Listy lásky, víry a naděje: (edice korespondence slezského etnografa a folkloristy Antonína Satkeho se snoubenkou, sestrou a dalšími rodinnými příslušníky od srpna 1957 do května 1962) = Letters of love, faith and hope = Die Briefe der Liebe, des Glaubens und der Hoffnung
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Czech |
| Veröffentlicht: |
Opava
Slezské zemské muzeum
2020
|
| Ausgabe: | Vydání první |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister Abstract Abstract |
| Beschreibung: | Enthält 160 Briefe |
| Beschreibung: | 366 Seiten |
| ISBN: | 9788087789704 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047243501 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210830 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210419s2020 |||| 00||| cze d | ||
| 020 | |a 9788087789704 |9 978-80-87789-70-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1249669364 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047243501 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a cze | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-M457 | ||
| 100 | 1 | |a Satke, Antonín |d 1920-2008 |e Verfasser |0 (DE-588)1101611006 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Listy lásky, víry a naděje |b (edice korespondence slezského etnografa a folkloristy Antonína Satkeho se snoubenkou, sestrou a dalšími rodinnými příslušníky od srpna 1957 do května 1962) = Letters of love, faith and hope = Die Briefe der Liebe, des Glaubens und der Hoffnung |c editor Kamil Rodan |
| 246 | 1 | 1 | |a Letters of love, faith and hope |
| 246 | 1 | 1 | |a Die Briefe der Liebe, des Glaubens und der Hoffnung |
| 250 | |a Vydání první | ||
| 264 | 1 | |a Opava |b Slezské zemské muzeum |c 2020 | |
| 300 | |a 366 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Enthält 160 Briefe | ||
| 546 | |a Zusammenfassungen in deutscher und englischer Sprache | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Satke, Antonín |d 1920-2008 |0 (DE-588)1101611006 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4146609-3 |a Briefsammlung |y 1957-1962 |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Satke, Antonín |d 1920-2008 |0 (DE-588)1101611006 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Rodan, Kamil |d 1978-2021 |0 (DE-588)1219668230 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032647719&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032647719&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032647719&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032647719&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210616 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 09046 |g 4371 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09045 |g 4371 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09046 |g 4371 |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 09045 |g 4371 |
| 942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |f 09045 |g 4371 |
| 942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |f 09046 |g 4371 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805077663413436416 |
|---|---|
| adam_text |
Obsah Úvod. 5 Edice písemných dokumentu. 11 Závěr. 353 Zusammenfassung . 354 Summary. 356 Jmenný seznam příbuzných a známých Antonína Satkeho a Vlasty Kůrkové . 357 Místopisný slovník. 359 Ediční poznámka . 364 Výběrový jmenný rejstřík.366
Jmenný seznam příbuzných a známých Antonína Satkeho a Vlasty Kůrkové Satke Antonín (Toník) ֊ slezský folklorista a etnograf Šatke Josef, otec Antonína Satkeho Šatková Františka, rozená Juchelková, matka Antonína Satkeho Řehulová Františka, rozená Šatková, sestra Antonína Satkeho V v- Rehula Ladisiav (Ladík), manžel Františky Rehulové, rozené Šatkové, švagr V v . Rehula Ladislav (Láďa), syn Františky a Ladislava Rehulových, synovec Řehulová Anna (Andulka), dcera Františky a Ladislava Řehulových, neteř Řehulová Antonie (Tonička), dcera Františky a Ladislava Řehulových, neteř maminka, otec, nebo rodiče v Jakubčovících - rodiče Ladislava Řehuly (Ladíka) Kůrková Vlasta, snoubenka a pozdější manželka Antonína Satkeho Kůrková Emilie, rozená Hajdučková, matka Vlasty Kůrkové Kurka Leopold, otec Vlasty Kůrkové Kurka Karel, bratr Vlasty Kůrkové Šmolková Anna (Anka), rozená Kůrková, sestra Vlasty Kůrkové Smolka Jiří (Jiřík), manžel Anny Šmolkové, rozené Kůrkové, švagr Vlasty Kůrkové Smolka Jiří (Jirka), syn Anny a Jiřího Šmolkových, synovec Vlasty Kůrkové Šmolková Ludmila (Liduška), dcera Anny a Jiřího Šmolkových, neteř Vlasty Kůrkové Smolka Tomáš (Tomášek), syn Anny a Jiřího Šmolkových, synovec Vlasty Kůrkové 357- -
Teta Julka - Julie Husarova, rozená Juchelková (teta Julka), teta Antonína Satkeho z matčiny strany, bydlela v Kmově-Cvilíně Husarova, Jana - dcera Husarové Julie, rozené Juchelkové, Satkeho sestře nice Teta Anna ֊ Anna Martiníková, rozená Juchelková, teta Antonína Satkeho z matčiny strany, bydlela v Polance nad Odrou Teta Hedvika - Hedvika Múčková, rozená Juchelková, teta Antonína Satke ho z matčiny strany, bydlela v Horní Lhotě Teta z Náchoda (druhá teta Anna) - Anna Šatková, sestra Satkeho otce Jose fa Satkeho (jako řádová sestra užívala jméno Evarista) Strýček Julčík - Julius Juchelka, Satkeho strýc z matčiny strany Strýček Robert - Robert Juchelka, Satkeho strýc z matčiny strany Strýc Viátr ֊ s největší pravděpodobností manžel Satkeho tety z matčiny strany Emílie Viátrové, rozené Juchelkové Šatková Anděla ֊ manželka bratrance Antronína Satkeho Jana Satkeho z Vítkova Satke Pavel - syn od bratrance Antonína Satkeho Jana Satkeho a jeho man želky Anděly (měli pět dětí: Pavel, Vít, Jiří, Jana a Marie) Stryk Smolka - hlučínský vypravěč Josef Smolka, objekt Satkeho odborné ho zájmu Jarka - spolužačka Vlasty Kůrkové z olomouckých studií 358- -
