Balada dhe legjenda:
Saved in:
| Other Authors: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Albanian |
| Published: |
Prishtinë
Instituti Albanologjik
2020
|
| Series: | Çetta, Anton Vepra
vëllimi 8 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister |
| Physical Description: | 486 Seiten |
| ISBN: | 9789951241007 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047154912 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210224 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 210222s2020 xx |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789951241007 |9 978-9951-24-100-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1238062406 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047154912 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Balada dhe legjenda |c Anton Çetta |
| 264 | 1 | |a Prishtinë |b Instituti Albanologjik |c 2020 | |
| 300 | |a 486 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Vepra / Çetta, Anton |v vëllimi 8 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Volkslied |0 (DE-588)4063852-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Volksballade |0 (DE-588)4188511-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sage |0 (DE-588)4051288-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Kosovo |0 (DE-588)4032571-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kosovo |0 (DE-588)4032571-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Volksballade |0 (DE-588)4188511-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Sage |0 (DE-588)4051288-5 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Volkslied |0 (DE-588)4063852-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Çetta, Anton |d 1920-1995 |0 (DE-588)1141057670 |4 com | |
| 800 | 1 | |a Çetta, Anton |t Vepra |v vëllimi 8 |w (DE-604)BV047154838 |9 8 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032560629&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032560629&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210222 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 0904 |g 4975 |
| 942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |f 0904 |g 4975 |
| 942 | 1 | 1 | |c 781.6 |e 22/bsb |f 0904 |g 4975 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032560629 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1826921901646151680 |
|---|---|
| adam_text |
PASQYRA E PËRGJITHSHME E LËNDËS Parathënie Nr. Titulli і і këngës Këndoi Nga fshati Sakrifica njerëzore - murimi 480 1 I ra mjegulla e Bujéns Tone Jankaj Ljare, Shestan 2 Kënga e tredhejetë ustallarëve Izet Rexhepi Gradec, Gostivar 3 Ura e Shejtit Rifat Bajgora Bajgorë, Shala e Mitrovic 4 Ura e Shejtë Q. Gashi e I. Llapçeva Sferkë e Llapçevë, Prekor 5 Ura e Shejtit Beqir Demolii Krilevë, Gollak 6 Ura e Sheit Nexhat Vinca Veleshtë, Strugë 7 Pun' e mbarë, mjeshtër ustallarë! Abdullah Demçeja Bellocërkë, Prespë Ngritja nga varri për të mbajtur besën e dhënë 8 Ishnjin shtatë vëllazëni Mark Bitraj Ljare, Shestan 9 Motra me gjashtë vllazën Salih Mani Cani Runj, Krajë 10 Motra me nandě vllazën Pjetër Rudi Livadhet e Oroshit, Mird 11 Lula e shtatë vllazënve Rrok Lulgjuraj Cemi і Llofkës, Grudë 12 Motra me shtatë vllazën Smajl Dreshaj Pepiq, Rugovë 13 Motra me shtatë vllazën Shaban Groshi Shkrel, Rugovë 14 Motra me nânë vllazni Qamil Rama Cërnushë, Shala e Mitrov 15 Paska pasun motra nont vllazën Hajdar Azizi Tatesh і Poshtëm, Strugë
Kendői Nr. Titulli і і këngës ļNgafshati Dashuria e pafat 16 Imer Begu e Begzadja Pjetër Rudi Livadhet e Oroshit, Mirdi 17 Kur ka kjenë 'i djalë і ri Meha Nila Ostros і Madh, Kraj ë 18 Begzadja e bukur Zef Çori -Dedivanaj Stjepo, Trijesh 19 Ashike Imeri e Mereme Devojka Isuf Thaçi Gërgoc, Gjakovë 20 Aga Hasan Aga dhe Çika Potureshë Halim Dauti Vllahi, Shala e Mitrovicës 21 Aga Hasan Aga Istref Beqiri Toplicë, Gostivar 22 Aga Hason Aga Hajdar Azizi Tatesh і Poshtëm, Strugë 23 Arshik Eqremi Riza Bilača Bllacë, Suharekë 24 Kanga e Xhemiles Feride Brisku Ulqin Vrasja, vdekja apo lëngimi i dhëndrit në prag të martesë 25 О Rumi, o bjeshkë e nalte! Anton Tagaj Ljare, Shestan 26 Selman Lika Sylë Velitema Bellacërkë, Rahovec 27 Kanga e Selman Litës Halii Bunjaku Desivojcë, Gollak 28 Kënga e Seimen Lites Forino, Gostivar 29 Lufta ndërmjet krushqve Shaha Kastrati Karaçevë, Kamenice 30 Lëngimi i Hasan Agës Nasuf Bogdani Ftjan, Krajë 31 Martesa e Hysen Agës Bajram Sharkija Llashka Drenoc, Klinë 32 Dergja e Agë Ahmet Agës Halim Dauti Vllahi, Shala e Mitrovicës
Nr. Titulli і і këngës Nga fshati Kendői Rinjohja Rinjohja e burrit me grua 482 33 Aga Imeri Nasibe Priftaj Arbnesh, Krajë 34 Kanga e Djalë Bajramit Faik Konjuca Ponesh, Gjilan 35 Bajram Gyrbetçari Namon Ismaili Keçekollë, Gollak 36 Kanga e Lalës Bajrëm Şahit Zeta Gradec, Gostivar 37 Kënga e Aga Imerit Hajdar Azizi Tatesh і Poshtëm, Strugë 38 Aga Ymeri Gjylo Veizi Asamat, Prespë 39 Bukurija Beqir Alija Krilevë, Gollak Rinjohja e motrës me velia 40 Gjon Pretika Tone Jankaj Ljare, Shestan 41 Ulu, mal, të dal-e hana Tone Jankaj Ljare, Shestan 42 Kam nji vila të tretun-o Mrikë Pepgjonaj Ftjan, Krajë 43 Ali Barę Alija Lan Bardhi Kështenjë, Krajë 44 Lute Fukaraja Smajl Dreshaj Pepiq, Rugovë 45 Lute Fukaraja Shaban Groshi Shkrel, Rugovë 46 Lute Fukarêja Isuf Thaçi Gërgoc, Gjakovë 47 Lute Fukarêja Qamil Rama Cërnushë, Shala e Mitrov 48 Lute Fukarêja Cenë Latifi Zasellë, Shala e Mitrovicë 49 Luta Fukaraja Mustafę Zymberi Çegran, Gostivar
Nr. Titulli і і këngës Nga fshati Kendői Rinjohja e vëllaut me velia - vëllavrasja 50 Vllavrasësi Zef Çori -Dedivanaj Stjepo, Trijesh 51 Arnaut Osmani dhe Huso Radoica Kolë Gjokaj Muzheçkë, Trijesh Rinjohja e nipit me dajë 52 Mark-e Syl-e Marku Nike Pepgjonaj Ftjan, Krajë Vëllavrasja Vëllavrasja për mosdëgjesë dhe malikim nga nëna 53 Rriti nana dy jetima Hasan Mehaj Brisku і Poshtëm, Krajë 54 Vëllavrasja për hir të grues Marash Peri -Lucaj Stjepo, Trijesh 55 Malikimi i nanës Zenel Syla Kaçandoll, Shala e Mitrov 56 Kâjka e dy vllaznive Qamil Jakupi Sfircë, Gollak 57 Hasani e Hiseni Hisen Fetahu Novosellë, Tetovē Vëllavrasja për xhelozi 58 Hasani e Hyseni Shaban Groshi Shkrel, Rugovë 59 Kanga e Hasanit dhe e Hysenit Zekë Rrahmani Rezallë, Drenicë 60 Hyseni dhe Hasani Asilan Murati Rudnik, Drenicë Tradhëtia Tradhëtia e grúas 61 Isuf Aga e Maleshi Osman Gllareva Verbovc, Drenicë
