Translation and time: migration, culture, and identity
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Kent, Ohio
The Kent State University Press
[2020]
|
| Schriftenreihe: | Translation Studies
11 |
| Schlagworte: | |
| Beschreibung: | VII, 183 Seiten |
| ISBN: | 9781606354087 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047228124 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220309 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210407s2020 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781606354087 |c (hbk.) |9 978-1-60635-408-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1250472281 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047228124 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Translation and time |b migration, culture, and identity |c edited by by James St. André |
| 264 | 1 | |a Kent, Ohio |b The Kent State University Press |c [2020] | |
| 300 | |a VII, 183 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Translation Studies |v 11 | |
| 505 | 8 | |a Cover -- Copyright -- Contents -- Acknowledgments -- Introduction: Translation and Time . James St. André -- Chapter One: (Re)Translating Space into Time: Temporal Metaphors in Translation Studies . Rainer Guldin -- Chapter Two: Translation, Passing, and the Passing of Time . James St. André -- Chapter Three: Exploring the Origin of the Chinese Language: Zhang Binglin's Translation of Herbert Spencer's Evolutionary Theory of Language . Ruoze Huang | |
| 505 | 8 | |a Chapter Four: "No Beginning, No End, and Is the Beginning and Root of Ten Thousand Things": The Jesuit Translation of Christian Temporal Concepts into Chinese . I-Hsin Chen -- Chapter Five: Telling Chinese History: Time and Chronicles in the Jesuits' Translations Sophie Ling-chia Wei -- Chapter Six: Time and Otherness: Paratexts of Modern and Contemporary Chinese Japanese Literature in Spain . Maialen Marin-Lacarta -- Chapter Seven: Translating the Time of Neoliberal Precarity: Some Notes on Italian Queer Transfeminist Scenarios . Michela Baldo | |
| 505 | 8 | |a Chapter Eight: Translating Trauma: Time Journey in a Memorial Museum . Min-Hsiu Liao -- Chapter Nine: Literary Syntax and Translational Temporality in the English Translations of Leo Tolstoy's Anna Karenina . Michelle Woods -- Chapter Ten: "Had We but World Enough, and Time": Spatiotemporal Specificity in English Translations of Chinese Ci Poetry . Leonora Min Zhou -- Contributors -- Index | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Moderne |0 (DE-588)4039827-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Zeitlichkeit |0 (DE-588)4134190-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Zeit |0 (DE-588)4067461-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Metapher |0 (DE-588)4038935-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 0 | |a Translating and interpreting / Philosophy | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Zeit |0 (DE-588)4067461-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Metapher |0 (DE-588)4038935-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Moderne |0 (DE-588)4039827-4 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Zeitlichkeit |0 (DE-588)4134190-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a St. André, James |0 (DE-588)142611638 |4 edt | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032632651 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182357293400064 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author2 | St. André, James |
| author2_role | edt |
| author2_variant | a j s aj ajs |
| author_GND | (DE-588)142611638 |
| author_facet | St. André, James |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047228124 |
| contents | Cover -- Copyright -- Contents -- Acknowledgments -- Introduction: Translation and Time . James St. André -- Chapter One: (Re)Translating Space into Time: Temporal Metaphors in Translation Studies . Rainer Guldin -- Chapter Two: Translation, Passing, and the Passing of Time . James St. André -- Chapter Three: Exploring the Origin of the Chinese Language: Zhang Binglin's Translation of Herbert Spencer's Evolutionary Theory of Language . Ruoze Huang Chapter Four: "No Beginning, No End, and Is the Beginning and Root of Ten Thousand Things": The Jesuit Translation of Christian Temporal Concepts into Chinese . I-Hsin Chen -- Chapter Five: Telling Chinese History: Time and Chronicles in the Jesuits' Translations Sophie Ling-chia Wei -- Chapter Six: Time and Otherness: Paratexts of Modern and Contemporary Chinese Japanese Literature in Spain . Maialen Marin-Lacarta -- Chapter Seven: Translating the Time of Neoliberal Precarity: Some Notes on Italian Queer Transfeminist Scenarios . Michela Baldo Chapter Eight: Translating Trauma: Time Journey in a Memorial Museum . Min-Hsiu Liao -- Chapter Nine: Literary Syntax and Translational Temporality in the English Translations of Leo Tolstoy's Anna Karenina . Michelle Woods -- Chapter Ten: "Had We but World Enough, and Time": Spatiotemporal Specificity in English Translations of Chinese Ci Poetry . Leonora Min Zhou -- Contributors -- Index |