Místopisný slovník Beskydy - pohoří rozkládající se v téměř nej východnější části České repub liky u hranic se Slovenskem. Bílá - obec ležící v údolí říčky Bílá Ostravice v okrese Frýdek-Místek, jedná se o nej východnější moravskou obec, ležící na historické moravsko-slezské hranici. Bílý kříž - horská osada a rekreační oblast v Zadních horách v Beskydech, rozkládající se po obou stranách hranic České republiky se Slovenskem. Bolatice - obec v okrese Opava v Moravskoslezském kraji, leží ve vzdá lenosti 5 km jihozápadně od města Kavaře, 10 km jihovýchodně od města Hlučin, 13 km západně od statutárního města Opava a 19 km jihovýchodně od statutárního města Ostrava. Bořutín - obec v sousedství Chuchelné. Budišovice - obec v okrese Opava. Bukovec - obec v okrese Frýdek-Místek v Moravskoslezském kraji, 18 km jihovýchodně od Třince, místo Šatkových výzkumů. Děhylov - obec v okrese Opava. Dolní Benešov ֊ malé město ležící v údolí na levém břehu řeky Opavy na Hlučínsku, nedaleko hranic s Polskem, žil v něm katolický kněz a slezský buditel Cyprián Lekek (1812-1883), objekt Satkova odborného zájmu. Dvořisko - část města Kravaře v okrese Opava. Gruň - rozsáhlý horský hřeben v části Moravskoslezských Beskyd nazýva ných Zadní hory, osada Gruň spadá pod obec Staré Hamry v okrese Frýdek-Místek. Háj ve Slezsku - obec ležící 14 km západním směrem od Opavy, rodiš tě spisovatele Vladislava Vančury (1891-1942) a novináře Antonína Vaška (1829-1880). Hlučínsko - historické území, součást Českého Slezska, dnes rozdělené mezi okresy Opava a Ostrava-město, centrem oblasti je město Hlučin. 359-
-
Horní Benešov ֊ město v okrese Bruntál. Hrabyně - obec ležící v okrese Opava ve vzdálenosti 8 km od města Krava ře, 10 km severovýchodně od města Hlučin, 13 km západně od města Opava. Hradec nad Moravicí - město v okrese Opava se zámkem, ve kterém se pořádá řada kulturních akcí. Chabičov - vesnice, část obce Háj ve Slezsku, ležící ve středu Moravsko slezského kraje v okrese Opava. Chuchelná ֊ obec v okrese Opava ležící v blízkosti polských hranic. Jablunkov - město nacházející se na soutoku řek Olše a Lomné v jihovýchodní části okresu Frýdek-Místek v Moravskoslezském kraji, místo častých výzkumů Antonína Satkeho. Jablunkovsko - region na česko-polsko-slovenském trojmezí v nejvýchod nějším koutu České republiky. S ohledem na pestré folklórní zvyky, čerpají cí ze zakořeněných tradic všech tří států se tato oblast (zejména Jablunkov, Mosty u Jablunkova, Bukovec, Košařiska ad.) stala předmětem Satkova vě deckého zájmu. Jaktař ֊ dříve samostatná obec, dnes součást města Opavy. Jakubčovice - vesnice, která je součástí města Hradec nad Moravicí. Jeseník ֊ slezské lázeňské město v Olomouckém kraji umístěné na soutoku Bělé a Stařice, vzdálené 71 kilometrů od Olomouce. Jeseník (Nízký a Hrubý) ֊ geomorfologický celek na severu Moravy a jihu Slezska; Beskydy, pohoří rozkládající se v téměř nej východnější části České republiky u hranic se Slovenskem. Kajlovec - původně samostatná obec, dnes místní část města Hradec nad Moravicí. Komárov - původně samostatná obec, ležící jihovýchodně od centra města Opavy na pravém břehu řeky Opavy, od února 1970 součást Opavy, rodiště a bydliště
Antonína Satkeho. Kravaře - město vzdálené 8 km západně od Opavy a 13 km východně od Hlučína. S výjimkou Dvořiska bylo území Kravař součástí Hlučínska, s nímž sdílelo jeho osudy. Místo Šatkových výzkumů. 360- -
Křenovice - město v Polsku. Liblice ֊ obec v okrese Mělník ve Středočeském kraji, zámek Liblice byl v roce 1945 zkonfiskován a v roce 1952 jej stát propůjčil Československé akademii věd (ČSAV), místo konání vědeckých konferencí a setkávání vě deckých pracovníků různých oborů. Lhota u Opavy ֊ vesnice ve východní části Opavska, vzdálená asi 10 km od Ostravy, umístěná na železniční trati mezi Ostravou a Opavou, sloužící jako výstupní stanice pro Lhotu a Smolkov, bydliště Vlasty Kůrkové. Lysá hora ֊ nejvyšší vrchol Moravskoslezských Beskyd (1323 m. n. m.) ležící na rozhraní obcí Krásná, Malenovice, Ostravice a Staré Hamry. Místo romantického výletu Antonína Satkeho a Vlasty Kůrkové, na který ve svých vzpomínkách v korespondenci často odkazují. Nové Sedlice - obec v okrese Opava v Moravskoslezském kraji nedaleko Opavy. Nový Dvůr - místní část obce Stěbořice ve Slezsku, sídlo krajského arboreta. Ohrozima - potok tvořící přirozenou hranici mezi katastry Lhoty a sousední obce Mokré Lazce. Opava ֊ statutární město v Moravskoslezském kraji, sídelní místo Zemského archivu, Slezského zemského muzea, Slezského divadla, Slezské univerzity a dalších institucí. Působiště a od počátku 60. let bydliště Antonína Satkeho. Opavsko - západní část bývalého Rakouského Slezska. Ostrá Hůrka ֊ vršek nad Hájem ve Slezsku, místo častých schůzek slezských poddaných, například u příležitosti převážení českých korunovačních kleno tů z Vídně do Prahy na konci srpna 1867, dále pak v září 1869, 1898, 1918, 1929, 1937, 1938, 1945, 1965, 1969 a v květnu 1990. Ostrava - statutární, krajské a univerzitní město
na severovýchodě České republiky ležící v Moravskoslezském kraji. Ostravice - obec, ale i řeka v okrese Frýdek-Místek. Tok Ostravice tvoří zčásti historickou zemskou hranici Moravy a Slezska. Místní kraj inspiroval autora Slezských písní Petra Bezruce к řadě básní. Píšť - obec v okrese Opava. -361 -
Podvihov ֊ vesnice, evidenční část města Opava. Jedná se o samosprávnou městskou část tvořenou tvořenou částmi Podvihov a Komárovské Chaloupky v katastrálním území Komárov u Opavy. Vesnice se nachází na jihovýchodě Opavy, zhruba 8,5 km od centra města. Podvihovský mlýnek ֊ zachovaný vodní mlýn, zobrazený prvně při vojenském mapování v 60. letech 18. století. Polanka nad Odrou - původně samostatná obec, od listopadu 1990 městský obvod na jihozápadě Ostravy. Porubá ֊ původně samostatná obec připojená v květnu 1957 к Ostravě, od listopadu 1990 jeden z městských obvodů statutárního města Ostravy. Pruské Slezsko - část Slezska, která po roce 1742 připadla Prusku. Raduň - obec ležící v okrese Opava, vzdálená 6 km severně od statutárního města Opava, časté výletní místo oblíbené zejména pro tamní zámek, oranžé rii a přírodně-krajinářský park. Ratiboř (polský Racibórz) ֊ město v jižním Polsku ve Slezském vojvodství, kde byl Antonín Satke v průběhu druhé světové války (do roku 1943) totálně nasazen. Slavkov - obec ležící v okrese Opava v Moravskoslezském kraji, vzdálena 12 km jihovýchodně od města Kravaře, 18 km jihozápadně od města Vítkov a 21 km severně od města Krnov Slezsko - historické území, rozkládající se na území dnešního Polska, České republiky a Německa. Slovácko (někdy též moravské Slovensko či moravské Slovácko) národopisná oblast na jihovýchodě Moravy, jejímž jádrem je Dolnomoravský úval. Smolkov - vesnice ležící v Moravskoslezském kraji, v někdejším okrese Opava, spadá pod obec Háj ve Slezsku, od které leží asi 0,5 km západním směrem, bydliště Vlasty Kůrkové. Svinov
- bývalé město na levém břehu Odry, od května 1957 městská část Ostravy, významný železniční uzel. Stěboříce - obec položená 8 km východně od Opavy. 362- -
