The adaptive bilingual mind: insights from endangered languages
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Cambridge
Cambridge University Press
2021
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Physical Description: | xiii, 205 Seiten Illustrationen, Diagramme, Karte |
| ISBN: | 9781108839518 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047222637 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210610 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210401s2021 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781108839518 |c Festeinband |9 978-1-108-83951-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1251850580 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047222637 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-188 |a DE-355 | ||
| 084 | |a ER 930 |0 (DE-625)27776: |2 rvk | ||
| 084 | |a ER 945 |0 (DE-625)27779: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Adamou, Evangelia |e Verfasser |0 (DE-588)131699075 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The adaptive bilingual mind |b insights from endangered languages |c Evangelia Adamou |
| 264 | 1 | |a Cambridge |b Cambridge University Press |c 2021 | |
| 300 | |a xiii, 205 Seiten |b Illustrationen, Diagramme, Karte | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Psycholinguistik |0 (DE-588)4127537-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Bedrohte Sprache |0 (DE-588)4602206-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Bedrohte Sprache |0 (DE-588)4602206-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Psycholinguistik |0 (DE-588)4127537-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032627230&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032627230&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032627230 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804182345402548224 |
|---|---|
| adam_text | Contents List ofFigures List of Tables Preface Acknowledgements List ofAbbreviations page vii x xi xii xiv Introduction and Methods 1 1 3 Theoretical Background 1.1 1.2 1.3 Language and Cognition in the Brain Current Topics in Bilingual Research The Study of Endangered Languages 2 Methods: Disentangling LanguageContact, Bilingualism, and Attrition 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3 Step 1 : Identify Language Contact Phenomena Step 2: Observe Ongoing Changes due to Bilingualism Step 3: Assess the Level of First Language (LÍ) Attrition Ethics Conclusion The Structure of This Book Part I: Do Bilinguals Maintain Language-Specific Conceptualizations? 4 State of the Art 4.1 4.2 5 Linguistic and Non-linguistic Conceptualizations Conceptual Transfer 3 7 17 23 23 24 30 36 40 42 47 49 49 54 Space 57 5.1 5.2 57 65 Shifting from a Geocentric to an Egocentric Language The Ngigua-Spanish Multimodal Data v
vi 6 Contents Time 76 6.1 Mental Timelines and Pomak Nominal Tense 6.2 Mental Timelines in Pomak and Greek Processing 76 88 Part II: 7 State of the Art 7.1 7.2 8 Cognitive Costs in Non-linguistic and Linguistic Switching among Bilinguals Reducing Cognitive Load: Simplification in Language? Cognitive Costs in Atypical Forms of Codeswitching 8.1 8.2 9 Are Bilinguals Confronted with High Cognitive Costs? The Romani-Turkish Data in the Light of Mixed Languages Cognitive Costs in Romani-Turkish Sentence Processing Reduction of Alternatives in Language 9.1 9.2 Mexican Romani-Spanish Copula Choice Simplification Processes among Bilinguals Part III: 10 Conclusions General Discussion and Conclusions 10.1 10.2 The Adaptive Bilingual Mind Relevance of Bilingual Approaches to Language Documentation and Revitalization Glossary Appendix References Index 99 101 101 103 109 109 122 140 140 148 163 165 165 168 172 174 176 200
At present, much of the research on bilingual cognition focuses on late second language learners of a small number of languages. In this fascinating book, Evangelia Adamou widens the net by integrating advances in the field of bilingualism with the study of endangered languages. Drawing on recent studies from Europe and Latin America, she demonstrates that experimental psycholinguistic methods can be successfully applied outside the lab and, conversely, how data from these understudied populations provide new insights into the adaptive capacities of the bilingual mind. Adamou shows how bilinguals manage competing conceptualizations of time and space, how their grammars and language mixing patterns adapt to cognitive constraints such as the need for simplification, and how language processing concurrently adapts to their complex bilingual experience. Combining statistical analyses with detailed linguistic and ethnographic information, this essential book will appeal to scholars of bilingualism, cognitive sciences, language endangerment, and language contact. Evangelia Adamou is Senior Researcher at the CNRS, France.
