The Gujarati ritual directions of the Paragnā, Yasna and Visperad ceremonies: transcription, translation and glossary of Anklesaria 1888
"This edition gives a transcription of Anklesaria's text, an English translation, a Gujarati-English glossary, an introduction to Gujarati-language works on ritual directions and a study on the relationship between Anklesaria's text and the liturgical manuscripts in Yasna 3-8. Unlocki...
Saved in:
| Other Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English Gujarati |
| Published: |
Leiden ; Boston
Brill
[2021]
|
| Series: | Handbook of Oriental studies. Section 2 South Asia
volume 32/2 Corpus Avesticum volume 2 |
| Subjects: | |
| Summary: | "This edition gives a transcription of Anklesaria's text, an English translation, a Gujarati-English glossary, an introduction to Gujarati-language works on ritual directions and a study on the relationship between Anklesaria's text and the liturgical manuscripts in Yasna 3-8. Unlocking the meaning and performative aspects in this first-ever edition in any European language, of these core Zoroastrian rituals in India, Céline Redard and Kerman Dadi Daruwalla open up the Indian tradition for future research and highlight its importance" |
| Item Description: | 2105 |
| Physical Description: | XIV, 238 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9789004449190 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047257690 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210710 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210427s2021 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9789004449190 |c (hbk.) |9 978-90-04-44919-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1257811591 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047257690 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng |a guj | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-188 |a DE-29 | ||
| 084 | |a EV 3690 |0 (DE-625)28687: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a The Gujarati ritual directions of the Paragnā, Yasna and Visperad ceremonies |b transcription, translation and glossary of Anklesaria 1888 |c by Céline Redard, Kerman Dadi Daruwalla |
| 264 | 1 | |a Leiden ; Boston |b Brill |c [2021] | |
| 264 | 4 | |c © 2021 | |
| 300 | |a XIV, 238 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Handbook of Oriental studies. Section 2 South Asia |v volume 32/2 | |
| 490 | 1 | |a Corpus Avesticum |v volume 2 | |
| 500 | |a 2105 | ||
| 520 | 3 | |a "This edition gives a transcription of Anklesaria's text, an English translation, a Gujarati-English glossary, an introduction to Gujarati-language works on ritual directions and a study on the relationship between Anklesaria's text and the liturgical manuscripts in Yasna 3-8. Unlocking the meaning and performative aspects in this first-ever edition in any European language, of these core Zoroastrian rituals in India, Céline Redard and Kerman Dadi Daruwalla open up the Indian tradition for future research and highlight its importance" | |
| 546 | |a Text teilweise in gujarati, teilweise in englisch, Einleitung und kommentierender Text in englischer Sprache | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Parsismus |0 (DE-588)4173393-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Liturgie |0 (DE-588)4036050-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ritual |0 (DE-588)4050164-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 0 | |a Zoroastrianism / Rituals / India / Gujarat | |
| 653 | 0 | |a Parsees / India / Gujarat / Rites and ceremonies | |
| 653 | 1 | |a Anklesaria, Tehmuras Dinshaji / Yasnā bā Nīrang | |
| 653 | |a Avesta / Yasna | ||
| 653 | |a Avesta / Visperad | ||
| 653 | |a Avesta / Visperad | ||
| 653 | |a Avesta / Yasna | ||
| 653 | 0 | |a Parsees / Rites and ceremonies | |
| 653 | 0 | |a Zoroastrianism / Rituals | |
| 653 | 2 | |a India / Gujarat | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Parsismus |0 (DE-588)4173393-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Ritual |0 (DE-588)4050164-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Liturgie |0 (DE-588)4036050-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Redard, Céline |0 (DE-588)1198415355 |4 edt |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Daruwalla, Kerman Dadi |0 (DE-588)1232279374 |4 edt |4 trl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |t The Gujarati ritual directions of the Paragnā, Yasna and Visperad ceremonies |d Leiden ; Boston : Brill, 2021 |z 978-90-04-46098-0 |
| 830 | 0 | |a Handbook of Oriental studies. Section 2 South Asia |v volume 32/2 |w (DE-604)BV000295138 |9 32,2 | |
| 830 | 0 | |a Corpus Avesticum |v volume 2 |w (DE-604)BV047257741 |9 2 | |
| 940 | 1 | |q gbd_0 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032661626 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804182405122097152 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author2 | Redard, Céline Redard, Céline Daruwalla, Kerman Dadi Daruwalla, Kerman Dadi |
| author2_role | edt trl edt trl |
| author2_variant | c r cr c r cr k d d kd kdd k d d kd kdd |
| author_GND | (DE-588)1198415355 (DE-588)1232279374 |