Štemplovec - malá vesnice, část obce Holasovice v okrese Opava (nachází se asi 3 km jihozápadním směrem od Holasovic). Časté výletní místo nabízející zámek stejného jména a přírodní památku Heraltický potok. Štěpánkovice - obec na Hlučínsku, vzdálená 13 km od Opavy a pouhých 10 km od polských hranic, bydliště lidového vypravěče Josefa Šmolky. Štítina ֊ obec v okrese Opava v Moravskoslezském kraji, zastávka na jedno kolejné železniční trati Ostrava - Opava. Štramberk - město v okrese Nový Jičín; Kotouč, významné archeologické naleziště u města Štramberk; Radhošť, hora v Moravskoslezských Beskydech (1129 metrů nad mořem); Beskydy, pohoří rozkládající se v téměř nej východ nější části České republiky u hranic se Slovenskem. Těšínsko ֊ východní část bývalého Rakouského Slezska, nejvýchodnější část České republiky ohraničená toky Ostravice, Odry a Bělé. Třinecko ֊ oblast v okolí města Třinec v okrese Frýdek-Místek v Moravsko slezském kraji vzdáleného 32 km jihovýchodně od Ostravy. Umrlčí cesta - lesní cesta z Hrabyně do Šmolková, po které se nosili mrtví na konci 2. světové války. Velká Polom - obec v okrese Ostravě-město v Moravskoslezském kraji, leží ve vzdálenosti 8 km severovýchodně od města Hlučin, 9 km severozápadně od města Kravaře, 11 km jihovýchodně od statutárního města Ostrava a 13 km jihozápadně od města Bílovec. Vesník - potok za Šmolkovém. Vítkov - město v okrese Opava v Moravskoslezském kraji. Zábřeh - část města Dolní Benešov v okrese Opava. Zátiší ֊ rekreační lokalita u Horní Lhoty. -363 -
Závěr Korespondence Antonína Satkeho se snoubenkou a pozdější manželkou Vlastou Kůrkovou a dalšími rodinnými příslušníky z let 1957-1962 představuje unikátní soubor písemností umožňujících pohled do soukromí významného slez ského folkloristy a etnografa v těžkém období jeho života. Dopisy, pocházející ze soukromých sbírek, umožňují vůbec poprvé analyzovat myšlenkový svět člověka a vědce spjatého se slezskou krajinou a jejím lidem. Edice dokumentů nazvaná „Listy lásky, víry a naděje “ zpřístupňuje v nezkrá cené a nelimitované podobě dopisy a ostatní písemné materiály někdejšího odbor ného pracovníka Slezského studijního ústavu v Opavě, který se stal s ohledem na své náboženské přesvědčení a činnost v tzv. Společenství laiků, které soustřeďo valo katolicky orientovanou inteligenci z řad učitelů, spisovatelů, kněží, lékařů a dalších profesí na počátku 60. let 20. století obětí řízené perzekuce. Potřeba to talitního státu potrestat aktivní věnci jakožto záškodníky a přisluhovače Vatikánu vedla na podzim 1961 к vykonstruovanému procesu s politickým podtextem, ve kterém byl Antonínu Satkovi vyměřen čtyř a půlletý trest. Až amnestie prezidenta republiky z počátku května 1962 umožnila Satkeho propuštění na svobodu a slo žitý návrat do života. Předkládaná edice Satkeho korespondence s příbuznými je po obsahové strán ce zaměřena především na vědcův vztah s někdejší spolupracovnicí a pozdější manželkou Vlastou Kůrkovou a na duchovní hodnoty, které oba po celý život vyznávali. Unikátní soubor korespondence umožňuje čtenáři pozorovat proměnu čistě pracovního kontaktu v postupnou
zamilovanost a horoucí lásku. Písemné dokumenty přesvědčivě zachycují duševní hnutí obou hlavních aktérů nejen v ob dobí vzájemného pozvání se, ale zejména v době Saťkovy vazby a vězení v Ostravě-Heřmanicích a Praze-Pankráci. Zachované písemnosti jsou dokladem lásky člověka к bližnímu а к práci, kterou vykonával, dokladem naděje ve spravedlnost a víry v neotřesitelné hodnoty. Korespondence, čítající celkem sto šedesát položek, zachycuje vedle vztahu dvou spřízněných duší také množství badatelsky zajímavých témat. Jsou jimi napří klad Satkeho vzkazy ostatním rodinným příslušníkům, vzpomínky na různé životní etapy a osudy členů rodiny, odkazy na pracovní záležitosti a dobové výzkumy, pře hledy vycházející literatury a její rozbory, náměty na výlety a dopomčení kulturních akcí. Podstatná část korespondence je věnována také prostým záležitostem běžného dne, jakými jsou nakupování, zavarovani, čtení denního tisku a zdraví. Kamil Rodan - 353 -
Zusammenfassung Die gegenseitigen Korrespondenzen unter Antonin Šatke und seiner Verlobte und späterer Ehefrau Vlasta Kůrková und den anderen Familienangehörigen aus den Jahren 1957-1962 stellen die einzigartigen Schriftstücke dar, die ein Privatle ben des bedeutenden schlesischen Folkloristen und Ethnographen in der schweren Zeit seines Lebens zu kennenlemen ermöglichen. Die Briefe, stammenden aus der Privatsammlung, ermöglichen eine Ideenwelt von Mensch und Wissenschaftler, der mit der schlesischen Gegend und dem seinen Volk verknüpft ist, überhaupt erstmals zu analysieren. Edition von Dokumenten heißt „Die Briefe der Liebe, des Glaubens und der Hoffnung“ veröffentlicht in der ungekürzten und unlimitierten Fassung die Brie fe und die anderen Schriftmaterialien von der ehemaligen Sachkenner aus dem Schlesischen Studieninstitut in Troppau, der im Rücksicht auf seines Religionsbe kenntnis und Tätigkeit in sgn. Laiengemeinschaft, die eine katholisch orientierte Intelligenz aus der Reihe der Lehrer, der Schriftsteller, der Priester, der Ärzte und der anderen Professionen am Anfang 60. Jahren des 20. Jahrhunderts zentralisiert hat, ein Opfer der gelenkten Verfolgung geworden ist. Ein Bedürfnis des totali tären Staates bestrafen die aktiveren Gläubigen als Schädlinge und Handlanger von Vatikan führte im Herbst 1961 zum ausgeklügelten politischen Prozess, wenn für Antonin Satke eine viereinhalbjährige Strafe bemessen wurde. Erst Dank der Amnestie von Präsident anfangs Mai 1962 konnte Satke aus der Haft entlassen werden und ins Leben zurückkehren. Diese vorgelegte Edition der
Korrespondenzen von Satke mit den Verwandten ist inhaltlich gezielt vor allem auf Beziehung mit der ehemaligen Mitarbeiterin und späteren Ehefrau Vlasta Kůrková und auf geistlichen Werte, die beide das ganze Leben bekannt haben. Mit den einzigartigen Schriftstücken der Korrespon denz kann man Veränderung von der echten Arbeitsbeziehung zur allmählichen Verliebtheit und lühenden Liebe beobachten. Schriftliche Dokumenten merken überzeugend die geistige Spannung bei den beiden Akteuren nicht nur in der Zeit einander kennenlemen, sondem auch in der Zeit der Gefangenhaltung in Ostrava-Hermanice und Praha-Pankrac. Erhaltene Schriftstücke sind ein Nachweis von Liebe der Mensch zum Nächste und zur Arbeit, die er gemacht hat, Nachweis von Hoffnung in Gerechtigkeit und von Glaube an unerschütterlichen Werte. Die Korrespondenzen, umfassend insgemein ein Hundert sechzig Stücke, enthaltend neben der Beziehung zwei verwandte Seelen auch eine Menge der for scherischen interessanten Themen. Es gibt zur Beispiel die Nachrichten für die 354- -
