Japanese-English translation: an advanced guide
"This volume is a textbook for aspiring translators of Japanese into English, as well as a reference work for professional Japanese-English translators and for translator educators. Underpinned by sound theoretical principles, it provides a solid foundation in the practice of Japanese-English t...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Abingdon, Oxon
Routledge
2021
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | "This volume is a textbook for aspiring translators of Japanese into English, as well as a reference work for professional Japanese-English translators and for translator educators. Underpinned by sound theoretical principles, it provides a solid foundation in the practice of Japanese-English translation, then extends this to more advanced levels. Features include: 13 thematic chapters, with subsections that explore common pitfalls and challenges facing Japanese-English translators and the pros and cons of different procedures exercises after many of these subsections abundant examples drawn from a variety of text types and genres and translated by many different translators This is an essential resource for postgraduate students of Japanese-English translation and Japanese language, professional Japanese-English translators and translator educators. It will also be of use and interest to advanced undergraduates studying Japanese"-- |
| Beschreibung: | Description based on online resource; title from digital title page (viewed on October 29, 2020) |
| Beschreibung: | 1 Online Ressource (xiii, 256 Seiten) |
| ISBN: | 9781003018452 1003018459 9781000192391 1000192393 9781000192377 1000192377 9781000192384 1000192385 |
| DOI: | 10.4324/9781003018452 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047201599 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 210317s2021 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 9781003018452 |9 978-1-00-301845-2 | ||
| 020 | |a 1003018459 |9 1-00-301845-9 | ||
| 020 | |a 9781000192391 |9 978-1-00-019239-1 | ||
| 020 | |a 1000192393 |9 1-00-019239-3 | ||
| 020 | |a 9781000192377 |9 978-1-00-019237-7 | ||
| 020 | |a 1000192377 |9 1-00-019237-7 | ||
| 020 | |a 9781000192384 |9 978-1-00-019238-4 | ||
| 020 | |a 1000192385 |9 1-00-019238-5 | ||
| 024 | 7 | |a 10.4324/9781003018452 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-7-TFC)9781003018452 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047201599 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 082 | 0 | |a 428.040956 |2 23 | |
| 100 | 1 | |a Wakabayashi, Judy |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Japanese-English translation |b an advanced guide |c Judy Wakabayashi |
| 264 | 1 | |a Abingdon, Oxon |b Routledge |c 2021 | |
| 264 | 4 | |c © 2021 | |
| 300 | |a 1 Online Ressource (xiii, 256 Seiten) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Description based on online resource; title from digital title page (viewed on October 29, 2020) | ||
| 520 | |a "This volume is a textbook for aspiring translators of Japanese into English, as well as a reference work for professional Japanese-English translators and for translator educators. Underpinned by sound theoretical principles, it provides a solid foundation in the practice of Japanese-English translation, then extends this to more advanced levels. Features include: 13 thematic chapters, with subsections that explore common pitfalls and challenges facing Japanese-English translators and the pros and cons of different procedures exercises after many of these subsections abundant examples drawn from a variety of text types and genres and translated by many different translators This is an essential resource for postgraduate students of Japanese-English translation and Japanese language, professional Japanese-English translators and translator educators. It will also be of use and interest to advanced undergraduates studying Japanese"-- | ||
| 650 | 4 | |a Japanese language / Translating into English | |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Japanisch |0 (DE-588)4114069-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Japanisch |0 (DE-588)4114069-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 9780367863333 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 9780367863340 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.4324/9781003018452 |x Verlag |z URL des Erstveroeffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-7-TFC | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032606636 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182309117624320 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Wakabayashi, Judy |
| author_facet | Wakabayashi, Judy |
| author_role | aut |
| author_sort | Wakabayashi, Judy |
| author_variant | j w jw |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047201599 |
| collection | ZDB-7-TFC |
| ctrlnum | (ZDB-7-TFC)9781003018452 (DE-599)BVBBV047201599 |
| dewey-full | 428.040956 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 428 - Standard English usage |
| dewey-raw | 428.040956 |
| dewey-search | 428.040956 |
| dewey-sort | 3428.040956 |
| dewey-tens | 420 - English & Old English (Anglo-Saxon) |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| discipline_str_mv | Anglistik / Amerikanistik |
| doi_str_mv | 10.4324/9781003018452 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02898nmm a2200529zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV047201599</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">210317s2021 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781003018452</subfield><subfield code="9">978-1-00-301845-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1003018459</subfield><subfield code="9">1-00-301845-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781000192391</subfield><subfield code="9">978-1-00-019239-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1000192393</subfield><subfield code="9">1-00-019239-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781000192377</subfield><subfield code="9">978-1-00-019237-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1000192377</subfield><subfield code="9">1-00-019237-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781000192384</subfield><subfield