Javier Marías, el "best seller" y otros capitales de la literatura española actual en Europa: estudios de recepción
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
[Murcia]
Universidad de Murcia
2019
|
| Ausgabe: | 1a edición |
| Schriftenreihe: | Edit.um ensayo
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | 234 Seiten |
| ISBN: | 9788417865412 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047193393 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20211103 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210312s2019 |||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 9788417865412 |9 978-84-17865-41-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1249659211 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047193393 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-12 | ||
| 084 | |a IP 5711 |0 (DE-625)62253:11640 |2 rvk | ||
| 084 | |a IP 1620 |0 (DE-625)61927: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Steenmeijer, Maarten |d 1954- |e Verfasser |0 (DE-588)172384370 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Javier Marías, el "best seller" y otros capitales de la literatura española actual en Europa |b estudios de recepción |c Maarten Steenmeijer |
| 250 | |a 1a edición | ||
| 264 | 1 | |a [Murcia] |b Universidad de Murcia |c 2019 | |
| 300 | |a 234 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Edit.um ensayo | |
| 600 | 1 | 7 | |a Marías, Javier |d 1951-2022 |0 (DE-588)115745459 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 2000-2020 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Bestsellerautor |0 (DE-588)4201653-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Bestseller |0 (DE-588)4006077-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Bestsellerautorin |0 (DE-588)4251787-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Spanien |0 (DE-588)4055964-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Marías, Javier |d 1951-2022 |0 (DE-588)115745459 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Bestsellerautor |0 (DE-588)4201653-8 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Bestsellerautorin |0 (DE-588)4251787-4 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |D g |
| 689 | 2 | 1 | |a Spanien |0 (DE-588)4055964-6 |D g |
| 689 | 2 | 2 | |a Bestseller |0 (DE-588)4006077-9 |D s |
| 689 | 2 | 3 | |a Geschichte 2000-2020 |A z |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032598541&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032598541&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032598541 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1808865957041405952 |
|---|---|
| adam_text |
Indice INTRODUCCIÓN. 9 EL BEST SELLER ESPAÑOL - El malo de la película: el best seller. 25 - ¿Miedo de mojarse? El prestigio movedizo del best seller español en la prensa española.31 - Un fenómeno sin precedentes: la difusión y recepción internacional de La sombra del viento.50 JAVIER MARÍAS: CAPTAR LO QUE OTROS NO HAN REFLEJADO - Dos carreras afínes: Borges y Marías. 69 - En camino de la verdadera dimensión. La recepción de las primeras novelas de Javier Marías en España.77 - Javier Marías: escritor de escritores.93 OTROS DERROTEROS: RAFAEL CHIRBES Y ANTONIO MUÑOZ MOLINA - La larga marcha: traducción, difusión y recepción de la obra de Rafael Chirbes.123 - ¿En el umbral de la literatura mundial? Traducción, difusión y recepción de la obra de Antonio Muñoz Molina.142 SOBRE LA TRADUCCIÓN LITERARIA - Más allá de la lealtad: sobre la traducción de títulos de novelas españolas contemporáneas.175 - Tiempo rimado, tiempo cojo: una lectura
bilingüe de Javier Marías.201 - El traductor como escritor bifronte. 218 PROCEDENCIAS Y AGRADECIMIENTOS.233 7
JAVIER MARÍAS, EL BESTSELLER Y OTROS CAPITALES DE LA LITERATURA ESPAÑOLA ACTUAL EN EUROPA A principios del siglo pasado Benito Pérez Galdós caracterizó la posición de la literatura española literatura española actual, La sombra del viento (2001 ) del malogrado escritor barcelonés Carlos en el mundo en estas palabras elocuentes: Ruiz Zafón. La segunda parte se centra en la re "Nosotros no somos nada en el mundo, y las cepción de las primeras novelas de Javier Marías voces que aquí damos, por mucho que quieran en España y en la proyección internacional de elevarse, no salen de la estrechez de esta pobre la obra del escritor madrileño, una de las voces casa." Explorando algunos de los más llamativos más traducidas y apreciadas de la literatura fenómenos y tendencias en la traducción, europea actual. La tercera parte incluye dos case difusión y recepción de la literatura española studies, uno sobre la obra de Rafael Chirbes y contemporánea en Europa (y los Estados Uni otro sobre la de Antonio Muñoz Molina, cuyos dos), este libro muestra contundentemente que derroteros internacionales pueden considerarse el deprimente diagnóstico de Galdós ha dejado como representativos de los de la obra de no de ser cierto. En la primera parte se examina pocos escritores españoles contemporáneos. el auge del bestseller español, protagonizado por el mayor éxito de ventas internacional de la traducción literaria. La cuarta parte tiene como tema central la |