| author_facet | Redard, Céline Redard, Céline Daruwalla, Kerman Dadi Daruwalla, Kerman Dadi |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047257690 |
| classification_rvk | EV 3690 |
| ctrlnum | (OCoLC)1257811591 (DE-599)BVBBV047257690 |
| discipline | Indoiranistik Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Indoiranistik Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03071nam a22006138cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047257690</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210710 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210427s2021 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004449190</subfield><subfield code="c">(hbk.)</subfield><subfield code="9">978-90-04-44919-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1257811591</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047257690</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">guj</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EV 3690</subfield><subfield code="0">(DE-625)28687:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The Gujarati ritual directions of the Paragnā, Yasna and Visperad ceremonies</subfield><subfield code="b">transcription, translation and glossary of Anklesaria 1888</subfield><subfield code="c">by Céline Redard, Kerman Dadi Daruwalla</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden ; Boston</subfield><subfield code="b">Brill</subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIV, 238 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Handbook of Oriental studies. Section 2 South Asia</subfield><subfield code="v">volume 32/2</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Corpus Avesticum</subfield><subfield code="v">volume 2</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2105</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"This edition gives a transcription of Anklesaria's text, an English translation, a Gujarati-English glossary, an introduction to Gujarati-language works on ritual directions and a study on the relationship between Anklesaria's text and the liturgical manuscripts in Yasna 3-8. Unlocking the meaning and performative aspects in this first-ever edition in any European language, of these core Zoroastrian rituals in India, Céline Redard and Kerman Dadi Daruwalla open up the Indian tradition for future research and highlight its importance"</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text teilweise in gujarati, teilweise in englisch, Einleitung und kommentierender Text in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Parsismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4173393-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Liturgie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036050-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ritual</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050164-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Zoroastrianism / Rituals / India / Gujarat</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Parsees / India / Gujarat / Rites and ceremonies</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Anklesaria, Tehmuras Dinshaji / Yasnā bā Nīrang</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Avesta / Yasna</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Avesta / Visperad</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Avesta / Visperad</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Avesta / Yasna</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Parsees / Rites and ceremonies</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Zoroastrianism / Rituals</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">India / Gujarat</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Parsismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4173393-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Ritual</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050164-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Liturgie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036050-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Redard, Céline</subfield><subfield code="0">(DE-588)1198415355</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Daruwalla, Kerman Dadi</subfield><subfield code="0">(DE-588)1232279374</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="t">The Gujarati ritual directions of the Paragnā, Yasna and Visperad ceremonies</subfield><subfield code="d">Leiden ; Boston : Brill, 2021</subfield><subfield code="z">978-90-04-46098-0</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Handbook of Oriental studies. Section 2 South Asia</subfield><subfield code="v">volume 32/2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000295138</subfield><subfield code="9">32,2</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Corpus Avesticum</subfield><subfield code="v">volume 2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV047257741</subfield><subfield code="9">2</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_0</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032661626</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV047257690 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T17:10:12Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:07:01Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789004449190 |
