Rossija i Palestina: naučnye i kulʹturnye svjazi : (po materialam archivnych, rukopisnych, knižnych i muzejnych fondov) = Russia and Palestine : academic and cultural relations (on materials of archival, manuscript, book and museum collections)
Россия и Палестина научные и культурные связи : (по материалам архивных, рукописных, книжных и музейных фондов)
Saved in:
| Other Authors: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Russian |
| Published: |
Sankt Petersburg
BAN
2018
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 410 Seiten Illustration |
| ISBN: | 9785336002362 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047200278 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210427 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210317s2018 a||| |||| 00||| rus d | ||
| 020 | |a 9785336002362 |9 978-5-336-00236-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1242726008 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1689767952 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rus | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Rossija i Palestina |b naučnye i kulʹturnye svjazi : (po materialam archivnych, rukopisnych, knižnych i muzejnych fondov) = Russia and Palestine : academic and cultural relations (on materials of archival, manuscript, book and museum collections) |c otv. red. N.V. Kolpakova ; Biblioteka Rossijskoj akademii nauk |
| 246 | 1 | 1 | |a Russia and Palestine |
| 264 | 1 | |6 880-03 |a Sankt Petersburg |b BAN |c 2018 | |
| 300 | |a 410 Seiten |b Illustration | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text russisch. Inhaltsverzeichnis und Zusammenfassung in englischer Sprache | ||
| 546 | |b In kyrillischer Schrift | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturbeziehungen |0 (DE-588)4033552-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wissenschaftliche Kooperation |0 (DE-588)4066583-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Palästina |0 (DE-588)4044381-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Palästina |0 (DE-588)4044381-4 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Wissenschaftliche Kooperation |0 (DE-588)4066583-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Kulturbeziehungen |0 (DE-588)4033552-5 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-01 |a Kolpakova, Natalʹja Vladimirovna |0 (DE-588)1198718765 |4 edt | |
| 710 | 2 | |a Rossijskaja akademija nauk |b Biblioteka |0 (DE-588)3016175-7 |4 isb | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032605341&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032605341&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 880 | 1 | |6 700-01/(N |a Колпакова, Наталья Владимировна |4 edt | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |a Россия и Палестина |b научные и культурные связи : (по материалам архивных, рукописных, книжных и музейных фондов) |c отв. ред. Н.В. Колпакова ; Библиотека Российской академии наук |
| 880 | 1 | |6 264-03/(N |a Санкт Петерсбург |b БАН |c 2018 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210427 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 370.9 |e 22/bsb |g 5694 |
| 942 | 1 | 1 | |c 370.9 |e 22/bsb |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |g 5694 |
| 942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |g 5694 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032605341 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1805088182167928832 |
|---|---|
| adam_text |
СОДЕРЖАНИЕ Предисловие 5 ИЗ ИСТОРИИ БЛИЖНЕВОСТОЧНОЙ ВЕТВИ ПЕТЕРБУРГСКОГО ВОСТОКОВЕДЕНИЯ Долинина А.А., Дзевановский В.М. Виктор Иванович Беляев (1902-1976). Жизнь и творчество (по фондам Архива востоковедов Института восточных рукописей РАН)
. 15 Некрасова МЛ. Из моих воспоминаний о ленинградском доме Беляевых . 37 Штрихи к портрету: ученики и коллеги о пофессоре Викторе Ивановиче Беляеве (выпускники кафедр арабской филологии,
гебраистики, истории стран Ближнего Востока ЛГУ, 1938—1972 гг.) . 41 К.Б. Старкова (1915-2000), выпуск 1938 г. . 41 С.Б. Певзнер (1924—2016), выпуск 1949 г,
.43 О.Б. Фролова (1926—2015), выпуск 1950 г. . 44 Я.Б. Грунтфест, выпуск 1951 г. . 46 О.Г. Большаков, выпуск 1951 г.
