Hymnale ambrosianum: to domiko ypobathro enos palaiochristianiku ymnologiku protypu
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Greek |
| Veröffentlicht: |
Athēna
Gutenberg
2020
|
| Ausgabe: | 1. ekdosē |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | In griechischer Schrift |
| Beschreibung: | 365 Seiten |
| ISBN: | 9789600120899 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047187899 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210510 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210309s2020 |||| 00||| gre d | ||
| 020 | |a 9789600120899 |9 978-960-01-2089-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1242727132 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047187899 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a gre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a ALT |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Glaros, Athanasios B. |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1038751969 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Hymnale ambrosianum |b to domiko ypobathro enos palaiochristianiku ymnologiku protypu |c Athanasios B. Glaros |
| 246 | 1 | 0 | |a hypobathro henos palaiochristianikou ymnologikou hymnologikou hymnologiku protypou |
| 250 | |a 1. ekdosē | ||
| 264 | 1 | |a Athēna |b Gutenberg |c 2020 | |
| 300 | |a 365 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a In griechischer Schrift | ||
| 505 | 8 | |a Englische Zusammenfassung S. 321324, Bibliografie S. 325-345 und Indices 347-365 | |
| 600 | 0 | 7 | |a Ambrosius |c Mediolanensis, Heiliger |d 339-397 |0 (DE-588)11850245X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Hymne |0 (DE-588)4125676-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 688 | 7 | |a Ambrosius Mediolanensis |0 (DE-2581)TH000000108 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Hymni christiani |0 (DE-2581)TH000001543 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ambrosius |c Mediolanensis, Heiliger |d 339-397 |0 (DE-588)11850245X |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Hymne |0 (DE-588)4125676-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032593153&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210324 | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_2105 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032593153 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09015 |g 37 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182284415270912 |
|---|---|
| adam_text | ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Προλογικο σημείωμα...................................................................... 13 Συντμήσεις - Σνντομογραφίες...................................................... 15 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ’Απόσπασμα κειμένου: Hexaemeron 3, 5, 23 (λατινιστί-έλληνιστί) 21 1.
Προλεγόμενα.................................................................................... 22 2. Σταθμοί στήν ερευνά τής Άμβροσιανήςυμνολογίας.................. 30 3. Ή δυσεξερεύνητη δομική διάσταση τού Hymnale Ambrosianum 39 4. Το μεταφραστικό κενό των Άμβροσιανών ύμνων στήν ελληνόφωνη
βιβλιογραφία.................................................... 47 5. Ή α) β) γ) 62 62 64 64 μεταφραστική προσέγγιση τής παρούσας έκδοσης.............. Ή μετάφραση ad litteram........................................................... Ή μετάφραση ad
sensum........................................................... Οί λατινογράμματες ελληνικέςμεταφράσεις............................. ΚΕΦΑΛΑΙΟ A ΤΟ ΑΜΒΡΟΣΙΑΝΟ ΣΥΓΚΕΙΜΕΝΟ 1. Ό Μύστης και Διδάσκαλος........................................................... 67 2. Θεία
Μυσταγωγία........................................................................... α) Λειτουργικός Ευαγγελισμός.................................. β) Ευχαριστιακή Θεολογία.............................................................. γ) Ή Μυσταγωγική
Επιτέλεση.................................................... 90 90 113 124
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 10 ΚΕΦΑΛΑΙΟ В Η ΔΟΓΜΑΤΙΚΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΩΝ ΑΜΒΡΟΣΙΑΝΩΝ ΥΜΝΩΝ 1. Ή Ομολογία τής Πίστης................................................................ 155 2. Ή Ομολογία του Μαρτυρίου........................................................... 170 ΚΕΦΑΛΑΙΟ Γ ΤΟ ΑΜΒΡΟΣΙΑΝΟ ΠΡΟΤΥΠΟ ΤΗΣ
ΥΜΝΟΛΟΓΙΚΗΣ ΕΞΕΛΙΞΗΣ 1. Εισαγωγικά........................................................................................ 181 2. Μελοποιητική καί Έπιτελεστική Μέθοδος................................. α) Το πρότυπο των Φλαβιανοΰ καί Διοδώρου................................ β) Το πρότυπο τοΰ
’Αμβροσίου......................................................... γ) Το πρότυπο τοΰ Ίωάννου Χρυσοστόμου.................................... δ) Το ιστορικό αρχέτυπο των προτύπων........................................ 188 194 200 200 205 3. Ποιητική
Τέχνη................................................................................. α) Ή οικονομία του άπεικονιστικοϋ λόγου...................................... β) Ή προοπτική τής λεκτικής εικόνας........................................... γ) Ή Άμβροσιανή Λυρική
Πολιτεία................................................ 213 213 219 227 Conspectus Siglorum............................................................................... 232 HYMNI Ambrosiani Υμνος 1 : Aeterne rerum conditor......................................................... Υμνος 2 :
Splendor paternae gloriae.................................................... 234 238 Υμνος Υμνος Υμνος Υμνος 242 246 250 256 3: 4: 5: 6: lam surgit hora
tertia.............................................................. Deus creator omnium........................................................... Intende, qui regis Israel......................................................... Amore Christi nobilis...........................................................