| ctrlnum | (OCoLC)1250472281 (DE-599)BVBBV047228124 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02941nam a2200457 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047228124</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220309 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210407s2020 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781606354087</subfield><subfield code="c">(hbk.)</subfield><subfield code="9">978-1-60635-408-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1250472281</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047228124</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translation and time</subfield><subfield code="b">migration, culture, and identity</subfield><subfield code="c">edited by by James St. André</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Kent, Ohio</subfield><subfield code="b">The Kent State University Press</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VII, 183 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Translation Studies</subfield><subfield code="v">11</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Cover -- Copyright -- Contents -- Acknowledgments -- Introduction: Translation and Time . James St. André -- Chapter One: (Re)Translating Space into Time: Temporal Metaphors in Translation Studies . Rainer Guldin -- Chapter Two: Translation, Passing, and the Passing of Time . James St. André -- Chapter Three: Exploring the Origin of the Chinese Language: Zhang Binglin's Translation of Herbert Spencer's Evolutionary Theory of Language . Ruoze Huang</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Chapter Four: "No Beginning, No End, and Is the Beginning and Root of Ten Thousand Things": The Jesuit Translation of Christian Temporal Concepts into Chinese . I-Hsin Chen -- Chapter Five: Telling Chinese History: Time and Chronicles in the Jesuits' Translations Sophie Ling-chia Wei -- Chapter Six: Time and Otherness: Paratexts of Modern and Contemporary Chinese Japanese Literature in Spain . Maialen Marin-Lacarta -- Chapter Seven: Translating the Time of Neoliberal Precarity: Some Notes on Italian Queer Transfeminist Scenarios . Michela Baldo</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Chapter Eight: Translating Trauma: Time Journey in a Memorial Museum . Min-Hsiu Liao -- Chapter Nine: Literary Syntax and Translational Temporality in the English Translations of Leo Tolstoy's Anna Karenina . Michelle Woods -- Chapter Ten: "Had We but World Enough, and Time": Spatiotemporal Specificity in English Translations of Chinese Ci Poetry . Leonora Min Zhou -- Contributors -- Index</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Moderne</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039827-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zeitlichkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4134190-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4067461-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Metapher</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038935-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translating and interpreting / Philosophy</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Zeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4067461-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Metapher</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038935-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Moderne</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039827-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Zeitlichkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4134190-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">St. André, James</subfield><subfield code="0">(DE-588)142611638</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032632651</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV047228124 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T16:59:31Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:06:16Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781606354087 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032632651 |
| oclc_num | 1250472281 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | VII, 183 Seiten |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | The Kent State University Press |
| record_format | marc |
| series2 | Translation Studies |