. 49 Л.А. Петрова, выпуск 1966 г. . 52 Г.З. Пумпян, выпуск 1971 г. . 54 М.С. Ниязова,
выпуск 1972 г. . 57 Тагирджанова А.Н. Мирза Александр Казем-Бек и Хусаин Фаизханов — научная деятельность и личные контакты: из истории факультета восточных
языков и мусульманской общины Санкт-Петербурга (по материалам Центрального государственного исторического архива СПб.) . 61 Баженова Н.М. Игнатий Юлианович Крачковский — председатель Комиссии по делам ленинградских учреждений АН СССР (осень 1941 г. — весна 1942 г.) (по
материалам С.-Петерб. филиала Архива РАН) . 71 Пумпян Г.З. Арабистика в библиотеке РАН (к 65-летию Отдела литературы стран Азии и Африки БАН) . 78 Русинова Э.С. Об одном из
первых переводных сочинений в России об арабах и Аравии в библиотеке Азиатского музея («Краткое повествование об аравлянах», 1787 г.) .104 Боголюбова Г.П. «ас-Са’их» (Путник) — литературно-общественный журнал
арабов-эмигрантов в Северной Америке (по фонду мемориальной библиотеки академика И.Ю. Крачковского в РНБ) . 109 Вартанов Ю.П., Пумпян Г.З. Арамеистика в Ленинграде-Петербурге во второй половине XX — начале XXI
вв. 117 406
Стецкевич ТА. Коллекция Государственного музея истории религии в Санкт-Петербурге по исламу .126 РУССКИЕ ПУТЕШЕСТВИЯ В ВОСТОЧНОЕ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ И НА БЛИЖНИЙ ВОСТОК В ЦЕЛОМ ГердЛА. Путешествие архимандрита Антонина
(Капустина) в Египет в 1857 г. .135 Басханов М.К. На картах Генерального штаба — Левант: история первой русской разведывательной миссии в Азиатскую Турцию и Сирию (по материалам Российского
государственного военно-исторического архива) . 148 Малевинская М.Е. Средиземноморские плавания российских военных кораблей во второй половине XIX — начале XX веков (по фондам
Российского государственного архива Военно-морского флота) . 171 Норик Б.В. В.А. Косаговский: штрихи биографии (по материалам Архива востоковедов Института восточных рукописей РАН и Российского государствен ного военно-исторического архива)
.184 РУССКОЕ И ИНОСЛАВНОЕ ПРИСУТСТВИЕ В СВЯТОЙ ЗЕМЛЕ. ПАЛЕСТИНОВЕДЕНИЕ И ЦЕРКОВНЫЕ СВЯЗИ Грушевой А. Г. Египет в 1910 году глазами А.А. Дмитриевского (по фондам петербургских архивов)
.203 Смирнова И.Ю. К истории американского религиозного
присутствия на Христианском Востоке . 236 АРАБСКИЕ ПУТЕШЕСТВИЯ И АРАБСКИЕ ИСТОЧНИКИ О РОССИИ Пумпян Г.З. Московская Русь XVII в. глазами арабов по материалам «Путешествия патриарха Макария Антиохийского»
(Рукопись 1700 г., Институт восточных рукописей РАН, СПб.) .247 Петрова Ю.И. «Путешествие патриарха Макария»: Киевский список рукописи Павла Алеппского
.266 Еремина М.В. Россия 40-х-50-х гг. ХЕХ в. в сочинении египетского шейха ат-Тантави «Подарок смышленым с сообщениями про страну российскую» (Описание России, 1850, рукопись РНБ)
. 284 ИССЛЕДОВАНИЯ ВОСТОЧНОГО СРЕДИЗЕМНОМОРЬЯ И СОПРЕДЕЛЬНЫХ СТРАН (средние века, современность) Петрова ЛА. Андалусский «заджаль» и генезис провансальской поэзии трубадуров
. 309 Йосефи М.И. Сохранение поэтических форм в отрыве от традиционной культуры — опыт бедуинов Негева . 329
Джамиль Абу Аджадж. Развитие образования для девочек в бедуинском обществе Негева .336 407
ВОСТОК, РОССИЯ, ЗАПАД: ВЗАИМОВЛИЯНИЯ И КОНТАКТЫ В ГУМАНИТАРНЫХ ОБЛАСТЯХ (литературные связи, художники, музеи и коллекции) Хохлов А.Н. Палестина 80-х гг. XIX — начала XX вв. глазами русских художников В.В. Верещагина и И.Е. Репина (по архивным и опубликованным материалам рубежа XIX—XX вв.)
