Multilingual literacy:
Saved in:
| Other Authors: | , , , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Bristol, UK ; Blue Ridge Summit, PA, USA
Multilingual Matters
[2021]
|
| Series: | New perspectives on language and education
85 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Includes bibliographical references and index |
| Physical Description: | x, 289 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| ISBN: | 9781800410688 9781800410695 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047145122 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20211221 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210217s2021 xxka||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781800410688 |c paperback |9 978-1-80041-068-8 | ||
| 020 | |a 9781800410695 |c hardback |9 978-1-80041-069-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1241676491 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1734289201 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxk |c XA-GB | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-N32 |a DE-355 |a DE-521 | ||
| 050 | 0 | |a LC161 | |
| 084 | |a ER 925 |0 (DE-625)27775: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Multilingual literacy |c edited by Esther Odilia Breuer, Eva Lindgren, Anat Stavans and Elke Van Steendam |
| 264 | 1 | |a Bristol, UK ; Blue Ridge Summit, PA, USA |b Multilingual Matters |c [2021] | |
| 264 | 4 | |c © 2021 | |
| 300 | |a x, 289 Seiten |b Illustrationen, Diagramme | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a New perspectives on language and education |v 85 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachunterricht |0 (DE-588)4056505-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 0 | |a Literacy / Developing countries | |
| 653 | 0 | |a Multilingual education / Developing countries | |
| 653 | 0 | |a Multilingualism / Developing countries | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Sprachunterricht |0 (DE-588)4056505-1 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Breuer, Esther |d 1971- |0 (DE-588)1047659409 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Lindgren, Eva |0 (DE-588)1182044638 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Stavans, Anat |d 1958- |0 (DE-588)1065640056 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Steendam, Elke van |0 (DE-588)1203099363 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a New perspectives on language and education |v 85 |w (DE-604)BV035399172 |9 85 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032550966&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032550966 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804182207641681920 |
|---|---|
| adam_text | NEW PERSPECTIVES ON LANGUAGE AND EDUCATION: 85
Multilingual Literacy
Edited by
Esther Odilia Breuer, Eva Lindgren,
Anat Stavans and Elke Van Steendam
MULTILINGUAL MATTERS
Bristol • Blue Ridge Summit
Contents
Contributors vii
1 Multiple Approaches to Understanding and Working with
Multilingual (Multi-)Literacy 1
Esther Odilia Breuer and Elbe Van Steendam
Part 1: Issues, Methods and Insights into Multilingual Literacy
2 Linguistic and Social Diversity, Literacy and Access to
Higher Education 21
Tiane Donahue
3 Studying the Learning of Immigrant Students with Limited
German: A Proposal for Developing and Applying an Instrument
for Selecting Suitable Research Participants 40
Monika Angela Budde and Franziska Priismann
4 ‘I Should Really Interpret Word by Word for You’: Researcher,
Interpreter and Interviewee Negotiating Roles, Responsibilities
and Meanings in Two Multilingual Literacy Research Interviews 63
Annika Norlund Shaswar
Part 2: Formal Education Framework: Multilingual Literacy
in Classroom Practices
5 Paving a New Way to Literacy Development in Multilingual
Children: A DMM Perspective 97
Ulrike Jessner, Emese Malzer-Papp and Elisabeth Allgduer-Hackl
6 ‘He Just Does Not Write Enough For It’ — Literacy Practices
Among Polish Adolescents in Ireland 123
Malgorzata Machowska-Kosciak
V
vi Contents
7 Construction of Identities in Diverse Classrooms: Writing
Identity Texts in Grade Five 145
Asa Wedin
Part 3: Formal Education Framework: Technology-Driven
Multilingual Literacy in School
8 Developing Multiliteracies in Online Multilingual Interactions:
The Example of Chat-Room Conversations in Romance
Languages 165
Silvia Melo-Pfeifer
9 Promoting Multilingualism and Multiliteracies through
Storytelling: A Case Study on the Use of the App iTEO
in Preschools in Luxembourg 187
Claudine Kirsch
Part 4: Non-Formal Education: Multilingual Literacy at Home,
in the Community and in Cyberspace
10 Multilingual Preschoolers’ Word Learning from Parent-Child