anderen Familienangehörigen, die Erinnerungen an verschiedene Lebensetappen und die Schicksale der Familienmitglieder, die Hinweise auf die Arbeitsangele genheiten und die zeitgemäßen Forschung, die Überblick über herauskommende Literatur und ihre Analysen, die Tipps für Ausflüge und die kulturellen Veranstal tung Empfehlung. Ein wesentlicher Teil der Korrespondenzen ist auch den ge wöhnlichen Angelegenheiten des Alltages gewidmet wie zum Beispiel Einkäufen, Einsieden, Zeitunglesen und Gesundheit. Übersetzt von Radomír Sed’a - 355 -
Summary The correspondence of Antonin Satke with his fiancée and eventually wife Vlasta Kůrková and other family members between the years 1957 to 1962 intro duces a unique collection of written documents, which allow a peek into a person al life of an important Silesian ethnographer during a difficult period of his life. The letters, obtained from private archives, allow us for the first time to analyze an internal world of a person and a scientist connected with Silesian region and its people. The edition named „Letters of love, faith and hope“ presents unedited letters and other written documents of a former employee of Slezsky studijní ustav v Opave, who was persecuted because of his religion and involvement within the Catholic organization Společenství laiků, which connected teachers, writers, pas tors, doctors and other professionals. The need of the totalitarian state to punish actively religious people and show them as an example of marauders and running dogs of the Vatican led to the made up trial ofAntonin Satke in the fall of 1961 and ended with a four and a half year long sentence. Antonin Satke was released from his sentence thanks to amnesty of the president of the republic (Antonin Novotny, transi, note) in May 1962. At this time, he began the difficult process of returning to his normal life. This edition of letters of A. Satke with his family and relatives mainly focuses on his relationship with his former colleague and eventual wife Vlasta Kurkova and the spiritual values, which both of them shared throughout their lives. This unique collection of
letters lets the reader observe the transformation of a strictly professional relationship into an affair and love. The written documents truthfiilly depict the internal emotions of both main characters not only during their evolving relationship but also during Satke‘s sentence in Ostrava-Hermanovice and Praha-Pankrac. The letters are evidence of the love between one human and another, his work, hope injustice and faith in unshakable values. The correspondence, encompassing one hundred and sixty items, lays out both the evolution of a budding relationship and many scientifically interesting topics. These topics range greatly and include his messages to other family members, memories of different life periods, the firture fate of his relatives, notions of his work, comments and reviews of books, travel ideas and suggestions for cultural events. Aportrait of daily life is also discernible from his description of basic daily activities like shopping, canning, reading the paper and health. Translated by Jitka Edel Vaňkova 356- - |
| adam_txt |
Obsah Úvod. 5 Edice písemných dokumentu. 11 Závěr. 353 Zusammenfassung . 354 Summary. 356 Jmenný seznam příbuzných a známých Antonína Satkeho a Vlasty Kůrkové . 357 Místopisný slovník. 359 Ediční poznámka . 364 Výběrový jmenný rejstřík.366
Jmenný seznam příbuzných a známých Antonína Satkeho a Vlasty Kůrkové Satke Antonín (Toník) ֊ slezský folklorista a etnograf Šatke Josef, otec Antonína Satkeho Šatková Františka, rozená Juchelková, matka Antonína Satkeho Řehulová Františka, rozená Šatková, sestra Antonína Satkeho V v- Rehula Ladisiav (Ladík), manžel Františky Rehulové, rozené Šatkové, švagr V v . Rehula Ladislav (Láďa), syn Františky a Ladislava Rehulových, synovec Řehulová Anna (Andulka), dcera Františky a Ladislava Řehulových, neteř Řehulová Antonie (Tonička), dcera Františky a Ladislava Řehulových, neteř maminka, otec, nebo rodiče v Jakubčovících - rodiče Ladislava Řehuly (Ladíka) Kůrková Vlasta, snoubenka a pozdější manželka Antonína Satkeho Kůrková Emilie, rozená Hajdučková, matka Vlasty Kůrkové Kurka Leopold, otec Vlasty Kůrkové Kurka Karel, bratr Vlasty Kůrkové Šmolková Anna (Anka), rozená Kůrková, sestra Vlasty Kůrkové Smolka Jiří (Jiřík), manžel Anny Šmolkové, rozené Kůrkové, švagr Vlasty Kůrkové Smolka Jiří (Jirka), syn Anny a Jiřího Šmolkových, synovec Vlasty Kůrkové Šmolková Ludmila (Liduška), dcera Anny a Jiřího Šmolkových, neteř Vlasty Kůrkové Smolka Tomáš (Tomášek), syn Anny a Jiřího Šmolkových, synovec Vlasty Kůrkové 357- -
Teta Julka - Julie Husarova, rozená Juchelková (teta Julka), teta Antonína Satkeho z matčiny strany, bydlela v Kmově-Cvilíně Husarova, Jana - dcera Husarové Julie, rozené Juchelkové, Satkeho sestře nice Teta Anna ֊ Anna Martiníková, rozená Juchelková, teta Antonína Satkeho z matčiny strany, bydlela v Polance nad Odrou Teta Hedvika - Hedvika Múčková, rozená Juchelková, teta Antonína Satke ho z matčiny strany, bydlela v Horní Lhotě Teta z Náchoda (druhá teta Anna) - Anna Šatková, sestra Satkeho otce Jose fa Satkeho (jako řádová sestra užívala jméno Evarista) Strýček Julčík - Julius Juchelka, Satkeho strýc z matčiny strany Strýček Robert - Robert Juchelka, Satkeho strýc z matčiny strany Strýc Viátr ֊ s největší pravděpodobností manžel Satkeho tety z matčiny strany Emílie Viátrové, rozené Juchelkové Šatková Anděla ֊ manželka bratrance Antronína Satkeho Jana Satkeho z Vítkova Satke Pavel - syn od bratrance Antonína Satkeho Jana Satkeho a jeho man želky Anděly (měli pět dětí: Pavel, Vít, Jiří, Jana a Marie) Stryk Smolka - hlučínský vypravěč Josef Smolka, objekt Satkeho odborné ho zájmu Jarka - spolužačka Vlasty Kůrkové z olomouckých studií 358- -