| spelling | Translation and time migration, culture, and identity edited by by James St. André Kent, Ohio The Kent State University Press [2020] VII, 183 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Translation Studies 11 Cover -- Copyright -- Contents -- Acknowledgments -- Introduction: Translation and Time . James St. André -- Chapter One: (Re)Translating Space into Time: Temporal Metaphors in Translation Studies . Rainer Guldin -- Chapter Two: Translation, Passing, and the Passing of Time . James St. André -- Chapter Three: Exploring the Origin of the Chinese Language: Zhang Binglin's Translation of Herbert Spencer's Evolutionary Theory of Language . Ruoze Huang Chapter Four: "No Beginning, No End, and Is the Beginning and Root of Ten Thousand Things": The Jesuit Translation of Christian Temporal Concepts into Chinese . I-Hsin Chen -- Chapter Five: Telling Chinese History: Time and Chronicles in the Jesuits' Translations Sophie Ling-chia Wei -- Chapter Six: Time and Otherness: Paratexts of Modern and Contemporary Chinese Japanese Literature in Spain . Maialen Marin-Lacarta -- Chapter Seven: Translating the Time of Neoliberal Precarity: Some Notes on Italian Queer Transfeminist Scenarios . Michela Baldo Chapter Eight: Translating Trauma: Time Journey in a Memorial Museum . Min-Hsiu Liao -- Chapter Nine: Literary Syntax and Translational Temporality in the English Translations of Leo Tolstoy's Anna Karenina . Michelle Woods -- Chapter Ten: "Had We but World Enough, and Time": Spatiotemporal Specificity in English Translations of Chinese Ci Poetry . Leonora Min Zhou -- Contributors -- Index Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Moderne (DE-588)4039827-4 gnd rswk-swf Zeitlichkeit (DE-588)4134190-9 gnd rswk-swf Zeit (DE-588)4067461-7 gnd rswk-swf Metapher (DE-588)4038935-2 gnd rswk-swf Translating and interpreting / Philosophy (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Zeit (DE-588)4067461-7 s Metapher (DE-588)4038935-2 s Moderne (DE-588)4039827-4 s Zeitlichkeit (DE-588)4134190-9 s DE-604 St. André, James (DE-588)142611638 edt |
| spellingShingle | Translation and time migration, culture, and identity Cover -- Copyright -- Contents -- Acknowledgments -- Introduction: Translation and Time . James St. André -- Chapter One: (Re)Translating Space into Time: Temporal Metaphors in Translation Studies . Rainer Guldin -- Chapter Two: Translation, Passing, and the Passing of Time . James St. André -- Chapter Three: Exploring the Origin of the Chinese Language: Zhang Binglin's Translation of Herbert Spencer's Evolutionary Theory of Language . Ruoze Huang Chapter Four: "No Beginning, No End, and Is the Beginning and Root of Ten Thousand Things": The Jesuit Translation of Christian Temporal Concepts into Chinese . I-Hsin Chen -- Chapter Five: Telling Chinese History: Time and Chronicles in the Jesuits' Translations Sophie Ling-chia Wei -- Chapter Six: Time and Otherness: Paratexts of Modern and Contemporary Chinese Japanese Literature in Spain . Maialen Marin-Lacarta -- Chapter Seven: Translating the Time of Neoliberal Precarity: Some Notes on Italian Queer Transfeminist Scenarios . Michela Baldo Chapter Eight: Translating Trauma: Time Journey in a Memorial Museum . Min-Hsiu Liao -- Chapter Nine: Literary Syntax and Translational Temporality in the English Translations of Leo Tolstoy's Anna Karenina . Michelle Woods -- Chapter Ten: "Had We but World Enough, and Time": Spatiotemporal Specificity in English Translations of Chinese Ci Poetry . Leonora Min Zhou -- Contributors -- Index Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Moderne (DE-588)4039827-4 gnd Zeitlichkeit (DE-588)4134190-9 gnd Zeit (DE-588)4067461-7 gnd Metapher (DE-588)4038935-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061418-9 (DE-588)4039827-4 (DE-588)4134190-9 (DE-588)4067461-7 (DE-588)4038935-2 (DE-588)4143413-4 |
| title | Translation and time migration, culture, and identity |
| title_auth | Translation and time migration, culture, and identity |
| title_exact_search | Translation and time migration, culture, and identity |
| title_exact_search_txtP | Translation and time migration, culture, and identity |
| title_full | Translation and time migration, culture, and identity edited by by James St. André |
| title_fullStr | Translation and time migration, culture, and identity edited by by James St. André |
| title_full_unstemmed | Translation and time migration, culture, and identity edited by by James St. André |
| title_short | Translation and time |
| title_sort | translation and time migration culture and identity |
| title_sub | migration, culture, and identity |
| topic | Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Moderne (DE-588)4039827-4 gnd Zeitlichkeit (DE-588)4134190-9 gnd Zeit (DE-588)4067461-7 gnd Metapher (DE-588)4038935-2 gnd |
| topic_facet | Übersetzung Moderne Zeitlichkeit Zeit Metapher Aufsatzsammlung |
| work_keys_str_mv | AT standrejames translationandtimemigrationcultureandidentity |