.343 Егорова О.Н. Библейские места в иллюстрированных изданиях XVIII — первой половины XIX веков в Государственном музее истории Санкт-Петербурга (фонд живописи и графики городов мира)
. 351 Лебединская Т.Н. Восточное Средиземноморье и Святые места в журнале «Всемирная иллюстрация»: сведения о журнале и библиографический список иллюстраций (1869—1898)
. 357 ИЗ ПЕРЕВОДОВ АРАБСКОЙ ПОЭЗИИ НА РУССКИЙ ЯЗЫК ИЗ ИСПАНО-АРАБСКОЙ ПОЭЗИИ Ибн Кузман (1080—1160). Заджаль № 10. Пер. А.А. Долинина .366 ИЗ СОВРЕМЕННОЙ АРАБСКОЙ ПОЭЗИИ Низар
Каббани. Стихи. Пер. Л.А. Петрова .368 ИЗ ПЕРЕВОДОВ РУССКОЙ КЛАССИКИ НА АРАБСКИЙ ЯЗЫК ИЗ ПОЭЗИИ М.Ю. ЛЕРМОНТОВА (1814-1841) Ветка Палестины. Демон (отрывок). Назим М. Хамуд (пер. и коммент.) .371 PRO MEMORIA Долинина А.А. Потери
науки .375 Пумпян Г.З. Памяти коллег и друзей
. 378 Список сокращений . 382 Список иллюстраций .385 Приложение . 391 Содержание (на русском языке) .406 Содержание (на английском языке) . 409
CONTENTS 5 Preface FROM THE HISTORY OF THE MIDDLE EAST BRANCH OF SAINT-PETERSBURG ORIENTAL STUDIES Dolinina A.A., Dziewanowski VM. Viktor Ivanovich Belyaev (1902—1976). Life and work (on the fonds of the Archive of orientalists, IOM RAS) . 15 Nekrasova M.A. From my recollections of Leningrad house of Belyaev . 37 Touches to the portrait: disciples and colleagues of Professor Victor Ivanovich Belyaev about their teacher (graduates of the departments of Arabic Philology, Hebraistic, the history of the Middle East in 1938—1972) . ,. 41 K.B. Stárková (1915-2000), graduated in 1938 . 41 S.B. Pevzner (1924-2016), graduated in 1949 .43 O.B. Frolova (1926—2015), graduated in 1950 . 44 Y.B. Gruntfest, graduated in 1951 . 46 O.G. Bolshakov, graduated in 1951 . 49 L.A. Petrova, graduated in 1966 . 52 G.Z. Poumpian, graduated in 1971 . 54 M.S. Niyazova, graduated in 1972 . 57 Tagirjanova A.N. Mirza Alexander Kazem-Bek and Husayn Faizhanov — scientific activity and personal contacts. (From the
history of the Faculty of Oriental languages and of the Muslim community of St. Petersburg) (on the materials of the Central State Historical Archive of St. Petersburg) . 61 Bajenova N.M. Ignatiy Yu. Krachkovsky — the Chairman of the Commission on Affairs of Leningrad institutions of the Academy of Sciences of the USSR (autumn 1941 — spring 1942) (on materials of St. Petersburg branch of the Archive of RAS) . 71 Poumpian G.Z. Arabic studies at the Russian Academy of Sciences Library (for the 65 th anniversary of the Asia and Africa publications Department) . 78 Rousinova E.S. «A Brief Narrative of Arabians» from the collection of the Library of Institute of Oriental Manuscripts . 104 Bogolyubova G.P. As-Sa’ih («Traveler») — a literary and social magazine of the Arab emigrants in North America (the Memorial Library Fund of the academician I.Yu. Krachkovsky, Russian National Library) .109 Vartanov Y.P., Poumpian G.Z. The Aramaic studies in Leningrad-St. Petersburg in the second half of XX — beginning of XXI century .117 Stetskevich T.A. The Collection on Islam of State Museum of religion history in Saint-Petersburg
.126 409
RUSSIAN TRAVELS TO THE EASTERN MEDITERRANEAN AND THE MIDDLE EAST IN GENERAL Gerd L.A. The travel of archimandrite Antonin (Kapustin) in Egypt in 1857 . 135 Baskhanov M.K. On the maps of the General Staff — the Levant: A history of the first Russian intelligence mission of Asiatic Turkey and Syria (on materials of the Russian State Military Historical Archive) . 148 Malevinskaya M.E. Mediterranean swimming of Russian warships in the second half ofXIX — early XX centuries (collections of the Russian state archive of the Navy) . 171 Norik B. V. V.A. Kosagowski: the strokes to biography (materials of Archive of orientalists of the Institute of oriental manuscripts of RAS and Russian state archive of military history) . 184 RUSSIAN AND NON-ORTHODOX PRESENCE IN THE HOLY LAND. THE STUDY OF PALESTINE AND CHURCH RELATIONS Groushevoy A.G. Egypt in 1910 as seen by A.A. Dmitrievsky (the firnds of the St. Petersburg archives) . 203 Smirnova I. Yu. From the History of the American Religious Presence in the Christian East (the firnds of the Russian State historical archive) . 236 ARAB TRAVELS AND ARABIC SOURCES ABOUT RUSSIA Poumpian G.Z. Moscow Russia in the XVII c. through the eyes of the Arabs according to «Travels of the Patriarch Macarius of Antioch» (St. Petersburg manuscript,