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 11 Υμνος 7 : Inluminans Altissimus......................................................... Υμνος 8 : Agnes beatae virginis........................................................... Υμνος 9 : Hic est dies vems Dei......................................................... 260 264 268 Υμνος 10: Victor Nabor Felix pii........................................................... 272 Υμνος 11: Grates tibi, lesu, novas......................................................... Υμνος 12 : Apostolorum passio.............................................................. Υμνος 13: Apostolorum supparem....................................................... 276 280 284 Υμνος 14: Aeterna Christi muñera....................................................... 288 Ambrosii qui feruntur et in graece interpretati sunt characteris alphabeticis latinis saec. xix° Υμνος Υμνος Υμνος Υμνος Υμνος Υμνος Υμνος 15: 16: 17: 18: 19 : 20: 21 : lesu Redemptor omnium.................................................... Creator alme sidemm........................................................... Deus tuorum militum............................................................ lam sol recedit igneus......................................................... lesu, Corona Virginum......................................................... Lucis Creator optime............................................................ Quocumque in orde nexibus................................................ 294 298 302 306 308 312 318
Summary.................................................................................................... 321 Βιβλιογραφία.......................................................................................... 325 1. Πηγές................................................................................................. 2. Βοηθήματα........................................................................................ 325 331 Ευρετήρια............................................................................................... 347 1. ΜεταφραστικώνΠαραλλήλων........................................................... 2. Άγιογραφικών Χωρίων..................................................................... 3. ’Ονομάτων.......................................................................................... 4. Πραγμάτων κα ι Εννοιών................................................................ 347 351 353 358
|
| adam_txt |
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Προλογικο σημείωμα. 13 Συντμήσεις - Σνντομογραφίες. 15 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ’Απόσπασμα κειμένου: Hexaemeron 3, 5, 23 (λατινιστί-έλληνιστί) 21 1.