| adam_txt |
Indice INTRODUCCIÓN. 9 EL BEST SELLER ESPAÑOL - El malo de la película: el best seller. 25 - ¿Miedo de mojarse? El prestigio movedizo del best seller español en la prensa española.31 - Un fenómeno sin precedentes: la difusión y recepción internacional de La sombra del viento.50 JAVIER MARÍAS: CAPTAR LO QUE OTROS NO HAN REFLEJADO - Dos carreras afínes: Borges y Marías. 69 - En camino de la verdadera dimensión. La recepción de las primeras novelas de Javier Marías en España.77 - Javier Marías: escritor de escritores.93 OTROS DERROTEROS: RAFAEL CHIRBES Y ANTONIO MUÑOZ MOLINA - La larga marcha: traducción, difusión y recepción de la obra de Rafael Chirbes.123 - ¿En el umbral de la literatura mundial? Traducción, difusión y recepción de la obra de Antonio Muñoz Molina.142 SOBRE LA TRADUCCIÓN LITERARIA - Más allá de la lealtad: sobre la traducción de títulos de novelas españolas contemporáneas.175 - Tiempo rimado, tiempo cojo: una lectura
bilingüe de Javier Marías.201 - El traductor como escritor bifronte. 218 PROCEDENCIAS Y AGRADECIMIENTOS.233 7
JAVIER MARÍAS, EL BESTSELLER Y OTROS CAPITALES DE LA LITERATURA ESPAÑOLA ACTUAL EN EUROPA A principios del siglo pasado Benito Pérez Galdós caracterizó la posición de la literatura española literatura española actual, La sombra del viento (2001 ) del malogrado escritor barcelonés Carlos en el mundo en estas palabras elocuentes: Ruiz Zafón. La segunda parte se centra en la re "Nosotros no somos nada en el mundo, y las cepción de las primeras novelas de Javier Marías voces que aquí damos, por mucho que quieran en España y en la proyección internacional de elevarse, no salen de la estrechez de esta pobre la obra del escritor madrileño, una de las voces casa." Explorando algunos de los más llamativos más traducidas y apreciadas de la literatura fenómenos y tendencias en la traducción, europea actual. La tercera parte incluye dos case difusión y recepción de la literatura española studies, uno sobre la obra de Rafael Chirbes y contemporánea en Europa (y los Estados Uni otro sobre la de Antonio Muñoz Molina, cuyos dos), este libro muestra contundentemente que derroteros internacionales pueden considerarse el deprimente diagnóstico de Galdós ha dejado como representativos de los de la obra de no de ser cierto. En la primera parte se examina pocos escritores españoles contemporáneos. el auge del bestseller español, protagonizado por el mayor éxito de ventas internacional de la traducción literaria. La cuarta parte tiene como tema central la |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Steenmeijer, Maarten 1954- |
| author_GND | (DE-588)172384370 |
| author_facet | Steenmeijer, Maarten 1954- |
| author_role | aut |
| author_sort | Steenmeijer, Maarten 1954- |
| author_variant | m s ms |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047193393 |
| classification_rvk | IP 5711 IP 1620 |
| ctrlnum | (OCoLC)1249659211 (DE-599)BVBBV047193393 |
| discipline | Romanistik |
| discipline_str_mv | Romanistik |
| edition | 1a edición |
| era | Geschichte 2000-2020 gnd |
| era_facet | Geschichte 2000-2020 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047193393</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20211103</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210312s2019 |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788417865412</subfield><subfield code="9">978-84-17865-41-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1249659211</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047193393</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IP 5711</subfield><subfield code="0">(DE-625)62253:11640</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IP 1620</subfield><subfield code="0">(DE-625)61927:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Steenmeijer, Maarten</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)172384370</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Javier Marías, el "best seller" y otros capitales de la literatura española actual en Europa</subfield><subfield code="b">estudios de recepción</subfield><subfield code="c">Maarten Steenmeijer</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1a edición</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[Murcia]</subfield><subfield code="b">Universidad de Murcia</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">234 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Edit.um ensayo</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Marías, Javier</subfield><subfield code="d">1951-2022</subfield><subfield code="0">(DE-588)115745459</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 2000-2020</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bestsellerautor</subfield><subfield