1700) . 247 Petrova Y.I. «The Travels of Macarius»: the Kiev Manuscript of Paul of Aleppo’s Journal . 266 Eremina M. V Russia in 40—50-s of XIX c. in the writings of Egyptian Sheikh at-Tantawi «A gift for clever with news about the Russian country» (Description of Russia, 1850. RNL, St. Petersburg) . 284 STUDIES OF THE EASTERN MEDITERRANEAN AND NEIGHBORING COUNTRIES (from the Middle Ages to the Present) Petrova L.A. Andalusian «zajal» and the Genesis of the Provençal poetry of the troubadours .309 Yosefi M. Preserving poetic forms outside the traditional culture — the Negev Bedouin experience . 329 Abu Ajaj, Jamil. The development of education for girls in Bedouin society of the Negev . 336 EAST, RUSSIA, WEST: INTERACTION AND CONTACTS IN THE HUMANITIES (literary connections, museums and collections, artists) Khokhlov A.N. Palestine in the 80-s of XIX — early XX centuries through the eyes of Russian artists V.V. Vereshchagin and I.E. Repin (based on archival and published materials at the turn of XIX—XX centuries)
. 343 410
Egorova O.N. Biblical sites in illustrated editions of the XVIII-first half of the XIX centuries at the State Museum of history of St. Petersburg (fond of painting and graphics of cities of the world) . 351 Lebedinskaya T.N. Eastern Mediterranean and Holy places in the magazine «World illustration»: information about the journal and the bibliography (1869-1898) . 357 TRANSLATIONS OF ARABIC POETRY INTO RUSSIAN FROM SPANISH-ARABIC POETRY Dolinina A.A. (transi.). Zajal № 10 by Ibn Kuzman (1080-1160) . 366 FROM CONTEMPORARY ARABIC POETRY Petrova LA. (transi.). Nizar al-Qabbani (Syria) .368 TRANSLATION OF RUSSIAN CLASSICS INTO ARABIC FROM THE POETRY OF M.YU. LERMONTOV (1814-1841) HamoudN.M. (translation and commentary). From the poetry of M.Yu. Lermontov (1814-1841). The Branch Of Palestine. Poem the Demon (excerpt) . 371 PRO MEMORIA Dolinina A.A. The losses of science . 375 Poumpian G.Z. In memory of colleagues and friends . 378 Abbreviations . 382 List of illustrations
.385 Application to the collection . 391 Contents (in Russian) . 406 Contents (in English) . 409 |
| adam_txt |
СОДЕРЖАНИЕ Предисловие 5 ИЗ ИСТОРИИ БЛИЖНЕВОСТОЧНОЙ ВЕТВИ ПЕТЕРБУРГСКОГО ВОСТОКОВЕДЕНИЯ Долинина А.А., Дзевановский В.М. Виктор Иванович Беляев (1902-1976). Жизнь и творчество (по фондам Архива востоковедов Института восточных рукописей РАН)
. 15 Некрасова МЛ. Из моих воспоминаний о ленинградском доме Беляевых . 37 Штрихи к портрету: ученики и коллеги о пофессоре Викторе Ивановиче Беляеве (выпускники кафедр арабской филологии,
гебраистики, истории стран Ближнего Востока ЛГУ, 1938—1972 гг.) . 41 К.Б. Старкова (1915-2000), выпуск 1938 г. . 41 С.Б. Певзнер (1924—2016), выпуск 1949 г,
.43 О.Б. Фролова (1926—2015), выпуск 1950 г. . 44 Я.Б. Грунтфест, выпуск 1951 г. . 46 О.Г. Большаков, выпуск 1951 г.
. 49 Л.А. Петрова, выпуск 1966 г. . 52 Г.З. Пумпян, выпуск 1971 г. . 54 М.С. Ниязова,
выпуск 1972 г. . 57 Тагирджанова А.Н. Мирза Александр Казем-Бек и Хусаин Фаизханов — научная деятельность и личные контакты: из истории факультета восточных
языков и мусульманской общины Санкт-Петербурга (по материалам Центрального государственного исторического архива СПб.) . 61 Баженова Н.М. Игнатий Юлианович Крачковский — председатель Комиссии по делам ленинградских учреждений АН СССР (осень 1941 г. — весна 1942 г.) (по
материалам С.-Петерб. филиала Архива РАН) . 71 Пумпян Г.З. Арабистика в библиотеке РАН (к 65-летию Отдела литературы стран Азии и Африки БАН) . 78 Русинова Э.С. Об одном из
первых переводных сочинений в России об арабах и Аравии в библиотеке Азиатского музея («Краткое повествование об аравлянах», 1787 г.) .104 Боголюбова Г.П. «ас-Са’их» (Путник) — литературно-общественный журнал
арабов-эмигрантов в Северной Америке (по фонду мемориальной библиотеки академика И.Ю. Крачковского в РНБ) . 109 Вартанов Ю.П., Пумпян Г.З. Арамеистика в Ленинграде-Петербурге во второй половине XX — начале XXI
вв. 117 406
Стецкевич ТА. Коллекция Государственного музея истории религии в Санкт-Петербурге по исламу .126 РУССКИЕ ПУТЕШЕСТВИЯ В ВОСТОЧНОЕ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ И НА БЛИЖНИЙ ВОСТОК В ЦЕЛОМ ГердЛА. Путешествие архимандрита Антонина
(Капустина) в Египет в 1857 г. .135 Басханов М.К. На картах Генерального штаба — Левант: история первой русской разведывательной миссии в Азиатскую Турцию и Сирию (по материалам Российского
государственного военно-исторического архива) . 148 Малевинская М.Е. Средиземноморские плавания российских военных кораблей во второй половине XIX — начале XX веков (по фондам
Российского государственного архива Военно-морского флота) . 171 Норик Б.В. В.А. Косаговский: штрихи биографии (по материалам Архива востоковедов Института восточных рукописей РАН и Российского государствен ного военно-исторического архива)
