Recipes for a new beginning: Transylvanian Jewish stories of life, hunger, and hope
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Frankfurt
ceeolpress
2020
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Physical Description: | 323 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9783946993902 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047156052 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220302 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210222s2020 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9783946993902 |9 978-3-946993-90-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1249659219 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047156052 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-355 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a HIST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a LB 48285 |0 (DE-625)90563:859 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Király, Kinga Júlia |d 1976- |e Verfasser |0 (DE-588)1149610360 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Recipes for a new beginning |b Transylvanian Jewish stories of life, hunger, and hope |c Kinga Júlia Király ; translated by Rachel Hideg |
| 264 | 1 | |a Frankfurt |b ceeolpress |c 2020 | |
| 300 | |a 323 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1941-1945 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Überlebender |0 (DE-588)4136796-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Judenverfolgung |0 (DE-588)4028814-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Siebenbürgen |0 (DE-588)4054835-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4027503-6 |a Interview |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4133254-4 |a Erlebnisbericht |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4114240-8 |a Kochbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Siebenbürgen |0 (DE-588)4054835-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Judenverfolgung |0 (DE-588)4028814-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Überlebender |0 (DE-588)4136796-0 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1941-1945 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Hideg, Rachel |4 trl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |h Online-Ausgabe |z 978-3-946993-89-6 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032561753&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032561753&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210519 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032561753 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 09044 |g 498 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804182227897024512 |
|---|---|
| adam_text | Table of Contents Preface..................................................................................... 1 Acknowledgements...................................................................... 9 Foreword................................................................................. 12 I CHILDHOOD.......................................................................... 17 Peacetime............................................................................... 19 Zsuzsa Diamantstein................................................................ 21 Leopold Kárpelesz (Rudi)........................................................... 31 Etelka Tusa........................................................................... 45 Goldi Salamon....................................................................... 49 Helena Kain (Lea)................................................................... 63 Vioara Braun.......................................................................... 69 Lajos Erdélyi (Laló)..................................................................75 Erzsébet Steier....................................................................... 87 A Shattered Childhood................................................................ 96 Anni Erdélyi.......................................................................... 99 Júlia Szilágyi....................................................................... 115 II FORCED INTO ADÜLTHOOD.THEGHETTO..................................... 131 Helena Kain
