Variedades del español en contacto con otras lenguas:
Saved in:
| Other Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New York ; Oxford ; Warszawa ; Wien
Peter Lang
[2021]
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 247 Seiten Illustrationen, Diagramme, Karten |
| ISBN: | 9783631807538 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047148143 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20211020 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210218s2021 gw a||| |||| 00||| spa d | ||
| 015 | |a 21,N01 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1224393570 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783631807538 |c hardback : EUR 59.95 (DE), EUR 60.00 (AT), CHF 71.00 (freier Preis) |9 978-3-631-80753-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1245338791 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1224393570 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-384 |a DE-739 |a DE-19 |a DE-29 |a DE-355 |a DE-703 |a DE-473 | ||
| 084 | |a IM 2415 |0 (DE-625)158956: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Variedades del español en contacto con otras lenguas |c Élodie Blestel y Azucena Palacios (eds.) |
| 264 | 1 | |a Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New York ; Oxford ; Warszawa ; Wien |b Peter Lang |c [2021] | |
| 264 | 4 | |c © 2021 | |
| 300 | |a 247 Seiten |b Illustrationen, Diagramme, Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachvariante |0 (DE-588)4077741-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprachvariante |0 (DE-588)4077741-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Blestel, Élodie |0 (DE-588)1167351932 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Palacios Alcaine, Azucena |0 (DE-588)135688663 |4 edt | |
| 710 | 2 | |a Peter Lang GmbH |0 (DE-588)1065711506 |4 pbl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, ePDF |z 978-3-631-83935-5 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, ePub |z 978-3-631-83936-2 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, MOBI |z 978-3-631-83937-9 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032553937&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032553937 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804182213155094528 |
|---|---|
| adam_text | Contenidos LISTA DE COLABORADORES.................................................................. 7 Élodie Blestel y Azucena Palacios Introducción ................................................................................................ 9 Alonso Guerrero Galván El contacto español-otomí en un códice del siglo XVII ............................. 13 Mar Garachana Haber de + inf con valor deóntico en el español de Barcelona. ¿Gramaticalización por contacto o inhibición del cambio?............................29 Nadiezdha Torres Sánchez Análisis de la concordancia de género y número en el español de bilingües o’dam (tepehuano del sureste) y español .................................... 57 Rosnátaly Avelino Sierra La neutralización de género y número en los clíticos de tercera persona de acusativo en el español en contacto con otomí.......................... 77 Sara Gómez Seibane Leísmo y duplicación de objeto directo en tres variedades de español peninsular .................................................................................................... 97 Bruno Camus Bergareche El Corpus de Castellano del País Vasco (CorpusPV): dificultades y soluciones....................................................................................................... 115 Martina Steffen “Acá no hay español nem português, é portunhol”. El español en contacto con el portugués en Misiones (Argentina)...................................... 131 Philipp Dankel/Mario Soto Rodríguez Contacto y multimodalidad: listas andinas y sus gestos, entre adaptaciones situacionales, tendencias
regionales y pautas universales ..... 157
6 Contenidos Juan Carlos Godenzzi Movilidad y contacto lingüístico. El español de aimaras en La Paz, Bolivia 181 Carolin Patzelt La configuración de variedades lingüísticas diaspóricas: el caso del español peruano en la Guayana Francesa................................................... 197 Ricardo Otheguy El hablante, no la lengua, en el estudio de los hispanounidenses nativos de Nueva York................................................................................. 225
|
| adam_txt |
Contenidos LISTA DE COLABORADORES. 7 Élodie Blestel y Azucena Palacios Introducción . 9 Alonso Guerrero Galván El contacto español-otomí en un códice del siglo XVII . 13 Mar Garachana Haber de + inf con valor deóntico en el español de Barcelona. ¿Gramaticalización por contacto o inhibición del cambio?.29 Nadiezdha Torres Sánchez Análisis de la concordancia de género y número en el español de bilingües o’dam (tepehuano del sureste) y español . 57 Rosnátaly Avelino Sierra La neutralización de género y número en los clíticos de tercera persona de acusativo en el español en contacto con otomí. 77 Sara Gómez Seibane Leísmo y duplicación de objeto directo en tres variedades de español peninsular . 97 Bruno Camus Bergareche El Corpus de Castellano del País Vasco (CorpusPV): dificultades y soluciones. 115 Martina Steffen “Acá no hay español nem português, é portunhol”. El español en contacto con el portugués en Misiones (Argentina). 131 Philipp Dankel/Mario Soto Rodríguez Contacto y multimodalidad: listas andinas y sus gestos, entre adaptaciones situacionales, tendencias
regionales y pautas universales . 157
