Verfügbarkeit: Napaleon Orda

Napaleon Orda: alʹbom = Napoleon Orda

Напалеон Орда альбом = Наполеон Орда

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Suša, Aljaksandr Aljaksandravič 1982- (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Belarusian Russian English
Veröffentlicht:	Minsk "Belarusʹ" 2020
Schlagworte:	Orda, Napaleon > 1807-1883 Geschichte 1850-1885 Landschaft > Motiv Gravierung Architektur > Motiv Stadt > Motiv Belarus Litauen Polen Ukraine Bildband
Online-Zugang:	Register // Gemischte Register Register // Gemischte Register Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	237 Seiten
ISBN:	9789850113931

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV047207301
003	DE-604
005	20210818
007	t\|
008	210322s2020 xx \|\|\|\| 00\|\|\| bel d
020			\|a 9789850113931 \|9 978-985-01-1393-1
035			\|a (OCoLC)1245339171
035			\|a (DE-599)BVBBV047207301
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a bel \|a rus \|a eng
049			\|a DE-255 \|a DE-12
084			\|a OST \|q DE-12 \|2 fid
084			\|a 2.1 \|2 KUBA2
100	1		\|6 880-01 \|a Suša, Aljaksandr Aljaksandravič \|d 1982- \|e Verfasser \|0 (DE-588)14352660X \|4 aut
245	1	0	\|6 880-03 \|a Napaleon Orda \|b alʹbom = Napoleon Orda \|c aŭtar tėkstu i skladalʹnik Alesʹ Suša
246	1	1	\|6 880-04 \|a Napoleon Orda
264		1	\|6 880-05 \|a Minsk \|b "Belarusʹ" \|c 2020
300			\|a 237 Seiten
336			\|b sti \|2 rdacontent
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
546			\|a Text belarussisch, russisch und englisch
546			\|b Teilweise kyrillische Schrift
600	1	7	\|a Orda, Napaleon \|d 1807-1883 \|0 (DE-588)124381723 \|2 gnd \|9 rswk-swf
648		7	\|a Geschichte 1850-1885 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Landschaft \|g Motiv \|0 (DE-588)4114354-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Gravierung \|0 (DE-588)4191438-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Architektur \|g Motiv \|0 (DE-588)4112586-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Stadt \|g Motiv \|0 (DE-588)4126697-3 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Belarus \|0 (DE-588)4079143-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Litauen \|0 (DE-588)4074266-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Polen \|0 (DE-588)4046496-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Ukraine \|0 (DE-588)4061496-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4145395-5 \|a Bildband \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Orda, Napaleon \|d 1807-1883 \|0 (DE-588)124381723 \|D p
689	0	1	\|a Polen \|0 (DE-588)4046496-9 \|D g
689	0	2	\|a Belarus \|0 (DE-588)4079143-9 \|D g
689	0	3	\|a Ukraine \|0 (DE-588)4061496-7 \|D g
689	0	4	\|a Litauen \|0 (DE-588)4074266-0 \|D g
689	0	5	\|a Architektur \|g Motiv \|0 (DE-588)4112586-1 \|D s
689	0	6	\|a Stadt \|g Motiv \|0 (DE-588)4126697-3 \|D s
689	0	7	\|a Landschaft \|g Motiv \|0 (DE-588)4114354-1 \|D s
689	0	8	\|a Gravierung \|0 (DE-588)4191438-7 \|D s
689	0	9	\|a Geschichte 1850-1885 \|A z
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|6 880-02 \|a Orda, Napaleon \|d 1807-1883 \|e Sonstige \|0 (DE-588)124381723 \|4 oth
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032612182&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Register // Gemischte Register
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032612182&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Register // Gemischte Register
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032612182&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
880	1		\|6 100-01/(N \|a Суша, Аляксандр Аляксандравіч \|a ut
880	1		\|6 700-02/(N \|a Орда, Напалеон \|o th
880	1	0	\|6 245-03/(N \|a Напалеон Орда \|b альбом = Наполеон Орда \|c аўтар тэксту і складальнік Алесь Суша
880	1	1	\|6 246-04/(N \|a Наполеон Орда
880		1	\|6 264-05/(N \|a Мінск \|b "Беларусь" \|c 2020
940	1		\|f sla
940	1		\|n oe
940	1		\|q BSB_NED_20210818
942	1	1	\|c 709 \|e 22/bsb \|f 09034 \|g 438
942	1	1	\|c 900 \|e 22/bsb \|f 09034 \|g 4793
942	1	1	\|c 709 \|e 22/bsb \|f 09034 \|g 478
942	1	1	\|c 900 \|e 22/bsb \|f 09034 \|g 477
942	1	1	\|c 900 \|e 22/bsb \|f 09034 \|g 438
942	1	1	\|c 900 \|e 22/bsb \|f 09034 \|g 478
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032612182

Datensatz im Suchindex

_version_	1816692580026417152
adam_text	cmc ГРАВЮР СПИСОК ГРАВЮР LIST OF ENGRAVINGS 1. Аджыконь недалёка ад ракі Віслок (Польшча, Падкарпацкае ваяводства) 1. Оджиконь недалеко от реки Вислок (Польша, Подкарпатское воєводство) 1. Odrzykoń not far from the Wisłok River (Poland, Podkarpackie voivodeship) 2. Александрия (Україна, Кіеўская вобласць, сёння - у г. Белая Царква) 2. Александрия (Украина, Киевская область, сегодня - в г. Белая Церковь) 2. Oleksandriya (Ukraine, Kyiv province, now in Bila Tserkva) 3. Алыка (Україна, Валынская вобласць) 3. Олыка (Украина, Волынская область) 3. Olyka (Ukraine, Volyn province) 4. Алэська над крыніцамі Стыры (Україна, Львоўская вобласць) 4. Олеско над источниками Стыри (Украина, Львовская область) 4. Olesko on the Styr Springs (Ukraine, Lviv province) 5. Аляксандраўка (Україна, Чаркаская вобласць) 5. Александровка (Украина, Черкасская область) 5. Oleksandrivka (Ukraine, Cherkasskyi province) 6. Antoniny (Ukraine, Khmelnytskyi province) 7. Asvieja (Belarus, Viciebsk province) 8. Ostrog (The ruins of the fortified castle; Ukraine, Rivne province) 9. Ostrog (The ruins of a Roman-Catholic church and a Jesuit monastery; Ukraine, Rivne province) 6. 7. 8. 9. Антаніны (Україна, Хмяльніцкая вобласць) Асвея (Беларусь, Віцебская вобласць) Астрог (руіны абарончага замку) (Україна, Ровенская вобласць) Астрог (руіны касцёла і кляштара езуітаў) (Україна, Ровенская вобласць) 6. Антонины (Украина, Хмельницкая область) 7. Освея (Беларусь, Витебская область) 8. Острог (руины оборонительного замка) (Украина, Ровенская область) 9. Острог (руины костела и иезуитского монастыря) (Украина, Ровенская область) 10. Богатырка (Украина, Киевская область) 10. Bohatyrka (Ukraine, Kyiv province) 11. Бар над Ровам (Україна, Віннїцкая вобласць) 11. Бар над Ровом (Украина, Винницкая область) 11. Bar on the Riv River (Ukraine, Vinnytsia province) 12. Баранаў над Віслай (Польшча, Падкарпацкае ваяводства) 12. Баранов над Вислой (Польша, Подкарпатское воеводство) 12. Baranów on the Vistula River (Poland, Podkarpackie voivodeship) 13. Баршчагіўка над ракой Россю (Україна, 13. Борщаговка над рекой Росью (Украина, Винницкая область) 13. Borshchahivka on the Ros River (Ukraine, Vinnytsia province) 14. Білыліўка (Україна, Жытомірская вобласць) 14. Белиловка (Украина, Житомирская область) 14. Bilylivka (Ukraine, Zhytomyr province) 15. Бїлапїлля (Україна, Віннїцкая вобласць) 15. Белополье (Украина, Винницкая область) 15. Bilopillya (Ukraine, Vinnytsia province) 16. Белая Царква (Україна, Кіеўская вобласць) 16. Белая Церковь (Украина, Киевская область) 16. Bila Tserkva (Ukraine, Kyiv province) 17. Бельведэр над Нёманам (Літва) 17. Бельведер над Неманом (Литва) 17. Belvederis on the River Nioman (Lithuania) 18. Беч над ракой Ропай (Польшча, Малапольскае ваяводства) 18. Беч над рекой Ропой (Польша, Малопольское воеводство) 18. Biecz on the Ropa River (Poland, Lesser Poland voivodeship) 10. Багатирка (Україна, Кіеўская вобласць) Віннїцкая вобласць) 223 19. Біржы (над возерам) (Літва, сёння г. Біржай) 19. Биржи (над озером) (Литва, сегодня ֊ г. Биржай) 20. Букы над ракой Раставіцай (Україна, Кіеўская вобласць) 20. Буки над рекой Роставицей (Украина, Киевская область) 21. Бучач над ракой Стрыпай (Україна, Цярнопальская вобласць) 21. Бучач над рекой Стрыпой (Украина, Тернопольская область) 22. Бэндзін над Чарнай Прэмшай (Польшча, Сілезскае ваяводства) 22. Бендзин над Парной Премшей (Польша, Силезское воеводство) 23. Берастэчка над ракой Стырру (Україна, Валынская вобласць) 23. Берестечко над рекой Стырью (Украина, Волынская область) 24. Бяла- Шляхецка (Польшча, Лодзінскае ваяводства) 24. Бяла-Шляхецка (Польша, Лодзинское воеводство) 25. Białynicy (Belarus, Mahílioü province) 25. Бялынічы (Беларусь, Магілёўская вобласць) 25. Белыничи (Беларусь, Могилёвская область) 26. Berdychiv (Ukraine, Zhytomyr province) 26. Бярдзічаў (Україна, Жытомірская вобласць) 26. Бердичев (Украина, Житомирская область) 27. Бяроза-Картузская (Беларусь, Брэсцкая вобласць, сёння - г. Бяроза) 27. Берёза-Картузская (Беларусь, Брестская область, сегодня - г. Берёза) 27. Biaroza Kartuzskaja (Belarus, Brest province, now - Biaroza) 28. Вайткушкі (Літва) 28. Войткушки (Литва) 29. Volodarka (Ukraine, Kyiv province) 29. Валадарка (Україна, Кіеўская вобласць) 29. Володарка (Украина, Киевская область) 30. Вангровец над ракой Вэлнай (Польшча, Велїкапольскае ваяводства) 30. Вонгровец над рекой Велной (Польша, Великопольское воеводство) 30. Wągrowiec on the Wełna River (Poland, Greater Poland voivodeship) 31. Венецыя над азёрамі (Польшча, КуяўскаПаморскае ваяводства) 31. Венеция над озерами (Польша, КуявскоПоморское воеводство) 32. Вїльня 32. Вильно 33. Вїльня 33. Вильно 34. Війна Гура (Польшча, Велїкапольскае ваяводства) 34. Винна Гора (Польша, Великопольское воеводство) 35. Вінніца (Україна) 35. Винница (Украина) 36. Вїсьнїч (Польшча, Малапольскае ваяводства, сёння ֊ г. Новы Вїсьнїч) 36. Висьнич (Польша, Малопольское воеводство, сегодня - г. Новы Висьнич) 37. Вішнявец над Гарынню (Україна, Цярнопальская вобласць) 37. Вишневец над Горынью (Украина, Тернопольская область) 38. Вьідубїцкї манастыр (Україна, сёння у г. Кіеве) 38. Выдубицкий монастырь (Украина, сегодня в г. Киеве) 39. Высокалітоўск (Беларусь, Брэсцкая вобласць, сёння - г. Высокае) 39. Высоколитовск (Беларусь, Брестская область, сегодня - г. Высокое) 40. Verkhivnya (Ukraine, Zhitomir province) 40. Вэрхіўня (Україна, Жытомірская вобласць) 40. Верховня (Украина, Житомирская область) 41. Veliuona on the River Nioman (Lithuania) 19. Biržai (on the lake) (Lithuania) 20. Buky on the Rostavytsia River (Ukraine, Kyiv province) 21. Buchach on the Strypa River (Ukraine, Ternopil province) 22. Będzin on the Czarna Przemsza River (Poland, Silesian voivodeship) 23. Berestechko on the Styr River (Ukraine, Volyn province) 24. Biała Szlachecka (Poland, Łódź voivodeship) 28. Vaitkuškis (Lithuania) 31. Wenecja on the lakes (Poland, KuyavianPomeranian voivodeship) 32. Vilnia (Lithuania, now - Vilnius) 33. Vilnia (Lithuania, now - Vilnius) 34. Winna Góra (Poland, Greater Poland voivodeship) 35. Vinnytsia (Ukraine) 36. Wiśnicz (Poland, Lesser Poland voivodeship, now - Nowy Wiśnicz) 37. Vyshnivets on the Horyn River (Ukraina, Ternopil province) 38. Vydubychi Monastery (Ukraine, now - in Kyiv) 224 39. Vysokalitoűsk (Belarus, Brest province, now Vysokaje) 41. Вялена над Нёманам (Літва) 41. Велёна над Неманом (Литва) 42. ґаліч пры ўпадзенні ракі Луквы ў Днестр (Україна, Івана-Франкоўская вобласць) 42. Галич при впадении реки Луквы в Днестр (Украина, Ивано-Франковская область) 43. Gorodysche (Ukraine, Khmelnytskyi province) 43. Гарадышчэ (Україна, Хмяльніцкая вобласць) 43. Городище (Украина, Хмельницкая область) 44. Haradzišča (Belarus, Brest province) 44. Гарадзішча (Беларусь, Брэсцкая вобласць) 44. Городище (Беларусь, Брестская область) 45. Gdańsk (Poland, Pomeranian voivodeship) 45. Гданьск (Польшча, Паморскае ваяводства) 45. Гданьск (Польша, Поморское воеводство) 46. Hiejstuny (Belarus, Hrodna province) 46. Гейстуны (Беларусь, Гродзенская вобласць) 46. Гейстуны (Беларусь, Гродненская область) 47. Gelgaudiškis Castle (Lithuania, now in Panemunė) 47. Гелгудаўскі замак (Літва, сёння у г. Панямуне) 47. Гелгудовский замок (Литва, сегодня ֊ в г. Понемуне) 48. Hieraniony (Belarus, Hrodna province) 48. Геранёны (Беларусь, Гродзенская вобласць) 48. Геранёны (Беларусь, Гродненская область) 49. Hieronimowo (Poland, Podlaskie voivodeship) 49. Геранімава (Польшча, Падляскае ваяводства) 49. Геронимово (Польша, Подляшское воеводство) 50. Gniezno (Poland, Greater Poland voivodeship) 50. Гнезна (Польшча, Велікапольскае ваяводства) 50. Гнезно (Польша, Великопольское воеводство) 51. Гнезна (Польшча, Велікапольскае ваяводства) 51. Гнезно (Польша, Великопольское воеводство) 42. Halych at the confluence of the Rivers Lukwa and Dniester (Ukraine, Ivano-Frankivsk province) 51. Gniezno (Poland, Greater Poland voivodeship) 52. Horniéi on the Sož River (Belarus) 53. Hrodna (Belarus) 54. Hrušaüka (Belarus, Brest province) 52. Гомель над Сожам (Беларусь) 52. Гомель над Сожем (Беларусь) 55. Hubkiv (Ukraine, Rivne province) 53. Гродна (Беларусь) 53. Гродно (Беларусь) 54. Грушаўка (Беларусь, Брэсцкая вобласць) 54. Грушевка (Беларусь, Брестская область) 56. Dobromyl on the Vyrva River (Ukraine, Lviv province) 55. Губкаў (Україна, Ровенская вобласць) 55. Губков (Украина, Ровенская область) 57. Dowspuda (Poland, Podlaskie voivodeship) 56. Дабраміль над ракой Вырвай (Україна, Львоўская вобласць) 56. Добромиль над рекой Вырвой (Украина, Львовская область) 58. Dzieviatnia (Belarus, Hrodna province, now in Navasady) 57. Даўспуда (Польшча, Падляскае ваяводства) 57. Довспуда (Польша, Подляшское воеводство) 59. Drohovyzh (Ukraine, Lviv province) 58. Дзевятня (Беларусь, Гродзенская вобласць, сёння ֊ у в. Навасады) 58. Девятня (Беларусь, Гродненская область, сегодня - в д. Новосады) 60. Dubiecko on the San River (Poland, Podkarpackie voivodeship) 59. Драгавыж (Україна, Львоўская вобласць) 59. Дроговиж (Украина, Львовская область) 61. Dubingiai (Lithuania) 60. Дубецка над Санам (Польшча, Падкарпацкае ваяводства) 60. Дубецко над Саном (Польша, Подкарпатское воеводство) 62. Dubno on the Ikva River (Ukraine, Rivne province) 61. Дубінкі (Літва, сёння - г. Дубінгяй) 61. Дубинки (Литва, сегодня - г. Дубингяй) 63. Dombrovycia on the Horyń River (Ukraine, Rivne province) 62. Дубна над ракой Іквай (Україна, Ровенская вобласць) 62. Дубно над рекой Иквой(Украина, Ровенская область) 63. Дубровіца над Гарынню (Україна, Ровенская вобласць) 63. Дубровица над Горынью (Украина, Ровенская область) 64. Дуды (Літва, сёння ֊ ля в. Антакмене) 64. Дуды (Литва, сегодня - около д. Антакмене) 64. Dūdos (Lithuania, now ֊ near Antakmenė) 65. Dębno (Poland, Lesser Poland voivodeship) 66. Žamyslaūl on the Hauja River (Belarus, Hrodna 225 province) 65. Дэмбна (Польшча, Малапольскае ваяводства) 66. Жамыслаўль над ракой Гаўяй (Беларусь, Гродзенская вобласць) 67. Жванец насупраць Хоціна над Днястром (Україна, Хмяльніцкая вобласць) 68. Жнін (Польшча, Куяўска-Паморскае ваяводства) 65. Дубно (Польша, Малопольское воеводство) 66. Жемыславль над рекой Гавьей (Беларусь, Гродненская область) 67. Жванец напротив Хотина над Днестром (Украина, Хмельницкая область) 68. Жнин (Польша, Куявско-Поморское воеводство) 69. Жолква (Украина, Львовская область) 69. Жоўква (Україна, Львоўская вобласць) 70. Житомир над рекой Тетерев (Украина) 70. Жытомір над