(Lea)................................................................. 138 Goldi Salamon..................................................................... 142 Vioara Braun........................................................................ 144 Zsuzsa Diamantstein............................................................... 147 Etelka Tusa......................................................................... 148 Leopold Kárpelesz................................................................. 151 Lajos Erdélyi........................................................................ 156 III AUSCHWITZ....................................................................... 163 Helena Kain........................................................................ 166 Goldi Salamon..................................................................... 172 Vioara Braun........................................................................ 176
Etelka Tusa.......................................................................... 179 Zsuzsa Diamantstein............................................................... 183 Leopold Kárpelesz................................................................. 190 IV EVERYDAY DESOLATION IN THE CAMPS..................................... 193 Helena Kain (Mühlhausen)........................................................ 195 Etelka Tusa (Ravensbruck, Malchow)........................................... 199 Zsuzsa Diamantstein (Wiesau, Gross Rosen, Parschnitz, Oberaltstadt).... 200 Leopold Kárpelesz (Magdeburg, Buchenwald)................................ 206 Lajos Erdélyi (Schotterwerke, Dörnhau)........................................ 211 V LIBERATION........................................................................ 223 Helena Kain (Bergen-Belsen)..................................................... 225 Vioara Braun (Fallersleben, Salzwedel)........................................ 228 Zsuzsa Diamantstein (Oberaltstadt).............................................230 Leopold Kárpelesz (Buchenwald)............................................... 233 Etelka Tusa (Malchow, Prenzlau).................................................235 VIA NEW BEGINNING AND DICTATORSHIP.................................... 237 Helena Kain........................................................................ 240 Vioara Braun........................................................................ 248 Zsuzsa Diamantstein.............................................................. 251 Etelka
Tusa......................................................................... 256 Júlia Szilágyi........................................................................261 Goldi Salamon..................................................................... 272 Leopold Kárpelesz................................................................. 283 Erzsébet Steier..................................................................... 290 Anni Erdélyi and Laló Erdélyi.................................................... 293 VII BURIAL............................................................................ 315 Register of Place Names.......................................................... 318 Bibliography....................................................................... 320
Recipes Flódni.................................................................................... 24 Hamantaschen (Homen-tashn)...................................................... 26 Gefilte fish and False fish............................................................. 36 Gefilte fish with red chrain............................................................ 37 False fish................................................................................ 37 Gyergyó Eier mit Zwiebeln............................................................ 38 Goldi Salamon s lekach................................................................ 54 Goldi Salamon s kugel................................................................. 56 Kroyt met bundlokh.................................................................... 58 Garlic goose liver....................................................................... 66 Stuffed cabbage with goose.......................................................... 72 Schmetten torte....................................................................... 82 Pitze.................................................................................... 100 Borscht................................................................................ 101 Kluski................................................................................... 102 Anni Erdélyi s kugel................................................................... 104 Sabbatarian eggs and mush rooms, from Pál Kövi s Transylvanian Feast ..... 162 Geringi