Místopisný slovník Beskydy - pohoří rozkládající se v téměř nej východnější části České repub liky u hranic se Slovenskem. Bílá - obec ležící v údolí říčky Bílá Ostravice v okrese Frýdek-Místek, jedná se o nej východnější moravskou obec, ležící na historické moravsko-slezské hranici. Bílý kříž - horská osada a rekreační oblast v Zadních horách v Beskydech, rozkládající se po obou stranách hranic České republiky se Slovenskem. Bolatice - obec v okrese Opava v Moravskoslezském kraji, leží ve vzdá lenosti 5 km jihozápadně od města Kavaře, 10 km jihovýchodně od města Hlučin, 13 km západně od statutárního města Opava a 19 km jihovýchodně od statutárního města Ostrava. Bořutín - obec v sousedství Chuchelné. Budišovice - obec v okrese Opava. Bukovec - obec v okrese Frýdek-Místek v Moravskoslezském kraji, 18 km jihovýchodně od Třince, místo Šatkových výzkumů. Děhylov - obec v okrese Opava. Dolní Benešov ֊ malé město ležící v údolí na levém břehu řeky Opavy na Hlučínsku, nedaleko hranic s Polskem, žil v něm katolický kněz a slezský buditel Cyprián Lekek (1812-1883), objekt Satkova odborného zájmu. Dvořisko - část města Kravaře v okrese Opava. Gruň - rozsáhlý horský hřeben v části Moravskoslezských Beskyd nazýva ných Zadní hory, osada Gruň spadá pod obec Staré Hamry v okrese Frýdek-Místek. Háj ve Slezsku - obec ležící 14 km západním směrem od Opavy, rodiš tě spisovatele Vladislava Vančury (1891-1942) a novináře Antonína Vaška (1829-1880). Hlučínsko - historické území, součást Českého Slezska, dnes rozdělené mezi okresy Opava a Ostrava-město, centrem oblasti je město Hlučin. 359-
-
Horní Benešov ֊ město v okrese Bruntál. Hrabyně - obec ležící v okrese Opava ve vzdálenosti 8 km od města Krava ře, 10 km severovýchodně od města Hlučin, 13 km západně od města Opava. Hradec nad Moravicí - město v okrese Opava se zámkem, ve kterém se pořádá řada kulturních akcí. Chabičov - vesnice, část obce Háj ve Slezsku, ležící ve středu Moravsko slezského kraje v okrese Opava. Chuchelná ֊ obec v okrese Opava ležící v blízkosti polských hranic. Jablunkov - město nacházející se na soutoku řek Olše a Lomné v jihovýchodní části okresu Frýdek-Místek v Moravskoslezském kraji, místo častých výzkumů Antonína Satkeho. Jablunkovsko - region na česko-polsko-slovenském trojmezí v nejvýchod nějším koutu České republiky. S ohledem na pestré folklórní zvyky, čerpají cí ze zakořeněných tradic všech tří států se tato oblast (zejména Jablunkov, Mosty u Jablunkova, Bukovec, Košařiska ad.) stala předmětem Satkova vě deckého zájmu. Jaktař ֊ dříve samostatná obec, dnes součást města Opavy. Jakubčovice - vesnice, která je součástí města Hradec nad Moravicí. Jeseník ֊ slezské lázeňské město v Olomouckém kraji umístěné na soutoku Bělé a Stařice, vzdálené 71 kilometrů od Olomouce. Jeseník (Nízký a Hrubý) ֊ geomorfologický celek na severu Moravy a jihu Slezska; Beskydy, pohoří rozkládající se v téměř nej východnější části České republiky u hranic se Slovenskem. Kajlovec - původně samostatná obec, dnes místní část města Hradec nad Moravicí. Komárov - původně samostatná obec, ležící jihovýchodně od centra města Opavy na pravém břehu řeky Opavy, od února 1970 součást Opavy, rodiště a bydliště
Antonína Satkeho. Kravaře - město vzdálené 8 km západně od Opavy a 13 km východně od Hlučína. S výjimkou Dvořiska bylo území Kravař součástí Hlučínska, s nímž sdílelo jeho osudy. Místo Šatkových výzkumů. 360- -
Křenovice - město v Polsku. Liblice ֊ obec v okrese Mělník ve Středočeském kraji, zámek Liblice byl v roce 1945 zkonfiskován a v roce 1952 jej stát propůjčil Československé akademii věd (ČSAV), místo konání vědeckých konferencí a setkávání vě deckých pracovníků různých oborů. Lhota u Opavy ֊ vesnice ve východní části Opavska, vzdálená asi 10 km od Ostravy, umístěná na železniční trati mezi Ostravou a Opavou, sloužící jako výstupní stanice pro Lhotu a Smolkov, bydliště Vlasty Kůrkové. Lysá hora ֊ nejvyšší vrchol Moravskoslezských Beskyd (1323 m. n. m.) ležící na rozhraní obcí Krásná, Malenovice, Ostravice a Staré Hamry. Místo romantického výletu Antonína Satkeho a Vlasty Kůrkové, na který ve svých vzpomínkách v korespondenci často odkazují. Nové Sedlice - obec v okrese Opava v Moravskoslezském kraji nedaleko Opavy. Nový Dvůr - místní část obce Stěbořice ve Slezsku, sídlo krajského arboreta. Ohrozima - potok tvořící přirozenou hranici mezi katastry Lhoty a sousední obce Mokré Lazce. Opava ֊ statutární město v Moravskoslezském kraji, sídelní místo Zemského archivu, Slezského zemského muzea, Slezského divadla, Slezské univerzity a dalších institucí. Působiště a od počátku 60. let bydliště Antonína Satkeho. Opavsko - západní část bývalého Rakouského Slezska. Ostrá Hůrka ֊ vršek nad Hájem ve Slezsku, místo častých schůzek slezských poddaných, například u příležitosti převážení českých korunovačních kleno tů z Vídně do Prahy na konci srpna 1867, dále pak v září 1869, 1898, 1918, 1929, 1937, 1938, 1945, 1965, 1969 a v květnu 1990. Ostrava - statutární, krajské a univerzitní město
na severovýchodě České republiky ležící v Moravskoslezském kraji. Ostravice - obec, ale i řeka v okrese Frýdek-Místek. Tok Ostravice tvoří zčásti historickou zemskou hranici Moravy a Slezska. Místní kraj inspiroval autora Slezských písní Petra Bezruce к řadě básní. Píšť - obec v okrese Opava. -361 -
Podvihov ֊ vesnice, evidenční část města Opava. Jedná se o samosprávnou městskou část tvořenou tvořenou částmi Podvihov a Komárovské Chaloupky v katastrálním území Komárov u Opavy. Vesnice se nachází na jihovýchodě Opavy, zhruba 8,5 km od centra města. Podvihovský mlýnek ֊ zachovaný vodní mlýn, zobrazený prvně při vojenském mapování v 60. letech 18. století. Polanka nad Odrou - původně samostatná obec, od listopadu 1990 městský obvod na jihozápadě Ostravy. Porubá ֊ původně samostatná obec připojená v květnu 1957 к Ostravě, od listopadu 1990 jeden z městských obvodů statutárního města Ostravy. Pruské Slezsko - část Slezska, která po roce 1742 připadla Prusku. Raduň - obec ležící v okrese Opava, vzdálená 6 km severně od statutárního města Opava, časté výletní místo oblíbené zejména pro tamní zámek, oranžé rii a přírodně-krajinářský park. Ratiboř (polský Racibórz) ֊ město v jižním Polsku ve Slezském vojvodství, kde byl Antonín Satke v průběhu druhé světové války (do roku 1943) totálně nasazen. Slavkov - obec ležící v okrese Opava v Moravskoslezském kraji, vzdálena 12 km jihovýchodně od města Kravaře, 18 km jihozápadně od města Vítkov a 21 km severně od města Krnov Slezsko - historické území, rozkládající se na území dnešního Polska, České republiky a Německa. Slovácko (někdy též moravské Slovensko či moravské Slovácko) národopisná oblast na jihovýchodě Moravy, jejímž jádrem je Dolnomoravský úval. Smolkov - vesnice ležící v Moravskoslezském kraji, v někdejším okrese Opava, spadá pod obec Háj ve Slezsku, od které leží asi 0,5 km západním směrem, bydliště Vlasty Kůrkové. Svinov
- bývalé město na levém břehu Odry, od května 1957 městská část Ostravy, významný železniční uzel. Stěboříce - obec položená 8 km východně od Opavy. 362- -