ракой Цецераў (Україна) 71. Заосье (Беларусь, Брестская область) 71. Завоссе (Беларусь, Брэсцкая вобласць) 72. Затор (Польша, Малопольское воеводство) 72. Затор (Польшча, Малапольскае ваяводства) 73. Звягель, Наваград-Валынскі (Україна, Жытомірская вобласць) 74. Зінкіў над ракой Вушыцай (Україна, Хмяльніцкая вобласць) 75. Златор’я над Вїслай (Польшча, КуяўскаПаморскае ваяводства) 76. Ізяслаў [Заслаў] (Україна, Хмяльніцкая вобласць) 77. Ілжа над ракой Ілжой (Польшча, Мазавецкае ваяводства) 78. Іллінці над ракой Соб (Україна, Вїнніцкая вобласць) 79. Каложа (Беларусь, г. Гродна) 80. Камянец- Літоўскі (Беларусь, Брэсцкая вобласць, сёння ֊ г. Камянец) 73. Звягель, Новоград-Волынский (Украина, Житомирская область) 67. Zhvanets in front of Chotyn on the River Dniester (Ukraine, Khmelnytskyi province) 68. Żnin (Poland, Kuyavian-Pomeranian voivodeship) 69. Zhovkva (Ukraine, Lviv province) 70. Zhytomyr on the Teteriv River (Ukraine) 71. Zavossie (Belarus, Brest province) 72. Zator (Poland, Lesser Poland voivodeship) 73. Zvyahel, Novohrad-Volynskyi (Ukraine, Zhytomyr province) 74. Zinkiv on the Ushyca River (Ukraine, Khmelnytskyi province) 75. Złotoria on the Vistula River (Poland, KuyavianPomeranian voivodeship) 74. Зиньков над рекой Ушицей (Украина, Хмельницкая область) 76. Iziaslav [Zaslav] (Ukraine, Khmelnytskyi province) 75. Злоторья над Вислой (Польша, КуявскоПоморское воеводство) 77. Iłża on the River Iłża (Poland, Masovian voivodeship) 76. Изяслав [Заслав] (Украина, Хмельницкая область) 78. llintsi on the Sob River (Ukraine, Vinnytsia province) 77. Илжа над рекой Илжой (Польша, Мазовецкое воеводство) 79. Kałoia (Belarus, Hrodna) 78. Ильинцы над рекой Соб (Украина, Винницкая область) 79. Коложа (Беларусь, г. Гродно) 80. Каменец-Литовский (Беларусь, Брестская область, сегодня - г. Каменец) 80. Kamianiec-Litouski (Belarus, Brest province, now - Kamianiec) 81. Kamianets-Podilskyi (Ukraine, Khmelnytskyi province) 82, Karalin near Pinsk (Belarus, Brest province) 83. Kėdainiai on the River Nevėžis (Lithuania) 81. Камянец-Падольскі (Україна, Хмяльніцкая вобласць) 81. Каменец-Подольский (Украина, Хмельницкая область) 82. Каралін пад Пінскам (Беларусь, Брэсцкая вобласць) 82. Королин под Пинском (Беларусь, Брестская область) 83. Кейданы над ракой Нявежыс (Літва, сёння ֊ г. Кедайняй) 83. Кейданы над рекой Нявежис (Литва, сегодня - г. Кедайняй) 87. Knyszyn (Poland, Podlaskie voivodeship) 84. Кіеў (Україна) 84. Киев(Украина) 88. Korets (Ukraine, Rivne province) 85. Кіеў. Залатая Брама (Україна) 85. Киев. Золотые Ворота(Украина) 89. Kraków. Wawel on the Vistula River (Poland, Lesser Poland voivodeship) 86. Клевань над ракой Стублай (Україна, Ровенская вобласць) 86. Клевань над рекой Стублой (Украина, Ровенская область) 90. Kremenets (Ukraine, Ternopil province) 226 84. Kyiv (Ukraine) 85. Kyiv. The Golden Gate (Ukraine) 86. Kievan on the Stubla River (Ukraine, Rivne province) 87. Кнышын (Польшча, Падляскае ваяводства) 87. Кнышин (Польша, Подляшское воєводство) 88. Корац (Україна, Ровенская вобласць) 88. Корец (Украина, Ровенская область) 89. Кракаў. Замак Вавель над Віслай (Польшча, Малапольскае ваяводства) 89. Краков. Замок Вавель над Вислой (Польша, Малопольское воеводство) 90. Крамянец (Україна, Цярнопальская вобласць) 90. Кременец (Украина, Тернопольская область) 91. Krasiczyn on the San River (Poland, Podkarpackie voivodeshïp) 92. Krāslava on the River Dzvina (Latvia) 91. Красічын над ракой Сан (Польшча, Падкарпацкае ваяводства) 93. Kruszwica on the Gopło Lake (Poland, KuyavianPomeranian voivodeship) 94. Kryvets (Ukraine, Kyiv province) 91. Красичин над рекой Сан (Польша, Подкарпатское воеводство) 95. Krėva (Belarus, Hrodna province) 92. Краслава над Двиной (Латвия) 96. Kórnik (Poland, Greater Poland voivodeship) 93. Крушвица над озером Гопло (Польша, Куявско-Поморское воеводство) 97. Lahojsk (Belarus, Minsk province) 92. Краслава над Дзвіной (Латвія) 93. Крушвіца над возерам Гопла (Польшча, Куяўска-Паморскае ваяводства) 94. Кривец(Украина, Киевская область) 98. Łańcut, not far from the Wisłok River (Poland, Podkarpackie voivodeship) 95. Крево (Беларусь, Гродненская область) 99. Lešč near Pinsk (Belarus, Brest province) 96. Курник (Польша, Великопольское воеводство) 100. Lida on the Lidzieja River (Belarus, Hrodna province) 97. Логойск (Беларусь, Минская область) 101. Liškiava (Lithuania) 98. Ланьцут неподалеку от реки Вислок (Польша, Подкарпатское воеводство) 102. Lutsk on the Rivers Styr and Glushec (Ukraine, Volyn province) 99. Лещ под Пинском (Беларусь, Брестская область) 103. Lviv on the Poliva River (Ukraine) 94. Крывэць (Україна, Кіеўская вобласць) 95. Крэва (Беларусь, Гродзенская вобласць) 96. Курнік (Польшча, Велікапольскае ваяводства) 97. Лагойск (Беларусь, Мінская вобласць) 98. Ланьцут недалёка ад ракі Віслок (Польшча, Падкарпацкае ваяводства) 99. Лешч пад Пінскам (Беларусь, Брэсцкая вобласць) 100. Ліда над ракой Лідзеяй (Беларусь, Гродзенская вобласць) 100. Лида над рекой Л идеей (Беларусь, Гродненская область) 105. Letychiv (Ukraine, Khmelnytskyi province) 101. Лишков (Литва, сегодня - д. Лишкява) 106. Mogilno (Poland, Kuyavian-Pomeranian voivodeship) 102. Луцк над реками Стырь и Глушец (Украина, Волынская область) 107. Majkowice (Poland, Łódź voivodeship) 101. Лішкаў (Літва, сёння - в. Лішкява) 102. Луцк над рэкамі Стыр Ї Глушэц (Україна, Валынская вобласць) 104. Ludza on the Lake Luzha (Latvia) 108. Monastyrysche (Ukraine, Cherkasy province) 103. Львов над рекой Полтвой(Украина) 103. Львоў над ракой Полтвай (Україна) 104. Люцын над возерам Лужа (Латвія, сёння г. Лудза) 109. Motovylivka (Ukraine, Kyiv province) 104. Люцин над озером Лужа (Латвия, сегодня ֊ г. Лудза) 110. Medzhybizh at the juncture of the Rivers Buh and Buzhok (Ukraine, Khmelnytskyi province) 105. Летичев (Украина, Хмельницкая область) 105. Лэтычыў (Україна, Хмяльніцкая вобласць) 106. Магїльна (Польшча, Куяўска-Паморскае ваяводства) 107. Майкавіцы (Польшча, Лодзїнскае ваяводства) 108. Манастырышча (Україна, Чаркаская вобласць) 111. Medininkai (Lithuania) 106. Могильно (Польша, Куявско-Поморское воеводство) 112. Meikštai (Lithuania) 107. Майковицы (Польша, Лодзинское воеводство) 113. Melsztyn on the Dunajec River (Poland, Lesser Poland voivodeship) 108. Монастырище (Украина, Черкасская область) 114. Mieračoūščyna (Belarus, Brest province) 109. Мотовиловка (Украина, Киевская область) 227 115. Confluence of the Rivers Prypiać and Dnieper (Ukraine, Kyiv province) 109. Матавыліўка (Україна, Кіеўская вобласць) 110. Меджибож при слиянии рек Буг и Бужок (Украина, Хмельницкая область) 117. Mir (Belarus, Hrodna province) 110. Мэджыбіж пры зліцці рэк Буг і Бужок (Україна, Хмяльніцкая вобласць) 111. Медники (Литва, сегодня ֊ д. Мядининкай) 111. Меднікі (Літва, сёння - в. Мядзїнінкай) 112. Мейшты (Литва, сегодня - д. Мейкштай) 112. Мейшты (Літва, сёння - в. Мейкштай) 113. Мельштын над рекой Дунаец (Польша, Малопольское воеводство) 113. Мельштын над ракой Дунаец (Польшча, Малапольскае ваяводства) 114. Меречёвщина (Беларусь, Брестская область) 114. Мерачоўшчына (Беларусь, Брэсцкая вобласць) 115. Месца ўпадзення Прыпяці ў Днепр (Україна, Кіеўская вобласць) 116. Міласлаў (Польшча, Велікапольскае ваяводства) 116. Miłosław (Poland, Greater Poland voivodeshïp) 118. Mychajlivka (Ukraine, Khmelnytskyi province) 119. Motadava (Belarus, Brest province) 120. Murafa (Ukraine, Vinnytsia province) 115. Место впадения Припяти в Днепр (Украина, Киевская область) 121. Mouse Tower on the Gopło Lake (Poland, Kuyavian-Pomeranian voivodeship, now in Kruszwica) 116. Милослав (Польша, Великопольское воеводство) 122. Mezhyrich Koreckyj (Ukraine, Rivne province now - Great Mezhyrichy) 117. Мир (Беларусь, Гродненская область) 123. Navahradak (Belarus, Hrodna province) 118. Михайловка (Украина, Хмельницкая область) 124. Novomalyn (Ukraine, Rivne province) 117. Мір (Беларусь, Гродзенская вобласць) 125. Niasviž (Belarus, Minsk province) 119. Молодово (Беларусь, Брестская область) 118. Мыхайліўка (Україна, Хмяльніцкая вобласць) 119. Моладава (Беларусь, Брэсцкая вобласць) 120. Мурафа (Україна, Вінніцкая вобласць) 121. Мышыная Вежа над возерам Гопла (Польшча, Куяўска-Паморскае ваяводства, сёння - у г. Крушвіца) 126. Pogrebysche (Ukraine, Vinnytsia province) 120. Мурафа (Украина, Винницкая область) 121. Мышиная Башня над озером Гопло (Польша, Куявско-Поморское воеводство, сегодня в г. Крушвица) 122. Межирич-Корецкий (Украина, Ровенская область, сегодня - с. Великие Межиричи) 127. Pidhirtsi (Ukraine, Lviv province) 128. Palanga (Lithuania) 129. Panivtsi on the River Smotrych (Ukraine, Khmelnytskyi province) 130. Pochaiv (Ukraine, Ternopil province) 123. Новогрудок (Беларусь, Гродненская область) 122. Мэжырыч-Карэцкі (Україна, Ровенская вобласць, сёння - с. Вэлыкі Мэжырычы) 123. Наваградак (Беларусь, Гродзенская вобласць) 124. Навамалын (Україна, Ровенская вобласць) 124. Новомалин (Украина, Ровенская область) 125. Несвиж (Беларусь, Минская область) 126. Погребище (Украина, Винницкая область) 127. Подгорцы (Украина, Львовская область) 125. Нясвіж (Беларусь, Мінская вобласць) 126. Пагрэбішчэ (Україна, Вінніцкая вобласць) 129. Пановцы над рекой Смотрич (Украина, Хмельницкая область) 127. Пїдгїрцї (Україна, Львоўская вобласць) 130. Почаев (Украина, Тернопольская область) 129. Паніўцы над ракой Смотрыч (Україна, Хмяльніцкая вобласць) 130. Пачаеў(Україна, Цярнопальская вобласць) 132. Pjatnychany (Ukraine, Vinnytsia province, now ֊ in Vinnycia) 133. Ploska (Ukraine, Rivne province) 134. Poznań on the Warta River (Poland, Greater Poland voivodeship) 128. Паланга (Литва) 128. Паланга (Літва) 131. Przemyśl on the San River (Poland, Podkarpackie voivodeship) 131. Пшемысль над рекой Сан (Польша, Подкарпатское воеводство) 132. Пятничаны (Украина, сегодня ֊ в г. Винница) 133. Плоска (Украина, Ровенская область) 228 135. Poznań on the Warta River (Poland, Greater Poland voivodeship) 136. Pułtusk on the Narew River (Poland, Masovian voivodeship) 137. Perepiatycha (Ukraine, Kyiv province, now near Marianivka) 138. Pechera on the Buh River (Ukraine, Vinnytsia province) 131. Пшэмысль над ракой Сан (Польшча, Падкарпацкае ваяводства) 134. Познань над рекой Вартой (Польша, Великопольское воеводство) 139. Rogalïn on the Warta River (Poland, Greater Poland voivodeship) 132. Пятнычаны (Україна, сёння - у г. Вінніца) 135. Познань над рекой Вартой (Польша, Великопольское воеводство) 140. Rogoźno on the Wełna River (Poland, Greater Poland voivodeship) 136. Пултуск над рекой Нарев (Польша, Мазовецкое воеводство) 141. Raudonė (Lithuania) 133. Плоска (Україна, Ровенская вобласць) 134. Познань над ракой Вартай (Польшча, Велікапольскае ваяводства) 135. Познань над ракой Вартай (Польшча, Велікапольскае ваяводства) 136. Пултуск над ракой Нараў (Польшча, Мазавецкае ваяводства) 137. Пэрэпятыха (Україна, Кіеўская вобласць, 137. Перепятиха (Киевская область, сегодня около с. Марьяновка) 143. Rivne (Ukraine) 138. Печёра над рекой Буг (Украина, Винницкая область) 139. Рогалин над рекой Вартой (Польша, Великопольское воеводство) сёння - ля с. Мар'яніўка) 138. Пэчэра над ракой Буг (Україна, Вїнніцкая вобласць) 139. Рагалін над ракой Вартай (Польшча, Велікапольскае ваяводства) 140. Рагожна над ракой Вэлнай (Польшча, Велікапольскае ваяводства) 141. Раўдонэ (Літва) 142. Рожнаў над Дунайцам (Польшча, Малапольскае ваяводства) 143. Роўна (Україна) 144. Ружаны (Беларусь, Брэсцкая вобласць) 145. Ружын над ракой Раставіцай (Україна, Жытомірская вобласць) 146. Рыдзына (Польшча, Велікапольскае ваяводства) 147. Рыдоміль (Україна, Цярнопальская вобласць) 140. Рогожно над рекой Велной (Польша, Великопольское воеводство) 144. Ružany (Belarus, Brest province) 145. Ruzhyn on the Rostavytsia River (Ukraine, Zhytomyr province) 146. Rydzyna (Poland, Greater Poland voivodeship) 147. Rydoml (Ukraine, Ternopil province) 141. Раудоне (Литва) 142. Рожнов над Дунайцем (Польша, Малопольское воеводство) 143. Ровно(Украина) 144. Ружаны (Беларусь, Брестская область) 145. Ружин над рекой Роставицей (Украина, Житомирская область) 146. Рыдзына (Польша, Великопольское воеводство) 147. Рыдомиль (Украина, Тернопольская область) 148. Rietavas on the River Jura (Lithuania) 149. Sanok on the River of San (Poland, Podkarpackie voivodeship) 150. Svistač (Belarus, Hrodna province) 151. Siesikai (Lithuania) 152. Skala-Podilska on the River Zbrucz (Ukraine, Ternopil province) 153. Skoki (Belarus, Brest province) 154. Slavuta (Ukraine, Khmelnytskyi province) 155. Smolhava (Belarus, Minsk province) 148. Ретово над рекой Юрой (Литва, сегодня ֊ г. Риетавас) 149. Санок над рекой Сан (Польша, Подкарпатское воеводство) 156. Smotrych near the confluence of the Rivers Yaromyrka and Smotrych (Ukraine, Khmelnytskyi province) 157. Spytschynci (Ukraine, Vinnytsia province) 150. Свислочь (Беларусь, Гродненская область) 148. Рэтава над ракой Юрай (Літва, сёння ֊ г. Рыетавас) 142. Rożnów on the Dunajec (Poland, Lesser Poland voivodeship) 151. Сесики (Литва, сегодня - г. Сесикай) 158. Stary Sącz or Sandecz (Poland, Lesser Poland voivodeship) 159. Stryzhavka (Ukraine, Vinnytsia province) 149. Санак над ракой Сан (Польшча, 152. Скала-Подольска над рекой Збруч (Украина, Тернопольская область) 160. Stryzhavka (Ukraine, Vinnytsia province) 150. Свіслач (Беларусь, Гродзенская вобласць) 153. Скоки (Беларусь, Брестская область) 161. Stebliv (Ukraine, Cherkasy province) 151. Сесікі (Літва, сёння - г. Сесікай) 154. Славута (Украина, Хмельницкая область) 162. Sutkivtsi (Ukraine, Khmelnytskyi province) Падкарпацкае ваяводства) 229 152. Скала-Падольска над ракой Збруч (Украіна, Цярнопальская вобласць) 155. Смольгово (Беларусь, Минская область) 163. Środa [Wielkopolska] (Poland, Greater Poland voivodeship) 153. Скокі (Беларусь, Брэсцкая вобласць) 156. Смотрич около места впадения Яромирки в Смотрич (Украина, Хмельницкая область) 154. Славута (Украіна, Хмяльніцкая вобласць) 157. Спичинцы (Украина, Винницкая область) 155. Смольгава (Беларусь, Мінская вобласць) 158. Старый Сонч, или Сандэч (Польша, Малопольское воеводство) 164. Seredžius at the entry of the Dubysa into the Nioman (Lithuania) 165. Taujėnai (Lithuania) 156. Смотрыч каля месца ўпадзення Ярамыркі ў Смотрыч (Украіна, Хмяльніцкая вобласць) 157. Спычынці (Украіна, Вінніцкая вобласць) 159. Стрижавка (Украина, Винницкая область) 168. Trakai on the Trakai Lake (Lithuania) 161. Стеблёв (Украина, Черкасская область) 162. Сутковцы (Украина, Хмельницкая область) 159. Стрыжаўка (Украіна, Вінніцкая вобласць) 163. Сьрода [Велькопольска] (Польша, Великопольское воеводство) 161. Стэбліў (Украіна, Чаркаская вобласць) 162. Суткіўцы (Украіна, Хмяльніцкая вобласць) 163. Сьрода [Велькапольска] (Польшча, Велікапольскае ваяводства) 164. Срэднік пры ўпадзенні Дубісы ў Нёман (Літва, сёння - г. Сэрэджус) 