і................................................................................ 244 Stuffed goose neck.................................................................... 247 Tomato choient...................................................................... 250 Peppery veal stew with mashed potatoes and prunes ...................................................... 276 Fruit latke............................................................................. 279 Goldi Salamon s choient............................................................. 281 Kremzli................................................................................ 289 Sweet and sour spinach............................................................. 307 Tocsedni (potato pancakes).........................................................308 Toes.................................................................................... 309 Jewish eggs.......................................................................... 310 Anni Erdélyi s fish in aspic........................................................... 311 Challah (Barhesz)..................................................................... 312
Bibliography AII. bécsi döntés és a “kis magyar világ” [The Second Vienna Award and the ‘small Hungarian world’]. Conversation between Aladár Szilágyi and museologist Tamás Sárándi, 30 May 2018, http://erport.ro/tobbszemkozt/a-ii-becsi-dontes-es-a-kis-magyar-vilag. Arendt, Hannah. Eichmann in Jerusalem. New York: Viking Press, 1964. Bacharach, Walter Zwi. Last Letters from the Shoah. Yad Vashem - Deborah Publishing. 2004. Ballagi, Mór. A zsidókról [About the Jews]. Pest: Trattner-Károlyi Nyomda, 1840. Borsszem Jankó. Budapest, October 15, 1882, vol. XV. Braham, Randolph L. ed. The Politics of Genocide. The Holocaust in Hungary. Voi. 2. New York, Guildford, Surrey: Columbia University Press, 1981. Buber, Martin. Tales ofthe Hasidim. The Pudding. Schocken Books, New York, 1947. Translated by Olga Marx. Ciuciu, Anca. Acţiunea „Credinciosul”. Urmărirea informativă a şefrabinului dr. Moses Rosen şi a comunităţii evreieşti. Bucharest: Editura Hasefer, 2008. Csillag, Máté, ed. Zsidó anekdoták kincsesháza [A Treasury of Jewish anecdotes]. Sós An tikvárium és Orpheusz Könyvek, 1991. Eger, Edith Eva. The Choice. Scribner: New York, London, Toronto, Sydney, New Delhi. 2017. Ember, Mária. Aktavers és egyéb történetek [Case file verse and other stories]. Magvető Kiadó, Budapest, 1979. Erdélyi, Lajos. “Magyar zsidók Romániában, Erdélyben” [Hungarian Jews in Romania and Transylvania], Múlt és Jövő 2000:1. ----------. Túlélés - Egy fotográfus visszaemlékezése [Survival - Recollections of a photogra pher]. Budapest: Lauder Javne, 2006. Gaal, György. A Kolozsvári Zsidó Kórház [The Jewish
hospital in Kolozsvár]. Orvostu dományi Értesítő [Medical Science Bulletin], Transylvanian Museum Society, 2016. Gálfalvi, György. Kacagásaink [What made us laugh], Nagyvárad-Budapest: Holnap Kulturális Egyesület, Noran Libro Kiadó, 2016. 320
Gaskó, Miklós. “Halálvonatok” [Death trains], Menóra-Egyenlőség [Menorah Equality], Toronto, 1 June 1984. Gesine, Gerhard. Nazi Hunger Politics: A History ofFood in the Third Reich. Rowman and Littlefield, 2015. Gottlieb, Rózsa. Az emlékezés mélyvizeiben [Remembrance in deep water]. Cluj: Stúdium Kiadó, 2008. Heltai, Jenő. Négyfal között — Naplójegyzetek 1944-1945 [Between four walls - Diary en tries 1944-1945]. Budapest: Magvető Kiadó, 2017. Illyés, Gyula. People ofthe Puszta. Budapest: Corvina Kiadó, 1967. Translated by George Cushing. Júlia Kertész visszaemlékezése [Recollections of Julia Kertész]. Holocaust Memorial Centre, Collection: 2011.860.1. Kányádi, Sándor, Erdélyi jiddis népköltészet [Yiddish folk poetry in Transylvania]. Buda pest: Európa, 1989. Kertész, Imre. “Haza, otthon, ország” [Homeland, Home, Country], Beszélő Online 10:9 (1). ---------- . Fateless. Evanston, IL: Northwestern University Press, 1992. Translated by Chris topher C. Wilson and Katharina M. Wilson. Kiss József összes költeményei [Collected poetry of József Kiss]. Pest: Singer és Woífner, 1899. Klemperer, Viktor. Language ofthe Third Reich. The Athlone Press, 2006. Translated by Martin Brady. Koerner, Andras. A Taste ofthe Past: The Daily Life and Cooking ofa Nineteenth-Century Hungarian-)ewish Homemaker. Lebanon, NH: UPNE, 2006. ---------- . Jewish Cuisine in Hungary: A Cultural History with 83 Authentic Recipes. Budapest-New York: CEU Press, 2019. Kohn, Samuel. A szombatosok. Történetük, dogmatikájuk és irodalmuk, különös tekintettel Péchi Simon főkancellár életére és munkáira [The