|
| adam_txt |
Contents List ofFigures List of Tables Preface Acknowledgements List ofAbbreviations page vii x xi xii xiv Introduction and Methods 1 1 3 Theoretical Background 1.1 1.2 1.3 Language and Cognition in the Brain Current Topics in Bilingual Research The Study of Endangered Languages 2 Methods: Disentangling LanguageContact, Bilingualism, and Attrition 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3 Step 1 : Identify Language Contact Phenomena Step 2: Observe Ongoing Changes due to Bilingualism Step 3: Assess the Level of First Language (LÍ) Attrition Ethics Conclusion The Structure of This Book Part I: Do Bilinguals Maintain Language-Specific Conceptualizations? 4 State of the Art 4.1 4.2 5 Linguistic and Non-linguistic Conceptualizations Conceptual Transfer 3 7 17 23 23 24 30 36 40 42 47 49 49 54 Space 57 5.1 5.2 57 65 Shifting from a Geocentric to an Egocentric Language The Ngigua-Spanish Multimodal Data v
vi 6 Contents Time 76 6.1 Mental Timelines and Pomak Nominal Tense 6.2 Mental Timelines in Pomak and Greek Processing 76 88 Part II: 7 State of the Art 7.1 7.2 8 Cognitive Costs in Non-linguistic and Linguistic Switching among Bilinguals Reducing Cognitive Load: Simplification in Language? Cognitive Costs in Atypical Forms of Codeswitching 8.1 8.2 9 Are Bilinguals Confronted with High Cognitive Costs? The Romani-Turkish Data in the Light of Mixed Languages Cognitive Costs in Romani-Turkish Sentence Processing Reduction of Alternatives in Language 9.1 9.2 Mexican Romani-Spanish Copula Choice Simplification Processes among Bilinguals Part III: 10 Conclusions General Discussion and Conclusions 10.1 10.2 The Adaptive Bilingual Mind Relevance of Bilingual Approaches to Language Documentation and Revitalization Glossary Appendix References Index 99 101 101 103 109 109 122 140 140 148 163 165 165 168 172 174 176 200
At present, much of the research on bilingual cognition focuses on late second language learners of a small number of languages. In this fascinating book, Evangelia Adamou widens the net by integrating advances in the field of bilingualism with the study of endangered languages. Drawing on recent studies from Europe and Latin America, she demonstrates that experimental psycholinguistic methods can be successfully applied outside the lab and, conversely, how data from these understudied populations provide new insights into the adaptive capacities of the bilingual mind. Adamou shows how bilinguals manage competing conceptualizations of time and space, how their grammars and language mixing patterns adapt to cognitive constraints such as the need for simplification, and how language processing concurrently adapts to their complex bilingual experience. Combining statistical analyses with detailed linguistic and ethnographic information, this essential book will appeal to scholars of bilingualism, cognitive sciences, language endangerment, and language contact. Evangelia Adamou is Senior Researcher at the CNRS, France. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Adamou, Evangelia |
| author_GND | (DE-588)131699075 |
| author_facet | Adamou, Evangelia |
| author_role | aut |
| author_sort | Adamou, Evangelia |
| author_variant | e a ea |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047222637 |
| classification_rvk | ER 930 ER 945 |
| ctrlnum | (OCoLC)1251850580 (DE-599)BVBBV047222637 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01864nam a2200385 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047222637</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210610 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210401s2021 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781108839518</subfield><subfield code="c">Festeinband</subfield><subfield code="9">978-1-108-83951-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1251850580</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047222637</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 930</subfield><subfield code="0">(DE-625)27776:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 945</subfield><subfield code="0">(DE-625)27779:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Adamou, Evangelia</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)131699075</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The adaptive bilingual mind</subfield><subfield code="b">insights from endangered languages</subfield><subfield code="c">Evangelia Adamou</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cambridge</subfield><subfield code="b">Cambridge University Press</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xiii, 205 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme, Karte</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Psycholinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127537-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bedrohte Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4602206-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bedrohte Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4602206-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Psycholinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127537-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032627230&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032627230&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032627230</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047222637 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T16:57:59Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:06:04Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781108839518 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032627230 |
| oclc_num | 1251850580 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-188 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-188 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | xiii, 205 Seiten Illustrationen, Diagramme, Karte |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Cambridge University Press |
| record_format | marc |
| spelling | Adamou, Evangelia Verfasser (DE-588)131699075 aut The adaptive bilingual mind insights from endangered languages Evangelia Adamou Cambridge Cambridge University Press 2021 xiii, 205 Seiten Illustrationen, Diagramme, Karte txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Psycholinguistik (DE-588)4127537-8 gnd rswk-swf Bedrohte Sprache (DE-588)4602206-5 gnd rswk-swf Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd rswk-swf Bedrohte Sprache (DE-588)4602206-5 s Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 s Psycholinguistik (DE-588)4127537-8 s DE-604 Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032627230&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032627230&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Adamou, Evangelia The adaptive bilingual mind insights from endangered languages Psycholinguistik (DE-588)4127537-8 gnd Bedrohte Sprache (DE-588)4602206-5 gnd Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4127537-8 (DE-588)4602206-5 (DE-588)4068227-4 |
| title | The adaptive bilingual mind insights from endangered languages |
| title_auth | The adaptive bilingual mind insights from endangered languages |
| title_exact_search | The adaptive bilingual mind insights from endangered languages |
| title_exact_search_txtP | The adaptive bilingual mind insights from endangered languages |
| title_full | The adaptive bilingual mind insights from endangered languages Evangelia Adamou |
| title_fullStr | The adaptive bilingual mind insights from endangered languages Evangelia Adamou |
| title_full_unstemmed | The adaptive bilingual mind insights from endangered languages Evangelia Adamou |
| title_short | The adaptive bilingual mind |
| title_sort | the adaptive bilingual mind insights from endangered languages |
| title_sub | insights from endangered languages |
| topic | Psycholinguistik (DE-588)4127537-8 gnd Bedrohte Sprache (DE-588)4602206-5 gnd Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd |
| topic_facet | Psycholinguistik Bedrohte Sprache Zweisprachigkeit |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032627230&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032627230&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT adamouevangelia theadaptivebilingualmindinsightsfromendangeredlanguages |