code="9">978-1-00-019238-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1000192385</subfield><subfield code="9">1-00-019238-5</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.4324/9781003018452</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-7-TFC)9781003018452</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047201599</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">428.040956</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wakabayashi, Judy</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Japanese-English translation</subfield><subfield code="b">an advanced guide</subfield><subfield code="c">Judy Wakabayashi</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Abingdon, Oxon</subfield><subfield code="b">Routledge</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online Ressource (xiii, 256 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from digital title page (viewed on October 29, 2020)</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"This volume is a textbook for aspiring translators of Japanese into English, as well as a reference work for professional Japanese-English translators and for translator educators. Underpinned by sound theoretical principles, it provides a solid foundation in the practice of Japanese-English translation, then extends this to more advanced levels. Features include: 13 thematic chapters, with subsections that explore common pitfalls and challenges facing Japanese-English translators and the pros and cons of different procedures exercises after many of these subsections abundant examples drawn from a variety of text types and genres and translated by many different translators This is an essential resource for postgraduate students of Japanese-English translation and Japanese language, professional Japanese-English translators and translator educators. It will also be of use and interest to advanced undergraduates studying Japanese"--</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Japanese language / Translating into English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Japanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114069-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Japanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114069-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">9780367863333</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">9780367863340</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.4324/9781003018452</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveroeffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-7-TFC</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032606636</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047201599 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T16:51:14Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:05:30Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781003018452 1003018459 9781000192391 1000192393 9781000192377 1000192377 9781000192384 1000192385 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032606636 |
| open_access_boolean | |
| physical | 1 Online Ressource (xiii, 256 Seiten) |
| psigel | ZDB-7-TFC |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Routledge |
| record_format | marc |
| spelling | Wakabayashi, Judy Verfasser aut Japanese-English translation an advanced guide Judy Wakabayashi Abingdon, Oxon Routledge 2021 © 2021 1 Online Ressource (xiii, 256 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Description based on online resource; title from digital title page (viewed on October 29, 2020) "This volume is a textbook for aspiring translators of Japanese into English, as well as a reference work for professional Japanese-English translators and for translator educators. Underpinned by sound theoretical principles, it provides a solid foundation in the practice of Japanese-English translation, then extends this to more advanced levels. Features include: 13 thematic chapters, with subsections that explore common pitfalls and challenges facing Japanese-English translators and the pros and cons of different procedures exercises after many of these subsections abundant examples drawn from a variety of text types and genres and translated by many different translators This is an essential resource for postgraduate students of Japanese-English translation and Japanese language, professional Japanese-English translators and translator educators. It will also be of use and interest to advanced undergraduates studying Japanese"-- Japanese language / Translating into English Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Japanisch (DE-588)4114069-2 gnd rswk-swf Japanisch (DE-588)4114069-2 s Englisch (DE-588)4014777-0 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Erscheint auch als Druck-Ausgabe 9780367863333 Erscheint auch als Druck-Ausgabe 9780367863340 https://doi.org/10.4324/9781003018452 Verlag URL des Erstveroeffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Wakabayashi, Judy Japanese-English translation an advanced guide Japanese language / Translating into English Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Japanisch (DE-588)4114069-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4014777-0 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4114069-2 |
| title | Japanese-English translation an advanced guide |
| title_auth | Japanese-English translation an advanced guide |
| title_exact_search | Japanese-English translation an advanced guide |
| title_exact_search_txtP | Japanese-English translation an advanced guide |
| title_full | Japanese-English translation an advanced guide Judy Wakabayashi |
| title_fullStr | Japanese-English translation an advanced guide Judy Wakabayashi |
| title_full_unstemmed | Japanese-English translation an advanced guide Judy Wakabayashi |
| title_short | Japanese-English translation |
| title_sort | japanese english translation an advanced guide |
| title_sub | an advanced guide |
| topic | Japanese language / Translating into English Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Japanisch (DE-588)4114069-2 gnd |
| topic_facet | Japanese language / Translating into English Englisch Übersetzung Japanisch |
| url | https://doi.org/10.4324/9781003018452 |
| work_keys_str_mv | AT wakabayashijudy japaneseenglishtranslationanadvancedguide |