Nr. Titulli і і këngës Kendői Nga fshati 62 Kanga e Isuf Agës Şahit Hysenaj Reçan, Suharekë 63 Aga Osman Aga Jetullah Istrefi Kovaçicë, Shala e Mitrovic 64 Age Mušli Aga Halim Dauti Vllahi, Shala e Mitrovicës 65 Aga Isuf Aga Bejtullah Ibrahimi Prilepnicë, Gjilan 66 Jusuf Aga e Maleshi Idriz Refiku Gradec, Gostivar 67 Dy jetima toshin pete Nikolle Lekoçaj Poprat, Trijesh Tradhëtia e nënës 484 68 Kur ka kjenë nji grue vejushë Nezir Curra Ostros і Madh, Krajë 69 Ishte kenun grueja me 'i jetim Marash Peri -Lučaj Stjepo, Trijesh 70 Hysen Aga і ri Samedin Cena Rahovec Tradhëtia e motrës 71 Motra tradhëton të vëllanë Fran Pepgjonaj Ftjan, Krajë 72 Rriti nana qyqja nandě jetima Élez Subrahimi Ostros і Vogël, Krajë 73 Grueja e vejë me dhetë jetima Zef Mirashi Muzheçkë, Trijesh 74 Igjidi Brahimi Idris Refiku Gradec, Gostivar 75 Aga Hasan Aga Fran Pepgjonaj Ftjan, Krajë 76 Kur ka kjen-e Asman Agë Jutbina Halil Sala -Kolaj Kështenjë, Krajë 77 Ishnjin nëntë vëllazëni Anton Tagaj Ljare, Shestan Balada të ndryshme
Nr. Titulli i i këngës Këndoi Nga fshati 78 Ishin shtatë vallazani Dilë Gjelaj Brisk, Krajë 79 Ishnjin dy vëllazëni Palina Jankaj Ljare, Shestan 80 Motra me dy vëllazën Synë Dodaj -Priftaj Arbnesh, Krajë 81 Ishnjin kjenë tre vllazëni Jak Jankaj Ljare, Shestan 82 Vriten e priten dy male Tone jankaj Ljare, Shestan 83 Ishnjin dy motra pa vila Lene Bitraj Ljare, Shestan 84 Në Qafa të Shkodarasë Kolë Pecaj Ljare, Shestan 85 U zu djali rrogë me 'i vashë Tone Jankaj Ljare, Shestan 86 Mrikalem, shoqëja jonë Ndoc Pepgjonaj Ftjan, Krajë 87 Larg me ludhdonjin nji vashë Nikolle Jankaj Ljare, Shestan 88 Lerk ma livdojin nji vashë Emine Dodaj -Priftaj Arbnesh, Krajë 89 Larg ma ludhdonjin nji vashë Ndoc Pepgjonaj Ftjan, Krajë 90 Kâjka e çobaneshës Mursel Xhemshiti Karaçevë e Epërme, Kamen Legjenda 91 Martesa e gjarpnit Vejsel Berisha Skromně, Vuçitërnë 92 Martesa e gjarpnit Osman Gllareva Vërbovc, Drenicë 93 Djali gjarpën Qamil Rama Cërnushë, Shala e Mitrovic 94 Konga e divit Lam Ahmeti Ozir, Drenicë 95 Dy binjaket e Sülitan Sulejmanit Qamil Rama Cërnushë, Shala e Mitrovic
Nr. Titulli і і këngës Këndoi Nga fshati 96 Ishnjin nëntë vëllazëni 97 Dragishe Vojvoda Ndoc Pepgjonaj Ftjan, Kraj ë Zef Mirashi Muzheçkë, Trijesh Fjalorthi і fjalëve të rralla, i barbarizmave dhe і disa provincializmave Këngëtarët Mbledhësit Motërzime baladash dhe legjendash, të papërfshira në këtë vëllim, që ndodhen në arkivin e Institutit Albanologjik të Prishtinës
KËNGËTARËT KËNGËTARËT 1. Abdullah Demçeja, i biri i Bajramit, lindur më 1938 në fshatin Bellocërkë (Prespë). Bujk, ka kryer shkollën fillore. Prej tij është shënuar kënga: 7. 2. Ali Bunjaku, i biri i Shabanit, lindur më 1911 në fshatin Desivoj cë (Gollak). Bujk analfabet. — 27. 3. Anton Tagaj, i biri і Markut, lindur më 1928 në fshatin Ljare (Shestan). Bujk, ka kryer tri klasë fillore. — 25,77. 4. Asilan Murati, nga fshati Çitak і Drenicës — 60. 5. Bajram Sharkija, lindur më 1906 në Llashka Drenoc (Klinë). Bujk, analfabet. — 31. 6. Bejtullah Ibrahimi, i biri i Bajramit, lindur më 1888 në fshatin Prilepnicë (Gjilan). Bujk, analfabet. — 65. 7. Beqir Alija, lindur më 1905 në fshatin Krilevë (Gollak). Bujk, analfabet — 39. 8. Beqir Demolii, i biri i Aliut, lindur më 1908 në fshatin Krilevë (Gollak). Bujk, analfabet. — 5. 9. Ceně Latifi, i biri i Jahës, lindur më 1902 në fshatin Zasellë (buzë Shalës së Mitrovicës). Bujk, analfabet. — 48. 10. Dilë Gjelaj, e bija e Nikës, Iindur më 1918 në fshatin Brisku і Naltë (Krajë). Amvise, analfabete. — 78. 11. Élez Subrahimi, i biri i Beqirit, Iindur më 1917, në fshatin Ostros і Vogel (Krajë). Bujk, analfabet. — 72. 12. Emine Dodaj-Priftaj, e bija e Can Dodajt, Iindur më 1908 në fshatin Arbnesh (Krajë). Amvise, analfabete. — 88. 13. Faik Konjuca, i biri і Arifit, Iindur më 1927, në fshatin Ponesh (Gjilan). Bujk, analfabet. — 34. 14. Feride Brisku, e bija e Dul Ishmit, Iindur më 1906 në Ulqin. Amvise, autodidakte. — 24. 469
BALADA DHE LEGJENDA 15. Fran Pepgjonaj, i biri i Markut, lindur më 1920 në fshatin Ftjan (Shestan). Bujk, ka kryer shkollën fillore katërklasëshe. — 71,75. 16. Gjylo Veizi, e bija e Iljazit, lindur më 1915 në fshatin Asamat (Prespë). Amvise, analfabete. — 38. 17. Hajdar Azizi, lindur në fshatin Tatesh і Poshtëm (Strugë). Bujk, analfabet. — 15, 22, 37. 18. Halil Sala-Kolaj, i biri i Hysës, lindur më 1920 në fshatin Kështenjë (Krajë). Bujk, autodidakt. — 76. 19. Halim Dauti, i biri i Dautit, lindur më 1889 në fshatin Vllahi (Shala e Mitrovicës). Bujk, analfabet. Prej 1941 jeton në Mitroviče. Këngët i ka mësuar në vendlindje. — 20, 32, 64. 20. Hasan Mehaj, i biri і Cufit, lindur më 1908 në fshatin Brisku і Poshtëm (Krajë). Bujk, analfabet. — 53. 21. Hisen Fetahu, i biri і Fetahut, lindur më 1944 në fshatin Novosellë (Tetovē). Ëmbëltor, ka kryer kater klasë fillore. — 57. 22. Idris Refiku, i biri i Refikut, lindur më 1950 në fshatin Gradec (Gostivar). Ëmbëltor, ka kryer kater klasē fillore. — 66, 74. 23. Isa Llapçeva, i biri i Ymerit, lindur më 1944 në fshatin Llapçevë (Prekorupë). Bujk, analfabet. — 4. 24. Istref Beqiri, i biri і Beqirit, lindur më 1901 në fshatin Toplicë (Gostivar). Bujk, analfabet. — 21. 25. Isuf Thaçi, i biri i Fazliut, lindur më 1905 në fshatin Gërgoc (Gjakovë). Ka jetuar deri voně në fshatin Kosuriq (Lugu i Baranit). Bujk, analfabet. — 19,46. 26. Izet Rexhepi, i biri i Rexhepit, lindur më 1898 në fshatin Gradec (Gostivar). Bujk, analfabet. — 2. 27. Jak Jankaj, i biri i Palit, lindur më 1938 në fshatin Ljare (Shestan). Bujk, ka kryer katër klasē fillore. —