Štemplovec - malá vesnice, část obce Holasovice v okrese Opava (nachází se asi 3 km jihozápadním směrem od Holasovic). Časté výletní místo nabízející zámek stejného jména a přírodní památku Heraltický potok. Štěpánkovice - obec na Hlučínsku, vzdálená 13 km od Opavy a pouhých 10 km od polských hranic, bydliště lidového vypravěče Josefa Šmolky. Štítina ֊ obec v okrese Opava v Moravskoslezském kraji, zastávka na jedno kolejné železniční trati Ostrava - Opava. Štramberk - město v okrese Nový Jičín; Kotouč, významné archeologické naleziště u města Štramberk; Radhošť, hora v Moravskoslezských Beskydech (1129 metrů nad mořem); Beskydy, pohoří rozkládající se v téměř nej východ nější části České republiky u hranic se Slovenskem. Těšínsko ֊ východní část bývalého Rakouského Slezska, nejvýchodnější část České republiky ohraničená toky Ostravice, Odry a Bělé. Třinecko ֊ oblast v okolí města Třinec v okrese Frýdek-Místek v Moravsko slezském kraji vzdáleného 32 km jihovýchodně od Ostravy. Umrlčí cesta - lesní cesta z Hrabyně do Šmolková, po které se nosili mrtví na konci 2. světové války. Velká Polom - obec v okrese Ostravě-město v Moravskoslezském kraji, leží ve vzdálenosti 8 km severovýchodně od města Hlučin, 9 km severozápadně od města Kravaře, 11 km jihovýchodně od statutárního města Ostrava a 13 km jihozápadně od města Bílovec. Vesník - potok za Šmolkovém. Vítkov - město v okrese Opava v Moravskoslezském kraji. Zábřeh - část města Dolní Benešov v okrese Opava. Zátiší ֊ rekreační lokalita u Horní Lhoty. -363 -
Závěr Korespondence Antonína Satkeho se snoubenkou a pozdější manželkou Vlastou Kůrkovou a dalšími rodinnými příslušníky z let 1957-1962 představuje unikátní soubor písemností umožňujících pohled do soukromí významného slez ského folkloristy a etnografa v těžkém období jeho života. Dopisy, pocházející ze soukromých sbírek, umožňují vůbec poprvé analyzovat myšlenkový svět člověka a vědce spjatého se slezskou krajinou a jejím lidem. Edice dokumentů nazvaná „Listy lásky, víry a naděje “ zpřístupňuje v nezkrá cené a nelimitované podobě dopisy a ostatní písemné materiály někdejšího odbor ného pracovníka Slezského studijního ústavu v Opavě, který se stal s ohledem na své náboženské přesvědčení a činnost v tzv. Společenství laiků, které soustřeďo valo katolicky orientovanou inteligenci z řad učitelů, spisovatelů, kněží, lékařů a dalších profesí na počátku 60. let 20. století obětí řízené perzekuce. Potřeba to talitního státu potrestat aktivní věnci jakožto záškodníky a přisluhovače Vatikánu vedla na podzim 1961 к vykonstruovanému procesu s politickým podtextem, ve kterém byl Antonínu Satkovi vyměřen čtyř a půlletý trest. Až amnestie prezidenta republiky z počátku května 1962 umožnila Satkeho propuštění na svobodu a slo žitý návrat do života. Předkládaná edice Satkeho korespondence s příbuznými je po obsahové strán ce zaměřena především na vědcův vztah s někdejší spolupracovnicí a pozdější manželkou Vlastou Kůrkovou a na duchovní hodnoty, které oba po celý život vyznávali. Unikátní soubor korespondence umožňuje čtenáři pozorovat proměnu čistě pracovního kontaktu v postupnou
zamilovanost a horoucí lásku. Písemné dokumenty přesvědčivě zachycují duševní hnutí obou hlavních aktérů nejen v ob dobí vzájemného pozvání se, ale zejména v době Saťkovy vazby a vězení v Ostravě-Heřmanicích a Praze-Pankráci. Zachované písemnosti jsou dokladem lásky člověka к bližnímu а к práci, kterou vykonával, dokladem naděje ve spravedlnost a víry v neotřesitelné hodnoty. Korespondence, čítající celkem sto šedesát položek, zachycuje vedle vztahu dvou spřízněných duší také množství badatelsky zajímavých témat. Jsou jimi napří klad Satkeho vzkazy ostatním rodinným příslušníkům, vzpomínky na různé životní etapy a osudy členů rodiny, odkazy na pracovní záležitosti a dobové výzkumy, pře hledy vycházející literatury a její rozbory, náměty na výlety a dopomčení kulturních akcí. Podstatná část korespondence je věnována také prostým záležitostem běžného dne, jakými jsou nakupování, zavarovani, čtení denního tisku a zdraví. Kamil Rodan - 353 -
Zusammenfassung Die gegenseitigen Korrespondenzen unter Antonin Šatke und seiner Verlobte und späterer Ehefrau Vlasta Kůrková und den anderen Familienangehörigen aus den Jahren 1957-1962 stellen die einzigartigen Schriftstücke dar, die ein Privatle ben des bedeutenden schlesischen Folkloristen und Ethnographen in der schweren Zeit seines Lebens zu kennenlemen ermöglichen. Die Briefe, stammenden aus der Privatsammlung, ermöglichen eine Ideenwelt von Mensch und Wissenschaftler, der mit der schlesischen Gegend und dem seinen Volk verknüpft ist, überhaupt erstmals zu analysieren. Edition von Dokumenten heißt „Die Briefe der Liebe, des Glaubens und der Hoffnung“ veröffentlicht in der ungekürzten und unlimitierten Fassung die Brie fe und die anderen Schriftmaterialien von der ehemaligen Sachkenner aus dem Schlesischen Studieninstitut in Troppau, der im Rücksicht auf seines Religionsbe kenntnis und Tätigkeit in sgn. Laiengemeinschaft, die eine katholisch orientierte Intelligenz aus der Reihe der Lehrer, der Schriftsteller, der Priester, der Ärzte und der anderen Professionen am Anfang 60. Jahren des 20. Jahrhunderts zentralisiert hat, ein Opfer der gelenkten Verfolgung geworden ist. Ein Bedürfnis des totali tären Staates bestrafen die aktiveren Gläubigen als Schädlinge und Handlanger von Vatikan führte im Herbst 1961 zum ausgeklügelten politischen Prozess, wenn für Antonin Satke eine viereinhalbjährige Strafe bemessen wurde. Erst Dank der Amnestie von Präsident anfangs Mai 1962 konnte Satke aus der Haft entlassen werden und ins Leben zurückkehren. Diese vorgelegte Edition der
Korrespondenzen von Satke mit den Verwandten ist inhaltlich gezielt vor allem auf Beziehung mit der ehemaligen Mitarbeiterin und späteren Ehefrau Vlasta Kůrková und auf geistlichen Werte, die beide das ganze Leben bekannt haben. Mit den einzigartigen Schriftstücken der Korrespon denz kann man Veränderung von der echten Arbeitsbeziehung zur allmählichen Verliebtheit und lühenden Liebe beobachten. Schriftliche Dokumenten merken überzeugend die geistige Spannung bei den beiden Akteuren nicht nur in der Zeit einander kennenlemen, sondem auch in der Zeit der Gefangenhaltung in Ostrava-Hermanice und Praha-Pankrac. Erhaltene Schriftstücke sind ein Nachweis von Liebe der Mensch zum Nächste und zur Arbeit, die er gemacht hat, Nachweis von Hoffnung in Gerechtigkeit und von Glaube an unerschütterlichen Werte. Die Korrespondenzen, umfassend insgemein ein Hundert sechzig Stücke, enthaltend neben der Beziehung zwei verwandte Seelen auch eine Menge der for scherischen interessanten Themen. Es gibt zur Beispiel die Nachrichten für die 354- -