.184 РУССКОЕ И ИНОСЛАВНОЕ ПРИСУТСТВИЕ В СВЯТОЙ ЗЕМЛЕ. ПАЛЕСТИНОВЕДЕНИЕ И ЦЕРКОВНЫЕ СВЯЗИ Грушевой А. Г. Египет в 1910 году глазами А.А. Дмитриевского (по фондам петербургских архивов)
.203 Смирнова И.Ю. К истории американского религиозного
присутствия на Христианском Востоке . 236 АРАБСКИЕ ПУТЕШЕСТВИЯ И АРАБСКИЕ ИСТОЧНИКИ О РОССИИ Пумпян Г.З. Московская Русь XVII в. глазами арабов по материалам «Путешествия патриарха Макария Антиохийского»
(Рукопись 1700 г., Институт восточных рукописей РАН, СПб.) .247 Петрова Ю.И. «Путешествие патриарха Макария»: Киевский список рукописи Павла Алеппского
.266 Еремина М.В. Россия 40-х-50-х гг. ХЕХ в. в сочинении египетского шейха ат-Тантави «Подарок смышленым с сообщениями про страну российскую» (Описание России, 1850, рукопись РНБ)
. 284 ИССЛЕДОВАНИЯ ВОСТОЧНОГО СРЕДИЗЕМНОМОРЬЯ И СОПРЕДЕЛЬНЫХ СТРАН (средние века, современность) Петрова ЛА. Андалусский «заджаль» и генезис провансальской поэзии трубадуров
. 309 Йосефи М.И. Сохранение поэтических форм в отрыве от традиционной культуры — опыт бедуинов Негева . 329
Джамиль Абу Аджадж. Развитие образования для девочек в бедуинском обществе Негева .336 407
ВОСТОК, РОССИЯ, ЗАПАД: ВЗАИМОВЛИЯНИЯ И КОНТАКТЫ В ГУМАНИТАРНЫХ ОБЛАСТЯХ (литературные связи, художники, музеи и коллекции) Хохлов А.Н. Палестина 80-х гг. XIX — начала XX вв. глазами русских художников В.В. Верещагина и И.Е. Репина (по архивным и опубликованным материалам рубежа XIX—XX вв.)
.343 Егорова О.Н. Библейские места в иллюстрированных изданиях XVIII — первой половины XIX веков в Государственном музее истории Санкт-Петербурга (фонд живописи и графики городов мира)
. 351 Лебединская Т.Н. Восточное Средиземноморье и Святые места в журнале «Всемирная иллюстрация»: сведения о журнале и библиографический список иллюстраций (1869—1898)
. 357 ИЗ ПЕРЕВОДОВ АРАБСКОЙ ПОЭЗИИ НА РУССКИЙ ЯЗЫК ИЗ ИСПАНО-АРАБСКОЙ ПОЭЗИИ Ибн Кузман (1080—1160). Заджаль № 10. Пер. А.А. Долинина .366 ИЗ СОВРЕМЕННОЙ АРАБСКОЙ ПОЭЗИИ Низар
Каббани. Стихи. Пер. Л.А. Петрова .368 ИЗ ПЕРЕВОДОВ РУССКОЙ КЛАССИКИ НА АРАБСКИЙ ЯЗЫК ИЗ ПОЭЗИИ М.Ю. ЛЕРМОНТОВА (1814-1841) Ветка Палестины. Демон (отрывок). Назим М. Хамуд (пер. и коммент.) .371 PRO MEMORIA Долинина А.А. Потери
науки .375 Пумпян Г.З. Памяти коллег и друзей
. 378 Список сокращений . 382 Список иллюстраций .385 Приложение . 391 Содержание (на русском языке) .406 Содержание (на английском языке) . 409
CONTENTS 5 Preface FROM THE HISTORY OF THE MIDDLE EAST BRANCH OF SAINT-PETERSBURG ORIENTAL STUDIES Dolinina A.A., Dziewanowski VM. Viktor Ivanovich Belyaev (1902—1976). Life and work (on the fonds of the Archive of orientalists, IOM RAS) . 15 Nekrasova M.A. From my recollections of Leningrad house of Belyaev . 37 Touches to the portrait: disciples and colleagues of Professor Victor Ivanovich Belyaev about their teacher (graduates of the departments of Arabic Philology, Hebraistic, the history of the Middle East in 1938—1972) . ,. 41 K.B. Stárková (1915-2000), graduated in 1938 . 41 S.B. Pevzner (1924-2016), graduated in 1949 .43 O.B. Frolova (1926—2015), graduated in 1950 . 44 Y.B. Gruntfest, graduated in 1951 . 46 O.G. Bolshakov, graduated in 1951 . 49 L.A. Petrova, graduated in 1966 . 52 G.Z. Poumpian, graduated in 1971 . 54 M.S. Niyazova, graduated in 1972 . 57 Tagirjanova A.N. Mirza Alexander Kazem-Bek and Husayn Faizhanov — scientific activity and personal contacts. (From the
history of the Faculty of Oriental languages and of the Muslim community of St. Petersburg) (on the materials of the Central State Historical Archive of St. Petersburg) . 61 Bajenova N.M. Ignatiy Yu. Krachkovsky — the Chairman of the Commission on Affairs of Leningrad institutions of the Academy of Sciences of the USSR (autumn 1941 — spring 1942) (on materials of St. Petersburg branch of the Archive of RAS) . 71 Poumpian G.Z. Arabic studies at the Russian Academy of Sciences Library (for the 65 th anniversary of the Asia and Africa publications Department) . 78 Rousinova E.S. «A Brief Narrative of Arabians» from the collection of the Library of Institute of Oriental Manuscripts . 104 Bogolyubova G.P. As-Sa’ih («Traveler») — a literary and social magazine of the Arab emigrants in North America (the Memorial Library Fund of the academician I.Yu. Krachkovsky, Russian National Library) .109 Vartanov Y.P., Poumpian G.Z. The Aramaic studies in Leningrad-St. Petersburg in the second half of XX — beginning of XXI century .117 Stetskevich T.A. The Collection on Islam of State Museum of religion history in Saint-Petersburg