81. 28. Jetullah Istrefi, i biri i Hamitit, lindur më 1880 në fshatin Bajgorë (Shala e Mitrovicës). Ç’prej moshës 24 vjeçare jeton në Kovaçicë. Bujk, analfabet. — 63. 29. Kolë Gjokaj, i biri i Gjonit, lindur më 1908 në fshatin Muzheçkë (Trijesh). Ka kryer shkollën fillore dhe dy kurse pedagogjike për mësues. Pensionist. — 51. 30. Kolë Pecaj, i biri і Palit, lindur më 1893 në fshatin Ljare (Shestan). Bujk, analfabet. — 84. 31. Lam Mehmeti, lindur më 1903 në fshatin Ozir (Drenicë) dhe më vonë і shpërngulur në Ozrim të Pejës. Bujk, analfabet. — 94. 32. Lan Bardhi, i biri і Nurës, lindur më 1911 në fshatin Kështenjë (Krajë). Bujk, autodidakt. — 43. 33. Lene Bitraj, e bija e Kolës, lindur më 1936 në fshatin Ljare (Shestan). Amvise, ka kryer katër klasë fillore. — 83. 470
KËNGËTARËT 34. Marash Peri-Lucaj, i biri i Pjetrit, lindur më 1920 në fshatin Stjepò (Trijesh). Punëtor, ka kryer shkollën fillore katërklasëshe. — 54, 69. 35. Mark Bitraj, i biri i Kolës, Undur në fshatin Ljare (Shestan); ka vdekur më 1966. Ishte bujk analfabet. — 8. 36. Meha Nila, i biri і Beqës, Undur më 1924 në fshatin Ostros і Madh (Krajë). Bujk, autodidakt. — 17. 37. Mrikë Pepgjonaj, e bija e Pjetrit, Undur më 1891 në fshatin Pinçaj (Krajë), e martuar në Ftjan. Amvise, analfabete. — 42. 38. Mursel Xhemshiti, i biri i Abdullahut, Undur më 1873 në fshatin Karaçevë e Epërme (Kamenice). Bujk, analfabet. — 90. 39. Mustafę Zymberi, i biri і Zymberit, Undur më 1929 në fshatin Çegran (Gostivar). Bujk, analfabet. — 49. 40. Namon Ismaili, i biri i Bajramit, Undur më 1936 në KaqekoUë (Gollak). Ka kryer shkollën tetëvjeçare, bujk. — 35. 41. Nasibe Maxhuraj-Priftaj, e bija e Metës, Undur më 1893 në fshatin Ostros і Madh, e martuar në fshatin Arbnesh (Krajë). Amvise, analfabete. — 33. 42. Nasuf Bogdani, i biri і Mujës, Undur më 1916 në fshatin Ftjan (Krajë). Bujk, autodidakt. — 30. 43. Ndoc Pepgjonaj, i biri i Gjergjit, Undur më 1886 në fshatin Ftjan (Krajë). Bujk, analfabet. — 86, 89, 96. 44. Nexhat Vinca, i biri i Shazimonit, Undur më 1908 në fshatin Veleshtë (Strugë). Bujk, ka kryer shkoUën fillore katërklasëshe. — 6. 45. Nezir Curra, i biri i Beqirit Undur më 1918 në fshatin Ostros i Madh (Krajë). Bujk, ka kryer shkollën fillore katërvjeçare. — 68. 46. Nike Male Pepgjonaj, i biri і Markut, Undur më 1914 në fshatin Ftjan (Krajë). Bujk, autodidakt. — 52. 47. Nikolle Junkaj, i
biri і Markut, Undur më 1836 në fshatin Ljare (Shestan). Bujk, ka kryer shkollën fillore dhe dy klasë të gjimnazit. — 87. 48. Nikolle Lekoçaj, i biri i Sokolit, Undur në fshatin Poprat (Trijesh). Bujk, autodidakt. — 67. 49. Osman Gllareva, i biri i Ademit, Undur më 1938 në fshatin Vërbovc (Drenicë). Daktilograf, ka kryer shkollën fillore. — 61, 92. 50. Palina Jankaj, e bija e Gjergjit, Undur më 1931 në fshatin Ljare (Shestan). Amvise, ka kryer kater klasë fillore. — 79. 51. Pjetër Rudi, i biri і Markut, Undur më 1822 në Livadhet e Oroshit (Mirditë). Ka kryer shkoUën ushtarake për nënoficerë. Dikur rreshter xhindarmerije, tani këngëtar profesionalist. — 10,16. 52. Qamil Jakupi, i biri i Haj darit, Undur më 1923 në fshatin Sfircë (Goüak). Ka kryer shkoUën fillore. Nëpunës në pension. — 56. 53. Qamil Rama, i biri і Ramës, Undur më 1919 në fshatin Cërnushë (Shala e Mitrovicës). Minator, analfabet. — 14, 47, 93, 95. 54. Qerim Gashi, Undur më 1935 në fshatin Sferkë (Klinë). Bujk, ka kryer shkoUën fillore. — 4. 471
BALADA DHE LEGJENDA 55. Rifat Bajgora, i biri i Xheladinit, lindur në Bajgorë më 1914. Në moshën dyvjeçare është sëmurë nga lija dhe ka mbetur і verbët dy sysh. Njifet me emrin Qorri і Bajgorës. Këngëtar profesionalist, analfabet. — 3. 56. Riza Bilača, i biri і Selimit, lindur më 1918 në fshatin Bllacë (Suharekë) Korier, autodidakt. — 23. 57. Rrok Lulgjuraj, i biri i Dulit, lindur më 1919 në fshatin Сеті і Llofkës (Grudë). Bujk, autodikakt. Tani është shpërngulur në Michigan (SHBA), ku punon si punëtor. — 11. 58. Sahit Zeta, i biri і Haxhiut, lindur më 1931 në fshatin Gradec (Gostivar). Bujk, analfabet. — 36. 59. Sahit Hysenaj, i biri і Fejzullahut, lindur më 1934 në fshatin Reçan (Suharekë), і shpërngulur çprej 1962 në Dushanovë (Prizren). Shofer, ka kryer shkollën tetëvjeçare. — 62. 60. Salih Man Cani, i biri i Ramadanit, lindur më 1915 në fshatin Runj (Krajë). Bujk, autodidakt. — 9. 61. Samedin Cena, i biri i Jonuzit, lindur më 1929 në Rahovec. Bujk, ka kryer kater klasē fillore. — 70. 62. Smajl Dreshaj, i biri і Aliut, lindur më 1912 në fshatin Pepiq (Rugovë). Bujk e bari, analfabet. — 12,44. 63. Sylë Velitema, i biri i Rustemit, lindur më 1879 në Bellacërkë (Rahovec). Bujk, analfabet. — 26. 64. Synë Dodaj-Priftaj, e bija e Beqo Dodajt, lindur më 1939 në fshatin Arbnesh (Krajë). Amvise, ka kryer kater klasë fillore. — 80. 65. Shaban Groshi, i biri і Hysenit, lindur më 1918 në fshatin Shkrel (Rugovë). Bujk, autodidakt. — 13,45, 58. 66. Shaha (Hanumshah) Kastrati, e bija e Asilan Shemës, lindur më 1910 në Dajkovc (Kamenice). Amvise, analfabete. — 29. 67. Tone Jankaj, e
bija e Mac Jankajt, lindur mě 1901 ně fshatin Ljare (Shestan). Amvise, analfabete. — 1,40, 41, 82, 85. 68. Vejsel Berisha, lindur mě 1938 ně fshatin Skromně (Vuçitërnë). Këngëtar profesionalist, ka kryer katër klasē fillore. — 91. 69. Zef Çori-Dedivanaj, i biri i Dedës, lindur më 1897 në fshatin Stjepô (Trijesh). Bujk, analfabet. — 18,50. 70. Zef Nikaj, i biri і Mirashit, lindur më 1890, në fshatin Muzheçkë (Trijesh). Më 1936 është shpërngulur në Trakaniq të Gjakovës, ku ka jetuar deri më 1952. Dy vite të tjera ka jetuar në Pejë e pastaj është kthyer në Tuz ku jeton edhe sot. Bujk, autodidakt. — 73, 97. 71. Zekë Rrahmani, i biri i Rrahmanit, lindur më 1916 në Rezallë (Drenicë). Bujk, ka kryer katër klasë fillore. — 59. 72. Zenei Šyla, i biri i Sylë Cekës, lindur më 1908 në Kaçandoll (Shala e Mitrovicës). Bujk, analfabet. — 55. 73. Këngëtar і paidentifikuar, këndoi këngën nr. 28 e cila u shënua nga një bobine manjetofoni. 472