Sabbatarians. Their history, dogmas and literature, with special reference to the life and work of Chancellor Simon Péchi]. Budapest: Athenaeum R. Társulat, 1889. Kornis, Mihály. “Napkönyv. Történetünk hőse” [Daybook. The hero of our story]. Trans lated by Judith Sollosy. In Contemporary Jewish Writing in Hungary: An Anthology. Edited by Susan Rubin Suleiman and Eva Forgács. Lincoln and London: University of Nebraska Press, 2003. 321
Kornis, Ottó. Füst [Smoke], Cluj: Minerva Irodalmi és Nyomdai Műintézet Részvénytár saság, 1945. Kovács, Éva and Júlia Vajda, Mutatkozás. Zsidó identitás történetek [Jewish identity stories]. Múlt és Jövő, Budapest, 2002. Levi, Primo. The Drowned and the Saved. New York: Simon and Schuster, 1988. Translated from the Italian by Raymond Rosenthal. Lőwy, Dániel. “Édes Erdély, itt vagyunk” [Sweet Transylvania, We are here]. Kortárs June 2012. ----------. Sárga csillag Kolozsváron - Kortanúk emlékezései [The yellow star in Kolozsvár. Contemporaries remember]. Cluj: Koinónia, 2017. Lustig, Oliver. Dicţionar de Ugar [Concentration camp dictionary]. Based on the raw translation from the Romanian by Margareta Boaca, Rodica Mihaela Scafes and Ecaterina Radu. Holocaust Remembrance Project, 2005 Internet Edition. Magyar Nemzet [Hungarian Nation], 17 September 1940. Martiriul evreilor din România 1940-1944. Documente şi mărturii. Bucharest: Editura Hasefer, 1991. Moldova, György. A Szent Imre induló [The Saint Imre march]. Budapest: Magvető Kiadó, 1975. Molnár, Gusztáv, ed., Keserű órán [In a bitter hour]. Bucharest: Kriterion, 1975. Nyiszli, Miklós. Auschwitz: A Doctor’s Eyewitness Account. New York: Arcade Publishing, 1993. Translated by Tibere Kremer and Richard Seaver. ----------. Dr. Mengele boncolóorvosa voltam az auschwitzi krematóriumban [I was Dr Meņģeles pathologist in the Auschwitz crematorium], Debrecen: Debrecen város és a Tiszántúli református egyházkerület könyvnyomda-vállalata, 1947. Oişteanu, Andrei. Inventing the Jew. Lincoln and London: University of Nebraska Press,
2009. Translated from the Romanian by Mírela Adăscăliţei. Pacepa, Ion Mihai. Red Horizons. Chronicles ofa Communist Spy Chief. Washington, D.C.: Regnery Gateway, 1987. Páskándi, Géza. Begyűjtött vallomásaim [Collected confessions]. Lakitelek: Antológia Kiadó, 1996. Peretz, Isaac Leib. Venus and Shulamith. Budapest: Zachor Alapítvány, 2017. 322
Pető, Andrea. “Food-talk. Markers of Identity and Imaginary Belongings”. In. Women Migrants From East to West. New York: Berghan Books, 2007. Popovid, Traían. Spovedania. Bucharest: Editura Fundaţiei Filderman, 2002. Prasad, Ritu. The Tattooist ofAuschwitz — and his secret love. BBC Stories, 8 January 2018. Radu, Ioanid. Securitatea şi vînzarea evreilor. Istoria acordurilor secrete dintre România şi Israel. Iaşi: Editura Polirom, 2015. Réz, Pál. Bokáig pezsgőben [Ankle deep in champagne]. Budapest: Magvető Kiadó, 2018. Rózsa, Ágnes Rózsa. Nürnbergi lágernapló 1944-1945 [Diary of a Nuremburg concentra tion camp], Budapest: Magvető Kiadó, 1978. Schlesak, Dieter Schlesak. Capesius, az auschwitzi patikus [The Druggist of Auschwitz], New York: Farrar, Straus and Giroux, 2011. Translated from the German by John Hargraves. Sontag, Susan. On Photography. New York: Farrar, Straus and Giroux, 1977. Szabó T., Anna. Határ [Boundary]. Budapest: Magvető Kiadó, 2018. Szakácskönyv a túlélésért. Lichtenwörth, 1944-1945 [Recipes for survival]. Budapest: Corvina Kiadó, 2013. Székely, Sárika. Szurika, Éva lánya [Szurika, Eva’s Daughter]. Budapest: Napvilág Kiadó, 2008. Szilágyi, Júlia. Álmatlan könyv [Book of Sleeplessness]. Cluj: Korunk — Komp-Press Kiadó, 2014. Tibori Szabó, Zoltán: Árnyékos oldal—Zsidó identitástudat Erdélyben a holokauszt után [The shadowy side. Jewish identity in Transylvania after the Holocaust]. Cluj: Koinónia, 2007. Tóth, Sándor. “Jelentés Erdélyből” [Reports from Transylvania]. Párizsi magyarfüzetek [Hungarian Notes from Paris], 1987:13. Tsur, Reuven (Róbert
Steiner). Menekülés a gettóból. Egy nagyváradi zsidó család története [Escape from the ghetto. The history of a Jewish family from Nagyvárad]. Budapest: No ran Kiadó, 2005. Új Magyarság [New Hungary], 18 July 1944. Ungváry, Krisztián. A Horthy-rendszer és antiszemitizmusának mérlege — Diszkrimináció és társadalompolitika Magyarországon, 1919-1944 [The balance-sheet of the Horthy-system. Discrimination and social politics in Hungary, 1919-1944]. Budapest: Jelenkor, 2016. 323