.126 409
RUSSIAN TRAVELS TO THE EASTERN MEDITERRANEAN AND THE MIDDLE EAST IN GENERAL Gerd L.A. The travel of archimandrite Antonin (Kapustin) in Egypt in 1857 . 135 Baskhanov M.K. On the maps of the General Staff — the Levant: A history of the first Russian intelligence mission of Asiatic Turkey and Syria (on materials of the Russian State Military Historical Archive) . 148 Malevinskaya M.E. Mediterranean swimming of Russian warships in the second half ofXIX — early XX centuries (collections of the Russian state archive of the Navy) . 171 Norik B. V. V.A. Kosagowski: the strokes to biography (materials of Archive of orientalists of the Institute of oriental manuscripts of RAS and Russian state archive of military history) . 184 RUSSIAN AND NON-ORTHODOX PRESENCE IN THE HOLY LAND. THE STUDY OF PALESTINE AND CHURCH RELATIONS Groushevoy A.G. Egypt in 1910 as seen by A.A. Dmitrievsky (the firnds of the St. Petersburg archives) . 203 Smirnova I. Yu. From the History of the American Religious Presence in the Christian East (the firnds of the Russian State historical archive) . 236 ARAB TRAVELS AND ARABIC SOURCES ABOUT RUSSIA Poumpian G.Z. Moscow Russia in the XVII c. through the eyes of the Arabs according to «Travels of the Patriarch Macarius of Antioch» (St. Petersburg manuscript,
1700) . 247 Petrova Y.I. «The Travels of Macarius»: the Kiev Manuscript of Paul of Aleppo’s Journal . 266 Eremina M. V Russia in 40—50-s of XIX c. in the writings of Egyptian Sheikh at-Tantawi «A gift for clever with news about the Russian country» (Description of Russia, 1850. RNL, St. Petersburg) . 284 STUDIES OF THE EASTERN MEDITERRANEAN AND NEIGHBORING COUNTRIES (from the Middle Ages to the Present) Petrova L.A. Andalusian «zajal» and the Genesis of the Provençal poetry of the troubadours .309 Yosefi M. Preserving poetic forms outside the traditional culture — the Negev Bedouin experience . 329 Abu Ajaj, Jamil. The development of education for girls in Bedouin society of the Negev . 336 EAST, RUSSIA, WEST: INTERACTION AND CONTACTS IN THE HUMANITIES (literary connections, museums and collections, artists) Khokhlov A.N. Palestine in the 80-s of XIX — early XX centuries through the eyes of Russian artists V.V. Vereshchagin and I.E. Repin (based on archival and published materials at the turn of XIX—XX centuries)
. 343 410
Egorova O.N. Biblical sites in illustrated editions of the XVIII-first half of the XIX centuries at the State Museum of history of St. Petersburg (fond of painting and graphics of cities of the world) . 351 Lebedinskaya T.N. Eastern Mediterranean and Holy places in the magazine «World illustration»: information about the journal and the bibliography (1869-1898) . 357 TRANSLATIONS OF ARABIC POETRY INTO RUSSIAN FROM SPANISH-ARABIC POETRY Dolinina A.A. (transi.). Zajal № 10 by Ibn Kuzman (1080-1160) . 366 FROM CONTEMPORARY ARABIC POETRY Petrova LA. (transi.). Nizar al-Qabbani (Syria) .368 TRANSLATION OF RUSSIAN CLASSICS INTO ARABIC FROM THE POETRY OF M.YU. LERMONTOV (1814-1841) HamoudN.M. (translation and commentary). From the poetry of M.Yu. Lermontov (1814-1841). The Branch Of Palestine. Poem the Demon (excerpt) . 371 PRO MEMORIA Dolinina A.A. The losses of science . 375 Poumpian G.Z. In memory of colleagues and friends . 378 Abbreviations . 382 List of illustrations
.385 Application to the collection . 391 Contents (in Russian) . 406 Contents (in English) . 409 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Kolpakova, Natalʹja Vladimirovna |
| author2_role | edt |
| author2_variant | n v k nv nvk |
| author_GND | (DE-588)1198718765 |
| author_facet | Kolpakova, Natalʹja Vladimirovna |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047200278 |
| ctrlnum | (OCoLC)1242726008 (DE-599)KXP1689767952 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047200278</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210427</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210317s2018 a||| |||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9785336002362</subfield><subfield code="9">978-5-336-00236-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1242726008</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KXP1689767952</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Rossija i Palestina</subfield><subfield code="b">naučnye i kulʹturnye svjazi : (po materialam archivnych, rukopisnych, knižnych i muzejnych fondov) = Russia and Palestine : academic