MBLEDHËSIT MBLEDHËSIT 1. Adem Kastrati, lindur më 1932 në fshatin Karaçevë e Epërme (Kamenice). Piktor dhe profesor, ka kryer Akademine e Arteve Figurative të Shkupit, — 29,90. 2. Anton Çetta, lindur më 1920 në Gjakovë. Bashkëpunëtor shkencor і Institutit Albanologjik të Prishtinës, ka kryer Grupiņ e Romanistikës në Fakultetin Filologjik të Beogradit. — 3,14,19,20, 32,46,47,48, 55, 59,63, 64,73,93,95,97. 3. Bahri Brisku, lindur më 1933 në Ulqin. Gazetar, ka kryer Fakultetin Filozofik të Shkupit. Ndjek studimet pasuniversitare. — 24. 4. Bajram Bytyçi, lindur më 1946 në fshatin Karvasari (Suharekë). Profesor, ka kryer Grupiņ e Albanologjisë të Fakultetit Filozofik të Prishtinës. — 62. 5. Basri Saliu, lindur më 1946 në fshatin Gradec (Gostivar). Mësues, ka kryer Shkollën Normale. — 2,21,28,36,49,57,66,74. 6. Demush Shala, lindur më 1929 në fshatin Nakeli (Pejë). Profesor і Shkollës së Lartë Pedagogjike të Prishtinës. Ka kryer Grupiņ e Albanologjisë të Fakultetit Filologjik të Beogradit. — 91. 7. Faik Shkodra, lindur më 1944 në fshatin Desivojcë (Gollak). Profesor, ka kryer Grupiņ e Albanologjisë të Fakultetit Filozofik të Prishtinës. Ndjek studimet pasuniversitare. — 27, 34, 56. 8. Fran (Zef) Jankaj, lindur më 1927 në fshatin Ljare (Shestan). Famullitar, ka kryer Fakultetin Teologjik në Dubrovnik.— 1, 8, 25, 40, 41, 51, 67, 71, 75, 77, 79, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 96. 9. Haxhi Krasniqi, lindur më 1928 në Prizren. Mësues, ka kryer Shkollën Normale të Gjakovës. — 31. 10. Ibrahim Çitaku, lindur më 1934 në fshatin Çitak (Drenicë). Profesor, ka kryer Grupiņ e Historisë të
Fakultetit Filozofik. — 60. 473
BALADA DHE LEGJENDA 11. Islam Karanfili, lindur më 1936 në fshatin Bellocërkë (Prespë). Profesor, ka kryer Grupin e Albanologjisë të Fakultetit Filologjik të Beogradit. Ndjek studimet pasuniversitare. — 7, 38. 12. Ismail Doda, lindur më 1939 në fshatin Arbnesh (Krajë). Profesor, ka kryer Grupiņ e Albanologjisë të Fakultetit Filozofik të Prishtinës. — 9, 16, 17, 30, 33,42,43, 52, 53, 68, 72, 76,78,80, 88, 89. 13. Jetish Kadishani, lindur më 1948 në fshatin Tërstenik (Drenicë). Arsimtar, ka kryer Shkollën e Mesme të Muzikes. — 4,61, 92. 14. Kadri Halimi, lindur më 1922 në fshatin Cërnicë (Gjilan). Etnograf, ka kryer Grupin e Etnologjisë të Fakultetit Filozofik të Beogradit. — 39, 94. 15. Mirash Gojçaj, lindur më 1933 në fshatin Skoraq (Hot). Gazetar, ka kryer Grupiņ e Albanologjisë të Shkollës së Lartë Pedagogjike të Shkupit. — 11. 16. Nexhat Ibrahimi, lindur më 1932 në fshatin Prilepnicë (Gjilan). Profesor, ka kryer Grupin e Pedagogjisë të Fakultetit Filologjik të Beogradit. — 65. 17. Nimon Alimusaj, lindur më 1945 në fshatin Strelk (Deçan). Profesor, ka kryer Grupin e Albanologjisë të Fakultetit Filozofik të Prishtinës. Ndjek studimet pasuniversitare. — 13,45. 18. Rahmi Tuda, lindur më 1934 në fshatin Veleshtë (Struge). Profesor, ka kryer Grupin e Filozofisë të Fakultetit Filozofik të Shkupit. — 15,22, 37. 19. Sabahajdin Cena, lindur më 1953 në Rahovec. Student і Grupit të Albanologjisë të Fakultetit Filozofik të Prishtinës. — 26, 70. 20. Simon FÜipaj, lindur më 1925 në fshatin Kllezën (Ulqin). Famullitars ka kryer Fakultetin Teologjik të Zagrebit. — 10,18, 50, 54,69. 21.
Sylejman Mehmeti, lindur më 1928 në fshatin Vojnovc (Shtimje). Mësues, ka kryer Shkollën Normale të Prishtinës. — 23. 22. Shege Kelmendi, lindur më 1943 në fshatin Kuqishtë (Rugovë). Profesoreshë, ka kryer Grupiņ e Albanologjisë të Fakultetit Filozofik të Prishtinës. Ndjek studimet pasuniversitare. — 12,44, 58. 23. Shpresa Tuda, lindur më 1939 në fshatin Veleshtë (Strugë). Studenteshë me korrespondencë e Grupit të Albanologjisë të Akademise Pedagogjike të Shkupit. — 6. 24. Tefik Buzoku, lindur më 1947 në fshatin Tugjevc (Gollak). Student і Fakultetit Juridik të Prishtinës. — 5,35. 474
MOTËRZIME BALADASH DHE LEGJENDASH MOTËRZIME BALADASH DHE LEGJENDASH, TË PAPËRFSHIRA NË KËTË VËLLIM, QË NDODHEN NË ARKIVIN E INSTITUUT ALBANOLOGJIK TË PRISHTINËS I. Sakrifica njerëzore — murimi Na і ra mjegulla Buenas, kendői Emine Sait Doda, fshati Arbnesh (Krajë); shënoi Ismail Doda. Ura e Shitit, kendői Hisen Imeri, fshati Negotin (Gostivar); shënoi Basri Saliu. Ura e Shekit, kendői Kadir Shabani, fshati Shipkovicë (Tetovē); shënoi Baki Ymeri-Voka. Ura e Shejtit, kendői Selim Ejupi-Vòka, fshati Shipkovicë (Tetovē); shënoi Baki Ymeri-Voka. Ura e Shejtit, kendői Hamit Istrefi, fshati Kovaçicë (Shala e Mitrovicës); shënoi Anton Çetta. Ura e Shejtit, këndoi Cen Jaha-Latifi, fshati Zasellë (Shala e Mitrovicës); shënoi Anton Çetta. Ura e Shejtit, këndoi Halim Dauti, fshati Vllahi (Shala e Mitrovicës); shënoi Anton Çetta. Ura e Fshejtit, këndoi Hasan Canolli, fshati Marevc (Gollak); shënoi Tefik Buzoku. Kanga e Urës së Shejtë, këndoi Hazir Krasniqi-Lladroviqi, fshati Grabonicë (Klinë); shënoi fetish Kadishani; Tre t’hasjanë në kamë janë çue, kënduan: Sali Bajrami dhe Feriz Krasniqi, fshati Llashka Drenoc (Klinë); shënuan Rrustem Berisha dhe Anton Berisha. II. Ngritja nga varri për të mbajtur besën e dhënë Ka pasë motra nandë vëllazën, këndoi Heko Tula, fshati Veleshtë (Strugë); shënoi Esat Rizvanolli. Çpaska pasun motra nja nondë vëllazën, këndoi Amdin Bajra, fshati Arangjell (Kërçovë); shënoi Etem Selimi. Motra me nanë vllazni, këndoi Islam Fejza, fshati Zabërgjë, (Shala e Mitrovicës), shënoi Fetah Bahtiri. Motra me nandë vllazën, këndoi Hasan Canolli, fshati Marevc (Gollak);
shënoi 475 |
| adam_txt |
PASQYRA E PËRGJITHSHME E LËNDËS Parathënie Nr. Titulli і і këngës Këndoi Nga fshati Sakrifica njerëzore - murimi 480 1 I ra mjegulla e Bujéns Tone Jankaj Ljare, Shestan 2 Kënga e tredhejetë ustallarëve Izet Rexhepi Gradec, Gostivar 3 Ura e Shejtit Rifat Bajgora Bajgorë, Shala e Mitrovic 4 Ura e Shejtë Q. Gashi e I. Llapçeva Sferkë e Llapçevë, Prekor 5 Ura e Shejtit Beqir Demolii Krilevë, Gollak 6 Ura e Sheit Nexhat Vinca Veleshtë, Strugë 7 Pun' e mbarë, mjeshtër ustallarë! Abdullah Demçeja Bellocërkë, Prespë Ngritja nga varri për të mbajtur besën e dhënë 8 Ishnjin shtatë vëllazëni Mark Bitraj Ljare, Shestan 9 Motra me gjashtë vllazën Salih Mani Cani Runj, Krajë 10 Motra me nandě vllazën Pjetër Rudi Livadhet e Oroshit, Mird 11 Lula e shtatë vllazënve Rrok Lulgjuraj Cemi і Llofkës, Grudë 12 Motra me shtatë vllazën Smajl Dreshaj Pepiq, Rugovë 13 Motra me shtatë vllazën Shaban Groshi Shkrel, Rugovë 14 Motra me nânë vllazni Qamil Rama Cërnushë, Shala e Mitrov 15 Paska pasun motra nont vllazën Hajdar Azizi Tatesh і Poshtëm, Strugë