6 Contenidos Juan Carlos Godenzzi Movilidad y contacto lingüístico. El español de aimaras en La Paz, Bolivia 181 Carolin Patzelt La configuración de variedades lingüísticas diaspóricas: el caso del español peruano en la Guayana Francesa. 197 Ricardo Otheguy El hablante, no la lengua, en el estudio de los hispanounidenses nativos de Nueva York. 225 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Blestel, Élodie Palacios Alcaine, Azucena |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | é b éb a a p aa aap |
| author_GND | (DE-588)1167351932 (DE-588)135688663 |
| author_facet | Blestel, Élodie Palacios Alcaine, Azucena |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047148143 |
| classification_rvk | IM 2415 |
| ctrlnum | (OCoLC)1245338791 (DE-599)DNB1224393570 |
| discipline | Romanistik |
| discipline_str_mv | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02176nam a22004818c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047148143</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20211020 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210218s2021 gw a||| |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">21,N01</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1224393570</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631807538</subfield><subfield code="c">hardback : EUR 59.95 (DE), EUR 60.00 (AT), CHF 71.00 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-631-80753-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1245338791</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1224393570</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 2415</subfield><subfield code="0">(DE-625)158956:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Variedades del español en contacto con otras lenguas</subfield><subfield code="c">Élodie Blestel y Azucena Palacios (eds.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New York ; Oxford ; Warszawa ; Wien</subfield><subfield code="b">Peter Lang</subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">247 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Blestel, Élodie</subfield><subfield code="0">(DE-588)1167351932</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Palacios Alcaine, Azucena</subfield><subfield code="0">(DE-588)135688663</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Peter Lang GmbH</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065711506</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, ePDF</subfield><subfield code="z">978-3-631-83935-5</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, ePub</subfield><subfield code="z">978-3-631-83936-2</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, MOBI</subfield><subfield code="z">978-3-631-83937-9</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032553937&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032553937</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV047148143 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T16:37:38Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:03:58Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1065711506 |
| isbn | 9783631807538 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032553937 |
| oclc_num | 1245338791 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-739 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-384 DE-739 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 247 Seiten Illustrationen, Diagramme, Karten |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Peter Lang |
| record_format | marc |
| spelling | Variedades del español en contacto con otras lenguas Élodie Blestel y Azucena Palacios (eds.) Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New York ; Oxford ; Warszawa ; Wien Peter Lang [2021] © 2021 247 Seiten Illustrationen, Diagramme, Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd rswk-swf Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Spanisch (DE-588)4077640-2 s Sprachvariante (DE-588)4077741-8 s Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 s DE-604 Blestel, Élodie (DE-588)1167351932 edt Palacios Alcaine, Azucena (DE-588)135688663 edt Peter Lang GmbH (DE-588)1065711506 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe, ePDF 978-3-631-83935-5 Erscheint auch als Online-Ausgabe, ePub 978-3-631-83936-2 Erscheint auch als Online-Ausgabe, MOBI 978-3-631-83937-9 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032553937&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Variedades del español en contacto con otras lenguas Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077640-2 (DE-588)4077741-8 (DE-588)4077723-6 (DE-588)4143413-4 |
| title | Variedades del español en contacto con otras lenguas |
| title_auth | Variedades del español en contacto con otras lenguas |
| title_exact_search | Variedades del español en contacto con otras lenguas |
| title_exact_search_txtP | Variedades del español en contacto con otras lenguas |
| title_full | Variedades del español en contacto con otras lenguas Élodie Blestel y Azucena Palacios (eds.) |
| title_fullStr | Variedades del español en contacto con otras lenguas Élodie Blestel y Azucena Palacios (eds.) |
| title_full_unstemmed | Variedades del español en contacto con otras lenguas Élodie Blestel y Azucena Palacios (eds.) |
| title_short | Variedades del español en contacto con otras lenguas |
| title_sort | variedades del espanol en contacto con otras lenguas |
| topic | Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd |
| topic_facet | Spanisch Sprachvariante Sprachkontakt Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032553937&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT blestelelodie variedadesdelespanolencontactoconotraslenguas AT palaciosalcaineazucena variedadesdelespanolencontactoconotraslenguas AT peterlanggmbh variedadesdelespanolencontactoconotraslenguas |