165. Тавяны (Літва, сёння ֊ м. Таўенай) 167. Terebovlia on the Hnizna River (Ukraine, Ternopil province) 160. Стрижавка (Украина, Винницкая область) 158. Стары Сонч, альбо Сандэч (Польшча, Малапольскае ваяводства) 160. Стрыжаўка (Украіна, Вінніцкая вобласць) 166. Tajkury (Ukraine, Rivne province) 164. Средник при впадении Дубисы в Нёман (Литва, сегодня - г. Середжюс) 165. Товяны (Литва, сегодня - м. Тауенай) 166. Тайкуры (Украина, Ровенская область) 169. Turati on the River of Prypiać (Belarus, Homiel province) 170. Tyniec on the Vistula River (Poland, Lesser Poland voivodeship, now - a part of Kraków) 171 .Tenczyn (Poland, Lesser Poland voivodeship, now - in Rudno) 172. Ubiel (Belarus, Minsk province) 173. Ujazd called Krzyżtopor (Poland, Świętokrzyskie 167. Теребовля над рекой Гнезной (Украина, Тернопольская область) 168. Троки над озером Трокским (Литва, сегодня - г. Тракай) voivodeship) 174. The Church of Saint Andrew (Ukraine, Kyiv) 175. Ţuţora (Romania, laşi county) 166. Тайкуры (Украіна, Ровенская вобласць) 169. Туров над Припятью (Беларусь, Гомельская область) 176. Częstochowa (Poland, Silesian voivodeship) 167. Тэрабоўля над ракой Гнізнай (Украіна, Цярнопальская вобласць) 170. Тынец над рекой Вислой (Польша, 177. Chornokozynci on the River of Zbruch (Ukraine, Khmelnytskyi province) 168. Трокі над возерам Троцкім (Літва, сёння ֊ г. Тракай) 169. Тураў над Прыпяццю (Беларусь, Гомельская вобласць) 170. Тынец над ракой Віслай (Польшча, Малапольскае ваяводства, сёння - частка г. Кракава) Малопольское воеводство, сегодня - часть г. Кракова) 178. Czarnolas (Poland, Masovian voivodeship) 171. Тенчин (Польша, Малопольское воеводство, сегодня - в д. Рудно) 179. Czorsztyn on the Dunajec (Poland, Lesser Poland voivodeship) 172. Убель (Беларусь, Минская область) 180. Šateikiai near the lake (Lithuania) 173. Уязд, называемый Крыжтопор (Польша, Свентокшиское воеводство) 181. Satiry (Belarus, Hrodna province) 182. Shpykiv (Ukraine, Vinnytsia province) 174. Церковь Святого Андрея (Украина, г. Киев) 171. Тэнчын (Польшча, Малапольскае ваяводства, сёння - у в. Рудна) 175. Цецора (Румыния, жудец Яссы) 172. Убель (Беларусь, Мінская вобласць) 176. Ченстохова (Польша, Силезское воеводство) 184. Jahniatyn (Ukraine, Zhytomyr province) 173. Уязд, які завецца Крыжтапор (Польшча, Свентакшыскае ваяводства) 177. Чернокозинцы над Збручем (Украина, Хмельницкая область) 185. Yazlovets on the Olhovets River (Ukraine, Ternopil province) 183. Szczepanów (Poland, Lesser Poland 230 voivodeship) 174. Царква Святога Андрэя (Україна, г. Кіеў) 178. Чарноляс (Польша, Мазовецкое воеводство) 175. Цацора (Румынія, жудзец Ясы) 179. Черштын над Дунайцем (Польша, Малопольское воеводство) 176. Чанстахова (Польшча, Сілезскае ваяводства) 177. Чарнакозынці над Збручам (Україна, Хмяльніцкая вобласць) 180. Шатейки над озером (Литва, сегодня м. Шатейкай) 186. Janaü (Belarus, Brest province, now Ivanava) 187. Yaniv on the Snyvoda River (Ukraine, Vinnytsia province, now - Ivaniv) 188. Janowiec on the River of Vistula (Poland, Lublin Voivodeship) 181. Шавры (Беларусь, Гродненская область) 189. Jašiūnai (Lithuania) 178. Чарналяс (Польшча, Мазавецкае ваяводства) 179. Чорштын над Дунайцам (Польшча, Малапольскае ваяводства) 182. Шпиков (Украина, Винницкая область) 183. Щепаново (Польша, Малопольское воеводство) 184. Ягнятин (Украина, Житомирская область) 180. Шатэйкі над возерам (Літва, сёння ֊ м. Шатэйкай) 185. Язловец над рекой Ольховец (Украина, Тернопольская область) 181. Шаўры (Беларусь, Гродзенская вобласць) 182. Шпыкіў (Україна, Вінніцкая вобласць) 186. Янов (Беларусь, Брестская область, сегодня - г. Иваново) 183. Шчапанава (Польшча, Малапольскае ваяводства) 187. Янов над рекой Сниводой (Украина, Винницкая область, сегодня - с. Иванов) 184. Ягнятын (Україна, Жытомірская вобласць) 188. Яновец над Вислой (Польша, Люблинское воеводство) 185. Язлавец над ракой Альхавец (Україна, Цярнопальская вобласць) 186. Янаў (Беларусь, Брэсцкая вобласць, сёння г. Іванава) 187. Янаў над ракой Сныводай (Вінніцкая вобласць, сёння - с. Іваніў) 188. Яновец над Віслай (Польша, Люблінскае ваяводства) 189. Яшуны (Літва, сёння - м. Яшунай) 189. Яшуны (Литва, сегодня - м. Яшюнай) СПІС ГРАВЮР ПАВ ОДЛ E МЕСЦАЗНАХОДЖАННЯ АД Л Ю СТ РАВАН ЫХ НА ІХАБЕКТАЎ БЕЛАРУСЬ СПИСОК ГРАВЮР ПО МЕСТОПОЛОЖЕНИЮ ИЗОБРАЖЕННЫХ НА НИХ ОБЪЕКТОВ LIST OF ENGRAVINGS BY LOCATION OF DEPICTED OBJECTS BELARUS БЕЛАРУСЬ Асвея (Віцебская вобласць) Освея (Витебская область) Asvieja (Viciebsk province) Бялынічы (Магілёўская вобласць) Белыничи (Могилёвская область) Biatyničy (Mahilioū province) Бяроза-Картузская (Брэсцкая вобласць, сёння г. Бяроза) Берёза-Картузская (Брестская область, сегодня - г. Берёза) Biaroza Kartuzskaja (Brest province, now ֊ Biaroza) Высокалітоўск (Брэсцкая вобласць, сёння г. Высокае) Высоколитовск (Брестская область, сегодня г. Высокое) Vysokalitoüsk (Brest province, now - Vysokaje) Гарадзішча (Брэсцкая вобласць) Городище (Брестская область) Гейстуны (Гродзенская вобласць) Гейстуны (Гродненская область) Геранёны (Гродзенская вобласць) Геранёны (Гродненская область) Гомель над Сожам Гомель над Сожем Гродна Гродно Грушаўка (Брэсцкая вобласць) Грушевка (Брестская область) Дзевятня (Гродзенская вобласць, сёння у в. Навасады) Девятня (Гродненская область, сегодня в д. Новосады) Жамыслаўль над ракой Гаўяй (Гродзенская вобласць) Жемыславль над рекой Гавьей (Гродненская область) Завоссе (Брэсцкая вобласць) Заосье (Брестская область) Каложа (г. Гродна) Коложа (г. Гродно) Kamianiec-Litouski (Brest province, now Kamianec) Камянец-Літоўскі (Брэсцкая вобласць, сёння г. Камянец) Каменец-Литовский (Брестская область, сегодня - г. Каменец) Karalin near Pinsk (Brest province) Каралін пад Пінскам (Брэсцкая вобласць) Королин под Пинском (Брестская область) Крэва (Гродзенская вобласць) Крево (Гродненская область) Лагойск (Мінская вобласць) Логойск (Минская область) Лешч пад Пінскам (Брэсцкая вобласць) Лещ под Пинском (Брестская область) Ліда над ракой Лідзеяй (Гродзенская вобласць) Лида над рекой Лидеей (Гродненская область) Мерачоўшчына (Брэсцкая вобласць) Мир (Гродненская область) Мір (Гродзенская вобласць) Молодово (Брестская область) Haradzišča (Brest province) Hiejstuny (Hrodna province) Hieramony (Hrodna province) Horniéi on the Sož River Hrodna Hrušaūka (Brest province) Меречёвщина (Брестская область) 232 Dzieviatnia (Hrodna province, now in Navasady) Žamyslaül on the Haűja River (Hrodna province) Zavossie (Brest province) Kałoźa (Hrodna) Krėva (Hrodna province) Łahojsk (Minsk province) Lese near Pinsk (Brest province) Lida on the Lidzieja River (Hrodna province) Mieračoūščyna (Brest province) Mir (Hrodna province) Motadava (Brest province) Navahradak (Hrodna province) Моладава (Брэсцкая вобласць) Новогрудок (Гродненская область) Niasviž (Minsk province) Наваградак (Гродзенская вобласць) Несвиж (Минская область) Ružany (Brest province) Нясвіж (Мінская вобласць) Ружаны (Брестская область) Svislač (Hrodna province) Ружаны (Брэсцкая вобласць) Свислочь (Гродненская область) Skoki (Brest province) Свіслач (Гродзенская вобласць) Скоки (Брестская область) Smolhava (Minsk province) Скокі (Брэсцкая вобласць) Смольгово (Минская область) Смольгава (Мінская вобласць) Туров над Припятью (Гомельская область) Turati on the River of Prypiać (Horniéi province) Тураў над Прыпяццю (Гомельская вобласць) Убель (Минская область) Ubiel (Minsk province) Убель(Мінская вобласць) Шавры (Гродненская область) Satiry (Hrodna province) Шаўры (Гродзенская вобласць) Янов (Брестская область, сегодня - г. Иваново) Janaű (Brest province, now - Ivanava) Янаў (Брэсцкая вобласць, сёння ֊ г. Іванава) ЛАТВИЯ ЛАТВІЯ LATVIA Краслава над Двиной Krāslava on the River Dzvina Люцин над озером Лужа (сегодня - г. Лудза) Ludza on the Lake Luzha Краслава над Дзвіной ЛИТВА Люцын над возерам Лужа (сёння - г. Лудза) LITHUANIA Бельведер над Неманом Belvederis on the River Nioman Биржи (над озером) (сегодня - г. Биржай) Biržai (on the lake) Бельведэр над Нёманам Войткушки Vaitkuškis Біржы (над возерам) (сёння - г. Біржай) Вильно Vilnia (now ֊ Vilnius) Вайткушкі Вильно Vilnia (now ֊ Vilnius) Вільня Белёна над Неманом Вільня Гелгудовский замок (сегодня - в г. Понемуне) Вялёна над Нёманам Дубинки (сегодня - г. Дубингяй) Гелгудаўскі замак (сёння - у г. Панямуне) Дуды (сегодня - около д. Антакмене) Дубінкі (сёння ֊ г. Дубінгяй) Кейданы над рекой Нявежис (сегодня г. Кедайняй) Kėdainiai on the River Nevėžis Кейданы над ракой Нявежыс (сёння г. Кедайняй) Лишков (сегодня ֊ д. Лишкява) Liškiava Медники (сегодня - д. Мядининкай) Medininkai Лішкаў (сёння - в. Лішкява) Мейшты (сегодня - д. Мейкштай) Meikštai Меднікі (сёння ֊ в. Мядзінінкай) Паланга Palanga Мейшты (сёння ֊ в. Мейкштай) Раудоне Raudonė Паланга Ретово над рекой Юрой (сегодня - г. Риетавас) Rietavas on the River Jura Раўдонэ Сесики (сегодня ֊ г. Сесикай) Siesikai Рэтава над ракой Юрай (сёння г. Рыетавас) Средник при впадении Дубисы в Нёман (сегодня - г. Середжюс) Seredžius at the entry of the Dubysa into the Nioman Сесікі (сёння - г. Сесікай) Товяны (сегодня ֊ м. Тауенай) Taujėnai Срэднік пры ўпадзенні Дубісы ў Нёман (сёння ֊ г. Сэрэджус) Троки над озером Трокским (сегодня ֊ г. Тракай) Trakai on the Trakai Lake Шатейки над озером (сегодня - м. Шатейкай) Šateikiai near the lake Тавяны (сёння - м. Таўенай) Яшуны (сегодня - м. Яшюнай) Jašiūnai ЛІТВА Дуды (сёння - ля в. Антакмене) Veliuona on the River Nioman 233 Gelgaudiškis Castle (now ֊ in Panemunė) Dubingiai Dūdos (now ֊ near Antakmenė) Трокі над возерам Троцкім (сёння - г. Тракай) POLAND ПОЛЬША Шатэйкі над возерам (сёння - м. Шатэйкай) Яшуны (сёння - м. Яшунай) ПОЛЬШЧА Аджыконь недалёка ад ракі Віслок (Падкарпацкае ваяводства) Баранаў над Віслай (Падкарпацкае ваяводства) Беч над ракой Ропай (Малапольскае ваяводства) Бэндзін над Чарнай Прэмшай (Сілезскае ваяводства) Бяла-Шляхецка (Лодзінскае ваяводства) Вангровец над ракой Вэлнай (Велікапольскае ваяводства) Оджиконь недалеко от реки Вислок (Подкарпатское воеводство) Odrzykoń not far from the Wisłok River (Podkarpackie voivodeship) Баранов над Вислой (Подкарпатское воеводство) Baranów on the Vistula River (Podkarpackie voivodeship) Беч над рекой Ропой (Малопольское воеводство) Biecz on the Ropa River (Lesser Poland voivodeship) Бендзин над Парной Премшей (Силезское воеводство) Бяла-Шляхецка (Лодзинское воеводство) Вонгровец над рекой Велной (Великопольское воеводство) Венеция над озерами (Куявско-Поморское воеводство) Винна Гора (Великопольское воеводство) Висьнич (Малопольское воеводство, сегодня ֊ г. Новы Висьнич) Będzin on the Czarna Przemsza River (Silesian voivodeship) Biała Szlachecka (Łódź voivodeship) Wągrowiec on the Wełna River (Greater Poland voivodeship) Wenecja on the lakes (Kuyavian-Pomeranian voivodeship) Winna Góra (Greater Poland voivodeship) Венецыя над азёрамі (Куяўска-Паморскае ваяводства) Гданьск (Поморское воеводство) Wiśnicz (Lesser Poland voivodeship, now Nowy Wiśnicz) Вінна Гура (Велікапольскае ваяводства) Геронимово (Подляшское воеводство) Gdańsk (Pomeranian voivodeship) Вісьніч (Малапольскае ваяводства, сёння г. Новы Вісьніч) Гнезно ( Великопольское воеводство) Hieronimowo (Podlaskie voivodeship) Гнезно (Великопольское воеводство) Gniezno (Greater Poland voivodeship) Довспуда (Подляшское воеводство) Gniezno (Greater Poland voivodeship) Дубецко над Саном (Подкарпатское воеводство) Dowspuda (Podlaskie voivodeship) Дубно (Малопольское воеводство) Dubiecko on the San River (Podkarpackie voivodeship) Гданьск (Паморскае ваяводства) Геранімава (Падляскае ваяводства) Гнезна (Велікапольскае ваяводства) Гнезна (Велікапольскае ваяводства) Даўспуда (Падляскае ваяводства) Дубецка над Санам (Падкарпацкае ваяводства) Жнин (Куявско-Поморское воеводство) Затор (Малопольское воеводство) Dębno (Lesser Poland voivodeship) Żnin (Kuyavian-Pomeranian voivodeship) Дэмбна (Малапольскае ваяводства) Злоторья над Вислой (Куявско-Поморское воеводство) Жнін (Куяўска-Паморскае ваяводства) Илжа над рекой Илжой (Мазовецкое воеводство) Затор (Малапольскае ваяводства) Кнышин (Подляшское воеводство) Златор’я над Віслай (Куяўска-Паморскае ваяводства) Краков. Замок Вавель над Вислой (Малопольское воеводство) Knyszyn (Podlaskie voivodeship) Ілжа над ракой Ілжой (Мазавецкае ваяводства) Кнышын (Падляскае ваяводства) Красичин над рекой Сан (Подкарпатское воеводство) Kraków. Wawel on the Vistula River (Lesser Poland voivodeship) Кракаў. Замак Вавель над Віслай (Малапольскае ваяводства) Крушвица над озером Гопло (Куявско-Поморское воеводство) Krasiczyn on the San River (Podkarpackie voivodeship) Красічын над ракой Сан (Падкарпацкае ваяводства) Курник (Великопольское воеводство) Kruszwica on the Gopło Lake (Kuyavian-Pomeranian voivodeship) Крушвіца над возерам Гопла (Куяўска-Паморскае ваяводства) Курнік (Велікапольскае ваяводства) Ланьцут недалёка ад ракі Віслок (Падкарпацкае ваяводства) Ланьцут неподалеку от реки Вислок (Подкарпатское воеводство) Могильно (Куявско-Поморское воеводство) Майковицы (Лодзинское воеводство) Мельштын над рекой Дунаец (Малопольское воеводство) 234 Zator (Lesser Poland voivodeship) Złotoria on the Vistula River (Kuyavian-Pomeranian voivodeship) Iłża on the River Iłża (Masovian voivodeship) Kórnik (Greater Poland voivodeship) Łańcut, not far from the Wisłok River (Podkarpackie voivodeship) Mogilno (Kuyavian-Pomeranian voivodeship) Majkowice (Łódź voivodeship) Магільна (Куяўска-Паморскае ваяводства) Милослав(Великопольское воєводство) Майкавіцы (Лодзінскае ваяводства) Мышиная Башня над озером Гопло (КуявскоПоморское воєводство, сегодня в г. Крушвица) Мельштын над ракой Дунаец (Малапольскае ваяводства) Міласлаў (Велікапольскае ваяводства) Познань над рекой Вартой (Великопольское воєводство) Мышыная Вежа над возерам Гопла (КуяўскаПаморскае ваяводства, сёння у г. Крушвіца) Познань над рекой Вартой (Великопольское воєводство) Познань над ракой Вартай (Велікапольскае ваяводства) Познань над ракой Вартай (Велікапольскае ваяводства) Пултуск над ракой Нараў (Мазавецкае ваяводства) Пшэмысль над ракой Сан (Падкарпацкае ваяводства) Рагалін над ракой Вартай (Велікапольскае ваяводства) Рагожна над ракой Взлнай (Велікапольскае ваяводства) Рожнаў над Дунайцам (Малапольскае ваяводства) Рыдзына (Велікапольскае ваяводства) Санак над ракой Сан (Падкарпацкае ваяводства) Стары Сонм, альбо Сандзч (Малапольскае ваяводства) Сьрода [Велькапольска] (Велікапольскае ваяводства) Тынец над ракой Віслай (Малапольскае ваяводства, сёння - частка г. Кракава) Тэнчын (Малапольскае ваяводства, сёння ֊ у в. Рудна) Пултуск над рекой Нарев (Мазовецкое воєводство) Пшемысль над рекой Сан (Подкарпатское воєводство) Рогалин над рекой Вартой (Великопольское воєводство) Рогожно над рекой Велной (Великопольское воєводство) Рожнов над Дунайцем (Малопольское воєводство) Melsztyn