Kendői Nr. Titulli і і këngës ļNgafshati Dashuria e pafat 16 Imer Begu e Begzadja Pjetër Rudi Livadhet e Oroshit, Mirdi 17 Kur ka kjenë 'i djalë і ri Meha Nila Ostros і Madh, Kraj ë 18 Begzadja e bukur Zef Çori -Dedivanaj Stjepo, Trijesh 19 Ashike Imeri e Mereme Devojka Isuf Thaçi Gërgoc, Gjakovë 20 Aga Hasan Aga dhe Çika Potureshë Halim Dauti Vllahi, Shala e Mitrovicës 21 Aga Hasan Aga Istref Beqiri Toplicë, Gostivar 22 Aga Hason Aga Hajdar Azizi Tatesh і Poshtëm, Strugë 23 Arshik Eqremi Riza Bilača Bllacë, Suharekë 24 Kanga e Xhemiles Feride Brisku Ulqin Vrasja, vdekja apo lëngimi i dhëndrit në prag të martesë 25 О Rumi, o bjeshkë e nalte! Anton Tagaj Ljare, Shestan 26 Selman Lika Sylë Velitema Bellacërkë, Rahovec 27 Kanga e Selman Litës Halii Bunjaku Desivojcë, Gollak 28 Kënga e Seimen Lites Forino, Gostivar 29 Lufta ndërmjet krushqve Shaha Kastrati Karaçevë, Kamenice 30 Lëngimi i Hasan Agës Nasuf Bogdani Ftjan, Krajë 31 Martesa e Hysen Agës Bajram Sharkija Llashka Drenoc, Klinë 32 Dergja e Agë Ahmet Agës Halim Dauti Vllahi, Shala e Mitrovicës
Nr. Titulli і і këngës Nga fshati Kendői Rinjohja Rinjohja e burrit me grua 482 33 Aga Imeri Nasibe Priftaj Arbnesh, Krajë 34 Kanga e Djalë Bajramit Faik Konjuca Ponesh, Gjilan 35 Bajram Gyrbetçari Namon Ismaili Keçekollë, Gollak 36 Kanga e Lalës Bajrëm Şahit Zeta Gradec, Gostivar 37 Kënga e Aga Imerit Hajdar Azizi Tatesh і Poshtëm, Strugë 38 Aga Ymeri Gjylo Veizi Asamat, Prespë 39 Bukurija Beqir Alija Krilevë, Gollak Rinjohja e motrës me velia 40 Gjon Pretika Tone Jankaj Ljare, Shestan 41 Ulu, mal, të dal-e hana Tone Jankaj Ljare, Shestan 42 Kam nji vila të tretun-o Mrikë Pepgjonaj Ftjan, Krajë 43 Ali Barę Alija Lan Bardhi Kështenjë, Krajë 44 Lute Fukaraja Smajl Dreshaj Pepiq, Rugovë 45 Lute Fukaraja Shaban Groshi Shkrel, Rugovë 46 Lute Fukarêja Isuf Thaçi Gërgoc, Gjakovë 47 Lute Fukarêja Qamil Rama Cërnushë, Shala e Mitrov 48 Lute Fukarêja Cenë Latifi Zasellë, Shala e Mitrovicë 49 Luta Fukaraja Mustafę Zymberi Çegran, Gostivar
Nr. Titulli і і këngës Nga fshati Kendői Rinjohja e vëllaut me velia - vëllavrasja 50 Vllavrasësi Zef Çori -Dedivanaj Stjepo, Trijesh 51 Arnaut Osmani dhe Huso Radoica Kolë Gjokaj Muzheçkë, Trijesh Rinjohja e nipit me dajë 52 Mark-e Syl-e Marku Nike Pepgjonaj Ftjan, Krajë Vëllavrasja Vëllavrasja për mosdëgjesë dhe malikim nga nëna 53 Rriti nana dy jetima Hasan Mehaj Brisku і Poshtëm, Krajë 54 Vëllavrasja për hir të grues Marash Peri -Lucaj Stjepo, Trijesh 55 Malikimi i nanës Zenel Syla Kaçandoll, Shala e Mitrov 56 Kâjka e dy vllaznive Qamil Jakupi Sfircë, Gollak 57 Hasani e Hiseni Hisen Fetahu Novosellë, Tetovē Vëllavrasja për xhelozi 58 Hasani e Hyseni Shaban Groshi Shkrel, Rugovë 59 Kanga e Hasanit dhe e Hysenit Zekë Rrahmani Rezallë, Drenicë 60 Hyseni dhe Hasani Asilan Murati Rudnik, Drenicë Tradhëtia Tradhëtia e grúas 61 Isuf Aga e Maleshi Osman Gllareva Verbovc, Drenicë
Nr. Titulli і і këngës Kendői Nga fshati 62 Kanga e Isuf Agës Şahit Hysenaj Reçan, Suharekë 63 Aga Osman Aga Jetullah Istrefi Kovaçicë, Shala e Mitrovic 64 Age Mušli Aga Halim Dauti Vllahi, Shala e Mitrovicës 65 Aga Isuf Aga Bejtullah Ibrahimi Prilepnicë, Gjilan 66 Jusuf Aga e Maleshi Idriz Refiku Gradec, Gostivar 67 Dy jetima toshin pete Nikolle Lekoçaj Poprat, Trijesh Tradhëtia e nënës 484 68 Kur ka kjenë nji grue vejushë Nezir Curra Ostros і Madh, Krajë 69 Ishte kenun grueja me 'i jetim Marash Peri -Lučaj Stjepo, Trijesh 70 Hysen Aga і ri Samedin Cena Rahovec Tradhëtia e motrës 71 Motra tradhëton të vëllanë Fran Pepgjonaj Ftjan, Krajë 72 Rriti nana qyqja nandě jetima Élez Subrahimi Ostros і Vogël, Krajë 73 Grueja e vejë me dhetë jetima Zef Mirashi Muzheçkë, Trijesh 74 Igjidi Brahimi Idris Refiku Gradec, Gostivar 75 Aga Hasan Aga Fran Pepgjonaj Ftjan, Krajë 76 Kur ka kjen-e Asman Agë Jutbina Halil Sala -Kolaj Kështenjë, Krajë 77 Ishnjin nëntë vëllazëni Anton Tagaj Ljare, Shestan Balada të ndryshme
Nr. Titulli i i këngës Këndoi Nga fshati 78 Ishin shtatë vallazani Dilë Gjelaj Brisk, Krajë 79 Ishnjin dy vëllazëni Palina Jankaj Ljare, Shestan 80 Motra me dy vëllazën Synë Dodaj -Priftaj Arbnesh, Krajë 81 Ishnjin kjenë tre vllazëni Jak Jankaj Ljare, Shestan 82 Vriten e priten dy male Tone jankaj Ljare, Shestan 83 Ishnjin dy motra pa vila Lene Bitraj Ljare, Shestan 84 Në Qafa të Shkodarasë Kolë Pecaj Ljare, Shestan 85 U zu djali rrogë me 'i vashë Tone Jankaj Ljare, Shestan 86 Mrikalem, shoqëja jonë Ndoc Pepgjonaj Ftjan, Krajë 87 Larg me ludhdonjin nji vashë Nikolle Jankaj Ljare, Shestan 88 Lerk ma livdojin nji vashë Emine Dodaj -Priftaj Arbnesh, Krajë 89 Larg ma ludhdonjin nji vashë Ndoc Pepgjonaj Ftjan, Krajë 90 Kâjka e çobaneshës Mursel Xhemshiti Karaçevë e Epërme, Kamen Legjenda 91 Martesa e gjarpnit Vejsel Berisha Skromně, Vuçitërnë 92 Martesa e gjarpnit Osman Gllareva Vërbovc, Drenicë 93 Djali gjarpën Qamil Rama Cërnushë, Shala e Mitrovic 94 Konga e divit Lam Ahmeti Ozir, Drenicë 95 Dy binjaket e Sülitan Sulejmanit Qamil Rama Cërnushë, Shala e Mitrovic
Nr. Titulli і і këngës Këndoi Nga fshati 96 Ishnjin nëntë vëllazëni 97 Dragishe Vojvoda Ndoc Pepgjonaj Ftjan, Kraj ë Zef Mirashi Muzheçkë, Trijesh Fjalorthi і fjalëve të rralla, i barbarizmave dhe і disa provincializmave Këngëtarët Mbledhësit Motërzime baladash dhe legjendash, të papërfshira në këtë vëllim, që ndodhen në arkivin e Institutit Albanologjik të Prishtinës