Προλεγόμενα. 22 2. Σταθμοί στήν ερευνά τής Άμβροσιανήςυμνολογίας. 30 3. Ή δυσεξερεύνητη δομική διάσταση τού Hymnale Ambrosianum 39 4. Το μεταφραστικό κενό των Άμβροσιανών ύμνων στήν ελληνόφωνη
βιβλιογραφία. 47 5. Ή α) β) γ) 62 62 64 64 μεταφραστική προσέγγιση τής παρούσας έκδοσης. Ή μετάφραση ad litteram. Ή μετάφραση ad
sensum. Οί λατινογράμματες ελληνικέςμεταφράσεις. ΚΕΦΑΛΑΙΟ A' ΤΟ ΑΜΒΡΟΣΙΑΝΟ ΣΥΓΚΕΙΜΕΝΟ 1. Ό Μύστης και Διδάσκαλος. 67 2. Θεία
Μυσταγωγία. α) Λειτουργικός Ευαγγελισμός. β) Ευχαριστιακή Θεολογία. γ) Ή Μυσταγωγική
Επιτέλεση. 90 90 113 124
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 10 ΚΕΦΑΛΑΙΟ В' Η ΔΟΓΜΑΤΙΚΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΩΝ ΑΜΒΡΟΣΙΑΝΩΝ ΥΜΝΩΝ 1. Ή 'Ομολογία τής Πίστης. 155 2. Ή 'Ομολογία του Μαρτυρίου. 170 ΚΕΦΑΛΑΙΟ Γ' ΤΟ ΑΜΒΡΟΣΙΑΝΟ ΠΡΟΤΥΠΟ ΤΗΣ
ΥΜΝΟΛΟΓΙΚΗΣ ΕΞΕΛΙΞΗΣ 1. Εισαγωγικά. 181 2. Μελοποιητική καί Έπιτελεστική Μέθοδος. α) Το πρότυπο των Φλαβιανοΰ καί Διοδώρου. β) Το πρότυπο τοΰ
’Αμβροσίου. γ) Το πρότυπο τοΰ Ίωάννου Χρυσοστόμου. δ) Το ιστορικό αρχέτυπο των προτύπων. 188 194 200 200 205 3. Ποιητική
Τέχνη. α) Ή οικονομία του άπεικονιστικοϋ λόγου. β) Ή προοπτική τής λεκτικής εικόνας. γ) Ή Άμβροσιανή Λυρική
Πολιτεία. 213 213 219 227 Conspectus Siglorum. 232 HYMNI Ambrosiani "Υμνος 1 : Aeterne rerum conditor. "Υμνος 2 :
Splendor paternae gloriae. 234 238 "Υμνος "Υμνος "Υμνος "Υμνος 242 246 250 256 3: 4: 5: 6: lam surgit hora
tertia. Deus creator omnium. Intende, qui regis Israel. Amore Christi nobilis.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 11 "Υμνος 7 : Inluminans Altissimus. "Υμνος 8 : Agnes beatae virginis. "Υμνος 9 : Hic est dies vems Dei. 260 264 268 "Υμνος 10: Victor Nabor Felix pii. 272 "Υμνος 11: Grates tibi, lesu, novas. "Υμνος 12 : Apostolorum passio. "Υμνος 13: Apostolorum supparem. 276 280 284 "Υμνος 14: Aeterna Christi muñera. 288 Ambrosii qui feruntur et in graece interpretati sunt characteris alphabeticis latinis saec. xix° "Υμνος "Υμνος "Υμνος "Υμνος "Υμνος "Υμνος "Υμνος 15: 16: 17: 18: 19 : 20: 21 : lesu Redemptor omnium. Creator alme sidemm. Deus tuorum militum. lam sol recedit igneus. lesu, Corona Virginum. Lucis Creator optime. Quocumque in orde nexibus. 294 298 302 306 308 312 318
Summary. 321 Βιβλιογραφία. 325 1. Πηγές. 2. Βοηθήματα. 325 331 Ευρετήρια. 347 1. ΜεταφραστικώνΠαραλλήλων. 2. Άγιογραφικών Χωρίων. 3. ’Ονομάτων. 4. Πραγμάτων κα'ι Εννοιών. 347 351 353 358 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Glaros, Athanasios B. ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)1038751969 |
| author_facet | Glaros, Athanasios B. ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Glaros, Athanasios B. ca. 20./21. Jh |
| author_variant | a b g ab abg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047187899 |
| contents | Englische Zusammenfassung S. 321324, Bibliografie S. 325-345 und Indices 347-365 |
| ctrlnum | (OCoLC)1242727132 (DE-599)BVBBV047187899 |
| edition | 1. ekdosē |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01931nam a2200469 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047187899</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210510 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210309s2020 |||| 00||| gre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789600120899</subfield><subfield code="9">978-960-01-2089-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1242727132</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047187899</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">gre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ALT</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Glaros, Athanasios B.</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1038751969</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Hymnale ambrosianum</subfield><subfield code="b">to domiko ypobathro enos palaiochristianiku ymnologiku protypu</subfield><subfield code="c">Athanasios B. Glaros</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">hypobathro henos palaiochristianikou ymnologikou hymnologikou hymnologiku protypou</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. ekdosē</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Athēna</subfield><subfield code="b">Gutenberg</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">365 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In griechischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Englische Zusammenfassung S. 321324, Bibliografie S. 325-345 und Indices 347-365</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ambrosius</subfield><subfield code="c">Mediolanensis, Heiliger</subfield><subfield code="d">339-397</subfield><subfield code="0">(DE-588)11850245X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hymne</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125676-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ambrosius Mediolanensis</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000000108</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Hymni christiani</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000001543</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ambrosius</subfield><subfield code="c">Mediolanensis, Heiliger</subfield><subfield code="d">339-397</subfield><subfield code="0">(DE-588)11850245X</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Hymne</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125676-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032593153&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210324</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_2105</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032593153</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09015</subfield><subfield code="g">37</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047187899 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T16:46:50Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:05:06Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789600120899 |
| language | Greek |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032593153 |
| oclc_num | 1242727132 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 365 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20210324 gbd_4_2105 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Gutenberg |
| record_format | marc |
| spelling | Glaros, Athanasios B. ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1038751969 aut Hymnale ambrosianum to domiko ypobathro enos palaiochristianiku ymnologiku protypu Athanasios B. Glaros hypobathro henos palaiochristianikou ymnologikou hymnologikou hymnologiku protypou 1. ekdosē Athēna Gutenberg 2020 365 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier In griechischer Schrift Englische Zusammenfassung S. 321324, Bibliografie S. 325-345 und Indices 347-365 Ambrosius Mediolanensis, Heiliger 339-397 (DE-588)11850245X gnd rswk-swf Hymne (DE-588)4125676-1 gnd rswk-swf Ambrosius Mediolanensis (DE-2581)TH000000108 gbd Hymni christiani (DE-2581)TH000001543 gbd Ambrosius Mediolanensis, Heiliger 339-397 (DE-588)11850245X p Hymne (DE-588)4125676-1 s DE-604 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032593153&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Glaros, Athanasios B. ca. 20./21. Jh Hymnale ambrosianum to domiko ypobathro enos palaiochristianiku ymnologiku protypu Englische Zusammenfassung S. 321324, Bibliografie S. 325-345 und Indices 347-365 Ambrosius Mediolanensis, Heiliger 339-397 (DE-588)11850245X gnd Hymne (DE-588)4125676-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)11850245X (DE-588)4125676-1 |
| title | Hymnale ambrosianum to domiko ypobathro enos palaiochristianiku ymnologiku protypu |
| title_alt | hypobathro henos palaiochristianikou ymnologikou hymnologikou hymnologiku protypou |
| title_auth | Hymnale ambrosianum to domiko ypobathro enos palaiochristianiku ymnologiku protypu |
| title_exact_search | Hymnale ambrosianum to domiko ypobathro enos palaiochristianiku ymnologiku protypu |
| title_exact_search_txtP | Hymnale ambrosianum to domiko ypobathro enos palaiochristianiku ymnologiku protypu |
| title_full | Hymnale ambrosianum to domiko ypobathro enos palaiochristianiku ymnologiku protypu Athanasios B. Glaros |
| title_fullStr | Hymnale ambrosianum to domiko ypobathro enos palaiochristianiku ymnologiku protypu Athanasios B. Glaros |
| title_full_unstemmed | Hymnale ambrosianum to domiko ypobathro enos palaiochristianiku ymnologiku protypu Athanasios B. Glaros |
| title_short | Hymnale ambrosianum |
| title_sort | hymnale ambrosianum to domiko ypobathro enos palaiochristianiku ymnologiku protypu |
| title_sub | to domiko ypobathro enos palaiochristianiku ymnologiku protypu |
| topic | Ambrosius Mediolanensis, Heiliger 339-397 (DE-588)11850245X gnd Hymne (DE-588)4125676-1 gnd |
| topic_facet | Ambrosius Mediolanensis, Heiliger 339-397 Hymne |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032593153&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT glarosathanasiosb hymnaleambrosianumtodomikoypobathroenospalaiochristianikuymnologikuprotypu AT glarosathanasiosb hypobathrohenospalaiochristianikouymnologikouhymnologikouhymnologikuprotypou |