Vasvári, Louise О. ‘Έη-gendering Memory through Holocaust Alimentary Life Writing”. Comparative Literature and Culture 17.3 (2015). Vida, Márton, ed. ítéljetek!—Néhány kiragadott lap a magyar-zsidó életközösség könyvéből [Make your judgement! A few random pages from the Hungarian-Jewish community’s yearbook]. Budapest, 1939. Vrba, Rudolf and Alfred Wetzler. The Auscwitz-Report. United States War Refugee Board, 1944. Wiesel, Elie. All Rivers Run to the Sea. New York: Alfred A. Knopf, Inc., 1995. ----------. Wise Men and Their Tales. Portraits ofBiblical, Talmudic, and Hasidic Masters. New York: Schocken Books, 2003. Zsolt, Ágnes. Éva lányom [My daughter Éva: Diary]. Budapest: 21. Század Kiadó, 2011.
|
| adam_txt |
Table of Contents Preface. 1 Acknowledgements. 9 Foreword. 12 I CHILDHOOD. 17 Peacetime. 19 Zsuzsa Diamantstein. 21 Leopold Kárpelesz (Rudi). 31 Etelka Tusa. 45 Goldi Salamon. 49 Helena Kain (Lea). 63 Vioara Braun. 69 Lajos Erdélyi (Laló).75 Erzsébet Steier. 87 A Shattered Childhood. 96 Anni Erdélyi. 99 Júlia Szilágyi. 115 II FORCED INTO ADÜLTHOOD.THEGHETTO. 131 Helena Kain
(Lea). 138 Goldi Salamon. 142 Vioara Braun. 144 Zsuzsa Diamantstein. 147 Etelka Tusa. 148 Leopold Kárpelesz. 151 Lajos Erdélyi. 156 III AUSCHWITZ. 163 Helena Kain. 166 Goldi Salamon. 172 Vioara Braun. 176
Etelka Tusa. 179 Zsuzsa Diamantstein. 183 Leopold Kárpelesz. 190 IV EVERYDAY DESOLATION IN THE CAMPS. 193 Helena Kain (Mühlhausen). 195 Etelka Tusa (Ravensbruck, Malchow). 199 Zsuzsa Diamantstein (Wiesau, Gross Rosen, Parschnitz, Oberaltstadt). 200 Leopold Kárpelesz (Magdeburg, Buchenwald). 206 Lajos Erdélyi (Schotterwerke, Dörnhau). 211 V LIBERATION. 223 Helena Kain (Bergen-Belsen). 225 Vioara Braun (Fallersleben, Salzwedel). 228 Zsuzsa Diamantstein (Oberaltstadt).230 Leopold Kárpelesz (Buchenwald). 233 Etelka Tusa (Malchow, Prenzlau).235 VIA NEW BEGINNING AND DICTATORSHIP. 237 Helena Kain. 240 Vioara Braun. 248 Zsuzsa Diamantstein. 251 Etelka
Tusa. 256 Júlia Szilágyi.261 Goldi Salamon. 272 Leopold Kárpelesz. 283 Erzsébet Steier. 290 Anni Erdélyi and Laló Erdélyi. 293 VII BURIAL. 315 Register of Place Names. 318 Bibliography. 320
Recipes Flódni. 24 Hamantaschen (Homen-tashn). 26 Gefilte fish and False fish. 36 Gefilte fish with red chrain. 37 False fish. 37 Gyergyó Eier mit Zwiebeln. 38 Goldi Salamon's lekach. 54 Goldi Salamon's kugel. 56 Kroyt met bundlokh. 58 Garlic goose liver. 66 Stuffed cabbage with goose. 72 Schmetten torte. 82 Pitze. 100 Borscht. 101 Kluski. 102 Anni Erdélyi's kugel. 104 Sabbatarian eggs and mush rooms, from Pál Kövi's'Transylvanian Feast'. 162 Geringi
і. 244 Stuffed goose neck. 247 Tomato choient. 250 Peppery veal stew with mashed potatoes and prunes . 276 Fruit latke. 279 Goldi Salamon's choient. 281 Kremzli. 289 Sweet and sour spinach. 307 Tocsedni (potato pancakes).308 Toes. 309 Jewish eggs. 310 Anni Erdélyi's fish in aspic. 311 Challah (Barhesz). 312
Bibliography AII. bécsi döntés és a “kis magyar világ” [The Second Vienna Award and the ‘small Hungarian world’]. Conversation between Aladár Szilágyi and museologist Tamás Sárándi, 30 May 2018, http://erport.ro/tobbszemkozt/a-ii-becsi-dontes-es-a-kis-magyar-vilag. Arendt, Hannah. Eichmann in Jerusalem. New York: Viking Press, 1964. Bacharach, Walter Zwi. Last Letters from the Shoah. Yad Vashem - Deborah Publishing. 2004. Ballagi, Mór. A zsidókról [About the Jews]. Pest: Trattner-Károlyi Nyomda, 1840. Borsszem Jankó. Budapest, October 15, 1882, vol. XV. Braham, Randolph L. ed. The Politics of Genocide. The Holocaust in Hungary. Voi. 2. New York, Guildford, Surrey: Columbia University Press, 1981. Buber, Martin. Tales ofthe Hasidim. The Pudding. Schocken Books, New York, 1947. Translated by Olga Marx. Ciuciu, Anca. Acţiunea „Credinciosul”. Urmărirea informativă a şefrabinului dr. Moses Rosen şi a comunităţii evreieşti. Bucharest: Editura Hasefer, 2008. Csillag, Máté, ed. Zsidó anekdoták kincsesháza [A Treasury of Jewish anecdotes]. Sós An tikvárium és Orpheusz Könyvek, 1991. Eger, Edith Eva. The Choice. Scribner: New York, London, Toronto, Sydney, New Delhi. 2017. Ember, Mária. Aktavers és egyéb történetek [Case file verse and other stories]. Magvető Kiadó, Budapest, 1979. Erdélyi, Lajos. “Magyar zsidók Romániában, Erdélyben” [Hungarian Jews in Romania and Transylvania], Múlt és Jövő 2000:1. ----------. Túlélés - Egy fotográfus visszaemlékezése [Survival - Recollections of a photogra pher]. Budapest: Lauder Javne, 2006. Gaal, György. A Kolozsvári Zsidó Kórház [The Jewish
hospital in Kolozsvár]. Orvostu dományi Értesítő [Medical Science Bulletin], Transylvanian Museum Society, 2016. Gálfalvi, György. Kacagásaink [What made us laugh], Nagyvárad-Budapest: Holnap Kulturális Egyesület, Noran Libro Kiadó, 2016. 320