code="0">(DE-588)4201653-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bestseller</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006077-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bestsellerautorin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4251787-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055964-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Marías, Javier</subfield><subfield code="d">1951-2022</subfield><subfield code="0">(DE-588)115745459</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bestsellerautor</subfield><subfield code="0">(DE-588)4201653-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Bestsellerautorin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4251787-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Spanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055964-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Bestseller</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006077-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 2000-2020</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032598541&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032598541&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032598541</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Europa (DE-588)4015701-5 gnd Spanien (DE-588)4055964-6 gnd |
| geographic_facet | Europa Spanien |
| id | DE-604.BV047193393 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T16:48:51Z |
| indexdate | 2024-08-31T01:50:04Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788417865412 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032598541 |
| oclc_num | 1249659211 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 |
| physical | 234 Seiten |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Universidad de Murcia |
| record_format | marc |
| series2 | Edit.um ensayo |
| spelling | Steenmeijer, Maarten 1954- Verfasser (DE-588)172384370 aut Javier Marías, el "best seller" y otros capitales de la literatura española actual en Europa estudios de recepción Maarten Steenmeijer 1a edición [Murcia] Universidad de Murcia 2019 234 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Edit.um ensayo Marías, Javier 1951-2022 (DE-588)115745459 gnd rswk-swf Geschichte 2000-2020 gnd rswk-swf Bestsellerautor (DE-588)4201653-8 gnd rswk-swf Bestseller (DE-588)4006077-9 gnd rswk-swf Bestsellerautorin (DE-588)4251787-4 gnd rswk-swf Europa (DE-588)4015701-5 gnd rswk-swf Spanien (DE-588)4055964-6 gnd rswk-swf Marías, Javier 1951-2022 (DE-588)115745459 p DE-604 Bestsellerautor (DE-588)4201653-8 s Bestsellerautorin (DE-588)4251787-4 s Europa (DE-588)4015701-5 g Spanien (DE-588)4055964-6 g Bestseller (DE-588)4006077-9 s Geschichte 2000-2020 z Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032598541&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032598541&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Steenmeijer, Maarten 1954- Javier Marías, el "best seller" y otros capitales de la literatura española actual en Europa estudios de recepción Marías, Javier 1951-2022 (DE-588)115745459 gnd Bestsellerautor (DE-588)4201653-8 gnd Bestseller (DE-588)4006077-9 gnd Bestsellerautorin (DE-588)4251787-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)115745459 (DE-588)4201653-8 (DE-588)4006077-9 (DE-588)4251787-4 (DE-588)4015701-5 (DE-588)4055964-6 |
| title | Javier Marías, el "best seller" y otros capitales de la literatura española actual en Europa estudios de recepción |
| title_auth | Javier Marías, el "best seller" y otros capitales de la literatura española actual en Europa estudios de recepción |
| title_exact_search | Javier Marías, el "best seller" y otros capitales de la literatura española actual en Europa estudios de recepción |
| title_exact_search_txtP | Javier Marías, el "best seller" y otros capitales de la literatura española actual en Europa estudios de recepción |
| title_full | Javier Marías, el "best seller" y otros capitales de la literatura española actual en Europa estudios de recepción Maarten Steenmeijer |
| title_fullStr | Javier Marías, el "best seller" y otros capitales de la literatura española actual en Europa estudios de recepción Maarten Steenmeijer |
| title_full_unstemmed | Javier Marías, el "best seller" y otros capitales de la literatura española actual en Europa estudios de recepción Maarten Steenmeijer |
| title_short | Javier Marías, el "best seller" y otros capitales de la literatura española actual en Europa |
| title_sort | javier marias el best seller y otros capitales de la literatura espanola actual en europa estudios de recepcion |
| title_sub | estudios de recepción |
| topic | Marías, Javier 1951-2022 (DE-588)115745459 gnd Bestsellerautor (DE-588)4201653-8 gnd Bestseller (DE-588)4006077-9 gnd Bestsellerautorin (DE-588)4251787-4 gnd |
| topic_facet | Marías, Javier 1951-2022 Bestsellerautor Bestseller Bestsellerautorin Europa Spanien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032598541&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032598541&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT steenmeijermaarten javiermariaselbestselleryotroscapitalesdelaliteraturaespanolaactualeneuropaestudiosderecepcion |