and cultural relations (on materials of archival, manuscript, book and museum collections)</subfield><subfield code="c">otv. red. N.V. Kolpakova ; Biblioteka Rossijskoj akademii nauk</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Russia and Palestine</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Sankt Petersburg</subfield><subfield code="b">BAN</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">410 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustration</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text russisch. Inhaltsverzeichnis und Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">In kyrillischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturbeziehungen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033552-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wissenschaftliche Kooperation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066583-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Palästina</subfield><subfield code="0">(DE-588)4044381-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Palästina</subfield><subfield code="0">(DE-588)4044381-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Wissenschaftliche Kooperation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066583-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Kulturbeziehungen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033552-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Kolpakova, Natalʹja Vladimirovna</subfield><subfield code="0">(DE-588)1198718765</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Rossijskaja akademija nauk</subfield><subfield code="b">Biblioteka</subfield><subfield code="0">(DE-588)3016175-7</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032605341&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032605341&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/(N</subfield><subfield code="a">Колпакова, Наталья Владимировна</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Россия и Палестина</subfield><subfield code="b">научные и культурные связи : (по материалам архивных, рукописных, книжных и музейных фондов)</subfield><subfield code="c">отв. ред. Н.В. Колпакова ; Библиотека Российской академии наук</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(N</subfield><subfield code="a">Санкт Петерсбург</subfield><subfield code="b">БАН</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210427</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">5694</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">5694</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">5694</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032605341</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Quelle Aufsatzsammlung |
| geographic | Palästina (DE-588)4044381-4 gnd Russland (DE-588)4076899-5 gnd |
| geographic_facet | Palästina Russland |
| id | DE-604.BV047200278 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T16:50:51Z |
| indexdate | 2024-07-20T09:03:57Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)3016175-7 |
| isbn | 9785336002362 |
| language | Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032605341 |
| oclc_num | 1242726008 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 410 Seiten Illustration |
| psigel | BSB_NED_20210427 |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | BAN |
| record_format | marc |
| spelling | 880-02 Rossija i Palestina naučnye i kulʹturnye svjazi : (po materialam archivnych, rukopisnych, knižnych i muzejnych fondov) = Russia and Palestine : academic and cultural relations (on materials of archival, manuscript, book and museum collections) otv. red. N.V. Kolpakova ; Biblioteka Rossijskoj akademii nauk Russia and Palestine 880-03 Sankt Petersburg BAN 2018 410 Seiten Illustration txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text russisch. Inhaltsverzeichnis und Zusammenfassung in englischer Sprache In kyrillischer Schrift Geschichte gnd rswk-swf Kulturbeziehungen (DE-588)4033552-5 gnd rswk-swf Wissenschaftliche Kooperation (DE-588)4066583-5 gnd rswk-swf Palästina (DE-588)4044381-4 gnd rswk-swf Russland (DE-588)4076899-5 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Russland (DE-588)4076899-5 g Palästina (DE-588)4044381-4 g Wissenschaftliche Kooperation (DE-588)4066583-5 s Kulturbeziehungen (DE-588)4033552-5 s Geschichte z DE-604 880-01 Kolpakova, Natalʹja Vladimirovna (DE-588)1198718765 edt Rossijskaja akademija nauk Biblioteka (DE-588)3016175-7 isb Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032605341&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032605341&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 700-01/(N Колпакова, Наталья Владимировна edt 245-02/(N Россия и Палестина научные и культурные связи : (по материалам архивных, рукописных, книжных и музейных фондов) отв. ред. Н.В. Колпакова ; Библиотека Российской академии наук 264-03/(N Санкт Петерсбург БАН 2018 |