anderen Familienangehörigen, die Erinnerungen an verschiedene Lebensetappen und die Schicksale der Familienmitglieder, die Hinweise auf die Arbeitsangele genheiten und die zeitgemäßen Forschung, die Überblick über herauskommende Literatur und ihre Analysen, die Tipps für Ausflüge und die kulturellen Veranstal tung Empfehlung. Ein wesentlicher Teil der Korrespondenzen ist auch den ge wöhnlichen Angelegenheiten des Alltages gewidmet wie zum Beispiel Einkäufen, Einsieden, Zeitunglesen und Gesundheit. Übersetzt von Radomír Sed’a - 355 -
Summary The correspondence of Antonin Satke with his fiancée and eventually wife Vlasta Kůrková and other family members between the years 1957 to 1962 intro duces a unique collection of written documents, which allow a peek into a person al life of an important Silesian ethnographer during a difficult period of his life. The letters, obtained from private archives, allow us for the first time to analyze an internal world of a person and a scientist connected with Silesian region and its people. The edition named „Letters of love, faith and hope“ presents unedited letters and other written documents of a former employee of Slezsky studijní ustav v Opave, who was persecuted because of his religion and involvement within the Catholic organization Společenství laiků, which connected teachers, writers, pas tors, doctors and other professionals. The need of the totalitarian state to punish actively religious people and show them as an example of marauders and running dogs of the Vatican led to the made up trial ofAntonin Satke in the fall of 1961 and ended with a four and a half year long sentence. Antonin Satke was released from his sentence thanks to amnesty of the president of the republic (Antonin Novotny, transi, note) in May 1962. At this time, he began the difficult process of returning to his normal life. This edition of letters of A. Satke with his family and relatives mainly focuses on his relationship with his former colleague and eventual wife Vlasta Kurkova and the spiritual values, which both of them shared throughout their lives. This unique collection of
letters lets the reader observe the transformation of a strictly professional relationship into an affair and love. The written documents truthfiilly depict the internal emotions of both main characters not only during their evolving relationship but also during Satke‘s sentence in Ostrava-Hermanovice and Praha-Pankrac. The letters are evidence of the love between one human and another, his work, hope injustice and faith in unshakable values. The correspondence, encompassing one hundred and sixty items, lays out both the evolution of a budding relationship and many scientifically interesting topics. These topics range greatly and include his messages to other family members, memories of different life periods, the firture fate of his relatives, notions of his work, comments and reviews of books, travel ideas and suggestions for cultural events. Aportrait of daily life is also discernible from his description of basic daily activities like shopping, canning, reading the paper and health. Translated by Jitka Edel Vaňkova 356- - |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Satke, Antonín 1920-2008 |
| author2 | Rodan, Kamil 1978-2021 |
| author2_role | edt |
| author2_variant | k r kr |
| author_GND | (DE-588)1101611006 (DE-588)1219668230 |
| author_facet | Satke, Antonín 1920-2008 Rodan, Kamil 1978-2021 |
| author_role | aut |
| author_sort | Satke, Antonín 1920-2008 |
| author_variant | a s as |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047243501 |
| ctrlnum | (OCoLC)1249669364 (DE-599)BVBBV047243501 |
| edition | Vydání první |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047243501</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210830</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210419s2020 |||| 00||| cze d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788087789704</subfield><subfield code="9">978-80-87789-70-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1249669364</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047243501</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cze</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-M457</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Satke, Antonín</subfield><subfield code="d">1920-2008</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1101611006</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Listy lásky, víry a naděje</subfield><subfield code="b">(edice korespondence slezského etnografa a folkloristy Antonína Satkeho se snoubenkou, sestrou a dalšími rodinnými příslušníky od srpna 1957 do května 1962) = Letters of love, faith and hope = Die Briefe der Liebe, des Glaubens und der Hoffnung</subfield><subfield code="c">editor Kamil Rodan</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Letters of love, faith and hope</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Die Briefe der Liebe, des Glaubens und der Hoffnung</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vydání první</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Opava</subfield><subfield code="b">Slezské zemské muzeum</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">366 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Enthält 160 Briefe</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassungen in deutscher und englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Satke, Antonín</subfield><subfield code="d">1920-2008</subfield><subfield code="0">(DE-588)1101611006</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4146609-3</subfield><subfield code="a">Briefsammlung</subfield><subfield code="y">1957-1962</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Satke, Antonín</subfield><subfield code="d">1920-2008</subfield><subfield code="0">(DE-588)1101611006</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rodan, Kamil</subfield><subfield code="d">1978-2021</subfield><subfield code="0">(DE-588)1219668230</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032647719&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032647719&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032647719&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032647719&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210616</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09046</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09045</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09046</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09045</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09045</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09046</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4146609-3 Briefsammlung 1957-1962 gnd-content |