KËNGËTARËT KËNGËTARËT 1. Abdullah Demçeja, i biri i Bajramit, lindur më 1938 në fshatin Bellocërkë (Prespë). Bujk, ka kryer shkollën fillore. Prej tij është shënuar kënga: 7. 2. Ali Bunjaku, i biri i Shabanit, lindur më 1911 në fshatin Desivoj cë (Gollak). Bujk analfabet. — 27. 3. Anton Tagaj, i biri і Markut, lindur më 1928 në fshatin Ljare (Shestan). Bujk, ka kryer tri klasë fillore. — 25,77. 4. Asilan Murati, nga fshati Çitak і Drenicës — 60. 5. Bajram Sharkija, lindur më 1906 në Llashka Drenoc (Klinë). Bujk, analfabet. — 31. 6. Bejtullah Ibrahimi, i biri i Bajramit, lindur më 1888 në fshatin Prilepnicë (Gjilan). Bujk, analfabet. — 65. 7. Beqir Alija, lindur më 1905 në fshatin Krilevë (Gollak). Bujk, analfabet — 39. 8. Beqir Demolii, i biri i Aliut, lindur më 1908 në fshatin Krilevë (Gollak). Bujk, analfabet. — 5. 9. Ceně Latifi, i biri i Jahës, lindur më 1902 në fshatin Zasellë (buzë Shalës së Mitrovicës). Bujk, analfabet. — 48. 10. Dilë Gjelaj, e bija e Nikës, Iindur më 1918 në fshatin Brisku і Naltë (Krajë). Amvise, analfabete. — 78. 11. Élez Subrahimi, i biri i Beqirit, Iindur më 1917, në fshatin Ostros і Vogel (Krajë). Bujk, analfabet. — 72. 12. Emine Dodaj-Priftaj, e bija e Can Dodajt, Iindur më 1908 në fshatin Arbnesh (Krajë). Amvise, analfabete. — 88. 13. Faik Konjuca, i biri і Arifit, Iindur më 1927, në fshatin Ponesh (Gjilan). Bujk, analfabet. — 34. 14. Feride Brisku, e bija e Dul Ishmit, Iindur më 1906 në Ulqin. Amvise, autodidakte. — 24. 469
BALADA DHE LEGJENDA 15. Fran Pepgjonaj, i biri i Markut, lindur më 1920 në fshatin Ftjan (Shestan). Bujk, ka kryer shkollën fillore katërklasëshe. — 71,75. 16. Gjylo Veizi, e bija e Iljazit, lindur më 1915 në fshatin Asamat (Prespë). Amvise, analfabete. — 38. 17. Hajdar Azizi, lindur në fshatin Tatesh і Poshtëm (Strugë). Bujk, analfabet. — 15, 22, 37. 18. Halil Sala-Kolaj, i biri i Hysës, lindur më 1920 në fshatin Kështenjë (Krajë). Bujk, autodidakt. — 76. 19. Halim Dauti, i biri i Dautit, lindur më 1889 në fshatin Vllahi (Shala e Mitrovicës). Bujk, analfabet. Prej 1941 jeton në Mitroviče. Këngët i ka mësuar në vendlindje. — 20, 32, 64. 20. Hasan Mehaj, i biri і Cufit, lindur më 1908 në fshatin Brisku і Poshtëm (Krajë). Bujk, analfabet. — 53. 21. Hisen Fetahu, i biri і Fetahut, lindur më 1944 në fshatin Novosellë (Tetovē). Ëmbëltor, ka kryer kater klasë fillore. — 57. 22. Idris Refiku, i biri i Refikut, lindur më 1950 në fshatin Gradec (Gostivar). Ëmbëltor, ka kryer kater klasē fillore. — 66, 74. 23. Isa Llapçeva, i biri i Ymerit, lindur më 1944 në fshatin Llapçevë (Prekorupë). Bujk, analfabet. — 4. 24. Istref Beqiri, i biri і Beqirit, lindur më 1901 në fshatin Toplicë (Gostivar). Bujk, analfabet. — 21. 25. Isuf Thaçi, i biri i Fazliut, lindur më 1905 në fshatin Gërgoc (Gjakovë). Ka jetuar deri voně në fshatin Kosuriq (Lugu i Baranit). Bujk, analfabet. — 19,46. 26. Izet Rexhepi, i biri i Rexhepit, lindur më 1898 në fshatin Gradec (Gostivar). Bujk, analfabet. — 2. 27. Jak Jankaj, i biri i Palit, lindur më 1938 në fshatin Ljare (Shestan). Bujk, ka kryer katër klasē fillore. —
81. 28. Jetullah Istrefi, i biri i Hamitit, lindur më 1880 në fshatin Bajgorë (Shala e Mitrovicës). Ç’prej moshës 24 vjeçare jeton në Kovaçicë. Bujk, analfabet. — 63. 29. Kolë Gjokaj, i biri i Gjonit, lindur më 1908 në fshatin Muzheçkë (Trijesh). Ka kryer shkollën fillore dhe dy kurse pedagogjike për mësues. Pensionist. — 51. 30. Kolë Pecaj, i biri і Palit, lindur më 1893 në fshatin Ljare (Shestan). Bujk, analfabet. — 84. 31. Lam Mehmeti, lindur më 1903 në fshatin Ozir (Drenicë) dhe më vonë і shpërngulur në Ozrim të Pejës. Bujk, analfabet. — 94. 32. Lan Bardhi, i biri і Nurës, lindur më 1911 në fshatin Kështenjë (Krajë). Bujk, autodidakt. — 43. 33. Lene Bitraj, e bija e Kolës, lindur më 1936 në fshatin Ljare (Shestan). Amvise, ka kryer katër klasë fillore. — 83. 470
KËNGËTARËT 34. Marash Peri-Lucaj, i biri i Pjetrit, lindur më 1920 në fshatin Stjepò (Trijesh). Punëtor, ka kryer shkollën fillore katërklasëshe. — 54, 69. 35. Mark Bitraj, i biri i Kolës, Undur në fshatin Ljare (Shestan); ka vdekur më 1966. Ishte bujk analfabet. — 8. 36. Meha Nila, i biri і Beqës, Undur më 1924 në fshatin Ostros і Madh (Krajë). Bujk, autodidakt. — 17. 37. Mrikë Pepgjonaj, e bija e Pjetrit, Undur më 1891 në fshatin Pinçaj (Krajë), e martuar në Ftjan. Amvise, analfabete. — 42. 38. Mursel Xhemshiti, i biri i Abdullahut, Undur më 1873 në fshatin Karaçevë e Epërme (Kamenice). Bujk, analfabet. — 90. 39. Mustafę Zymberi, i biri і Zymberit, Undur më 1929 në fshatin Çegran (Gostivar). Bujk, analfabet. — 49. 40. Namon Ismaili, i biri i Bajramit, Undur më 1936 në KaqekoUë (Gollak). Ka kryer shkollën tetëvjeçare, bujk. — 35. 41. Nasibe Maxhuraj-Priftaj, e bija e Metës, Undur më 1893 në fshatin Ostros і Madh, e martuar në fshatin Arbnesh (Krajë). Amvise, analfabete. — 33. 42. Nasuf Bogdani, i biri і Mujës, Undur më 1916 në fshatin Ftjan (Krajë). Bujk, autodidakt. — 30. 43. Ndoc Pepgjonaj, i biri i Gjergjit, Undur më 1886 në fshatin Ftjan (Krajë). Bujk, analfabet. — 86, 89, 96. 44. Nexhat Vinca, i biri i Shazimonit, Undur më 1908 në fshatin Veleshtë (Strugë). Bujk, ka kryer shkoUën fillore katërklasëshe. — 6. 45. Nezir Curra, i biri i Beqirit Undur më 1918 në fshatin Ostros i Madh (Krajë). Bujk, ka kryer shkollën fillore katërvjeçare. — 68. 46. Nike Male Pepgjonaj, i biri і Markut, Undur më 1914 në fshatin Ftjan (Krajë). Bujk, autodidakt. — 52. 47. Nikolle Junkaj, i
biri і Markut, Undur më 1836 në fshatin Ljare (Shestan). Bujk, ka kryer shkollën fillore dhe dy klasë të gjimnazit. — 87. 48. Nikolle Lekoçaj, i biri i Sokolit, Undur në fshatin Poprat (Trijesh). Bujk, autodidakt. — 67. 49. Osman Gllareva, i biri i Ademit, Undur më 1938 në fshatin Vërbovc (Drenicë). Daktilograf, ka kryer shkollën fillore. — 61, 92. 50. Palina Jankaj, e bija e Gjergjit, Undur më 1931 në fshatin Ljare (Shestan). Amvise, ka kryer kater klasë fillore. — 79. 51. Pjetër Rudi, i biri і Markut, Undur më 1822 në Livadhet e Oroshit (Mirditë). Ka kryer shkoUën ushtarake për nënoficerë. Dikur rreshter xhindarmerije, tani këngëtar profesionalist. — 10,16. 52. Qamil Jakupi, i biri i Haj darit, Undur më 1923 në fshatin Sfircë (Goüak). Ka kryer shkoUën fillore. Nëpunës në pension. — 56. 53. Qamil Rama, i biri і Ramës, Undur më 1919 në fshatin Cërnushë (Shala e Mitrovicës). Minator, analfabet. — 14, 47, 93, 95. 54. Qerim Gashi, Undur më 1935 në fshatin Sferkë (Klinë). Bujk, ka kryer shkoUën fillore. — 4. 471
