 1975. Gjinari, J., Sprovëpër një ndarje dialektore të gjuhës shqipe, ‘Studíme filologi ike’, 4, 1966. Gjinari, J., Tipare të toskërishtes veriore të njëjtë me të gegërishtes jugore, ‘Studime filologi ike’, 2, 1965. Gjinari, J., Vëzhgime mbi të főimen e Krujës, ‘Studime filologjike’, 3 dhe 4, 1964. Gjinari, J., Vërejtje mbi të főimen e krahinave të Krasniqes, të Gashit e Bytyçit të rrethit të Tropojës, ‘Bul. і USHT-së’ 4, 1963. Gjinari, J., Toskërishtja veriore dhe grupimi і të folmeve të saj, ‘Konferenca e pare e studimeve albanologjke’, Tiranë, 1965. Gjinari, J., Të főimet e Myzeqesë, ‘Buletin і USHT-së, Seria shkencat shoqërore’, 4, 1958. Gjinari, J., Për historinë e dialekteve të gjuhës shqipe, ‘Studime filologjike’, 4, 1968. Haxhihasani, Q., Një vështrim mbi të főimen e krahinës së Sulovës, ‘Buletin për shkencat shoqërore’, 3, 1955. Joki, N., Vorläufiger Bericht uber die im Auftrag der BalkanCommission der Kais, Akademie der Wissenschaften in Wien durchgefìihrten nordostgegischen Dialekstudien, Anzeiger der k. Ak. der Wiss, Wien, Phibhist, classe, 1915. Kostallari, A., Mbi disa veçori strukturore e funksionale të gjuhës letrare shqipe të kohës sonë, ‘Studime
filologjike’, 2, 1970. Kostallari, A., Gjuha e sotme letrare shqipe dhe disa probleme themelore të drejtshkrimit të saj, Tiranë, 1973. Kristoforidhi, K., Grammatiki tis alvanikis glossis kata tin toskin dialekton, Konstantinopojë, 1882. Lambertz, M., Bericht uber meine linguistischen Studien in Albanien von Mitte Mai bis Ende August 1916, Kais. Akademie der Wissenschaften in Wien, Psihist Klasse, Wien, 1916. Lambertz, M. Albanisches lesebuch, Leipzig, 1948. 233
MEHMET ÇELIKU Nachtigal, R., Die Frage einer einheitlichen albanischen Schriftsprache, Graz, 1917. Pekmezi, Gj., Grammatik des albanesischen spräche,Wien, 1908. Pekmezi, G}.,Vorläufiger Bericht uber das Studium des albanischen Dialektes von Elbasan, ‘Vorläufiger Bericht der BalkanCommission’, VIII, Wien, 1901. Shkurtaj, Gj., Efolmja e Hotit, ‘Dialektolog)'ia shqiptare’, 2, 1974. Shkurtaj, Gj., Rreth ndrys himeve në gjuhën e fshatit të sotëm të Veriut (sipas vëzhgimeve në zonën e Koplikut, rrethi i Shkodrës), ‘Studime filologjike’, 4, 1969. Shuteriqi, Dh. S., МЫ gjuhën letrare kombëtare shqipe, ‘Buletin për shkencat shoqërore’, 4, 1952. Shuteriqi, S., Mendime e vërejtje rreth gramatikës shqipe, ‘Buletin і Instituid të Shkencave’, Tirane, 2, 1951, 3-4 1951. Shuteriqi, S., Orthografia e gjuhës shqipe, ‘Buletin і Institutit të Shkencave’, Tiranë, 3 dhe 4, 1949. Tagliavini, C., Le parlate albanesi di tipo Ghego orientale (Dardania e Macedonia nordoccidentale), Roma, 1942. Totoni, M., Vëzhgime rreth të folmes së Kurveleshit, ‘Dialektologjia shqiptare’, 1, 1971. Totoni, M., E folmja e Bregdetit të Poshtëm, ‘Studime filologjike’, 1 dhe 2, 1964. Totoni, M., Vëzhgime rreth të folmes së qytetit të Gjirokastrës, ‘Studime filologjike’, 1, 1966. Thomaj, J., E folmja e katundit Seman, ‘Buletini і USHT-së, Seria shkencat shoqërore’, 3 dhe 4, 1961. Thomaj, J., Leksikologia e gjuhës shqipe, Tiranë, 1974. Vaigand, G., Albanesische Grammatik im Sudgegischen Dialekt (Durazzo, Elbasan, Tirana), Leipzig, 1913. Xhuvani, A., Studime gjuhësore, Tiranë, 1956. Xhuvani, A., Fjalë dhe shprehje të
shqipes, ‘Studime filologjike’, 4, 1971 e vijim (përgatitur për shtyp nga M. Domi e Q. Haxhihasani). Xhuvani, A., Çabej, E., Parashtesat e gjuhës shqipe, ‘Buletin.’, 4, 1956. Xhuvani, A., Çabej, E., Prapashtesat e gjuhës shqipe, ‘Buletin.’ 1962. 234 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Çeliku, Mehmet ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)1181909007 |
| author_facet | Çeliku, Mehmet ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Çeliku, Mehmet ca. 20./21. Jh |
| author_variant | m ç mç |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047264775 |