| genre_facet | Briefsammlung 1957-1962 |
| id | DE-604.BV047243501 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T17:05:14Z |
| indexdate | 2024-07-20T06:16:46Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788087789704 |
| language | Czech |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032647719 |
| oclc_num | 1249669364 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-M457 |
| owner_facet | DE-12 DE-M457 |
| physical | 366 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20210616 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Slezské zemské muzeum |
| record_format | marc |
| spelling | Satke, Antonín 1920-2008 Verfasser (DE-588)1101611006 aut Listy lásky, víry a naděje (edice korespondence slezského etnografa a folkloristy Antonína Satkeho se snoubenkou, sestrou a dalšími rodinnými příslušníky od srpna 1957 do května 1962) = Letters of love, faith and hope = Die Briefe der Liebe, des Glaubens und der Hoffnung editor Kamil Rodan Letters of love, faith and hope Die Briefe der Liebe, des Glaubens und der Hoffnung Vydání první Opava Slezské zemské muzeum 2020 366 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Enthält 160 Briefe Zusammenfassungen in deutscher und englischer Sprache Satke, Antonín 1920-2008 (DE-588)1101611006 gnd rswk-swf (DE-588)4146609-3 Briefsammlung 1957-1962 gnd-content Satke, Antonín 1920-2008 (DE-588)1101611006 p DE-604 Rodan, Kamil 1978-2021 (DE-588)1219668230 edt Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032647719&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032647719&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032647719&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032647719&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Satke, Antonín 1920-2008 Listy lásky, víry a naděje (edice korespondence slezského etnografa a folkloristy Antonína Satkeho se snoubenkou, sestrou a dalšími rodinnými příslušníky od srpna 1957 do května 1962) = Letters of love, faith and hope = Die Briefe der Liebe, des Glaubens und der Hoffnung Satke, Antonín 1920-2008 (DE-588)1101611006 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1101611006 (DE-588)4146609-3 |
| title | Listy lásky, víry a naděje (edice korespondence slezského etnografa a folkloristy Antonína Satkeho se snoubenkou, sestrou a dalšími rodinnými příslušníky od srpna 1957 do května 1962) = Letters of love, faith and hope = Die Briefe der Liebe, des Glaubens und der Hoffnung |
| title_alt | Letters of love, faith and hope Die Briefe der Liebe, des Glaubens und der Hoffnung |
| title_auth | Listy lásky, víry a naděje (edice korespondence slezského etnografa a folkloristy Antonína Satkeho se snoubenkou, sestrou a dalšími rodinnými příslušníky od srpna 1957 do května 1962) = Letters of love, faith and hope = Die Briefe der Liebe, des Glaubens und der Hoffnung |
| title_exact_search | Listy lásky, víry a naděje (edice korespondence slezského etnografa a folkloristy Antonína Satkeho se snoubenkou, sestrou a dalšími rodinnými příslušníky od srpna 1957 do května 1962) = Letters of love, faith and hope = Die Briefe der Liebe, des Glaubens und der Hoffnung |
| title_exact_search_txtP | Listy lásky, víry a naděje (edice korespondence slezského etnografa a folkloristy Antonína Satkeho se snoubenkou, sestrou a dalšími rodinnými příslušníky od srpna 1957 do května 1962) = Letters of love, faith and hope = Die Briefe der Liebe, des Glaubens und der Hoffnung |
| title_full | Listy lásky, víry a naděje (edice korespondence slezského etnografa a folkloristy Antonína Satkeho se snoubenkou, sestrou a dalšími rodinnými příslušníky od srpna 1957 do května 1962) = Letters of love, faith and hope = Die Briefe der Liebe, des Glaubens und der Hoffnung editor Kamil Rodan |
| title_fullStr | Listy lásky, víry a naděje (edice korespondence slezského etnografa a folkloristy Antonína Satkeho se snoubenkou, sestrou a dalšími rodinnými příslušníky od srpna 1957 do května 1962) = Letters of love, faith and hope = Die Briefe der Liebe, des Glaubens und der Hoffnung editor Kamil Rodan |
| title_full_unstemmed | Listy lásky, víry a naděje (edice korespondence slezského etnografa a folkloristy Antonína Satkeho se snoubenkou, sestrou a dalšími rodinnými příslušníky od srpna 1957 do května 1962) = Letters of love, faith and hope = Die Briefe der Liebe, des Glaubens und der Hoffnung editor Kamil Rodan |
| title_short | Listy lásky, víry a naděje |
| title_sort | listy lasky viry a nadeje edice korespondence slezskeho etnografa a folkloristy antonina satkeho se snoubenkou sestrou a dalsimi rodinnymi prislusniky od srpna 1957 do kvetna 1962 letters of love faith and hope die briefe der liebe des glaubens und der hoffnung |
| title_sub | (edice korespondence slezského etnografa a folkloristy Antonína Satkeho se snoubenkou, sestrou a dalšími rodinnými příslušníky od srpna 1957 do května 1962) = Letters of love, faith and hope = Die Briefe der Liebe, des Glaubens und der Hoffnung |
| topic | Satke, Antonín 1920-2008 (DE-588)1101611006 gnd |
| topic_facet | Satke, Antonín 1920-2008 Briefsammlung 1957-1962 |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032647719&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032647719&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032647719&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032647719&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT satkeantonin listylaskyviryanadejeedicekorespondenceslezskehoetnografaafolkloristyantoninasatkehosesnoubenkousestrouadalsimirodinnymiprislusnikyodsrpna1957dokvetna1962lettersoflovefaithandhopediebriefederliebedesglaubensundderhoffnung AT rodankamil listylaskyviryanadejeedicekorespondenceslezskehoetnografaafolkloristyantoninasatkehosesnoubenkousestrouadalsimirodinnymiprislusnikyodsrpna1957dokvetna1962lettersoflovefaithandhopediebriefederliebedesglaubensundderhoffnung AT satkeantonin lettersoflovefaithandhope AT rodankamil lettersoflovefaithandhope AT satkeantonin diebriefederliebedesglaubensundderhoffnung AT rodankamil diebriefederliebedesglaubensundderhoffnung |