Shared Reading of Informational and Narrative Books 213
Deborah Bergman Deitcher, Helen Johnson and Dorit Aram
11 Multilingual Literacy: The Use of Emojis in Written
Communication 233
Anat Stavans, Maya Dakar Eden and Lior Azar
12 Building the Multilingual Literacy Bridge 260
Anat Stavans and Eva Lindgren
Index 287
|
| adam_txt |
NEW PERSPECTIVES ON LANGUAGE AND EDUCATION: 85
Multilingual Literacy
Edited by
Esther Odilia Breuer, Eva Lindgren,
Anat Stavans and Elke Van Steendam
MULTILINGUAL MATTERS
Bristol • Blue Ridge Summit
Contents
Contributors vii
1 Multiple Approaches to Understanding and Working with
Multilingual (Multi-)Literacy 1
Esther Odilia Breuer and Elbe Van Steendam
Part 1: Issues, Methods and Insights into Multilingual Literacy
2 Linguistic and Social Diversity, Literacy and Access to
Higher Education 21
Tiane Donahue
3 Studying the Learning of Immigrant Students with Limited
German: A Proposal for Developing and Applying an Instrument
for Selecting Suitable Research Participants 40
Monika Angela Budde and Franziska Priismann
4 ‘I Should Really Interpret Word by Word for You’: Researcher,
Interpreter and Interviewee Negotiating Roles, Responsibilities
and Meanings in Two Multilingual Literacy Research Interviews 63
Annika Norlund Shaswar
Part 2: Formal Education Framework: Multilingual Literacy
in Classroom Practices
5 Paving a New Way to Literacy Development in Multilingual
Children: A DMM Perspective 97
Ulrike Jessner, Emese Malzer-Papp and Elisabeth Allgduer-Hackl
6 ‘He Just Does Not Write Enough For It’ — Literacy Practices
Among Polish Adolescents in Ireland 123
Malgorzata Machowska-Kosciak'
V
vi Contents
7 Construction of Identities in Diverse Classrooms: Writing
Identity Texts in Grade Five 145
Asa Wedin
Part 3: Formal Education Framework: Technology-Driven
Multilingual Literacy in School
8 Developing Multiliteracies in Online Multilingual Interactions:
The Example of Chat-Room Conversations in Romance
Languages 165
Silvia Melo-Pfeifer
9 Promoting Multilingualism and Multiliteracies through
Storytelling: A Case Study on the Use of the App iTEO
in Preschools in Luxembourg 187
Claudine Kirsch
Part 4: Non-Formal Education: Multilingual Literacy at Home,
in the Community and in Cyberspace
10 Multilingual Preschoolers’ Word Learning from Parent-Child
Shared Reading of Informational and Narrative Books 213
Deborah Bergman Deitcher, Helen Johnson and Dorit Aram
11 Multilingual Literacy: The Use of Emojis in Written
Communication 233
Anat Stavans, Maya Dakar Eden and Lior Azar
12 Building the Multilingual Literacy Bridge 260
Anat Stavans and Eva Lindgren
Index 287 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Breuer, Esther 1971- Lindgren, Eva Stavans, Anat 1958- Steendam, Elke van |
| author2_role | edt edt edt edt |
| author2_variant | e b eb e l el a s as e v s ev evs |
| author_GND | (DE-588)1047659409 (DE-588)1182044638 (DE-588)1065640056 (DE-588)1203099363 |
| author_facet | Breuer, Esther 1971- Lindgren, Eva Stavans, Anat 1958- Steendam, Elke van |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047145122 |
| callnumber-first | L - Education |
| callnumber-label | LC161 |
| callnumber-raw | LC161 |
| callnumber-search | LC161 |
| callnumber-sort | LC 3161 |
| callnumber-subject | LC - Social Aspects of Education |
| classification_rvk | ER 925 |
| ctrlnum | (OCoLC)1241676491 (DE-599)KXP1734289201 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02176nam a22005058cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047145122</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20211221 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210217s2021 xxka||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781800410688</subfield><subfield code="c">paperback</subfield><subfield code="9">978-1-80041-068-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781800410695</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">978-1-80041-069-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1241676491</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KXP1734289201</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxk</subfield><subfield code="c">XA-GB</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-N32</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">LC161</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 925</subfield><subfield code="0">(DE-625)27775:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Multilingual literacy</subfield><subfield code="c">edited by Esther Odilia Breuer, Eva Lindgren, Anat Stavans and Elke Van Steendam</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bristol, UK ; Blue Ridge Summit, PA, USA</subfield><subfield code="b">Multilingual