Gaskó, Miklós. “Halálvonatok” [Death trains], Menóra-Egyenlőség [Menorah Equality], Toronto, 1 June 1984. Gesine, Gerhard. Nazi Hunger Politics: A History ofFood in the Third Reich. Rowman and Littlefield, 2015. Gottlieb, Rózsa. Az emlékezés mélyvizeiben [Remembrance in deep water]. Cluj: Stúdium Kiadó, 2008. Heltai, Jenő. Négyfal között — Naplójegyzetek 1944-1945 [Between four walls - Diary en tries 1944-1945]. Budapest: Magvető Kiadó, 2017. Illyés, Gyula. People ofthe Puszta. Budapest: Corvina Kiadó, 1967. Translated by George Cushing. Júlia Kertész visszaemlékezése [Recollections of Julia Kertész]. Holocaust Memorial Centre, Collection: 2011.860.1. Kányádi, Sándor, Erdélyi jiddis népköltészet [Yiddish folk poetry in Transylvania]. Buda pest: Európa, 1989. Kertész, Imre. “Haza, otthon, ország” [Homeland, Home, Country], Beszélő Online 10:9 (1). ---------- . Fateless. Evanston, IL: Northwestern University Press, 1992. Translated by Chris topher C. Wilson and Katharina M. Wilson. Kiss József összes költeményei [Collected poetry of József Kiss]. Pest: Singer és Woífner, 1899. Klemperer, Viktor. Language ofthe Third Reich. The Athlone Press, 2006. Translated by Martin Brady. Koerner, Andras. A Taste ofthe Past: The Daily Life and Cooking ofa Nineteenth-Century Hungarian-)ewish Homemaker. Lebanon, NH: UPNE, 2006. ---------- . Jewish Cuisine in Hungary: A Cultural History with 83 Authentic Recipes. Budapest-New York: CEU Press, 2019. Kohn, Samuel. A szombatosok. Történetük, dogmatikájuk és irodalmuk, különös tekintettel Péchi Simon főkancellár életére és munkáira [The
Sabbatarians. Their history, dogmas and literature, with special reference to the life and work of Chancellor Simon Péchi]. Budapest: Athenaeum R. Társulat, 1889. Kornis, Mihály. “Napkönyv. Történetünk hőse” [Daybook. The hero of our story]. Trans lated by Judith Sollosy. In Contemporary Jewish Writing in Hungary: An Anthology. Edited by Susan Rubin Suleiman and Eva Forgács. Lincoln and London: University of Nebraska Press, 2003. 321
Kornis, Ottó. Füst [Smoke], Cluj: Minerva Irodalmi és Nyomdai Műintézet Részvénytár saság, 1945. Kovács, Éva and Júlia Vajda, Mutatkozás. Zsidó identitás történetek [Jewish identity stories]. Múlt és Jövő, Budapest, 2002. Levi, Primo. The Drowned and the Saved. New York: Simon and Schuster, 1988. Translated from the Italian by Raymond Rosenthal. Lőwy, Dániel. “Édes Erdély, itt vagyunk” [Sweet Transylvania, We are here]. Kortárs June 2012. ----------. Sárga csillag Kolozsváron - Kortanúk emlékezései [The yellow star in Kolozsvár. Contemporaries remember]. Cluj: Koinónia, 2017. Lustig, Oliver. Dicţionar de Ugar [Concentration camp dictionary]. Based on the raw translation from the Romanian by Margareta Boaca, Rodica Mihaela Scafes and Ecaterina Radu. Holocaust Remembrance Project, 2005 Internet Edition. Magyar Nemzet [Hungarian Nation], 17 September 1940. Martiriul evreilor din România 1940-1944. Documente şi mărturii. Bucharest: Editura Hasefer, 1991. Moldova, György. A Szent Imre induló [The Saint Imre march]. Budapest: Magvető Kiadó, 1975. Molnár, Gusztáv, ed., Keserű órán [In a bitter hour]. Bucharest: Kriterion, 1975. Nyiszli, Miklós. Auschwitz: A Doctor’s Eyewitness Account. New York: Arcade Publishing, 1993. Translated by Tibere Kremer and Richard Seaver. ----------. Dr. Mengele boncolóorvosa voltam az auschwitzi krematóriumban [I was Dr Meņģeles pathologist in the Auschwitz crematorium], Debrecen: Debrecen város és a Tiszántúli református egyházkerület könyvnyomda-vállalata, 1947. Oişteanu, Andrei. Inventing the Jew. Lincoln and London: University of Nebraska Press,
2009. Translated from the Romanian by Mírela Adăscăliţei. Pacepa, Ion Mihai. Red Horizons. Chronicles ofa Communist Spy Chief. Washington, D.C.: Regnery Gateway, 1987. Páskándi, Géza. Begyűjtött vallomásaim [Collected confessions]. Lakitelek: Antológia Kiadó, 1996. Peretz, Isaac Leib. Venus and Shulamith. Budapest: Zachor Alapítvány, 2017. 322
Pető, Andrea. “Food-talk. Markers of Identity and Imaginary Belongings”. In. Women Migrants From East to West. New York: Berghan Books, 2007. Popovid, Traían. Spovedania. Bucharest: Editura Fundaţiei Filderman, 2002. Prasad, Ritu. The Tattooist ofAuschwitz — and his secret love. BBC Stories, 8 January 2018. Radu, Ioanid. Securitatea şi vînzarea evreilor. Istoria acordurilor secrete dintre România şi Israel. Iaşi: Editura Polirom, 2015. Réz, Pál. Bokáig pezsgőben [Ankle deep in champagne]. Budapest: Magvető Kiadó, 2018. Rózsa, Ágnes Rózsa. Nürnbergi lágernapló 1944-1945 [Diary of a Nuremburg concentra tion camp], Budapest: Magvető Kiadó, 1978. Schlesak, Dieter Schlesak. Capesius, az auschwitzi patikus [The Druggist of Auschwitz], New York: Farrar, Straus and Giroux, 2011. Translated from the German by John Hargraves. Sontag, Susan. On Photography. New York: Farrar, Straus and Giroux, 1977. Szabó T., Anna. Határ [Boundary]. Budapest: Magvető Kiadó, 2018. Szakácskönyv a túlélésért. Lichtenwörth, 1944-1945 [Recipes for survival]. Budapest: Corvina Kiadó, 2013. Székely, Sárika. Szurika, Éva lánya [Szurika, Eva’s Daughter]. Budapest: Napvilág Kiadó, 2008. Szilágyi, Júlia. Álmatlan könyv [Book of Sleeplessness]. Cluj: Korunk — Komp-Press Kiadó, 2014. Tibori Szabó, Zoltán: Árnyékos oldal—Zsidó identitástudat Erdélyben a holokauszt után [The shadowy side. Jewish identity in Transylvania after the Holocaust]. Cluj: Koinónia, 2007. Tóth, Sándor. “Jelentés Erdélyből” [Reports from Transylvania]. Párizsi magyarfüzetek [Hungarian Notes from Paris], 1987:13. Tsur, Reuven (Róbert
Steiner). Menekülés a gettóból. Egy nagyváradi zsidó család története [Escape from the ghetto. The history of a Jewish family from Nagyvárad]. Budapest: No ran Kiadó, 2005. Új Magyarság [New Hungary], 18 July 1944. Ungváry, Krisztián. A Horthy-rendszer és antiszemitizmusának mérlege — Diszkrimináció és társadalompolitika Magyarországon, 1919-1944 [The balance-sheet of the Horthy-system. Discrimination and social politics in Hungary, 1919-1944]. Budapest: Jelenkor, 2016. 323
Vasvári, Louise О. ‘Έη-gendering Memory through Holocaust Alimentary Life Writing”. Comparative Literature and Culture 17.3 (2015). Vida, Márton, ed. ítéljetek!—Néhány kiragadott lap a magyar-zsidó életközösség könyvéből [Make your judgement! A few random pages from the Hungarian-Jewish community’s yearbook]. Budapest, 1939. Vrba, Rudolf and Alfred Wetzler. The Auscwitz-Report. United States War Refugee Board, 1944. Wiesel, Elie. All Rivers Run to the Sea. New York: Alfred A. Knopf, Inc., 1995. ----------. Wise Men and Their Tales. Portraits ofBiblical, Talmudic, and Hasidic Masters. New York: Schocken Books, 2003. Zsolt, Ágnes. Éva lányom [My daughter Éva: Diary]. Budapest: 21. Század Kiadó, 2011. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Király, Kinga Júlia 1976- |
| author2 | Hideg, Rachel |
| author2_role | trl |
| author2_variant | r h rh |
| author_GND | (DE-588)1149610360 |
| author_facet | Király, Kinga Júlia 1976- Hideg, Rachel |
| author_role | aut |
| author_sort | Király, Kinga Júlia 1976- |
| author_variant | k j k kj kjk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047156052 |
| classification_rvk | LB 48285 |
| ctrlnum | (OCoLC)1249659219 (DE-599)BVBBV047156052 |
| discipline | Sozial-/Kulturanthropologie / Empirische Kulturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Sozial-/Kulturanthropologie / Empirische Kulturwissenschaft |
| era | Geschichte 1941-1945 gnd |
| era_facet | Geschichte 1941-1945 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02464nam a2200541 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047156052</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220302 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210222s2020 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783946993902</subfield><subfield code="9">978-3-946993-90-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1249659219</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047156052</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LB 48285</subfield><subfield code="0">(DE-625)90563:859</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Király, Kinga Júlia</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1149610360</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Recipes for a new beginning</subfield><subfield code="b">Transylvanian Jewish stories of life, hunger, and hope</subfield><subfield code="c">Kinga Júlia Király ; translated by Rachel Hideg</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt</subfield><subfield code="b">ceeolpress</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">323 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1941-1945</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Überlebender</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136796-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Judenverfolgung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028814-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Siebenbürgen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054835-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4027503-6</subfield><subfield code="a">Interview</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4133254-4</subfield><subfield code="a">Erlebnisbericht</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4114240-8</subfield><subfield code="a">Kochbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Siebenbürgen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054835-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Judenverfolgung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028814-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Überlebender</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136796-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1941-1945</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hideg, Rachel</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="h">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-946993-89-6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032561753&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032561753&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210519</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032561753</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4027503-6 Interview gnd-content (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content (DE-588)4114240-8 Kochbuch gnd-content |
| genre_facet | Interview Erlebnisbericht Kochbuch |
| geographic | Siebenbürgen (DE-588)4054835-1 gnd |
| geographic_facet | Siebenbürgen |
| id | DE-604.BV047156052 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T16:39:13Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:04:12Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783946993902 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032561753 |
| oclc_num | 1249659219 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 323 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20210519 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | ceeolpress |
| record_format | marc |
| spelling | Király, Kinga Júlia 1976- Verfasser (DE-588)1149610360 aut Recipes for a new beginning Transylvanian Jewish stories of life, hunger, and hope Kinga Júlia Király ; translated by Rachel Hideg Frankfurt ceeolpress 2020 323 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte 1941-1945 gnd rswk-swf Juden (DE-588)4028808-0 gnd rswk-swf Überlebender (DE-588)4136796-0 gnd rswk-swf Judenverfolgung (DE-588)4028814-6 gnd rswk-swf Siebenbürgen (DE-588)4054835-1 gnd rswk-swf (DE-588)4027503-6 Interview gnd-content (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content (DE-588)4114240-8 Kochbuch gnd-content Siebenbürgen (DE-588)4054835-1 g Juden (DE-588)4028808-0 s Judenverfolgung (DE-588)4028814-6 s Überlebender (DE-588)4136796-0 s Geschichte 1941-1945 z DE-604 Hideg, Rachel trl Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-946993-89-6 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032561753&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032561753&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Király, Kinga Júlia 1976- Recipes for a new beginning Transylvanian Jewish stories of life, hunger, and hope Juden (DE-588)4028808-0 gnd Überlebender (DE-588)4136796-0 gnd Judenverfolgung (DE-588)4028814-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4028808-0 (DE-588)4136796-0 (DE-588)4028814-6 (DE-588)4054835-1 (DE-588)4027503-6 (DE-588)4133254-4 (DE-588)4114240-8 |
| title | Recipes for a new beginning Transylvanian Jewish stories of life, hunger, and hope |
| title_auth | Recipes for a new beginning Transylvanian Jewish stories of life, hunger, and hope |
| title_exact_search | Recipes for a new beginning Transylvanian Jewish stories of life, hunger, and hope |
| title_exact_search_txtP | Recipes for a new beginning Transylvanian Jewish stories of life, hunger, and hope |
| title_full | Recipes for a new beginning Transylvanian Jewish stories of life, hunger, and hope Kinga Júlia Király ; translated by Rachel Hideg |
| title_fullStr | Recipes for a new beginning Transylvanian Jewish stories of life, hunger, and hope Kinga Júlia Király ; translated by Rachel Hideg |
| title_full_unstemmed | Recipes for a new beginning Transylvanian Jewish stories of life, hunger, and hope Kinga Júlia Király ; translated by Rachel Hideg |
| title_short | Recipes for a new beginning |
| title_sort | recipes for a new beginning transylvanian jewish stories of life hunger and hope |
| title_sub | Transylvanian Jewish stories of life, hunger, and hope |
| topic | Juden (DE-588)4028808-0 gnd Überlebender (DE-588)4136796-0 gnd Judenverfolgung (DE-588)4028814-6 gnd |
| topic_facet | Juden Überlebender Judenverfolgung Siebenbürgen Interview Erlebnisbericht Kochbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032561753&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032561753&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kiralykingajulia recipesforanewbeginningtransylvanianjewishstoriesoflifehungerandhope AT hidegrachel recipesforanewbeginningtransylvanianjewishstoriesoflifehungerandhope |