| language | English Gujarati |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032661626 |
| oclc_num | 1257811591 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-188 DE-29 |
| owner_facet | DE-12 DE-188 DE-29 |
| physical | XIV, 238 Seiten Illustrationen |
| psigel | gbd_0 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Brill |
| record_format | marc |
| series | Handbook of Oriental studies. Section 2 South Asia Corpus Avesticum |
| series2 | Handbook of Oriental studies. Section 2 South Asia Corpus Avesticum |
| spelling | The Gujarati ritual directions of the Paragnā, Yasna and Visperad ceremonies transcription, translation and glossary of Anklesaria 1888 by Céline Redard, Kerman Dadi Daruwalla Leiden ; Boston Brill [2021] © 2021 XIV, 238 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Handbook of Oriental studies. Section 2 South Asia volume 32/2 Corpus Avesticum volume 2 2105 "This edition gives a transcription of Anklesaria's text, an English translation, a Gujarati-English glossary, an introduction to Gujarati-language works on ritual directions and a study on the relationship between Anklesaria's text and the liturgical manuscripts in Yasna 3-8. Unlocking the meaning and performative aspects in this first-ever edition in any European language, of these core Zoroastrian rituals in India, Céline Redard and Kerman Dadi Daruwalla open up the Indian tradition for future research and highlight its importance" Text teilweise in gujarati, teilweise in englisch, Einleitung und kommentierender Text in englischer Sprache Parsismus (DE-588)4173393-9 gnd rswk-swf Liturgie (DE-588)4036050-7 gnd rswk-swf Ritual (DE-588)4050164-4 gnd rswk-swf Zoroastrianism / Rituals / India / Gujarat Parsees / India / Gujarat / Rites and ceremonies Anklesaria, Tehmuras Dinshaji / Yasnā bā Nīrang Avesta / Yasna Avesta / Visperad Parsees / Rites and ceremonies Zoroastrianism / Rituals India / Gujarat (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Parsismus (DE-588)4173393-9 s Ritual (DE-588)4050164-4 s Liturgie (DE-588)4036050-7 s DE-604 Redard, Céline (DE-588)1198415355 edt trl Daruwalla, Kerman Dadi (DE-588)1232279374 edt trl Erscheint auch als Online-Ausgabe The Gujarati ritual directions of the Paragnā, Yasna and Visperad ceremonies Leiden ; Boston : Brill, 2021 978-90-04-46098-0 Handbook of Oriental studies. Section 2 South Asia volume 32/2 (DE-604)BV000295138 32,2 Corpus Avesticum volume 2 (DE-604)BV047257741 2 |
| spellingShingle | The Gujarati ritual directions of the Paragnā, Yasna and Visperad ceremonies transcription, translation and glossary of Anklesaria 1888 Handbook of Oriental studies. Section 2 South Asia Corpus Avesticum Parsismus (DE-588)4173393-9 gnd Liturgie (DE-588)4036050-7 gnd Ritual (DE-588)4050164-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4173393-9 (DE-588)4036050-7 (DE-588)4050164-4 (DE-588)4135952-5 |
| title | The Gujarati ritual directions of the Paragnā, Yasna and Visperad ceremonies transcription, translation and glossary of Anklesaria 1888 |
| title_auth | The Gujarati ritual directions of the Paragnā, Yasna and Visperad ceremonies transcription, translation and glossary of Anklesaria 1888 |
| title_exact_search | The Gujarati ritual directions of the Paragnā, Yasna and Visperad ceremonies transcription, translation and glossary of Anklesaria 1888 |
| title_exact_search_txtP | The Gujarati ritual directions of the Paragnā, Yasna and Visperad ceremonies transcription, translation and glossary of Anklesaria 1888 |
| title_full | The Gujarati ritual directions of the Paragnā, Yasna and Visperad ceremonies transcription, translation and glossary of Anklesaria 1888 by Céline Redard, Kerman Dadi Daruwalla |
| title_fullStr | The Gujarati ritual directions of the Paragnā, Yasna and Visperad ceremonies transcription, translation and glossary of Anklesaria 1888 by Céline Redard, Kerman Dadi Daruwalla |
| title_full_unstemmed | The Gujarati ritual directions of the Paragnā, Yasna and Visperad ceremonies transcription, translation and glossary of Anklesaria 1888 by Céline Redard, Kerman Dadi Daruwalla |
| title_short | The Gujarati ritual directions of the Paragnā, Yasna and Visperad ceremonies |
| title_sort | the gujarati ritual directions of the paragna yasna and visperad ceremonies transcription translation and glossary of anklesaria 1888 |
| title_sub | transcription, translation and glossary of Anklesaria 1888 |
| topic | Parsismus (DE-588)4173393-9 gnd Liturgie (DE-588)4036050-7 gnd Ritual (DE-588)4050164-4 gnd |
| topic_facet | Parsismus Liturgie Ritual Quelle |
| volume_link | (DE-604)BV000295138 (DE-604)BV047257741 |
| work_keys_str_mv | AT redardceline thegujaratiritualdirectionsoftheparagnayasnaandvisperadceremoniestranscriptiontranslationandglossaryofanklesaria1888 AT daruwallakermandadi thegujaratiritualdirectionsoftheparagnayasnaandvisperadceremoniestranscriptiontranslationandglossaryofanklesaria1888 |