Matters</subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">x, 289 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">New perspectives on language and education</subfield><subfield code="v">85</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056505-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Literacy / Developing countries</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Multilingual education / Developing countries</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Multilingualism / Developing countries</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sprachunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056505-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Breuer, Esther</subfield><subfield code="d">1971-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1047659409</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lindgren, Eva</subfield><subfield code="0">(DE-588)1182044638</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stavans, Anat</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065640056</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Steendam, Elke van</subfield><subfield code="0">(DE-588)1203099363</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">New perspectives on language and education</subfield><subfield code="v">85</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035399172</subfield><subfield code="9">85</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032550966&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032550966</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV047145122 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T16:36:43Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:03:53Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781800410688 9781800410695 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032550966 |
| oclc_num | 1241676491 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-N32 DE-355 DE-BY-UBR DE-521 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-N32 DE-355 DE-BY-UBR DE-521 |
| physical | x, 289 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Multilingual Matters |
| record_format | marc |
| series | New perspectives on language and education |
| series2 | New perspectives on language and education |
| spelling | Multilingual literacy edited by Esther Odilia Breuer, Eva Lindgren, Anat Stavans and Elke Van Steendam Bristol, UK ; Blue Ridge Summit, PA, USA Multilingual Matters [2021] © 2021 x, 289 Seiten Illustrationen, Diagramme txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier New perspectives on language and education 85 Includes bibliographical references and index Sprachunterricht (DE-588)4056505-1 gnd rswk-swf Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd rswk-swf Literacy / Developing countries Multilingual education / Developing countries Multilingualism / Developing countries (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Sprachunterricht (DE-588)4056505-1 s Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 s DE-604 Breuer, Esther 1971- (DE-588)1047659409 edt Lindgren, Eva (DE-588)1182044638 edt Stavans, Anat 1958- (DE-588)1065640056 edt Steendam, Elke van (DE-588)1203099363 edt New perspectives on language and education 85 (DE-604)BV035399172 85 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032550966&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Multilingual literacy New perspectives on language and education Sprachunterricht (DE-588)4056505-1 gnd Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4056505-1 (DE-588)4038403-2 (DE-588)4143413-4 |
| title | Multilingual literacy |
| title_auth | Multilingual literacy |
| title_exact_search | Multilingual literacy |
| title_exact_search_txtP | Multilingual literacy |
| title_full | Multilingual literacy edited by Esther Odilia Breuer, Eva Lindgren, Anat Stavans and Elke Van Steendam |
| title_fullStr | Multilingual literacy edited by Esther Odilia Breuer, Eva Lindgren, Anat Stavans and Elke Van Steendam |
| title_full_unstemmed | Multilingual literacy edited by Esther Odilia Breuer, Eva Lindgren, Anat Stavans and Elke Van Steendam |
| title_short | Multilingual literacy |
| title_sort | multilingual literacy |
| topic | Sprachunterricht (DE-588)4056505-1 gnd Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd |
| topic_facet | Sprachunterricht Mehrsprachigkeit Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032550966&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV035399172 |
| work_keys_str_mv | AT breueresther multilingualliteracy AT lindgreneva multilingualliteracy AT stavansanat multilingualliteracy AT steendamelkevan multilingualliteracy |