| spellingShingle | Rossija i Palestina naučnye i kulʹturnye svjazi : (po materialam archivnych, rukopisnych, knižnych i muzejnych fondov) = Russia and Palestine : academic and cultural relations (on materials of archival, manuscript, book and museum collections) Kulturbeziehungen (DE-588)4033552-5 gnd Wissenschaftliche Kooperation (DE-588)4066583-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4033552-5 (DE-588)4066583-5 (DE-588)4044381-4 (DE-588)4076899-5 (DE-588)4135952-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | Rossija i Palestina naučnye i kulʹturnye svjazi : (po materialam archivnych, rukopisnych, knižnych i muzejnych fondov) = Russia and Palestine : academic and cultural relations (on materials of archival, manuscript, book and museum collections) |
| title_alt | Russia and Palestine |
| title_auth | Rossija i Palestina naučnye i kulʹturnye svjazi : (po materialam archivnych, rukopisnych, knižnych i muzejnych fondov) = Russia and Palestine : academic and cultural relations (on materials of archival, manuscript, book and museum collections) |
| title_exact_search | Rossija i Palestina naučnye i kulʹturnye svjazi : (po materialam archivnych, rukopisnych, knižnych i muzejnych fondov) = Russia and Palestine : academic and cultural relations (on materials of archival, manuscript, book and museum collections) |
| title_exact_search_txtP | Rossija i Palestina naučnye i kulʹturnye svjazi : (po materialam archivnych, rukopisnych, knižnych i muzejnych fondov) = Russia and Palestine : academic and cultural relations (on materials of archival, manuscript, book and museum collections) |
| title_full | Rossija i Palestina naučnye i kulʹturnye svjazi : (po materialam archivnych, rukopisnych, knižnych i muzejnych fondov) = Russia and Palestine : academic and cultural relations (on materials of archival, manuscript, book and museum collections) otv. red. N.V. Kolpakova ; Biblioteka Rossijskoj akademii nauk |
| title_fullStr | Rossija i Palestina naučnye i kulʹturnye svjazi : (po materialam archivnych, rukopisnych, knižnych i muzejnych fondov) = Russia and Palestine : academic and cultural relations (on materials of archival, manuscript, book and museum collections) otv. red. N.V. Kolpakova ; Biblioteka Rossijskoj akademii nauk |
| title_full_unstemmed | Rossija i Palestina naučnye i kulʹturnye svjazi : (po materialam archivnych, rukopisnych, knižnych i muzejnych fondov) = Russia and Palestine : academic and cultural relations (on materials of archival, manuscript, book and museum collections) otv. red. N.V. Kolpakova ; Biblioteka Rossijskoj akademii nauk |
| title_short | Rossija i Palestina |
| title_sort | rossija i palestina naucnye i kulʹturnye svjazi po materialam archivnych rukopisnych kniznych i muzejnych fondov russia and palestine academic and cultural relations on materials of archival manuscript book and museum collections |
| title_sub | naučnye i kulʹturnye svjazi : (po materialam archivnych, rukopisnych, knižnych i muzejnych fondov) = Russia and Palestine : academic and cultural relations (on materials of archival, manuscript, book and museum collections) |
| topic | Kulturbeziehungen (DE-588)4033552-5 gnd Wissenschaftliche Kooperation (DE-588)4066583-5 gnd |
| topic_facet | Kulturbeziehungen Wissenschaftliche Kooperation Palästina Russland Quelle Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032605341&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032605341&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kolpakovanatalʹjavladimirovna rossijaipalestinanaucnyeikulʹturnyesvjazipomaterialamarchivnychrukopisnychkniznychimuzejnychfondovrussiaandpalestineacademicandculturalrelationsonmaterialsofarchivalmanuscriptbookandmuseumcollections AT rossijskajaakademijanaukbiblioteka rossijaipalestinanaucnyeikulʹturnyesvjazipomaterialamarchivnychrukopisnychkniznychimuzejnychfondovrussiaandpalestineacademicandculturalrelationsonmaterialsofarchivalmanuscriptbookandmuseumcollections AT kolpakovanatalʹjavladimirovna russiaandpalestine AT rossijskajaakademijanaukbiblioteka russiaandpalestine |
There is no print copy available.
Indexes