on the Dunajec River (Lesser Poland voivodeship) Miłosław (Greater Poland voivodeship) Mouse Tower on the Gopło Lake (KuyavianPomeranian voivodeship, now - in Kruszwica) Poznań on the Warta River (Greater Poland voivodeship) Poznań on the Warta River (Greater Poland voivodeship) Pułtusk on the Narew River (Masovian voivodeship) Przemyśl on the San River (Podkarpackie voivodeship) Rogalin on the Warta River (Greater Poland voivodeship) Rogoźno on the Wełna River (Greater Poland voivodeship) Rożnów on the Dunajec (Lesser Poland voivodeship) Рыдзына (Великопольское воєводство) Rydzyna (Greater Poland voivodeship) Санок над рекой Сан (Подкарпатское воєводство) Sanok on the River of San (Podkarpackie voivodeship) Старый Сонч, или Сандзч (Малопольское воєводство) Stary Sącz or Sandecz (Lesser Poland voivodeship) Сьрода [Велькопольска] (Великопольское воєводство) Тынец над рекой Вислой (Малопольское воєводство, сегодня ֊ часть г. Кракова) Środa [Wielkopolska] (Greater Poland voivodeship) Tyniec on the Vistula River (Lesser Poland voivodeship, now ֊ a part of Kraków) Tenczyn (Lesser Poland voivodeship, now - in Rudno) Тенчин (Малопольское воеводство, сегодня - в Д. Рудно) Ujazd called Krzyżtopor (Świętokrzyskie Уязд, называемый Крыжтопор (Свентокшиское воеводство) Częstochowa (Silesian voivodeship) Ченстохова (Силезское воеводство) voivodeship) Czarnolas (Masovian voivodeship) Чарноляс (Мазовецкое воеводство) Czorsztyn on the Dunajec (Lesser Poland voivodeship) Уязд, які завецца Крыжтапор (Свентакшыскае ваяводства) Черштын над Дунайцем (Малопольское воеводство) Szczepanów (Lesser Poland voivodeship) Чанстахова (Сілезскае ваяводства) Щепаново (Малопольское воеводство) Janowiec on the River of Vistula (Lublin voivodeship) Чарналяс (Мазавецкае ваяводства) Яновец над Вислой (Люблинское воеводство) Чорштын над Дунайцам (Малапольскае ваяводства) Шчапанава (Малапольскае ваяводства) РУМЫНИЯ Ţeţora (Romania, laşi county) Цецора (жудец Яссы) UKRAINE Яновец над Віслай (Люблінскае ваяводства) РУМЫНІЯ Цацора (жудзец Ясы) ROMANIA УКРАИНА Александрия (Киевская область, сегодня в г. Белая Церковь) 235 Oleksandriya (Kyiv province, now - in Bila Tserkva) Olyka (Volyn province) УКРАЇНА Александрия (Кіеўская вобласць, сёння у г. Белая Царква) Олыка (Волынская область) Olesko on the Styr Springs (Lviv province) Олеско над источниками Стыри (Львовская область) Oleksandrivka (Cherkasskyi province) Александровка(Черкасская область) Antoniny (Khmelnytskyi province) Антонины (Хмельницкая область) Ostrog (The ruins of the fortified castle) (Rivne province) Острог (руины оборонительного замка) (Ровенская область) Ostrog (The ruins of a Roman-Catholic church and a Jesuit monastery) (Rivne province) Острог (руины костела и иезуитского монастыря) (Ровенская область) Bohatyrka (Kyiv province) Антаніны (Хмяльніцкая вобласць) Астрог (руіны абарончага замку) (Ровенская вобласць) Богатырка (Киевская область) Borshchahivka on the Ros River (Vinnytsia province) Бар над Ровом (Винницкая область) Bila Tserkva (Kyiv province) Борщаговка над рекой Росью (Винницкая область) Berestechko on the Styr River (Volyn province) Алыка (Валынская вобласць) Алэська над крыніцамі Стыры (Львоўская вобласць) Аляксандраўка (Чаркаская вобласць) Астрог (руіны касцёла і кляштара езуітаў) (Ровенская вобласць) Багатирка (Кіеўская вобласць) Белая Церковь (Киевская область) Бар над Ровам (Вінніцкая вобласць) Баршчагіўка над ракой Россю (Вінніцкая вобласць) Белая Царква (Кіеўская вобласць) Берастэчка над ракой Стырру (Валынская вобласць) Білапілля (Вінніцкая вобласць) Білыліўка (Жытомірская вобласць) Букы над ракой Раставіцай (Кіеўская вобласць) Бучач над ракой Стрыпай (Цярнопальская вобласць) Берестечко над рекой Стырью (Волынская область) Белополье (Винницкая область) Белиловка (Житомирская область) Буки над рекой Роставицей (Киевская область) Бучач над рекой Стрыпой (Тернопольская область) Бердичев (Житомирская область) Володарка (Киевская область) Bar on the Riv River (Vinnytsia province) Bilopillya (Vinnytsia province) Bilylivka (Zhytomyr province) Buky on the Rostavytsia River (Kyiv province) Buchach on the Strypa River (Ternopil province) Berdychiv (Zhytomyr province) Volodarka (Kyiv province) Vinnytsia Vyshnivets on the Horyn River (Ternopil province) Vydubychi Monastery (now - in Kyiv) Verkhivnya (Zhitomir province) Halych at the confluence of the Rivers Lukwa and Dniester (Ivano-Frankivsk province) Винница Бярдзічаў (Жытомірская вобласць) Вишневец над Горынью (Тернопольская область) Валадарка (Кіеўская вобласць) Выдубицкий монастырь (сегодня - в г. Киеве) Вінніца Верховня (Житомирская область) Вішнявец над Гарынню (Цярнопальская вобласць) Галич при впадении реки Луквы в Днестр (Ивано-Франковская область) Выдубіцкі манастыр (сёння ֊ у г. Кіеве) Городище (Хмельницкая область) Вэрхіўня (Жытомірская вобласць) Губков (Ровенская область) Галіч пры ўпадзенні ракі Луквы ў Днестр (Івана-Франкоўская вобласць) Добромиль над рекой Вырвой (Львовская область) Гарадышчз (Хмяльніцкая вобласць) Дроговиж (Львовская область) Губкаў (Ровенская вобласць) Дубно над рекой Иквой (Ровенская область) Дабраміль над ракой Вырвай (Львоўская вобласць) Дубровица над Горынью (Ровенская область) Gorodysche (Khmelnytskyi province) Hubkiv (Rivne province) Dobromyl on the Vyrva River (Lviv province) Drohovyzh (Lviv province) Dubno on the Ikva River (Rivne province) Dombrovycia on the Horyń River (Rivne province) Zhvanets in front of Chotyn on the River Dniester (Khmelnytskyi province) Zhovkva (Lviv province) Zhytomyr on the Teteriv River Zvyahel, Novohrad-Volynskyi (Zhytomyr province) Zinkiv on the Ushyca River (Khmelnytskyi province) Драгавыж (Львоўская вобласць) Жванец напротив Хотина над Днестром (Хмельницкая область) Iziaslav [Zaslav] (Khmelnytskyi province) Дубна над ракой Іквай (Ровенская вобласць) Жолква (Львовская область) lllintsi on the Sob River (Vinnytsia province) Дубровіца над Гарынню (Ровенская вобласць) Житомир над рекой Тетерев Жванец насупраць Хоціна над Днястром (Хмяльніцкая вобласць) Звягель, Новоград-Волынский (Житомирская область) 236 Kamianets-Podilskyi (Khmelnytskyi province) Kyiv Kyiv. The Golden Gate Зиньков над рекой Ушицей (Хмельницкая область) Kievan on the Stubla River (Rivne province) Изяслав [Заслав] (Хмельницкая область) Kærnenets (Ternopil province) Ильинцы над рекой Соб (Винницкая область) Kryvets (Kyiv province) Каменец-Подольский (Хмельницкая область) Киев Lutsk on the Rivers Styr and Glushec (Volyn province) Киев. Золотые Ворота Lviv on the Poltva River Letychiv (Khmelnytskyi province) Камянец-Падольскі (Хмяльніцкая вобласць) Клевань над рекой Стублой (Ровенская область) Кіеў Корец (Ровенская область) Motovylivka (Kyiv province) Кіеў. Залатая Брама Кременец (Тернопольская область) Клевань над ракой Стублай (Ровенская вобласць) Кривец (Киевская область) Confluence of the Rivers Prypiać and Dnieper (Kyiv province) Корац (Ровенская вобласць) Луцк над реками Стырь и Глушец (Волынская область) Mychajlivka (Khmelnytskyi province) Львов над рекой Полтвой Medzhybizh at the juncture of the Rivers Buh and Buzhok (Khmelnytskyi province) Жоўква (Львоўская вобласць) Жытомір над ракой Цецераў Звягель, Наваград-Валынскі (Жытомірская вобласць) Зінкіў над ракой Вушыцай (Хмяльніцкая вобласць) Ізяслаў [Заслаў] (Хмяльніцкая вобласць) Иллінці над ракой Соб (Вінніцкая вобласць) Крамянец (Цярнопальская вобласць) Крывэць (Кіеўская вобласць) Луцк над рэкамі Стыр і Глушэц (Валынская вобласць) Львоў над ракой Полтвай Лэтычыў (Хмяльніцкая вобласць) Манастырышча (Чаркаская вобласць) Летичев (Хмельницкая область) Мурафа (Вінніцкая вобласць) Мотовиловка (Киевская область) Novomalyn (Rivne province) Место впадения Припяти в Днепр (Киевская область) Pogrebysche (Vinnytsia province) Мурафа (Винницкая область) Panivtsi on the River Smotrych (Khmelnytskyi province) Михайловка (Хмельницкая область) Pochaiv (Ternopil province) Меджибож при слиянии рек Буг и Бужок (Хмельницкая область) Pidhirtsi (Lviv province) Мыхайліўка (Хмяльніцкая вобласць) Мэджыбіж пры зліцці рэк Буг і Бужок (Хмяльніцкая вобласць) Новомалин (Ровенская область) Навамалын (Ровенская вобласць) Murafa (Vinnytsia province) Mezhyrich Koreckyj (Rivne province, now ֊ Great Mezhyrichy) Межирич-Корецкий (Ровенская область, сегодня - с. Великие Межиричи) Мзжырыч-Карэцкі (Ровенская вобласць, сёння с. Вэлыкі Мэжырычы) Monastyrysche (Cherkasy province) Монастырище (Черкасская область) Матавыліўка (Кіеўская вобласць) Месца ўпадзення Прыпяці ў Днепр (Кіеўская вобласць) Korets (Rivne province) Погребище (Винницкая область) Пановцы над рекой Смотрич (Хмельницкая область) Ploska (Rivne province) Perepiatycha (Kyiv province, now ֊ near Marianivka) Pechera on the Buh River (Vinnytsia province) Pjatnychany (now ֊ in Vinnycia) Rivne Ruzhyn on the Rostavytsia River (Zhytomyr province) Rydoml (Ternopil province) Пагрэбішчэ (Вінніцкая вобласць) Почаев(Тернопольская область) Паніўцы над ракой Смотрыч (Хмяльніцкая вобласць) Подгорцы (Львовская область) Пачаеў (Цярнопальская вобласць) Підгірці (Львоўская вобласць) Перепятиха (Киевская область, сегодня ֊ около с. Марьяновка) Плоска (Ровенская вобласць) Печёра над рекой Буг (Винницкая область) Smotrych near the confluence of the Rivers Yaromyrka and Smotrych (Khmelnytskyi province) Пэрэпятыха (Кіеўская вобласць, сёння ля с. Мар’яніўка) Пятничаны (сегодня - в г. Винница) Spytschynci (Vinnytsia province) Ровно Stryzhavka (Vinnytsia province) Пэчэра над ракой Буг (Вінніцкая вобласць) Stryzhavka (Vinnytsia province) Пятнычаны (сёння ֊ у г. Вінніца) Ружин над рекой Роставицей (Житомирская область) Роўна Рыдомиль (Тернопольска область) Sutkivtsi (Khmelnytskyi province) Плоска (Ровенская область) 237 Skala-Podilska on the River Zbrucz (Ternopil province) Slavuta (Khmelnytskyi province) Stebliv (Cherkasy province) Ружын над ракой Раставіцай (Жытомірская вобласць) Скала-Подольска над рекой Збруч (Тернопольская область) Tajkury (Rivne province) Рыдоміль (Цярнопальская вобласць) Славута (Хмельницкая область) The Church of Saint Andrew (Kyiv) Скала-Падольска над ракой Збруч (Цярнопальская вобласць) Смотрич около места впадения Яромирки в Смотрич (Хмельницкая область) Chornokozynci on the River of Zbruch (Khmelnytskyi province) Славута (Хмяльніцкая вобласць) Смотрыч каля месца ўпадзення Ярамыркі ў Смотрыч (Хмяльніцкая вобласць) Спичинцы (Винницкая область) Спычынці (Вінніцкая вобласць) Стрижавка (Винницкая область) Стрыжаўка (Вінніцкая вобласць) Стеблёв (Черкасская область) Стрыжаўка (Вінніцкая вобласць) Сутковцы (Хмельницкая область) Стэбліў (Чаркаская вобласць) Тайкуры (Ровенская область) Суткіўцы (Хмяльніцкая вобласць) Теребовля над рекой Гнезной (Тернопольская область) Тайкуры (Ровенская вобласць) Тэрабоўля над ракой Гнізнай (Цярнопальская вобласць) Царква Святога Андрэя (г. Кіеў) Стрижавка (Винницкая область) Церковь Святого Андрея (г. Киев) Чернокозинцы над Збручем (Хмельницкая область) Чарнакозынці над Збручам (Хмяльніцкая вобласць) Шпиков(Винницкая область) Шпыкіў (Вінніцкая вобласць) Ягнятын (Жытомірская вобласць) Язловец над рекой Ольховец (Тернопольская область) Язлавец над ракой Альхавец (Цярнопальская вобласць) Янов над рекой Сниводой (Винницкая область, сегодня - с. Иванов) Ягнятин (Житомирская область) Янаў над ракой Сныводай (Вінніцкая вобласць, сёння ֊ с. Іваніў) Bayerische Staatsbibliothek Münonen Terebovlia on the Hnizna River (TernopN province) Shpykiv (Vinnytsia province) Jahniatyn (Zhytomyr province) Yazlovets on the Olhovets River (Ternopil province) Yaniv on the Snyvoda River (Vinnytsia province, now - Ivaniv) Змест Содержание Contents НАПАЛЕОН ОРДА . 4 НАПОЛЕОН ОРДА . 13 NAPOLEON ORDA. 24 ГАЛЕРЭЯ ГРАВЮР НАПАЛЕОНА ОРДЫ ГАЛЕРЕЯ ГРАВЮР НАПОЛЕОНА ОРДЫ GALLERY OF ENGRAVINGS OF NAPOLEON ORDA .34 СПІС ГРАВЮР СПИСОК ГРАВЮР LIST OF ENGRAVINGS. 223 СПІС ГРАВЮР ПАВОДЛЕ МЕСЦАЗНАХОДЖАННЯ АДЛЮСТРАВАНЫХ НА ІХАБ’ЕКТАЎ СПИСОК ГРАВЮР ПО МЕСТОПОЛОЖЕНИЮ ИЗОБРАЖЕННЫХ НА НИХ ОБЪЕКТОВ LIST OF ENGRAVINGS BY LOCATION OF DEPICTED OBJECTS. 232
adam_txt	cmc ГРАВЮР СПИСОК ГРАВЮР LIST OF ENGRAVINGS 1. Аджыконь недалёка ад ракі Віслок (Польшча, Падкарпацкае ваяводства) 1. Оджиконь недалеко от реки Вислок (Польша, Подкарпатское воєводство) 1. Odrzykoń not far from the Wisłok River (Poland, Podkarpackie voivodeship) 2. Александрия (Україна, Кіеўская вобласць, сёння - у г. Белая Царква) 2. Александрия (Украина, Киевская область, сегодня - в г. Белая Церковь) 2. Oleksandriya (Ukraine, Kyiv province, now in Bila Tserkva) 3. Алыка (Україна, Валынская вобласць) 3. Олыка (Украина, Волынская область) 3. Olyka (Ukraine, Volyn province) 4. Алэська над крыніцамі Стыры (Україна, Львоўская вобласць) 4. Олеско над источниками Стыри (Украина, Львовская область) 4. Olesko on the Styr Springs (Ukraine, Lviv province) 5. Аляксандраўка (Україна, Чаркаская вобласць) 5. Александровка (Украина, Черкасская область) 5. Oleksandrivka (Ukraine, Cherkasskyi province) 6. Antoniny (Ukraine, Khmelnytskyi province) 7. Asvieja (Belarus, Viciebsk province) 8. Ostrog (The ruins of the fortified castle; Ukraine, Rivne province) 9. Ostrog (The ruins of a Roman-Catholic church and a Jesuit monastery; Ukraine, Rivne province) 6. 7. 8. 