| ctrlnum | (OCoLC)1249662401 (DE-599)BVBBV047264775 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047264775</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">210503s2020 xx |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789928289377</subfield><subfield code="9">978-9928-289-37-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1249662401</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047264775</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Çeliku, Mehmet</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1181909007</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Gegërishtja jugperëndimore</subfield><subfield code="c">Mehmet Çeliku</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tiranë</subfield><subfield code="b">Akademia e Studimeve Albanologjike: Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxi, 438 Seiten</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Studime gjuhësore (dialektologji)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Südgegisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)1232650587</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Pezë</subfield><subfield code="0">(DE-588)1027148522</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bezirk Kavajë</subfield><subfield code="0">(DE-588)1027690122</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Region Durrës</subfield><subfield code="0">(DE-588)4997850-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Region Durrës</subfield><subfield code="0">(DE-588)4997850-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Bezirk Kavajë</subfield><subfield code="0">(DE-588)1027690122</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Pezë</subfield><subfield code="0">(DE-588)1027148522</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Südgegisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)1232650587</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032668562&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032668562&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210503</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032668562</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Pezë (DE-588)1027148522 gnd Bezirk Kavajë (DE-588)1027690122 gnd Region Durrës (DE-588)4997850-0 gnd |
| geographic_facet | Pezë Bezirk Kavajë Region Durrës |
| id | DE-604.BV047264775 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T17:12:17Z |
| indexdate | 2025-03-15T17:01:11Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789928289377 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032668562 |
| oclc_num | 1249662401 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| physical | xxi, 438 Seiten 24 cm |
| psigel | BSB_NED_20210503 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Akademia e Studimeve Albanologjike: Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë |
| record_format | marc |
| series2 | Studime gjuhësore (dialektologji) |
| spelling | Çeliku, Mehmet ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1181909007 aut Gegërishtja jugperëndimore Mehmet Çeliku Tiranë Akademia e Studimeve Albanologjike: Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë 2020 xxi, 438 Seiten 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studime gjuhësore (dialektologji) Südgegisch (DE-588)1232650587 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Pezë (DE-588)1027148522 gnd rswk-swf Bezirk Kavajë (DE-588)1027690122 gnd rswk-swf Region Durrës (DE-588)4997850-0 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Region Durrës (DE-588)4997850-0 g Bezirk Kavajë (DE-588)1027690122 g Pezë (DE-588)1027148522 g Südgegisch (DE-588)1232650587 s Albanisch (DE-588)4112482-0 s Mundart (DE-588)4040725-1 s DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032668562&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032668562&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Çeliku, Mehmet ca. 20./21. Jh Gegërishtja jugperëndimore Südgegisch (DE-588)1232650587 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1232650587 (DE-588)4112482-0 (DE-588)4040725-1 (DE-588)1027148522 (DE-588)1027690122 (DE-588)4997850-0 (DE-588)4143413-4 |
| title | Gegërishtja jugperëndimore |
| title_auth | Gegërishtja jugperëndimore |
| title_exact_search | Gegërishtja jugperëndimore |
| title_exact_search_txtP | Gegërishtja jugperëndimore |
| title_full | Gegërishtja jugperëndimore Mehmet Çeliku |
| title_fullStr | Gegërishtja jugperëndimore Mehmet Çeliku |
| title_full_unstemmed | Gegërishtja jugperëndimore Mehmet Çeliku |
| title_short | Gegërishtja jugperëndimore |
| title_sort | gegerishtja jugperendimore |
| topic | Südgegisch (DE-588)1232650587 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| topic_facet | Südgegisch Albanisch Mundart Pezë Bezirk Kavajë Region Durrës Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032668562&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032668562&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT celikumehmet gegerishtjajugperendimore |