BALADA DHE LEGJENDA 55. Rifat Bajgora, i biri i Xheladinit, lindur në Bajgorë më 1914. Në moshën dyvjeçare është sëmurë nga lija dhe ka mbetur і verbët dy sysh. Njifet me emrin Qorri і Bajgorës. Këngëtar profesionalist, analfabet. — 3. 56. Riza Bilača, i biri і Selimit, lindur më 1918 në fshatin Bllacë (Suharekë) Korier, autodidakt. — 23. 57. Rrok Lulgjuraj, i biri i Dulit, lindur më 1919 në fshatin Сеті і Llofkës (Grudë). Bujk, autodikakt. Tani është shpërngulur në Michigan (SHBA), ku punon si punëtor. — 11. 58. Sahit Zeta, i biri і Haxhiut, lindur më 1931 në fshatin Gradec (Gostivar). Bujk, analfabet. — 36. 59. Sahit Hysenaj, i biri і Fejzullahut, lindur më 1934 në fshatin Reçan (Suharekë), і shpërngulur çprej 1962 në Dushanovë (Prizren). Shofer, ka kryer shkollën tetëvjeçare. — 62. 60. Salih Man Cani, i biri i Ramadanit, lindur më 1915 në fshatin Runj (Krajë). Bujk, autodidakt. — 9. 61. Samedin Cena, i biri i Jonuzit, lindur më 1929 në Rahovec. Bujk, ka kryer kater klasē fillore. — 70. 62. Smajl Dreshaj, i biri і Aliut, lindur më 1912 në fshatin Pepiq (Rugovë). Bujk e bari, analfabet. — 12,44. 63. Sylë Velitema, i biri i Rustemit, lindur më 1879 në Bellacërkë (Rahovec). Bujk, analfabet. — 26. 64. Synë Dodaj-Priftaj, e bija e Beqo Dodajt, lindur më 1939 në fshatin Arbnesh (Krajë). Amvise, ka kryer kater klasë fillore. — 80. 65. Shaban Groshi, i biri і Hysenit, lindur më 1918 në fshatin Shkrel (Rugovë). Bujk, autodidakt. — 13,45, 58. 66. Shaha (Hanumshah) Kastrati, e bija e Asilan Shemës, lindur më 1910 në Dajkovc (Kamenice). Amvise, analfabete. — 29. 67. Tone Jankaj, e
bija e Mac Jankajt, lindur mě 1901 ně fshatin Ljare (Shestan). Amvise, analfabete. — 1,40, 41, 82, 85. 68. Vejsel Berisha, lindur mě 1938 ně fshatin Skromně (Vuçitërnë). Këngëtar profesionalist, ka kryer katër klasē fillore. — 91. 69. Zef Çori-Dedivanaj, i biri i Dedës, lindur më 1897 në fshatin Stjepô (Trijesh). Bujk, analfabet. — 18,50. 70. Zef Nikaj, i biri і Mirashit, lindur më 1890, në fshatin Muzheçkë (Trijesh). Më 1936 është shpërngulur në Trakaniq të Gjakovës, ku ka jetuar deri më 1952. Dy vite të tjera ka jetuar në Pejë e pastaj është kthyer në Tuz ku jeton edhe sot. Bujk, autodidakt. — 73, 97. 71. Zekë Rrahmani, i biri i Rrahmanit, lindur më 1916 në Rezallë (Drenicë). Bujk, ka kryer katër klasë fillore. — 59. 72. Zenei Šyla, i biri i Sylë Cekës, lindur më 1908 në Kaçandoll (Shala e Mitrovicës). Bujk, analfabet. — 55. 73. Këngëtar і paidentifikuar, këndoi këngën nr. 28 e cila u shënua nga një bobine manjetofoni. 472
MBLEDHËSIT MBLEDHËSIT 1. Adem Kastrati, lindur më 1932 në fshatin Karaçevë e Epërme (Kamenice). Piktor dhe profesor, ka kryer Akademine e Arteve Figurative të Shkupit, — 29,90. 2. Anton Çetta, lindur më 1920 në Gjakovë. Bashkëpunëtor shkencor і Institutit Albanologjik të Prishtinës, ka kryer Grupiņ e Romanistikës në Fakultetin Filologjik të Beogradit. — 3,14,19,20, 32,46,47,48, 55, 59,63, 64,73,93,95,97. 3. Bahri Brisku, lindur më 1933 në Ulqin. Gazetar, ka kryer Fakultetin Filozofik të Shkupit. Ndjek studimet pasuniversitare. — 24. 4. Bajram Bytyçi, lindur më 1946 në fshatin Karvasari (Suharekë). Profesor, ka kryer Grupiņ e Albanologjisë të Fakultetit Filozofik të Prishtinës. — 62. 5. Basri Saliu, lindur më 1946 në fshatin Gradec (Gostivar). Mësues, ka kryer Shkollën Normale. — 2,21,28,36,49,57,66,74. 6. Demush Shala, lindur më 1929 në fshatin Nakeli (Pejë). Profesor і Shkollës së Lartë Pedagogjike të Prishtinës. Ka kryer Grupiņ e Albanologjisë të Fakultetit Filologjik të Beogradit. — 91. 7. Faik Shkodra, lindur më 1944 në fshatin Desivojcë (Gollak). Profesor, ka kryer Grupiņ e Albanologjisë të Fakultetit Filozofik të Prishtinës. Ndjek studimet pasuniversitare. — 27, 34, 56. 8. Fran (Zef) Jankaj, lindur më 1927 në fshatin Ljare (Shestan). Famullitar, ka kryer Fakultetin Teologjik në Dubrovnik.— 1, 8, 25, 40, 41, 51, 67, 71, 75, 77, 79, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 96. 9. Haxhi Krasniqi, lindur më 1928 në Prizren. Mësues, ka kryer Shkollën Normale të Gjakovës. — 31. 10. Ibrahim Çitaku, lindur më 1934 në fshatin Çitak (Drenicë). Profesor, ka kryer Grupiņ e Historisë të
Fakultetit Filozofik. — 60. 473
BALADA DHE LEGJENDA 11. Islam Karanfili, lindur më 1936 në fshatin Bellocërkë (Prespë). Profesor, ka kryer Grupin e Albanologjisë të Fakultetit Filologjik të Beogradit. Ndjek studimet pasuniversitare. — 7, 38. 12. Ismail Doda, lindur më 1939 në fshatin Arbnesh (Krajë). Profesor, ka kryer Grupiņ e Albanologjisë të Fakultetit Filozofik të Prishtinës. — 9, 16, 17, 30, 33,42,43, 52, 53, 68, 72, 76,78,80, 88, 89. 13. Jetish Kadishani, lindur më 1948 në fshatin Tërstenik (Drenicë). Arsimtar, ka kryer Shkollën e Mesme të Muzikes. — 4,61, 92. 14. Kadri Halimi, lindur më 1922 në fshatin Cërnicë (Gjilan). Etnograf, ka kryer Grupin e Etnologjisë të Fakultetit Filozofik të Beogradit. — 39, 94. 15. Mirash Gojçaj, lindur më 1933 në fshatin Skoraq (Hot). Gazetar, ka kryer Grupiņ e Albanologjisë të Shkollës së Lartë Pedagogjike të Shkupit. — 11. 16. Nexhat Ibrahimi, lindur më 1932 në fshatin Prilepnicë (Gjilan). Profesor, ka kryer Grupin e Pedagogjisë të Fakultetit Filologjik të Beogradit. — 65. 17. Nimon Alimusaj, lindur më 1945 në fshatin Strelk (Deçan). Profesor, ka kryer Grupin e Albanologjisë të Fakultetit Filozofik të Prishtinës. Ndjek studimet pasuniversitare. — 13,45. 18. Rahmi Tuda, lindur më 1934 në fshatin Veleshtë (Struge). Profesor, ka kryer Grupin e Filozofisë të Fakultetit Filozofik të Shkupit. — 15,22, 37. 19. Sabahajdin Cena, lindur më 1953 në Rahovec. Student і Grupit të Albanologjisë të Fakultetit Filozofik të Prishtinës. — 26, 70. 20. Simon FÜipaj, lindur më 1925 në fshatin Kllezën (Ulqin). Famullitars ka kryer Fakultetin Teologjik të Zagrebit. — 10,18, 50, 54,69. 21.
Sylejman Mehmeti, lindur më 1928 në fshatin Vojnovc (Shtimje). Mësues, ka kryer Shkollën Normale të Prishtinës. — 23. 22. Shege Kelmendi, lindur më 1943 në fshatin Kuqishtë (Rugovë). Profesoreshë, ka kryer Grupiņ e Albanologjisë të Fakultetit Filozofik të Prishtinës. Ndjek studimet pasuniversitare. — 12,44, 58. 23. Shpresa Tuda, lindur më 1939 në fshatin Veleshtë (Strugë). Studenteshë me korrespondencë e Grupit të Albanologjisë të Akademise Pedagogjike të Shkupit. — 6. 24. Tefik Buzoku, lindur më 1947 në fshatin Tugjevc (Gollak). Student і Fakultetit Juridik të Prishtinës. — 5,35. 474
MOTËRZIME BALADASH DHE LEGJENDASH MOTËRZIME BALADASH DHE LEGJENDASH, TË PAPËRFSHIRA NË KËTË VËLLIM, QË NDODHEN NË ARKIVIN E INSTITUUT ALBANOLOGJIK TË PRISHTINËS I. Sakrifica njerëzore — murimi Na і ra mjegulla Buenas, kendői Emine Sait Doda, fshati Arbnesh (Krajë); shënoi Ismail Doda. Ura e Shitit, kendői Hisen Imeri, fshati Negotin (Gostivar); shënoi Basri Saliu. Ura e Shekit, kendői Kadir Shabani, fshati Shipkovicë (Tetovē); shënoi Baki Ymeri-Voka. Ura e Shejtit, kendői Selim Ejupi-Vòka, fshati Shipkovicë (Tetovē); shënoi Baki Ymeri-Voka. Ura e Shejtit, kendői Hamit Istrefi, fshati Kovaçicë (Shala e Mitrovicës); shënoi Anton Çetta. Ura e Shejtit, këndoi Cen Jaha-Latifi, fshati Zasellë (Shala e Mitrovicës); shënoi Anton Çetta. Ura e Shejtit, këndoi Halim Dauti, fshati Vllahi (Shala e Mitrovicës); shënoi Anton Çetta. Ura e Fshejtit, këndoi Hasan Canolli, fshati Marevc (Gollak); shënoi Tefik Buzoku. Kanga e Urës së Shejtë, këndoi Hazir Krasniqi-Lladroviqi, fshati Grabonicë (Klinë); shënoi fetish Kadishani; Tre t’hasjanë në kamë janë çue, kënduan: Sali Bajrami dhe Feriz Krasniqi, fshati Llashka Drenoc (Klinë); shënuan Rrustem Berisha dhe Anton Berisha. II. Ngritja nga varri për të mbajtur besën e dhënë Ka pasë motra nandë vëllazën, këndoi Heko Tula, fshati Veleshtë (Strugë); shënoi Esat Rizvanolli. Çpaska pasun motra nja nondë vëllazën, këndoi Amdin Bajra, fshati Arangjell (Kërçovë); shënoi Etem Selimi. Motra me nanë vllazni, këndoi Islam Fejza, fshati Zabërgjë, (Shala e Mitrovicës), shënoi Fetah Bahtiri. Motra me nandë vllazën, këndoi Hasan Canolli, fshati Marevc (Gollak);
shënoi 475 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Çetta, Anton 1920-1995 |
| author2_role | com |
| author2_variant | a ç aç |
| author_GND | (DE-588)1141057670 |
| author_facet | Çetta, Anton 1920-1995 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047154912 |
| ctrlnum | (OCoLC)1238062406 (DE-599)BVBBV047154912 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047154912</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210224</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">210222s2020 xx |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789951241007</subfield><subfield code="9">978-9951-24-100-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1238062406</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047154912</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Balada dhe legjenda</subfield><subfield code="c">Anton Çetta</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Prishtinë</subfield><subfield code="b">Instituti Albanologjik</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">486 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vepra / Çetta, Anton</subfield><subfield code="v">vëllimi 8</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volkslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063852-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volksballade</subfield><subfield code="0">(DE-588)4188511-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sage</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051288-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kosovo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032571-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kosovo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032571-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Volksballade</subfield><subfield code="0">(DE-588)4188511-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Sage</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051288-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Volkslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063852-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Çetta, Anton</subfield><subfield code="d">1920-1995</subfield><subfield code="0">(DE-588)1141057670</subfield><subfield code="4">com</subfield></datafield><datafield tag="800" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Çetta, Anton</subfield><subfield code="t">Vepra</subfield><subfield code="v">vëllimi 8</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV047154838</subfield><subfield code="9">8</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032560629&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032560629&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210222</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4975</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4975</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.6</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4975</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032560629</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| geographic | Kosovo (DE-588)4032571-4 gnd |
| geographic_facet | Kosovo |
| id | DE-604.BV047154912 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T16:38:53Z |
| indexdate | 2025-03-18T09:01:35Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789951241007 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032560629 |
| oclc_num | 1238062406 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 486 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20210222 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Instituti Albanologjik |
| record_format | marc |
| series | Çetta, Anton Vepra |
| series2 | Vepra / Çetta, Anton |
| spelling | Balada dhe legjenda Anton Çetta Prishtinë Instituti Albanologjik 2020 486 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Vepra / Çetta, Anton vëllimi 8 Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd rswk-swf Volksballade (DE-588)4188511-9 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf Sage (DE-588)4051288-5 gnd rswk-swf Kosovo (DE-588)4032571-4 gnd rswk-swf (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Kosovo (DE-588)4032571-4 g Albanisch (DE-588)4112482-0 s Volksballade (DE-588)4188511-9 s Sage (DE-588)4051288-5 s Volkslied (DE-588)4063852-2 s DE-604 Çetta, Anton 1920-1995 (DE-588)1141057670 com Çetta, Anton Vepra vëllimi 8 (DE-604)BV047154838 8 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032560629&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032560629&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | Balada dhe legjenda Çetta, Anton Vepra Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd Volksballade (DE-588)4188511-9 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Sage (DE-588)4051288-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4063852-2 (DE-588)4188511-9 (DE-588)4112482-0 (DE-588)4051288-5 (DE-588)4032571-4 (DE-588)4002214-6 |
| title | Balada dhe legjenda |
| title_auth | Balada dhe legjenda |
| title_exact_search | Balada dhe legjenda |
| title_exact_search_txtP | Balada dhe legjenda |
| title_full | Balada dhe legjenda Anton Çetta |
| title_fullStr | Balada dhe legjenda Anton Çetta |
| title_full_unstemmed | Balada dhe legjenda Anton Çetta |
| title_short | Balada dhe legjenda |
| title_sort | balada dhe legjenda |
| topic | Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd Volksballade (DE-588)4188511-9 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Sage (DE-588)4051288-5 gnd |
| topic_facet | Volkslied Volksballade Albanisch Sage Kosovo Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032560629&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032560629&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV047154838 |
| work_keys_str_mv | AT cettaanton baladadhelegjenda |