9. Антаніны (Україна, Хмяльніцкая вобласць) Асвея (Беларусь, Віцебская вобласць) Астрог (руіны абарончага замку) (Україна, Ровенская вобласць) Астрог (руіны касцёла і кляштара езуітаў) (Україна, Ровенская вобласць) 6. Антонины (Украина, Хмельницкая область) 7. Освея (Беларусь, Витебская область) 8. Острог (руины оборонительного замка) (Украина, Ровенская область) 9. Острог (руины костела и иезуитского монастыря) (Украина, Ровенская область) 10. Богатырка (Украина, Киевская область) 10. Bohatyrka (Ukraine, Kyiv province) 11. Бар над Ровам (Україна, Віннїцкая вобласць) 11. Бар над Ровом (Украина, Винницкая область) 11. Bar on the Riv River (Ukraine, Vinnytsia province) 12. Баранаў над Віслай (Польшча, Падкарпацкае ваяводства) 12. Баранов над Вислой (Польша, Подкарпатское воеводство) 12. Baranów on the Vistula River (Poland, Podkarpackie voivodeship) 13. Баршчагіўка над ракой Россю (Україна, 13. Борщаговка над рекой Росью (Украина, Винницкая область) 13. Borshchahivka on the Ros River (Ukraine, Vinnytsia province) 14. Білыліўка (Україна, Жытомірская вобласць) 14. Белиловка (Украина, Житомирская область) 14. Bilylivka (Ukraine, Zhytomyr province) 15. Бїлапїлля (Україна, Віннїцкая вобласць) 15. Белополье (Украина, Винницкая область) 15. Bilopillya (Ukraine, Vinnytsia province) 16. Белая Царква (Україна, Кіеўская вобласць) 16. Белая Церковь (Украина, Киевская область) 16. Bila Tserkva (Ukraine, Kyiv province) 17. Бельведэр над Нёманам (Літва) 17. Бельведер над Неманом (Литва) 17. Belvederis on the River Nioman (Lithuania) 18. Беч над ракой Ропай (Польшча, Малапольскае ваяводства) 18. Беч над рекой Ропой (Польша, Малопольское воеводство) 18. Biecz on the Ropa River (Poland, Lesser Poland voivodeship) 10. Багатирка (Україна, Кіеўская вобласць) Віннїцкая вобласць) 223 19. Біржы (над возерам) (Літва, сёння г. Біржай) 19. Биржи (над озером) (Литва, сегодня ֊ г. Биржай) 20. Букы над ракой Раставіцай (Україна, Кіеўская вобласць) 20. Буки над рекой Роставицей (Украина, Киевская область) 21. Бучач над ракой Стрыпай (Україна, Цярнопальская вобласць) 21. Бучач над рекой Стрыпой (Украина, Тернопольская область) 22. Бэндзін над Чарнай Прэмшай (Польшча, Сілезскае ваяводства) 22. Бендзин над Парной Премшей (Польша, Силезское воеводство) 23. Берастэчка над ракой Стырру (Україна, Валынская вобласць) 23. Берестечко над рекой Стырью (Украина, Волынская область) 24. Бяла- Шляхецка (Польшча, Лодзінскае ваяводства) 24. Бяла-Шляхецка (Польша, Лодзинское воеводство) 25. Białynicy (Belarus, Mahílioü province) 25. Бялынічы (Беларусь, Магілёўская вобласць) 25. Белыничи (Беларусь, Могилёвская область) 26. Berdychiv (Ukraine, Zhytomyr province) 26. Бярдзічаў (Україна, Жытомірская вобласць) 26. Бердичев (Украина, Житомирская область) 27. Бяроза-Картузская (Беларусь, Брэсцкая вобласць, сёння - г. Бяроза) 27. Берёза-Картузская (Беларусь, Брестская область, сегодня - г. Берёза) 27. Biaroza Kartuzskaja (Belarus, Brest province, now - Biaroza) 28. Вайткушкі (Літва) 28. Войткушки (Литва) 29. Volodarka (Ukraine, Kyiv province) 29. Валадарка (Україна, Кіеўская вобласць) 29. Володарка (Украина, Киевская область) 30. Вангровец над ракой Вэлнай (Польшча, Велїкапольскае ваяводства) 30. Вонгровец над рекой Велной (Польша, Великопольское воеводство) 30. Wągrowiec on the Wełna River (Poland, Greater Poland voivodeship) 31. Венецыя над азёрамі (Польшча, КуяўскаПаморскае ваяводства) 31. Венеция над озерами (Польша, КуявскоПоморское воеводство) 32. Вїльня 32. Вильно 33. Вїльня 33. Вильно 34. Війна Гура (Польшча, Велїкапольскае ваяводства) 34. Винна Гора (Польша, Великопольское воеводство) 35. Вінніца (Україна) 35. Винница (Украина) 36. Вїсьнїч (Польшча, Малапольскае ваяводства, сёння ֊ г. Новы Вїсьнїч) 36. Висьнич (Польша, Малопольское воеводство, сегодня - г. Новы Висьнич) 37. Вішнявец над Гарынню (Україна, Цярнопальская вобласць) 37. Вишневец над Горынью (Украина, Тернопольская область) 38. Вьідубїцкї манастыр (Україна, сёння у г. Кіеве) 38. Выдубицкий монастырь (Украина, сегодня в г. Киеве) 39. Высокалітоўск (Беларусь, Брэсцкая вобласць, сёння - г. Высокае) 39. Высоколитовск (Беларусь, Брестская область, сегодня - г. Высокое) 40. Verkhivnya (Ukraine, Zhitomir province) 40. Вэрхіўня (Україна, Жытомірская вобласць) 40. Верховня (Украина, Житомирская область) 41. Veliuona on the River Nioman (Lithuania) 19. Biržai (on the lake) (Lithuania) 20. Buky on the Rostavytsia River (Ukraine, Kyiv province) 21. Buchach on the Strypa River (Ukraine, Ternopil province) 22. Będzin on the Czarna Przemsza River (Poland, Silesian voivodeship) 23. Berestechko on the Styr River (Ukraine, Volyn province) 24. Biała Szlachecka (Poland, Łódź voivodeship) 28. Vaitkuškis (Lithuania) 31. Wenecja on the lakes (Poland, KuyavianPomeranian voivodeship) 32. Vilnia (Lithuania, now - Vilnius) 33. Vilnia (Lithuania, now - Vilnius) 34. Winna Góra (Poland, Greater Poland voivodeship) 35. Vinnytsia (Ukraine) 36. Wiśnicz (Poland, Lesser Poland voivodeship, now - Nowy Wiśnicz) 37. Vyshnivets on the Horyn River (Ukraina, Ternopil province) 38. Vydubychi Monastery (Ukraine, now - in Kyiv) 224 39. Vysokalitoűsk (Belarus, Brest province, now Vysokaje) 41. Вялена над Нёманам (Літва) 41. Велёна над Неманом (Литва) 42. ґаліч пры ўпадзенні ракі Луквы ў Днестр (Україна, Івана-Франкоўская вобласць) 42. Галич при впадении реки Луквы в Днестр (Украина, Ивано-Франковская область) 43. Gorodysche (Ukraine, Khmelnytskyi province) 43. Гарадышчэ (Україна, Хмяльніцкая вобласць) 43. Городище (Украина, Хмельницкая область) 44. Haradzišča (Belarus, Brest province) 44. Гарадзішча (Беларусь, Брэсцкая вобласць) 44. Городище (Беларусь, Брестская область) 45. Gdańsk (Poland, Pomeranian voivodeship) 45. Гданьск (Польшча, Паморскае ваяводства) 45. Гданьск (Польша, Поморское воеводство) 46. Hiejstuny (Belarus, Hrodna province) 46. Гейстуны (Беларусь, Гродзенская вобласць) 46. Гейстуны (Беларусь, Гродненская область) 47. Gelgaudiškis Castle (Lithuania, now in Panemunė) 47. Гелгудаўскі замак (Літва, сёння у г. Панямуне) 47. Гелгудовский замок (Литва, сегодня ֊ в г. Понемуне) 48. Hieraniony (Belarus, Hrodna province) 48. Геранёны (Беларусь, Гродзенская вобласць) 48. Геранёны (Беларусь, Гродненская область) 49. Hieronimowo (Poland, Podlaskie voivodeship) 49. Геранімава (Польшча, Падляскае ваяводства) 49. Геронимово (Польша, Подляшское воеводство) 50. Gniezno (Poland, Greater Poland voivodeship) 50. Гнезна (Польшча, Велікапольскае ваяводства) 50. Гнезно (Польша, Великопольское воеводство) 51. Гнезна (Польшча, Велікапольскае ваяводства) 51. Гнезно (Польша, Великопольское воеводство) 42. Halych at the confluence of the Rivers Lukwa and Dniester (Ukraine, Ivano-Frankivsk province) 51. Gniezno (Poland, Greater Poland voivodeship) 52. Horniéi on the Sož River (Belarus) 53. Hrodna (Belarus) 54. Hrušaüka (Belarus, Brest province) 52. Гомель над Сожам (Беларусь) 52. Гомель над Сожем (Беларусь) 55. Hubkiv (Ukraine, Rivne province) 53. Гродна (Беларусь) 53. Гродно (Беларусь) 54. Грушаўка (Беларусь, Брэсцкая вобласць) 54. Грушевка (Беларусь, Брестская область) 56. Dobromyl on the Vyrva River (Ukraine, Lviv province) 55. Губкаў (Україна, Ровенская вобласць) 55. Губков (Украина, Ровенская область) 57. Dowspuda (Poland, Podlaskie voivodeship) 56. Дабраміль над ракой Вырвай (Україна, Львоўская вобласць) 56. Добромиль над рекой Вырвой (Украина, Львовская область) 58. Dzieviatnia (Belarus, Hrodna province, now in Navasady) 57. Даўспуда (Польшча, Падляскае ваяводства) 57. Довспуда (Польша, Подляшское воеводство) 59. Drohovyzh (Ukraine, Lviv province) 58. Дзевятня (Беларусь, Гродзенская вобласць, сёння ֊ у в. Навасады) 58. Девятня (Беларусь, Гродненская область, сегодня - в д. Новосады) 60. Dubiecko on the San River (Poland, Podkarpackie voivodeship) 59. Драгавыж (Україна, Львоўская вобласць) 59. Дроговиж (Украина, Львовская область) 61. Dubingiai (Lithuania) 60. Дубецка над Санам (Польшча, Падкарпацкае ваяводства) 60. Дубецко над Саном (Польша, Подкарпатское воеводство) 62. Dubno on the Ikva River (Ukraine, Rivne province) 61. Дубінкі (Літва, сёння - г. Дубінгяй) 61. Дубинки (Литва, сегодня - г. Дубингяй) 63. Dombrovycia on the Horyń River (Ukraine, Rivne province) 62. Дубна над ракой Іквай (Україна, Ровенская вобласць) 62. Дубно над рекой Иквой(Украина, Ровенская область) 63. Дубровіца над Гарынню (Україна, Ровенская вобласць) 63. Дубровица над Горынью (Украина, Ровенская область) 64. Дуды (Літва, сёння ֊ ля в. Антакмене) 64. Дуды (Литва, сегодня - около д. Антакмене) 64. Dūdos (Lithuania, now ֊ near Antakmenė) 65. Dębno (Poland, Lesser Poland voivodeship) 66. Žamyslaūl on the Hauja River (Belarus, Hrodna 225 province) 65. Дэмбна (Польшча, Малапольскае ваяводства) 66. Жамыслаўль над ракой Гаўяй (Беларусь, Гродзенская вобласць) 67. Жванец насупраць Хоціна над Днястром (Україна, Хмяльніцкая вобласць) 68. Жнін (Польшча, Куяўска-Паморскае ваяводства) 65. Дубно (Польша, Малопольское воеводство) 66. Жемыславль над рекой Гавьей (Беларусь, Гродненская область) 67. Жванец напротив Хотина над Днестром (Украина, Хмельницкая область) 68. Жнин (Польша, Куявско-Поморское воеводство) 69. Жолква (Украина, Львовская область) 69. Жоўква (Україна, Львоўская вобласць) 70. Житомир над рекой Тетерев (Украина) 70. Жытомір над ракой Цецераў (Україна) 71. Заосье (Беларусь, Брестская область) 71. Завоссе (Беларусь, Брэсцкая вобласць) 72. Затор (Польша, Малопольское воеводство) 72. Затор (Польшча, Малапольскае ваяводства) 73. Звягель, Наваград-Валынскі (Україна, Жытомірская вобласць) 74. Зінкіў над ракой Вушыцай (Україна, Хмяльніцкая вобласць) 75. Златор’я над Вїслай (Польшча, КуяўскаПаморскае ваяводства) 76. Ізяслаў [Заслаў] (Україна, Хмяльніцкая вобласць) 77. Ілжа над ракой Ілжой (Польшча, Мазавецкае ваяводства) 78. Іллінці над ракой Соб (Україна, Вїнніцкая вобласць) 79. Каложа (Беларусь, г. Гродна) 80. Камянец- Літоўскі (Беларусь, Брэсцкая вобласць, сёння ֊ г. Камянец) 73. Звягель, Новоград-Волынский (Украина, Житомирская область) 67. Zhvanets in front of Chotyn on the River Dniester (Ukraine, Khmelnytskyi province) 68. Żnin (Poland, Kuyavian-Pomeranian voivodeship) 69. Zhovkva (Ukraine, Lviv province) 70. Zhytomyr on the Teteriv River (Ukraine) 71. Zavossie (Belarus, Brest province) 72. Zator (Poland, Lesser Poland voivodeship) 73. Zvyahel, Novohrad-Volynskyi (Ukraine, Zhytomyr province) 74. Zinkiv on the Ushyca River (Ukraine, Khmelnytskyi province) 75. Złotoria on the Vistula River (Poland, KuyavianPomeranian voivodeship) 74. Зиньков над рекой Ушицей (Украина, Хмельницкая область) 76. Iziaslav [Zaslav] (Ukraine, Khmelnytskyi province) 75. Злоторья над Вислой (Польша, КуявскоПоморское воеводство) 77. Iłża on the River Iłża (Poland, Masovian voivodeship) 76. Изяслав [Заслав] (Украина, Хмельницкая область) 78. llintsi on the Sob River (Ukraine, Vinnytsia province) 77. Илжа над рекой Илжой (Польша, Мазовецкое воеводство) 79. Kałoia (Belarus, Hrodna) 78. Ильинцы над рекой Соб (Украина, Винницкая область) 79. Коложа (Беларусь, г. Гродно) 80. Каменец-Литовский (Беларусь, Брестская область, сегодня - г. Каменец) 80. Kamianiec-Litouski (Belarus, Brest province, now - Kamianiec) 81. Kamianets-Podilskyi (Ukraine, Khmelnytskyi province) 82, Karalin near Pinsk (Belarus, Brest province) 83. Kėdainiai on the River Nevėžis (Lithuania) 81. Камянец-Падольскі (Україна, Хмяльніцкая вобласць) 81. Каменец-Подольский (Украина, Хмельницкая область) 82. Каралін пад Пінскам (Беларусь, Брэсцкая вобласць) 82. Королин под Пинском (Беларусь, Брестская область) 83. Кейданы над ракой Нявежыс (Літва, сёння ֊ г. Кедайняй) 83. Кейданы над рекой Нявежис (Литва, сегодня - г. Кедайняй) 87. Knyszyn (Poland, Podlaskie voivodeship) 84. Кіеў (Україна) 84. Киев(Украина) 88. Korets (Ukraine, Rivne province) 85. Кіеў. Залатая Брама (Україна) 85. Киев. Золотые Ворота(Украина) 89. Kraków. Wawel on the Vistula River (Poland, Lesser Poland voivodeship) 86. Клевань над ракой Стублай (Україна, Ровенская вобласць) 86. Клевань над рекой Стублой (Украина, Ровенская область) 90. Kremenets (Ukraine, Ternopil province) 226 84. Kyiv (Ukraine) 85. Kyiv. The Golden Gate (Ukraine) 86. Kievan on the Stubla River (Ukraine, Rivne province) 87. Кнышын (Польшча, Падляскае ваяводства) 87. Кнышин (Польша, Подляшское воєводство) 88. Корац (Україна, Ровенская вобласць) 88. Корец (Украина, Ровенская область) 89. Кракаў. Замак Вавель над Віслай (Польшча, Малапольскае ваяводства) 89. Краков. Замок Вавель над Вислой (Польша, Малопольское воеводство) 90. Крамянец (Україна, Цярнопальская вобласць) 90. Кременец (Украина, Тернопольская область) 91. Krasiczyn on the San River (Poland, Podkarpackie voivodeshïp) 92. Krāslava on the River Dzvina (Latvia) 91. Красічын над ракой Сан (Польшча, Падкарпацкае ваяводства) 93. Kruszwica on the Gopło Lake (Poland, KuyavianPomeranian voivodeship) 94. Kryvets (Ukraine, Kyiv province) 91. Красичин над рекой Сан (Польша, Подкарпатское воеводство) 95. Krėva (Belarus, Hrodna province) 92. Краслава над Двиной (Латвия) 96. Kórnik (Poland, Greater Poland voivodeship) 93. Крушвица над озером Гопло (Польша, Куявско-Поморское воеводство) 97. Lahojsk (Belarus, Minsk province) 92. Краслава над Дзвіной (Латвія) 93. Крушвіца над возерам Гопла (Польшча, Куяўска-Паморскае ваяводства) 94. Кривец(Украина, Киевская область) 98. Łańcut, not far from the Wisłok River (Poland, Podkarpackie voivodeship) 95. Крево (Беларусь, Гродненская область) 99. Lešč near Pinsk (Belarus, Brest province) 96. Курник (Польша, Великопольское воеводство) 100. Lida on the Lidzieja River (Belarus, Hrodna province) 97. Логойск (Беларусь, Минская область) 101. Liškiava (Lithuania) 98. Ланьцут неподалеку от реки Вислок (Польша, Подкарпатское воеводство) 102. Lutsk on the Rivers Styr and Glushec (Ukraine, Volyn province) 99. Лещ под Пинском (Беларусь, Брестская область) 103. Lviv on the Poliva River (Ukraine) 94. Крывэць (Україна, Кіеўская вобласць) 95. Крэва (Беларусь, Гродзенская вобласць) 96. Курнік (Польшча, Велікапольскае ваяводства) 97. Лагойск (Беларусь, Мінская вобласць) 98. Ланьцут недалёка ад ракі Віслок (Польшча, Падкарпацкае ваяводства) 99. Лешч пад Пінскам (Беларусь, Брэсцкая вобласць) 100. Ліда над ракой Лідзеяй (Беларусь, Гродзенская вобласць) 100. Лида над рекой Л идеей (Беларусь, Гродненская область) 105. Letychiv (Ukraine, Khmelnytskyi province) 101. Лишков (Литва, сегодня - д. Лишкява) 106. Mogilno (Poland, Kuyavian-Pomeranian voivodeship) 102. Луцк над реками Стырь и Глушец (Украина, Волынская область) 107. Majkowice (Poland, Łódź voivodeship) 101. Лішкаў (Літва, сёння - в. Лішкява) 102. Луцк над рэкамі Стыр Ї Глушэц (Україна, Валынская вобласць) 104. Ludza on the Lake Luzha (Latvia) 108. Monastyrysche (Ukraine, Cherkasy province) 103. Львов над рекой Полтвой(Украина) 103. Львоў над ракой Полтвай (Україна) 104. Люцын над возерам Лужа (Латвія, сёння г. Лудза) 109. Motovylivka (Ukraine, Kyiv province) 104. Люцин над озером Лужа (Латвия, сегодня ֊ г. Лудза) 110. Medzhybizh at the juncture of the Rivers Buh and Buzhok (Ukraine, Khmelnytskyi province) 105. Летичев (Украина, Хмельницкая область) 105. Лэтычыў (Україна, Хмяльніцкая вобласць) 106. Магїльна (Польшча, Куяўска-Паморскае ваяводства) 107. Майкавіцы (Польшча, Лодзїнскае ваяводства) 108. Манастырышча (Україна, Чаркаская вобласць) 111. Medininkai (Lithuania) 106. Могильно (Польша, Куявско-Поморское воеводство) 112. Meikštai (Lithuania) 107. Майковицы (Польша, Лодзинское воеводство) 113. Melsztyn on the Dunajec River (Poland, Lesser Poland voivodeship) 108. Монастырище (Украина, Черкасская область) 114. Mieračoūščyna (Belarus, Brest province) 109. Мотовиловка (Украина, Киевская область) 227 115. Confluence of the Rivers Prypiać and Dnieper (Ukraine, Kyiv province) 109. Матавыліўка (Україна, Кіеўская вобласць) 110. Меджибож при слиянии рек Буг и Бужок (Украина, Хмельницкая область) 117. Mir (Belarus, Hrodna province) 110. Мэджыбіж пры зліцці рэк Буг і Бужок (Україна, Хмяльніцкая вобласць) 111. Медники (Литва, сегодня ֊ д. Мядининкай) 111. Меднікі (Літва, сёння - в. Мядзїнінкай) 112. Мейшты (Литва, сегодня - д. Мейкштай) 112. Мейшты (Літва, сёння - в. Мейкштай) 113. Мельштын над рекой Дунаец (Польша, Малопольское воеводство) 113. Мельштын над ракой Дунаец (Польшча, Малапольскае ваяводства) 114. Меречёвщина (Беларусь, Брестская область) 114. Мерачоўшчына (Беларусь, Брэсцкая вобласць) 115. Месца ўпадзення Прыпяці ў Днепр (Україна, Кіеўская вобласць) 116. Міласлаў (Польшча, Велікапольскае ваяводства) 116. Miłosław (Poland, Greater Poland voivodeshïp) 118. Mychajlivka (Ukraine, Khmelnytskyi province) 119. Motadava (Belarus, Brest province) 120. Murafa (Ukraine, Vinnytsia province) 115. Место впадения Припяти в Днепр (Украина, Киевская область) 121. Mouse Tower on the Gopło Lake (Poland, Kuyavian-Pomeranian voivodeship, now in Kruszwica) 116. Милослав (Польша, Великопольское воеводство) 122. Mezhyrich Koreckyj (Ukraine, Rivne province now - Great Mezhyrichy) 117. Мир (Беларусь, Гродненская область) 123. Navahradak (Belarus, Hrodna province) 118. Михайловка (Украина, Хмельницкая область) 124. Novomalyn (Ukraine, Rivne province) 117. Мір (Беларусь, Гродзенская вобласць) 125. Niasviž (Belarus, Minsk province) 119. Молодово (Беларусь, Брестская область) 118. Мыхайліўка (Україна, Хмяльніцкая вобласць) 119. Моладава (Беларусь, Брэсцкая вобласць) 120. Мурафа (Україна, Вінніцкая вобласць) 121. Мышыная Вежа над возерам Гопла (Польшча, Куяўска-Паморскае ваяводства, сёння - у г. Крушвіца) 126. Pogrebysche (Ukraine, Vinnytsia province) 120. Мурафа (Украина, Винницкая область) 121. Мышиная Башня над озером Гопло (Польша, Куявско-Поморское воеводство, сегодня в г. Крушвица) 122. Межирич-Корецкий (Украина, Ровенская область, сегодня - с. Великие Межиричи) 127. Pidhirtsi (Ukraine, Lviv province) 128. Palanga (Lithuania) 129. Panivtsi on the River Smotrych (Ukraine, Khmelnytskyi province) 130. Pochaiv (Ukraine, Ternopil province) 123. Новогрудок (Беларусь, Гродненская область) 122. Мэжырыч-Карэцкі (Україна, Ровенская вобласць, сёння - с. Вэлыкі Мэжырычы) 123. Наваградак (Беларусь, Гродзенская вобласць) 124. Навамалын (Україна, Ровенская вобласць) 124. Новомалин (Украина, Ровенская область) 125. Несвиж (Беларусь, Минская область) 126. Погребище (Украина, Винницкая область) 127. Подгорцы (Украина, Львовская область) 125. Нясвіж (Беларусь, Мінская вобласць) 126. Пагрэбішчэ (Україна, Вінніцкая вобласць) 129. Пановцы над рекой Смотрич (Украина, Хмельницкая область) 127. Пїдгїрцї (Україна, Львоўская вобласць) 130. Почаев (Украина, Тернопольская область) 129. Паніўцы над ракой Смотрыч (Україна, Хмяльніцкая вобласць) 130. Пачаеў(Україна, Цярнопальская вобласць) 132. Pjatnychany (Ukraine, Vinnytsia province, now ֊ in Vinnycia) 133. Ploska (Ukraine, Rivne province) 134. Poznań on the Warta River (Poland, Greater Poland voivodeship) 128. Паланга (Литва) 128. Паланга (Літва) 131. Przemyśl on the San River (Poland, Podkarpackie voivodeship) 131. Пшемысль над рекой Сан (Польша, Подкарпатское воеводство) 132. Пятничаны (Украина, сегодня ֊ в г. Винница) 133. Плоска (Украина, Ровенская область) 228 135. Poznań on the Warta River (Poland, Greater Poland voivodeship) 136. Pułtusk on the Narew River (Poland, Masovian voivodeship) 137. Perepiatycha (Ukraine, Kyiv province, now near Marianivka) 138. Pechera on the Buh River (Ukraine, Vinnytsia province) 131. Пшэмысль над ракой Сан (Польшча, Падкарпацкае ваяводства) 134. Познань над рекой Вартой (Польша, Великопольское воеводство) 139. Rogalïn on the Warta River (Poland, Greater Poland voivodeship) 132. Пятнычаны (Україна, сёння - у г. Вінніца) 135. Познань над рекой Вартой (Польша, Великопольское воеводство) 140. Rogoźno on the Wełna River (Poland, Greater Poland voivodeship) 136. Пултуск над рекой Нарев (Польша, Мазовецкое воеводство) 141. Raudonė (Lithuania) 133. Плоска (Україна, Ровенская вобласць) 134. Познань над ракой Вартай (Польшча, Велікапольскае ваяводства) 135. Познань над ракой Вартай (Польшча, Велікапольскае ваяводства) 136. Пултуск над ракой Нараў (Польшча, Мазавецкае ваяводства) 137. Пэрэпятыха (Україна, Кіеўская вобласць, 137. Перепятиха (Киевская область, сегодня около с. Марьяновка) 143. Rivne (Ukraine) 138. Печёра над рекой Буг (Украина, Винницкая область) 139. Рогалин над рекой Вартой (Польша, Великопольское воеводство) сёння - ля с. Мар'яніўка) 138. Пэчэра над ракой Буг (Україна, Вїнніцкая вобласць) 139. Рагалін над ракой Вартай (Польшча, Велікапольскае ваяводства) 140. Рагожна над ракой Вэлнай (Польшча, Велікапольскае ваяводства) 141. Раўдонэ (Літва) 142. Рожнаў над Дунайцам (Польшча, Малапольскае ваяводства) 143. Роўна (Україна) 144. Ружаны (Беларусь, Брэсцкая вобласць) 145. Ружын над ракой Раставіцай (Україна, Жытомірская вобласць) 146. Рыдзына (Польшча, Велікапольскае ваяводства) 147. Рыдоміль (Україна, Цярнопальская вобласць) 140. Рогожно над рекой Велной (Польша, Великопольское воеводство) 144. Ružany (Belarus, Brest province) 145. Ruzhyn on the Rostavytsia River (Ukraine, Zhytomyr province) 146. Rydzyna (Poland, Greater Poland voivodeship) 147. Rydoml (Ukraine, Ternopil province) 141. Раудоне (Литва) 142. Рожнов над Дунайцем (Польша, Малопольское воеводство) 143. Ровно(Украина) 144. Ружаны (Беларусь, Брестская область) 145. Ружин над рекой Роставицей (Украина, Житомирская область) 146. Рыдзына (Польша, Великопольское воеводство) 147. Рыдомиль (Украина, Тернопольская область) 148. Rietavas on the River Jura (Lithuania) 149. Sanok on the River of San (Poland, Podkarpackie voivodeship) 150. Svistač (Belarus, Hrodna province) 151. Siesikai (Lithuania) 152. Skala-Podilska on the River Zbrucz (Ukraine, Ternopil province) 153. Skoki (Belarus, Brest province) 154. Slavuta (Ukraine, Khmelnytskyi province) 155. Smolhava (Belarus, Minsk province) 148. Ретово над рекой Юрой (Литва, сегодня ֊ г. Риетавас) 149. Санок над рекой Сан (Польша, Подкарпатское воеводство) 156. Smotrych near the confluence of the Rivers Yaromyrka and Smotrych (Ukraine, Khmelnytskyi province) 157. Spytschynci (Ukraine, Vinnytsia province) 150. Свислочь (Беларусь, Гродненская область) 148. Рэтава над ракой Юрай (Літва, сёння ֊ г. Рыетавас) 142. Rożnów on the Dunajec (Poland, Lesser Poland voivodeship) 151. Сесики (Литва, сегодня - г. Сесикай) 158. Stary Sącz or Sandecz (Poland, Lesser Poland voivodeship) 159. Stryzhavka (Ukraine, Vinnytsia province) 149. Санак над ракой Сан (Польшча, 152. Скала-Подольска над рекой Збруч (Украина, Тернопольская область) 160. Stryzhavka (Ukraine, Vinnytsia province) 150. Свіслач (Беларусь, Гродзенская вобласць) 153. Скоки (Беларусь, Брестская область) 161. Stebliv (Ukraine, Cherkasy province) 151. Сесікі (Літва, сёння - г. Сесікай) 154. Славута (Украина, Хмельницкая область) 162. Sutkivtsi (Ukraine, Khmelnytskyi province) Падкарпацкае ваяводства) 229 152. Скала-Падольска над ракой Збруч (Украіна, Цярнопальская вобласць) 155. Смольгово (Беларусь, Минская область) 163. Środa [Wielkopolska] (Poland, Greater Poland voivodeship) 153. Скокі (Беларусь, Брэсцкая вобласць) 156. Смотрич около места впадения Яромирки в Смотрич (Украина, Хмельницкая область) 154. Славута (Украіна, Хмяльніцкая вобласць) 157. Спичинцы (Украина, Винницкая область) 155. Смольгава (Беларусь, Мінская вобласць) 158. Старый Сонч, или Сандэч (Польша, Малопольское воеводство) 164. Seredžius at the entry of the Dubysa into the Nioman (Lithuania) 165. Taujėnai (Lithuania) 156. Смотрыч каля месца ўпадзення Ярамыркі ў Смотрыч (Украіна, Хмяльніцкая вобласць) 157. Спычынці (Украіна, Вінніцкая вобласць) 159. Стрижавка (Украина, Винницкая область) 168. Trakai on the Trakai Lake (Lithuania) 161. Стеблёв (Украина, Черкасская область) 162. Сутковцы (Украина, Хмельницкая область) 159. Стрыжаўка (Украіна, Вінніцкая вобласць) 163. Сьрода [Велькопольска] (Польша, Великопольское воеводство) 161. Стэбліў (Украіна, Чаркаская вобласць) 162. Суткіўцы (Украіна, Хмяльніцкая вобласць) 163. Сьрода [Велькапольска] (Польшча, Велікапольскае ваяводства) 164. Срэднік пры ўпадзенні Дубісы ў Нёман (Літва, сёння - г. Сэрэджус) 165. Тавяны (Літва, сёння ֊ м. Таўенай) 167. Terebovlia on the Hnizna River (Ukraine, Ternopil province) 160. Стрижавка (Украина, Винницкая область) 158. Стары Сонч, альбо Сандэч (Польшча, Малапольскае ваяводства) 160. Стрыжаўка (Украіна, Вінніцкая вобласць) 166. Tajkury (Ukraine, Rivne province) 164. Средник при впадении Дубисы в Нёман (Литва, сегодня - г. Середжюс) 165. Товяны (Литва, сегодня - м. Тауенай) 166. Тайкуры (Украина, Ровенская область) 169. Turati on the River of Prypiać (Belarus, Homiel province) 170. Tyniec on the Vistula River (Poland, Lesser Poland voivodeship, now - a part of Kraków) 171 .Tenczyn (Poland, Lesser Poland voivodeship, now - in Rudno) 172. Ubiel (Belarus, Minsk province) 173. Ujazd called Krzyżtopor (Poland, Świętokrzyskie 167. Теребовля над рекой Гнезной (Украина, Тернопольская область) 168. Троки над озером Трокским (Литва, сегодня - г. Тракай) voivodeship) 174. The Church of Saint Andrew (Ukraine, Kyiv) 175. Ţuţora (Romania, laşi county) 166. Тайкуры (Украіна, Ровенская вобласць) 169. Туров над Припятью (Беларусь, Гомельская область) 176. Częstochowa (Poland, Silesian voivodeship) 167. Тэрабоўля над ракой Гнізнай (Украіна, Цярнопальская вобласць) 170. Тынец над рекой Вислой (Польша, 177. Chornokozynci on the River of Zbruch (Ukraine, Khmelnytskyi province) 168. Трокі над возерам Троцкім (Літва, сёння ֊ г. Тракай) 169. Тураў над Прыпяццю (Беларусь, Гомельская вобласць) 170. Тынец над ракой Віслай (Польшча, Малапольскае ваяводства, сёння - частка г. Кракава) Малопольское воеводство, сегодня - часть г. Кракова) 178. Czarnolas (Poland, Masovian voivodeship) 171. Тенчин (Польша, Малопольское воеводство, сегодня - в д. Рудно) 179. Czorsztyn on the Dunajec (Poland, Lesser Poland voivodeship) 172. Убель (Беларусь, Минская область) 180. Šateikiai near the lake (Lithuania) 173. Уязд, называемый Крыжтопор (Польша, Свентокшиское воеводство) 181. Satiry (Belarus, Hrodna province) 182. Shpykiv (Ukraine, Vinnytsia province) 174. Церковь Святого Андрея (Украина, г. Киев) 171. Тэнчын (Польшча, Малапольскае ваяводства, сёння - у в. Рудна) 175. Цецора (Румыния, жудец Яссы) 172. Убель (Беларусь, Мінская вобласць) 176. Ченстохова (Польша, Силезское воеводство) 184. Jahniatyn (Ukraine, Zhytomyr province) 173. Уязд, які завецца Крыжтапор (Польшча, Свентакшыскае ваяводства) 177. Чернокозинцы над Збручем (Украина, Хмельницкая область) 185. Yazlovets on the Olhovets River (Ukraine, Ternopil province) 183. Szczepanów (Poland, Lesser Poland 230 voivodeship) 174. Царква Святога Андрэя (Україна, г. Кіеў) 178. Чарноляс (Польша, Мазовецкое воеводство) 175. Цацора (Румынія, жудзец Ясы) 179. Черштын над Дунайцем (Польша, Малопольское воеводство) 176. Чанстахова (Польшча, Сілезскае ваяводства) 177. Чарнакозынці над Збручам (Україна, Хмяльніцкая вобласць) 180. Шатейки над озером (Литва, сегодня м. Шатейкай) 186. Janaü (Belarus, Brest province, now Ivanava) 187. Yaniv on the Snyvoda River (Ukraine, Vinnytsia province, now - Ivaniv) 188. Janowiec on the River of Vistula (Poland, Lublin Voivodeship) 181. Шавры (Беларусь, Гродненская область) 189. Jašiūnai (Lithuania) 178. Чарналяс (Польшча, Мазавецкае ваяводства) 179. Чорштын над Дунайцам (Польшча, Малапольскае ваяводства) 182. Шпиков (Украина, Винницкая область) 183. Щепаново (Польша, Малопольское воеводство) 184. Ягнятин (Украина, Житомирская область) 180. Шатэйкі над возерам (Літва, сёння ֊ м. Шатэйкай) 185. Язловец над рекой Ольховец (Украина, Тернопольская область) 181. Шаўры (Беларусь, Гродзенская вобласць) 182. Шпыкіў (Україна, Вінніцкая вобласць) 186. Янов (Беларусь, Брестская область, сегодня - г. Иваново) 183. Шчапанава (Польшча, Малапольскае ваяводства) 187. Янов над рекой Сниводой (Украина, Винницкая область, сегодня - с. Иванов) 184. Ягнятын (Україна, Жытомірская вобласць) 188. Яновец над Вислой (Польша, Люблинское воеводство) 185. Язлавец над ракой Альхавец (Україна, Цярнопальская вобласць) 186. Янаў (Беларусь, Брэсцкая вобласць, сёння г. Іванава) 187. Янаў над ракой Сныводай (Вінніцкая вобласць, сёння - с. Іваніў) 188. Яновец над Віслай (Польша, Люблінскае ваяводства) 189. Яшуны (Літва, сёння - м. Яшунай) 189. Яшуны (Литва, сегодня - м. Яшюнай) СПІС ГРАВЮР ПАВ ОДЛ E МЕСЦАЗНАХОДЖАННЯ АД Л Ю СТ РАВАН ЫХ НА ІХАБЕКТАЎ БЕЛАРУСЬ СПИСОК ГРАВЮР ПО МЕСТОПОЛОЖЕНИЮ ИЗОБРАЖЕННЫХ НА НИХ ОБЪЕКТОВ LIST OF ENGRAVINGS BY LOCATION OF DEPICTED OBJECTS BELARUS БЕЛАРУСЬ Асвея (Віцебская вобласць) Освея (Витебская область) Asvieja (Viciebsk province) Бялынічы (Магілёўская вобласць) Белыничи (Могилёвская область) Biatyničy (Mahilioū province) Бяроза-Картузская (Брэсцкая вобласць, сёння г. Бяроза) Берёза-Картузская (Брестская область, сегодня - г. Берёза) Biaroza Kartuzskaja (Brest province, now ֊ Biaroza) Высокалітоўск (Брэсцкая вобласць, сёння г. Высокае) Высоколитовск (Брестская область, сегодня г. Высокое) Vysokalitoüsk (Brest province, now - Vysokaje) Гарадзішча (Брэсцкая вобласць) Городище (Брестская область) Гейстуны (Гродзенская вобласць) Гейстуны (Гродненская область) Геранёны (Гродзенская вобласць) Геранёны (Гродненская область) Гомель над Сожам Гомель над Сожем Гродна Гродно Грушаўка (Брэсцкая вобласць) Грушевка (Брестская область) Дзевятня (Гродзенская вобласць, сёння у в. Навасады) Девятня (Гродненская область, сегодня в д. Новосады) Жамыслаўль над ракой Гаўяй (Гродзенская вобласць) Жемыславль над рекой Гавьей (Гродненская область) Завоссе (Брэсцкая вобласць) Заосье (Брестская область) Каложа (г. Гродна) Коложа (г. Гродно) Kamianiec-Litouski (Brest province, now Kamianec) Камянец-Літоўскі (Брэсцкая вобласць, сёння г. Камянец) Каменец-Литовский (Брестская область, сегодня - г. Каменец) Karalin near Pinsk (Brest province) Каралін пад Пінскам (Брэсцкая вобласць) Королин под Пинском (Брестская область) Крэва (Гродзенская вобласць) Крево (Гродненская область) Лагойск (Мінская вобласць) Логойск (Минская область) Лешч пад Пінскам (Брэсцкая вобласць) Лещ под Пинском (Брестская область) Ліда над ракой Лідзеяй (Гродзенская вобласць) Лида над рекой Лидеей (Гродненская область) Мерачоўшчына (Брэсцкая вобласць) Мир (Гродненская область) Мір (Гродзенская вобласць) Молодово (Брестская область) Haradzišča (Brest province) Hiejstuny (Hrodna province) Hieramony (Hrodna province) Horniéi on the Sož River Hrodna Hrušaūka (Brest province) Меречёвщина (Брестская область) 232 Dzieviatnia (Hrodna province, now in Navasady) Žamyslaül on the Haűja River (Hrodna province) Zavossie (Brest province) Kałoźa (Hrodna) Krėva (Hrodna province) Łahojsk (Minsk province) Lese near Pinsk (Brest province) Lida on the Lidzieja River (Hrodna province) Mieračoūščyna (Brest province) Mir (Hrodna province) Motadava (Brest province) Navahradak (Hrodna province) Моладава (Брэсцкая вобласць) Новогрудок (Гродненская область) Niasviž (Minsk province) Наваградак (Гродзенская вобласць) Несвиж (Минская область) Ružany (Brest province) Нясвіж (Мінская вобласць) Ружаны (Брестская область) Svislač (Hrodna province) Ружаны (Брэсцкая вобласць) Свислочь (Гродненская область) Skoki (Brest province) Свіслач (Гродзенская вобласць) Скоки (Брестская область) Smolhava (Minsk province) Скокі (Брэсцкая вобласць) Смольгово (Минская область) Смольгава (Мінская вобласць) Туров над Припятью (Гомельская область) Turati on the River of Prypiać (Horniéi province) Тураў над Прыпяццю (Гомельская вобласць) Убель (Минская область) Ubiel (Minsk province) Убель(Мінская вобласць) Шавры (Гродненская область) Satiry (Hrodna province) Шаўры (Гродзенская вобласць) Янов (Брестская область, сегодня - г. Иваново) Janaű (Brest province, now - Ivanava) Янаў (Брэсцкая вобласць, сёння ֊ г. Іванава) ЛАТВИЯ ЛАТВІЯ LATVIA Краслава над Двиной Krāslava on the River Dzvina Люцин над озером Лужа (сегодня - г. Лудза) Ludza on the Lake Luzha Краслава над Дзвіной ЛИТВА Люцын над возерам Лужа (сёння - г. Лудза) LITHUANIA Бельведер над Неманом Belvederis on the River Nioman Биржи (над озером) (сегодня - г. Биржай) Biržai (on the lake) Бельведэр над Нёманам Войткушки Vaitkuškis Біржы (над возерам) (сёння - г. Біржай) Вильно Vilnia (now ֊ Vilnius) Вайткушкі Вильно Vilnia (now ֊ Vilnius) Вільня Белёна над Неманом Вільня Гелгудовский замок (сегодня - в г. Понемуне) Вялёна над Нёманам Дубинки (сегодня - г. Дубингяй) Гелгудаўскі замак (сёння - у г. Панямуне) Дуды (сегодня - около д. Антакмене) Дубінкі (сёння ֊ г. Дубінгяй) Кейданы над рекой Нявежис (сегодня г. Кедайняй) Kėdainiai on the River Nevėžis Кейданы над ракой Нявежыс (сёння г. Кедайняй) Лишков (сегодня ֊ д. Лишкява) Liškiava Медники (сегодня - д. Мядининкай) Medininkai Лішкаў (сёння - в. Лішкява) Мейшты (сегодня - д. Мейкштай) Meikštai Меднікі (сёння ֊ в. Мядзінінкай) Паланга Palanga Мейшты (сёння ֊ в. Мейкштай) Раудоне Raudonė Паланга Ретово над рекой Юрой (сегодня - г. Риетавас) Rietavas on the River Jura Раўдонэ Сесики (сегодня ֊ г. Сесикай) Siesikai Рэтава над ракой Юрай (сёння г. Рыетавас) Средник при впадении Дубисы в Нёман (сегодня - г. Середжюс) Seredžius at the entry of the Dubysa into the Nioman Сесікі (сёння - г. Сесікай) Товяны (сегодня ֊ м. Тауенай) Taujėnai Срэднік пры ўпадзенні Дубісы ў Нёман (сёння ֊ г. Сэрэджус) Троки над озером Трокским (сегодня ֊ г. Тракай) Trakai on the Trakai Lake Шатейки над озером (сегодня - м. Шатейкай) Šateikiai near the lake Тавяны (сёння - м. Таўенай) Яшуны (сегодня - м. Яшюнай) Jašiūnai ЛІТВА Дуды (сёння - ля в. Антакмене) Veliuona on the River Nioman 233 Gelgaudiškis Castle (now ֊ in Panemunė) Dubingiai Dūdos (now ֊ near Antakmenė) Трокі над возерам Троцкім (сёння - г. Тракай) POLAND ПОЛЬША Шатэйкі над возерам (сёння - м. Шатэйкай) Яшуны (сёння - м. Яшунай) ПОЛЬШЧА Аджыконь недалёка ад ракі Віслок (Падкарпацкае ваяводства) Баранаў над Віслай (Падкарпацкае ваяводства) Беч над ракой Ропай (Малапольскае ваяводства) Бэндзін над Чарнай Прэмшай (Сілезскае ваяводства) Бяла-Шляхецка (Лодзінскае ваяводства) Вангровец над ракой Вэлнай (Велікапольскае ваяводства) Оджиконь недалеко от реки Вислок (Подкарпатское воеводство) Odrzykoń not far from the Wisłok River (Podkarpackie voivodeship) Баранов над Вислой (Подкарпатское воеводство) Baranów on the Vistula River (Podkarpackie voivodeship) Беч над рекой Ропой (Малопольское воеводство) Biecz on the Ropa River (Lesser Poland voivodeship) Бендзин над Парной Премшей (Силезское воеводство) Бяла-Шляхецка (Лодзинское воеводство) Вонгровец над рекой Велной (Великопольское воеводство) Венеция над озерами (Куявско-Поморское воеводство) Винна Гора (Великопольское воеводство) Висьнич (Малопольское воеводство, сегодня ֊ г. Новы Висьнич) Będzin on the Czarna Przemsza River (Silesian voivodeship) Biała Szlachecka (Łódź voivodeship) Wągrowiec on the Wełna River (Greater Poland voivodeship) Wenecja on the lakes (Kuyavian-Pomeranian voivodeship) Winna Góra (Greater Poland voivodeship) Венецыя над азёрамі (Куяўска-Паморскае ваяводства) Гданьск (Поморское воеводство) Wiśnicz (Lesser Poland voivodeship, now Nowy Wiśnicz) Вінна Гура (Велікапольскае ваяводства) Геронимово (Подляшское воеводство) Gdańsk (Pomeranian voivodeship) Вісьніч (Малапольскае ваяводства, сёння г. Новы Вісьніч) Гнезно ( Великопольское воеводство) Hieronimowo (Podlaskie voivodeship) Гнезно (Великопольское воеводство) Gniezno (Greater Poland voivodeship) Довспуда (Подляшское воеводство) Gniezno (Greater Poland voivodeship) Дубецко над Саном (Подкарпатское воеводство) Dowspuda (Podlaskie voivodeship) Дубно (Малопольское воеводство) Dubiecko on the San River (Podkarpackie voivodeship) Гданьск (Паморскае ваяводства) Геранімава (Падляскае ваяводства) Гнезна (Велікапольскае ваяводства) Гнезна (Велікапольскае ваяводства) Даўспуда (Падляскае ваяводства) Дубецка над Санам (Падкарпацкае ваяводства) Жнин (Куявско-Поморское воеводство) Затор (Малопольское воеводство) Dębno (Lesser Poland voivodeship) Żnin (Kuyavian-Pomeranian voivodeship) Дэмбна (Малапольскае ваяводства) Злоторья над Вислой (Куявско-Поморское воеводство) Жнін (Куяўска-Паморскае ваяводства) Илжа над рекой Илжой (Мазовецкое воеводство) Затор (Малапольскае ваяводства) Кнышин (Подляшское воеводство) Златор’я над Віслай (Куяўска-Паморскае ваяводства) Краков. Замок Вавель над Вислой (Малопольское воеводство) Knyszyn (Podlaskie voivodeship) Ілжа над ракой Ілжой (Мазавецкае ваяводства) Кнышын (Падляскае ваяводства) Красичин над рекой Сан (Подкарпатское воеводство) Kraków. Wawel on the Vistula River (Lesser Poland voivodeship) Кракаў. Замак Вавель над Віслай (Малапольскае ваяводства) Крушвица над озером Гопло (Куявско-Поморское воеводство) Krasiczyn on the San River (Podkarpackie voivodeship) Красічын над ракой Сан (Падкарпацкае ваяводства) Курник (Великопольское воеводство) Kruszwica on the Gopło Lake (Kuyavian-Pomeranian voivodeship) Крушвіца над возерам Гопла (Куяўска-Паморскае ваяводства) Курнік (Велікапольскае ваяводства) Ланьцут недалёка ад ракі Віслок (Падкарпацкае ваяводства) Ланьцут неподалеку от реки Вислок (Подкарпатское воеводство) Могильно (Куявско-Поморское воеводство) Майковицы (Лодзинское воеводство) Мельштын над рекой Дунаец (Малопольское воеводство) 234 Zator (Lesser Poland voivodeship) Złotoria on the Vistula River (Kuyavian-Pomeranian voivodeship) Iłża on the River Iłża (Masovian voivodeship) Kórnik (Greater Poland voivodeship) Łańcut, not far from the Wisłok River (Podkarpackie voivodeship) Mogilno (Kuyavian-Pomeranian voivodeship) Majkowice (Łódź voivodeship) Магільна (Куяўска-Паморскае ваяводства) Милослав(Великопольское воєводство) Майкавіцы (Лодзінскае ваяводства) Мышиная Башня над озером Гопло (КуявскоПоморское воєводство, сегодня в г. Крушвица) Мельштын над ракой Дунаец (Малапольскае ваяводства) Міласлаў (Велікапольскае ваяводства) Познань над рекой Вартой (Великопольское воєводство) Мышыная Вежа над возерам Гопла (КуяўскаПаморскае ваяводства, сёння у г. Крушвіца) Познань над рекой Вартой (Великопольское воєводство) Познань над ракой Вартай (Велікапольскае ваяводства) Познань над ракой Вартай (Велікапольскае ваяводства) Пултуск над ракой Нараў (Мазавецкае ваяводства) Пшэмысль над ракой Сан (Падкарпацкае ваяводства) Рагалін над ракой Вартай (Велікапольскае ваяводства) Рагожна над ракой Взлнай (Велікапольскае ваяводства) Рожнаў над Дунайцам (Малапольскае ваяводства) Рыдзына (Велікапольскае ваяводства) Санак над ракой Сан (Падкарпацкае ваяводства) Стары Сонм, альбо Сандзч (Малапольскае ваяводства) Сьрода [Велькапольска] (Велікапольскае ваяводства) Тынец над ракой Віслай (Малапольскае ваяводства, сёння - частка г. Кракава) Тэнчын (Малапольскае ваяводства, сёння ֊ у в. Рудна) Пултуск над рекой Нарев (Мазовецкое воєводство) Пшемысль над рекой Сан (Подкарпатское воєводство) Рогалин над рекой Вартой (Великопольское воєводство) Рогожно над рекой Велной (Великопольское воєводство) Рожнов над Дунайцем (Малопольское воєводство) Melsztyn on the Dunajec River (Lesser Poland voivodeship) Miłosław (Greater Poland voivodeship) Mouse Tower on the Gopło Lake (KuyavianPomeranian voivodeship, now - in Kruszwica) Poznań on the Warta River (Greater Poland voivodeship) Poznań on the Warta River (Greater Poland voivodeship) Pułtusk on the Narew River (Masovian voivodeship) Przemyśl on the San River (Podkarpackie voivodeship) Rogalin on the Warta River (Greater Poland voivodeship) Rogoźno on the Wełna River (Greater Poland voivodeship) Rożnów on the Dunajec (Lesser Poland voivodeship) Рыдзына (Великопольское воєводство) Rydzyna (Greater Poland voivodeship) Санок над рекой Сан (Подкарпатское воєводство) Sanok on the River of San (Podkarpackie voivodeship) Старый Сонч, или Сандзч (Малопольское воєводство) Stary Sącz or Sandecz (Lesser Poland voivodeship) Сьрода [Велькопольска] (Великопольское воєводство) Тынец над рекой Вислой (Малопольское воєводство, сегодня ֊ часть г. Кракова) Środa [Wielkopolska] (Greater Poland voivodeship) Tyniec on the Vistula River (Lesser Poland voivodeship, now ֊ a part of Kraków) Tenczyn (Lesser Poland voivodeship, now - in Rudno) Тенчин (Малопольское воеводство, сегодня - в Д. Рудно) Ujazd called Krzyżtopor (Świętokrzyskie Уязд, называемый Крыжтопор (Свентокшиское воеводство) Częstochowa (Silesian voivodeship) Ченстохова (Силезское воеводство) voivodeship) Czarnolas (Masovian voivodeship) Чарноляс (Мазовецкое воеводство) Czorsztyn on the Dunajec (Lesser Poland voivodeship) Уязд, які завецца Крыжтапор (Свентакшыскае ваяводства) Черштын над Дунайцем (Малопольское воеводство) Szczepanów (Lesser Poland voivodeship) Чанстахова (Сілезскае ваяводства) Щепаново (Малопольское воеводство) Janowiec on the River of Vistula (Lublin voivodeship) Чарналяс (Мазавецкае ваяводства) Яновец над Вислой (Люблинское воеводство) Чорштын над Дунайцам (Малапольскае ваяводства) Шчапанава (Малапольскае ваяводства) РУМЫНИЯ Ţeţora (Romania, laşi county) Цецора (жудец Яссы) UKRAINE Яновец над Віслай (Люблінскае ваяводства) РУМЫНІЯ Цацора (жудзец Ясы) ROMANIA УКРАИНА Александрия (Киевская область, сегодня в г. Белая Церковь) 235 Oleksandriya (Kyiv province, now - in Bila Tserkva) Olyka (Volyn province) УКРАЇНА Александрия (Кіеўская вобласць, сёння у г. Белая Царква) Олыка (Волынская область) Olesko on the Styr Springs (Lviv province) Олеско над источниками Стыри (Львовская область) Oleksandrivka (Cherkasskyi province) Александровка(Черкасская область) Antoniny (Khmelnytskyi province) Антонины (Хмельницкая область) Ostrog (The ruins of the fortified castle) (Rivne province) Острог (руины оборонительного замка) (Ровенская область) Ostrog (The ruins of a Roman-Catholic church and a Jesuit monastery) (Rivne province) Острог (руины костела и иезуитского монастыря) (Ровенская область) Bohatyrka (Kyiv province) Антаніны (Хмяльніцкая вобласць) Астрог (руіны абарончага замку) (Ровенская вобласць) Богатырка (Киевская область) Borshchahivka on the Ros River (Vinnytsia province) Бар над Ровом (Винницкая область) Bila Tserkva (Kyiv province) Борщаговка над рекой Росью (Винницкая область) Berestechko on the Styr River (Volyn province) Алыка (Валынская вобласць) Алэська над крыніцамі Стыры (Львоўская вобласць) Аляксандраўка (Чаркаская вобласць) Астрог (руіны касцёла і кляштара езуітаў) (Ровенская вобласць) Багатирка (Кіеўская вобласць) Белая Церковь (Киевская область) Бар над Ровам (Вінніцкая вобласць) Баршчагіўка над ракой Россю (Вінніцкая вобласць) Белая Царква (Кіеўская вобласць) Берастэчка над ракой Стырру (Валынская вобласць) Білапілля (Вінніцкая вобласць) Білыліўка (Жытомірская вобласць) Букы над ракой Раставіцай (Кіеўская вобласць) Бучач над ракой Стрыпай (Цярнопальская вобласць) Берестечко над рекой Стырью (Волынская область) Белополье (Винницкая область) Белиловка (Житомирская область) Буки над рекой Роставицей (Киевская область) Бучач над рекой Стрыпой (Тернопольская область) Бердичев (Житомирская область) Володарка (Киевская область) Bar on the Riv River (Vinnytsia province) Bilopillya (Vinnytsia province) Bilylivka (Zhytomyr province) Buky on the Rostavytsia River (Kyiv province) Buchach on the Strypa River (Ternopil province) Berdychiv (Zhytomyr province) Volodarka (Kyiv province) Vinnytsia Vyshnivets on the Horyn River (Ternopil province) Vydubychi Monastery (now - in Kyiv) Verkhivnya (Zhitomir province) Halych at the confluence of the Rivers Lukwa and Dniester (Ivano-Frankivsk province) Винница Бярдзічаў (Жытомірская вобласць) Вишневец над Горынью (Тернопольская область) Валадарка (Кіеўская вобласць) Выдубицкий монастырь (сегодня - в г. Киеве) Вінніца Верховня (Житомирская область) Вішнявец над Гарынню (Цярнопальская вобласць) Галич при впадении реки Луквы в Днестр (Ивано-Франковская область) Выдубіцкі манастыр (сёння ֊ у г. Кіеве) Городище (Хмельницкая область) Вэрхіўня (Жытомірская вобласць) Губков (Ровенская область) Галіч пры ўпадзенні ракі Луквы ў Днестр (Івана-Франкоўская вобласць) Добромиль над рекой Вырвой (Львовская область) Гарадышчз (Хмяльніцкая вобласць) Дроговиж (Львовская область) Губкаў (Ровенская вобласць) Дубно над рекой Иквой (Ровенская область) Дабраміль над ракой Вырвай (Львоўская вобласць) Дубровица над Горынью (Ровенская область) Gorodysche (Khmelnytskyi province) Hubkiv (Rivne province) Dobromyl on the Vyrva River (Lviv province) Drohovyzh (Lviv province) Dubno on the Ikva River (Rivne province) Dombrovycia on the Horyń River (Rivne province) Zhvanets in front of Chotyn on the River Dniester (Khmelnytskyi province) Zhovkva (Lviv province) Zhytomyr on the Teteriv River Zvyahel, Novohrad-Volynskyi (Zhytomyr province) Zinkiv on the Ushyca River (Khmelnytskyi province) Драгавыж (Львоўская вобласць) Жванец напротив Хотина над Днестром (Хмельницкая область) Iziaslav [Zaslav] (Khmelnytskyi province) Дубна над ракой Іквай (Ровенская вобласць) Жолква (Львовская область) lllintsi on the Sob River (Vinnytsia province) Дубровіца над Гарынню (Ровенская вобласць) Житомир над рекой Тетерев Жванец насупраць Хоціна над Днястром (Хмяльніцкая вобласць) Звягель, Новоград-Волынский (Житомирская область) 236 Kamianets-Podilskyi (Khmelnytskyi province) Kyiv Kyiv. The Golden Gate Зиньков над рекой Ушицей (Хмельницкая область) Kievan on the Stubla River (Rivne province) Изяслав [Заслав] (Хмельницкая область) Kærnenets (Ternopil province) Ильинцы над рекой Соб (Винницкая область) Kryvets (Kyiv province) Каменец-Подольский (Хмельницкая область) Киев Lutsk on the Rivers Styr and Glushec (Volyn province) Киев. Золотые Ворота Lviv on the Poltva River Letychiv (Khmelnytskyi province) Камянец-Падольскі (Хмяльніцкая вобласць) Клевань над рекой Стублой (Ровенская область) Кіеў Корец (Ровенская область) Motovylivka (Kyiv province) Кіеў. Залатая Брама Кременец (Тернопольская область) Клевань над ракой Стублай (Ровенская вобласць) Кривец (Киевская область) Confluence of the Rivers Prypiać and Dnieper (Kyiv province) Корац (Ровенская вобласць) Луцк над реками Стырь и Глушец (Волынская область) Mychajlivka (Khmelnytskyi province) Львов над рекой Полтвой Medzhybizh at the juncture of the Rivers Buh and Buzhok (Khmelnytskyi province) Жоўква (Львоўская вобласць) Жытомір над ракой Цецераў Звягель, Наваград-Валынскі (Жытомірская вобласць) Зінкіў над ракой Вушыцай (Хмяльніцкая вобласць) Ізяслаў [Заслаў] (Хмяльніцкая вобласць) Иллінці над ракой Соб (Вінніцкая вобласць) Крамянец (Цярнопальская вобласць) Крывэць (Кіеўская вобласць) Луцк над рэкамі Стыр і Глушэц (Валынская вобласць) Львоў над ракой Полтвай Лэтычыў (Хмяльніцкая вобласць) Манастырышча (Чаркаская вобласць) Летичев (Хмельницкая область) Мурафа (Вінніцкая вобласць) Мотовиловка (Киевская область) Novomalyn (Rivne province) Место впадения Припяти в Днепр (Киевская область) Pogrebysche (Vinnytsia province) Мурафа (Винницкая область) Panivtsi on the River Smotrych (Khmelnytskyi province) Михайловка (Хмельницкая область) Pochaiv (Ternopil province) Меджибож при слиянии рек Буг и Бужок (Хмельницкая область) Pidhirtsi (Lviv province) Мыхайліўка (Хмяльніцкая вобласць) Мэджыбіж пры зліцці рэк Буг і Бужок (Хмяльніцкая вобласць) Новомалин (Ровенская область) Навамалын (Ровенская вобласць) Murafa (Vinnytsia province) Mezhyrich Koreckyj (Rivne province, now ֊ Great Mezhyrichy) Межирич-Корецкий (Ровенская область, сегодня - с. Великие Межиричи) Мзжырыч-Карэцкі (Ровенская вобласць, сёння с. Вэлыкі Мэжырычы) Monastyrysche (Cherkasy province) Монастырище (Черкасская область) Матавыліўка (Кіеўская вобласць) Месца ўпадзення Прыпяці ў Днепр (Кіеўская вобласць) Korets (Rivne province) Погребище (Винницкая область) Пановцы над рекой Смотрич (Хмельницкая область) Ploska (Rivne province) Perepiatycha (Kyiv province, now ֊ near Marianivka) Pechera on the Buh River (Vinnytsia province) Pjatnychany (now ֊ in Vinnycia) Rivne Ruzhyn on the Rostavytsia River (Zhytomyr province) Rydoml (Ternopil province) Пагрэбішчэ (Вінніцкая вобласць) Почаев(Тернопольская область) Паніўцы над ракой Смотрыч (Хмяльніцкая вобласць) Подгорцы (Львовская область) Пачаеў (Цярнопальская вобласць) Підгірці (Львоўская вобласць) Перепятиха (Киевская область, сегодня ֊ около с. Марьяновка) Плоска (Ровенская вобласць) Печёра над рекой Буг (Винницкая область) Smotrych near the confluence of the Rivers Yaromyrka and Smotrych (Khmelnytskyi province) Пэрэпятыха (Кіеўская вобласць, сёння ля с. Мар’яніўка) Пятничаны (сегодня - в г. Винница) Spytschynci (Vinnytsia province) Ровно Stryzhavka (Vinnytsia province) Пэчэра над ракой Буг (Вінніцкая вобласць) Stryzhavka (Vinnytsia province) Пятнычаны (сёння ֊ у г. Вінніца) Ружин над рекой Роставицей (Житомирская область) Роўна Рыдомиль (Тернопольска область) Sutkivtsi (Khmelnytskyi province) Плоска (Ровенская область) 237 Skala-Podilska on the River Zbrucz (Ternopil province) Slavuta (Khmelnytskyi province) Stebliv (Cherkasy province) Ружын над ракой Раставіцай (Жытомірская вобласць) Скала-Подольска над рекой Збруч (Тернопольская область) Tajkury (Rivne province) Рыдоміль (Цярнопальская вобласць) Славута (Хмельницкая область) The Church of Saint Andrew (Kyiv) Скала-Падольска над ракой Збруч (Цярнопальская вобласць) Смотрич около места впадения Яромирки в Смотрич (Хмельницкая область) Chornokozynci on the River of Zbruch (Khmelnytskyi province) Славута (Хмяльніцкая вобласць) Смотрыч каля месца ўпадзення Ярамыркі ў Смотрыч (Хмяльніцкая вобласць) Спичинцы (Винницкая область) Спычынці (Вінніцкая вобласць) Стрижавка (Винницкая область) Стрыжаўка (Вінніцкая вобласць) Стеблёв (Черкасская область) Стрыжаўка (Вінніцкая вобласць) Сутковцы (Хмельницкая область) Стэбліў (Чаркаская вобласць) Тайкуры (Ровенская область) Суткіўцы (Хмяльніцкая вобласць) Теребовля над рекой Гнезной (Тернопольская область) Тайкуры (Ровенская вобласць) Тэрабоўля над ракой Гнізнай (Цярнопальская вобласць) Царква Святога Андрэя (г. Кіеў) Стрижавка (Винницкая область) Церковь Святого Андрея (г. Киев) Чернокозинцы над Збручем (Хмельницкая область) Чарнакозынці над Збручам (Хмяльніцкая вобласць) Шпиков(Винницкая область) Шпыкіў (Вінніцкая вобласць) Ягнятын (Жытомірская вобласць) Язловец над рекой Ольховец (Тернопольская область) Язлавец над ракой Альхавец (Цярнопальская вобласць) Янов над рекой Сниводой (Винницкая область, сегодня - с. Иванов) Ягнятин (Житомирская область) Янаў над ракой Сныводай (Вінніцкая вобласць, сёння ֊ с. Іваніў) Bayerische Staatsbibliothek Münonen Terebovlia on the Hnizna River (TernopN province) Shpykiv (Vinnytsia province) Jahniatyn (Zhytomyr province) Yazlovets on the Olhovets River (Ternopil province) Yaniv on the Snyvoda River (Vinnytsia province, now - Ivaniv) Змест Содержание Contents НАПАЛЕОН ОРДА . 4 НАПОЛЕОН ОРДА . 13 NAPOLEON ORDA. 24 ГАЛЕРЭЯ ГРАВЮР НАПАЛЕОНА ОРДЫ ГАЛЕРЕЯ ГРАВЮР НАПОЛЕОНА ОРДЫ GALLERY OF ENGRAVINGS OF NAPOLEON ORDA .34 СПІС ГРАВЮР СПИСОК ГРАВЮР LIST OF ENGRAVINGS. 223 СПІС ГРАВЮР ПАВОДЛЕ МЕСЦАЗНАХОДЖАННЯ АДЛЮСТРАВАНЫХ НА ІХАБ’ЕКТАЎ СПИСОК ГРАВЮР ПО МЕСТОПОЛОЖЕНИЮ ИЗОБРАЖЕННЫХ НА НИХ ОБЪЕКТОВ LIST OF ENGRAVINGS BY LOCATION OF DEPICTED OBJECTS. 232
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author	Suša, Aljaksandr Aljaksandravič 1982-
author_GND	(DE-588)14352660X (DE-588)124381723
author_facet	Suša, Aljaksandr Aljaksandravič 1982-
author_role	aut
author_sort	Suša, Aljaksandr Aljaksandravič 1982-
author_variant	a a s aa aas
building	Verbundindex
bvnumber	BV047207301
ctrlnum	(OCoLC)1245339171 (DE-599)BVBBV047207301
era	Geschichte 1850-1885 gnd
era_facet	Geschichte 1850-1885
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047207301</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210818</controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">210322s2020 xx \|\|\|\| 00\|\|\| bel d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789850113931</subfield><subfield code="9">978-985-01-1393-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1245339171</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047207301</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">bel</subfield><subfield code="a">rus</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-255</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2.1</subfield><subfield code="2">KUBA2</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Suša, Aljaksandr Aljaksandravič</subfield><subfield code="d">1982-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)14352660X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Napaleon Orda</subfield><subfield code="b">alʹbom = Napoleon Orda</subfield><subfield code="c">aŭtar tėkstu i skladalʹnik Alesʹ Suša</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Napoleon Orda</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">Minsk</subfield><subfield code="b">"Belarusʹ"</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">237 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text belarussisch, russisch und englisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Teilweise kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Orda, Napaleon</subfield><subfield code="d">1807-1883</subfield><subfield code="0">(DE-588)124381723</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1850-1885</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Landschaft</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114354-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gravierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4191438-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Architektur</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112586-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Stadt</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126697-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Belarus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079143-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Litauen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074266-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061496-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4145395-5</subfield><subfield code="a">Bildband</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Orda, Napaleon</subfield><subfield code="d">1807-1883</subfield><subfield code="0">(DE-588)124381723</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Belarus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079143-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061496-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Litauen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074266-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Architektur</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112586-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Stadt</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126697-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Landschaft</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114354-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="8"><subfield code="a">Gravierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4191438-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="9"><subfield code="a">Geschichte 1850-1885</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Orda, Napaleon</subfield><subfield code="d">1807-1883</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)124381723</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032612182&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032612182&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032612182&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Суша, Аляксандр Аляксандравіч</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(N</subfield><subfield code="a">Орда, Напалеон</subfield><subfield code="o">th</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-03/(N</subfield><subfield code="a">Напалеон Орда</subfield><subfield code="b">альбом = Наполеон Орда</subfield><subfield code="c">аўтар тэксту і складальнік Алесь Суша</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">246-04/(N</subfield><subfield code="a">Наполеон Орда</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-05/(N</subfield><subfield code="a">Мінск</subfield><subfield code="b">"Беларусь"</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210818</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">709</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">709</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">478</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">478</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032612182</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4145395-5 Bildband gnd-content
genre_facet	Bildband
geographic	Belarus (DE-588)4079143-9 gnd Litauen (DE-588)4074266-0 gnd Polen (DE-588)4046496-9 gnd Ukraine (DE-588)4061496-7 gnd
geographic_facet	Belarus Litauen Polen Ukraine
id	DE-604.BV047207301
illustrated	Not Illustrated
index_date	2024-07-03T16:53:00Z
indexdate	2024-11-25T11:10:52Z
institution	BVB
isbn	9789850113931
language	Belarusian Russian English
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032612182
oclc_num	1245339171
open_access_boolean
owner	DE-255 DE-12
owner_facet	DE-255 DE-12
physical	237 Seiten
psigel	BSB_NED_20210818
publishDate	2020
publishDateSearch	2020
publishDateSort	2020
publisher	"Belarusʹ"
record_format	marc
spelling	880-01 Suša, Aljaksandr Aljaksandravič 1982- Verfasser (DE-588)14352660X aut 880-03 Napaleon Orda alʹbom = Napoleon Orda aŭtar tėkstu i skladalʹnik Alesʹ Suša 880-04 Napoleon Orda 880-05 Minsk "Belarusʹ" 2020 237 Seiten sti rdacontent txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text belarussisch, russisch und englisch Teilweise kyrillische Schrift Orda, Napaleon 1807-1883 (DE-588)124381723 gnd rswk-swf Geschichte 1850-1885 gnd rswk-swf Landschaft Motiv (DE-588)4114354-1 gnd rswk-swf Gravierung (DE-588)4191438-7 gnd rswk-swf Architektur Motiv (DE-588)4112586-1 gnd rswk-swf Stadt Motiv (DE-588)4126697-3 gnd rswk-swf Belarus (DE-588)4079143-9 gnd rswk-swf Litauen (DE-588)4074266-0 gnd rswk-swf Polen (DE-588)4046496-9 gnd rswk-swf Ukraine (DE-588)4061496-7 gnd rswk-swf (DE-588)4145395-5 Bildband gnd-content Orda, Napaleon 1807-1883 (DE-588)124381723 p Polen (DE-588)4046496-9 g Belarus (DE-588)4079143-9 g Ukraine (DE-588)4061496-7 g Litauen (DE-588)4074266-0 g Architektur Motiv (DE-588)4112586-1 s Stadt Motiv (DE-588)4126697-3 s Landschaft Motiv (DE-588)4114354-1 s Gravierung (DE-588)4191438-7 s Geschichte 1850-1885 z DE-604 880-02 Orda, Napaleon 1807-1883 Sonstige (DE-588)124381723 oth Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032612182&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032612182&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032612182&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 100-01/(N Суша, Аляксандр Аляксандравіч ut 700-02/(N Орда, Напалеон th 245-03/(N Напалеон Орда альбом = Наполеон Орда аўтар тэксту і складальнік Алесь Суша 246-04/(N Наполеон Орда 264-05/(N Мінск "Беларусь" 2020
spellingShingle	Suša, Aljaksandr Aljaksandravič 1982- Napaleon Orda alʹbom = Napoleon Orda Orda, Napaleon 1807-1883 (DE-588)124381723 gnd Landschaft Motiv (DE-588)4114354-1 gnd Gravierung (DE-588)4191438-7 gnd Architektur Motiv (DE-588)4112586-1 gnd Stadt Motiv (DE-588)4126697-3 gnd
subject_GND	(DE-588)124381723 (DE-588)4114354-1 (DE-588)4191438-7 (DE-588)4112586-1 (DE-588)4126697-3 (DE-588)4079143-9 (DE-588)4074266-0 (DE-588)4046496-9 (DE-588)4061496-7 (DE-588)4145395-5
title	Napaleon Orda alʹbom = Napoleon Orda
title_alt	Napoleon Orda
title_auth	Napaleon Orda alʹbom = Napoleon Orda
title_exact_search	Napaleon Orda alʹbom = Napoleon Orda
title_exact_search_txtP	Napaleon Orda alʹbom = Napoleon Orda
title_full	Napaleon Orda alʹbom = Napoleon Orda aŭtar tėkstu i skladalʹnik Alesʹ Suša
title_fullStr	Napaleon Orda alʹbom = Napoleon Orda aŭtar tėkstu i skladalʹnik Alesʹ Suša
title_full_unstemmed	Napaleon Orda alʹbom = Napoleon Orda aŭtar tėkstu i skladalʹnik Alesʹ Suša
title_short	Napaleon Orda
title_sort	napaleon orda alʹbom napoleon orda
title_sub	alʹbom = Napoleon Orda
topic	Orda, Napaleon 1807-1883 (DE-588)124381723 gnd Landschaft Motiv (DE-588)4114354-1 gnd Gravierung (DE-588)4191438-7 gnd Architektur Motiv (DE-588)4112586-1 gnd Stadt Motiv (DE-588)4126697-3 gnd
topic_facet	Orda, Napaleon 1807-1883 Landschaft Motiv Gravierung Architektur Motiv Stadt Motiv Belarus Litauen Polen Ukraine Bildband
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032612182&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032612182&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032612182&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT susaaljaksandraljaksandravic napaleonordaalʹbomnapoleonorda AT ordanapaleon napaleonordaalʹbomnapoleonorda AT susaaljaksandraljaksandravic napoleonorda AT ordanapaleon napoleonorda

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge