Hebrajskie życie literackie w międzywojennej Polsce:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Polish |
| Published: |
Warszawa
Instytut Badań Literackich PAN. Wydawnictwo
2019
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister |
| Item Description: | Literaturverzeichnis Seite 390-405 |
| Physical Description: | 422 Seiten Illustrationen, Porträts 24 cm |
| ISBN: | 9788366076129 8366076121 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047132934 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220217 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210209s2019 ac|| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788366076129 |9 978-83-66076-12-9 | ||
| 020 | |a 8366076121 |9 83-66076-12-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1237589977 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047132934 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-Re13 | ||
| 100 | 1 | |a Szwabowicz, Magda Sara |e Verfasser |0 (DE-588)1226838030 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Hebrajskie życie literackie w międzywojennej Polsce |c Magda Sara Szwabowicz |
| 264 | 1 | |a Warszawa |b Instytut Badań Literackich PAN. Wydawnictwo |c 2019 | |
| 300 | |a 422 Seiten |b Illustrationen, Porträts |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Literaturverzeichnis Seite 390-405 | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1918-1939 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Hebräisch |0 (DE-588)4023922-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literarische Zeitschrift |0 (DE-588)4035949-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Schriftsteller |0 (DE-588)4053309-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literarisches Leben |0 (DE-588)4074272-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 0 | |a Żydzi / życie intelektualne / Polska / 1900-1945 | |
| 653 | 0 | |a Literatura żydowska / Polska / historia i krytyka | |
| 689 | 0 | 0 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Schriftsteller |0 (DE-588)4053309-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Hebräisch |0 (DE-588)4023922-6 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Literarisches Leben |0 (DE-588)4074272-6 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Literarische Zeitschrift |0 (DE-588)4035949-9 |D s |
| 689 | 0 | 7 | |a Geschichte 1918-1939 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032539002&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032539002&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032539002&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210629 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032539002 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 070.9 |e 22/bsb |f 0904 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 0904 |g 438 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804182185920430080 |
|---|---|
| adam_text | Spis treści Wprowadzenie Źródła Problematyka i struktura pracy Stan badań Czasopiśmiennictwo hebrajskie Prasa jidysz i polsko-żydowska Uwagi techniczne 9 12 15 17 17 21 23 Część I Recepcja międzywojennych ośrodków kultury hebrajskiej w diasporze 27 Ośrodki literatury hebrajskiej w Polsce 35 Warszawa 38 Hebrajska Warszawa przełomu XIX i XX wieku Największy żydowski dom wydawniczy na świecie Okres międzywojenny Życie literackie i j ego instytucj e Hebrajski ruch wydawniczy Czasopisma jako reprezentacja hebrajskiego życia literackiego „Kolot” - polemiczne głosy diaspory „Alim” i związki z literaturą polską „Részit” i opozycyjne wizje literatury „Amudim” ֊ organ Zrzeszenia Literatów i Dziennikarzy Hebrajskich w Polsce Bez granic - „Tchumim” Wilno Hebrajskie inicjatywy wydawnicze na przełomie XIX i XX wieku Hebraj skie życie kulturalne w okresie międzywoj ennym Hebrajskie szkolnictwo Spór o edukację Organy ruchu hebrajskiego 38 47 61 61 77 86 87 92 96 107 112 119 119 125 127 132 135
Spis treści Czasopisma literackie „Galim” - fale w próżni „Zramim” Dawna Galicja Kraków przed I wojną światową Krakowski obserwator [„Ha-Micpe”] Dwudziestolecie „Miflat”, „Sefer Ha-Szana Li’Jehudej Polanja” i inne inicjatywy krakowskiego oddziału ZLiDH Lwów Okres międzywojenny „Ha-Solel” i pionierzy diaspory Ostatnie próby 141 144 154 160 165 168 171 176 181 187 193 205 Część II Kultura hebrajska w polskiej diasporze Ruch hebrajski w polskiej diasporze Język hebrajski w żydowskim szkolnictwie Czytelnictwo Charakterystyka hebrajskiego czytelnictwa Czytelnik tradycyjny Czytelnik fasadowy Czytelnik niszowy Prasa hebrajska wobec prasy żydowskiej w innych językach Rynek książkowy i problemy dystrybucji Próby reanimacji hebrajskiego czytelnictwa Kultura hebrajska w diasporze. Recepcja oraz polemiki lokalne i międzynarodowe Czasopismo jako potrzeba duchowa (Nie)potrzebna diaspora Praca na rzecz diaspory Stosunek ośrodka erec-israelskiego do kultury hebrajskiej w diasporze Pokonani i upokorzeni - recepcja krytyki jiszuwu Literatura hebrajska w Polsce międzywojennej: krytyka literacka i zagadnienia teoretyczne Twórczość literacka w międzywojennej Polsce - perspektywa wewnętrzna Formy literackie Polemiki literackie: literatura społeczna vs. sztuka indywidualna Między Lusternikiem i Pomerančem, czyli antagonizmy w redakcji Pineles/Grynszpan Literatura diaspory wobec twórczości palestyńskiej 6 213 213 217 222 224 228 229 231 237 240 242 244 244 245 245 250 253 265 265 269 274 274 283 285
Spis treści Międzywojenna literatura hebrajska Nowe czasy? Powojnie Ulica Pieśni głodu Za kurtyną życia Nowe żydowskie czasy Sąsiedzi Obcy i zbędni Wykorzeniony w mieście Ucieczka w świat fikcji Z kobietami Ludzie zbędni Pożerani przez melancholię „Czy naprawdę istnieją jeszcze ludzie, którzy w ogóle nie myślą o śmierci?” Schyłkowi młodzieńcy Przestrzenie Praktyki narracyjne Konfrontacja z miastem Zadomawianie Kobiety miasta Noc i ulice Spacerowicze Z dala od domu Miejskie miraże Ziemia: rewizja snów Tęsknota do Ziemi Ziemia doświadczona 291 292 294 297 301 302 304 307 313 318 321 322 328 329 332 335 339 341 342 344 346 346 348 349 353 355 357 360 Zakończenie 373 Aneks 377 Pisarze, publicyści, działacze 377 Bibliografia 390 Spis ilustracji 406 Indeks osobowy 408 7
Bibliografía Źródła Hebrajskie czasopisma literackie międzywojnia „Alef”, „Bejt”, Lwów, 1937, red. Zysze Beck „Alim” [Liście], Warszawa, 1925-1927, red. Jehuda Warszawiak, Jerachmiel Wajngarten „Amudim” [Strony], Warszawa, 1936, red. Jehuda Warszawiak, Matitjahu Szoham „Arachim” [Wartości], Warszawa, 1919, red. Fiszeł Lachower „Ba-Derech” [W drodze], Warszawa, 1932-1937, red. Awraham Arje Lejb Jakubowicz, Meir Czudner „Galim” [Fale], Wilno, 1929-1930, red. Meir Czudner „Ha-Cefira” [Jutrzenka], Warszawa, 1862-1931 (z przerwami), red. zbiorowy „Ha-Chaim” [Życie], Wilno, 1920, red. Szmuel Lejb Citron „На-Jom” [Dziś], Warszawa, 1925-1927, red. Josef Fleftman „Ha-Micpe” [Obserwator], Kraków, 1904-1915,1917-1921, red. Szimon Menachem Lazar „Ha-Solel” [Brukarz] Lwów, 1932-1934, red. Jaakow Netaneli-Rotman „Ha֊Tkufa” [Epoka], Moskwa, Warszawa, Berlin, Tel Awiw, Nowy Jork, 1918-1950, red. zbiorowy „Kolot” [Głosy], Warszawa, 1923-1924, red. Eliezer Sztajnman, Cwi Zwulun Wajnberg „Luach Achiasaf” [Kalendarz Achiasafa], Warszawa, 1893-1904,1923, red. zbiorowy „Ofakim” [Horyzonty], Warszawa, 1932-1934, red. Cwi Zohar „Részit” [Początek], Warszawa, 1932-1934, red. Malkiel Lusternik, Cwi Zwulun Waj nberg, Ber Pomeranč „Sne” [Krzew gorejący], Warszawa, 1929, red. Jaakow Kahan „Tchumim” [Granice], Warszawa, 1937-1938, red. Malkiel Lusternik, Natan Ek, Ber Pomeranč „Tiszrej”, Warszawa, 1938, red. Jehuda Warszawiak „Sefer Ha-Szana Li’Jehudej Polanja” [Rocznik Żydów Polskich], Kraków, 1937, red. Bencijon Benszalom, Zacharja Silberpfennig, Cwi Pfeffer
Bibliografia „Szedőt На-Jom” [Sprawybieżące], Wilno, 1918-1919, red. Mordechaj Becalel Sznajder „Zramim” [Prądy], Wilno, 1931-1932, red. Szmuel Jeszajahu Pineles, Mordechaj Becalel Sznajder Inne czasopisma „Awuka”, Kraków, 1928 „Dawar”, Tel Awiw, 1925-1996 „Ha֊Eszkol”, Kraków, 1898-1913 „На-Ogen”, Warszawa, 1917 „Ha-Szachar”, Lwów, Rzeszów, 1906-1909 „Ha-Sziloach”, Odessa, Warszawa, Jerozolima, 1896-1919 „Ha-Jarden”, Stanisławów, 1906 „Ha-Zman”, Petersburg, Wilno, 1903-1915 „Jawne”, Lwów, 1929-1931 „Lehawot”, Warszawa, 1928-1929 „Me-et Le-et”, Wilno, 1918 „Moznaim”, Tel Awiw, 1929-obecnie „Netiwot”, Warszawa, 1913 „Nowy Dziennik”, Kraków, 1918-1939 „Rewiwim”, Lwów, Jerozolima, 1908-1909 „Snunit”, Lwów, 1910-1913 „Szalechet”, Lwów, 1911 „W Drodze”, Warszawa, 1935 Literatura Icchak Arje Berger, Tewel gowaat, Lwów 1934. Szmuel Dawid Bunin, Matbea mazal, Warszawa 1935. Lejb Chazan, Geula, Warsza 1930. Dow Chomski Ba-maarbol, Wilno 1933. Meir Czudner, Renanim, Warszawa 1923. Awraham Iser Jośkowie, Prachim nugim, Teł Awiw 1949. IcchakKacenelson, Szirim 1903-1938, Beeri 1975. Malkiel Lusternik, Sufat awiw, Warsza 1935. - „Twarzą do narodu”, „W Drodze”, 6-7,1935, s. 9. Jaakow Netaneli-Rotman, Mizmor u-micad, Tel Awiw 1963. 391
Bibliografia Ber Pomeranč, „Bewakasza lidchot et ha֊miszpat”, „Giljonot”, 2, t. 7,1938, s. 125-128. ֊ „Ha-ironia ha-elohit”, „Ktuwim”, 22,1933, s. 1. - Szirim, Giwataim-Ramat Gan, 1966. Natan Neta Stockhamer, Chazon jamim, Biłgoraj 1933. Matitjahu Szoham, Ktawim, red. Israel Cohen, Jeruszalaim 1964. Eliezer Sztajnman, Sefer ha-maamarim, Warsza 1924. Cwi Zwulun Wajnberg, Bajt u-rchow, Warsza 1931. Jehuda Warszawiak, Bli emuna, Warsza 1928. - Ме-al gdot ha-Wisla, Warsza, 1.11929, t. 21933. - Orot me-ofel, Warsza, 1931. Jakir Warszawski, „Ba-chazit ha-iwrit be-Polanja”, „Ha-Olam”, 12,1.18,18.03.1930, s. 232. - Maalot u-mordot, 1925. Awraham Dow Werbner, Zwaot, Lwów 1934. Archiwa „Gnazim” Archiwum Josefa Chaima Brennera (20), korespondencja Hillel Cajtlin-Brenner Archiwum Dawida Arje Friedmana (125), korespondencja Warszawiak-Friedman Archiwum Fiszela Lachowera (16), korespondencja Warszawski-Lachower Archiwum Icchaka Lamdana (196), korespondencja Pomeranc-Lamdan Archiwum Szmuela Jeszajahu Pinelesa (Pnueli) (136), listy przychodzące: - Dow Chomski - Cwi Zwulun Wajnberg Archiwum Dowa Sadana (Sztoka) (11), korespondencja Lusternik-Sadan Archiwum Eliezera Sztajnmana (271), korespondencja Wajnberg-Sztajnman Archiwum Jaakowa Netaneli-Rotmana (228), korespondencja Netaneli-Rotman-Pinchas Arci Archiwum Cwiego Zwuluna Wajnberga (5), korespondencja, listy przychodzące: Awraham Arje Lejb Jakubowicz (Akawia) Aharon i Hillel Cajtlin Meir Czudner Malkiel Lusternik Jaakow Netaneli-Rotman Szmuel Jeszajahu Pineles (Pnueli) Ber Pomeranč Eliezer Sztajnman 392
Bibliografia - listy wysłane: Matitjahu Szoham - Eliezer Sztajnman Archiwum Naftalego Žigla (72), korespondencja ZLiDH-Zigel Archiwum hebrajskiego PEN Clubu (49), listy przychodzące Archiwum Związku Pisarzy Hebrajskich (25) korespondencja Zrzeszenie Literatów i Dziennikarzy Hebrajskich w PolsceZwiązek Literatów i Dziennikarzy Hebrajskich w Tel Awiwie Przychodzące: Hillel Cajtlin Wybór listów i dokumentów znajdujących się w Instytucie „Gnazim”, wydano w serii książek pt. Gnazim. Gnazim, 1.1, red. Gecel Kressei, Tel Awiw 1961. Gnazim, t. 2, red. Baruch Karu, Tel Awiw 1965. Gnazim, t. 3, red. Baruch Karu, Awraham Meir Haberman, Tel Awiw 1969. Gnazim, t. 4, red. Baruch Karu, Awraham Meir Haberman, Tel Awiw 1971. Gnazim, t. 5, red. Jehuda Słucki, Tel Awiw 1977. - Archiwum Dowa Sadana (Sztoka) w Bibliotece Narodowej w Jerozolimie Encyklopedie, słowniki, pinkasy, księgi pamięci Arim we-imahot be-Israel, Warsza, red., Jehuda Lejb Hacohen Fiszman Majmon, t. 3, Jeruszalaim 1946. Enciklopédia szelgalujot: Lwow, red. Natan Michael Gelber, Jeruszalaim-Tel Awiw 1956. Enciklopédia szelgalujot: Warsza, red. Icchak Grünbaum, 1.1-3, Jeruszalaim 1953-1973. „Krakow”, [w:] Awraham Wein, Aharon Weiss, red., Pinkas ha-kehilot: Polin, t. 3, Galicja ha-maarawit we-Salezja, Jeruszalaim 1984. „Lodz”, [w:] Danuta Dąbrowska, Awraham Wein, Pinkas ha-kehilot: Polin, 1.1, Jeru szalaim 1976. „Lwow”, [w:] Danuta Dąbrowska, Awraham Wein, Aharon Weiss, red., Pinkas ha-kehilot, Polin, t. 2, Jeruszalaim 1980. „Wilna”, [w:] Szmuel Spektor, red., Pinkas ha-kehilot, Polin, t. 8, Jeruszalaim 2005. Sefer Buczacz,
red., Israel Cohen, Tel Awiw 1955. Sefer Busk, red., Awraham Szajari, Hajfa 1965. Sefer Kroke, red., Arje Bauminger, Meir Bosak, Natan Michael Gelber, Jeruszalaim 1959. Sefer Stryj, red., Natan Kodisz, Szimon Rozenberg, Tel Awiw 1962. Sefer Zikaron le-kehilat Hiwniw (Uhnow), red. Natan Ortner, Tel Awiw 1981. Eljakim Gecel Kressel, Leksikon ha-sifrut ha-iwrit ba-dorot ha-acharonim, 1.1-2, Merchawja 1965-1967. 393
Bibliografia Źródła internetowe Enciklopédia le-chalucej ha-jiszuw u-wonaw [Encyclopedia of the Founders and Buil ders of Israel], 1.1-19, Dawid Tidhar, red., Tel Awiw 1947-1971, http://www.tidhar. tourolib.org/ Getto warszawskie, www.warszawa.getto.pl Jewish Historical Press, http://web.nli.org.il/sites/JPress/Hebrew/Pages/default.aspx Leksikon ha-sifrut ha-iwrit ha-chadasza, Josef Golran-Goldszlager, red., https://library. osu.edu/projects/hebrew-lexicon/ Polski Słownik Judaistyczny, 1.1-2, Zofia Borzymińska, Rafał Żebrowski, red., Warszawa 2003, http://www.jhi.pl/psj/ Projekt Ben-Yehuda: http://benyehuda.org/ The YIVO Encyclopedia ofJews in Eastern Europe, 1.1-2, Gershon David Hundert, red., New Haven 2008, http://www.yivoencyclopedia.org/ Literatura przedmiotu [Bez podpisu], „Ze zjazdu hebraistów w Krakowie”, „Nowy Dziennik”, 174, 5.07.1927, s. 3-4. [Bez podpisu], „Występy wileńskiego hebrajskiego studja dramatycznego w Warszawie”, „Nasz Przegląd”, 19.05.1933, s. 6. [nie oznaczono redaktora] На-Sefer Ha-Iwri 1914-1924, Warsza 1924. Glenda Abramson, Tudor Parfitt, red., Great Transition: The Recovery ofthe Lost Centers of Modern Hebrew Literature, New Jersey 1985. Achad На-Am [Aszer Ginzberg], „Achar eser szanim”, „Luach Achiasaf”, 10, 1903, s. 49-55. Al paraszat drachim, Odessa 1895. „Corech wi-jecholet”, „Ha-Sziloach” 3,1896,1.1, s. 268-274. „Teudat Ha-Sziloach”, „Ha-Sziloach”, 1,1896, s. 1-6. Dania Amichaj-Miehiin, Ahawat ISZ: Awraham Josef Sztibel, Jeruszalaim 2000. Maja Amitaj, Bejn „Chewjon ha-lew” le-„Tow lamut be-ad arcenu” - icugej hitabdut ba-sifrut ha-iwrit
ha-modernit, Uniwersytet Telawiwski, 2014. Maria Antosik-Piela, „Oswajanie na odległość. Literatura polsko-żydowska wobec syjonistycznej wizji terytorialności”, „Przegląd Humanistyczny”, 4,2015, s. 77-82. „Powieść syjonistyczna w Europie. Analiza wybranych problemów”, [w:] Eu genia Prokop-Janiec, Sławomir Żurek, red., Literatura polsko-żydowska. Studia i szkice, Kraków 2011, s. 71-81; 394
Bibliografia Szraga Awneri, „Dalia nidachat”, „Prakim le-diwrej sifrut, chinuch we-chewra”, 1958, 7-8, s. 278. Szmuel Avineri, „Derech ha-jesurim szel Bialik le-hacalat ha-sefer ha-iwri”, „Ha֊Arec”, 5.07.2012, wersja online: www.haaretz.co.il/misc/article-print-page/ I.1748358 [dostęp: 19.01.2014]. Gerszom Bader, Medina we-chachameha, Niu Jork 1934. Icchak Bakon, Ha-cair һа-boded ba-siporet ha-iwrit 1899-1908, Tel Awiw 1978. Adina Bar-El, Bejn ha-ecim ha-jerakrekim: itonej jeladim be-jidiszu-we-iwrit be-Polin, 1918-1939, Jeruszalaim 2006. Itonej jeladim jehudiim be-Polin, sikum mechkar, Nir-Israel 2002. „Mi-Szibolim ad Olami Ha-Ktantan: reszet Tarbut be-Polin we-itoneha Íe֊ jeladim”, „Keszer”, 23,1998, s. 102-111. Aszer Barasz, „Ha-Solel”, [w:] tegoż, Kitwej Aszer Barasz, t. 3, Tel Awiw 1957, s. 151-153. „Sifrut szel szewet o sifrut szel am?”, „Moznaim”, 38,1931, s. 9-11. Israel Bartai, Antony Polonsky, „Introduction: The Jews of Galicia under the Habs burge”, „Polin”, 12,1999. Israel Bartai, Israel Gutman, red., Kijum we-szewer. Jehudej Polin le-dorotehem, t. 2, Jeruszalaim 2001. Jochewed Bat-Miriam, Machacit mul machacit: kol ha-szirim, red. Rut Kartun-Blum, Jeruszalaim 2014. Eia Bauer, Between Poles and Jews. The Developement of Nahum Sokolov’s Political Thought, Jeruszalaim 2005. „We Call Him Mister (Pan) Editor: Nahum Sokolow and Modern Hebrew Literature”, „Studia Judaica”, 1, vol. 18,2015, s. 85-104. Orli Bechar, Ktaw-ha-et „Részit”, Warsza 1932-1934. Be-woa szel merkaz sifruti doech, Uniwersytet Telawiwski, 1999. Aharon Ben-Օր [Orinowski], Toldot ha-sifrut ha-iwrit
ha֊chadasza, Tel Awiw 1954. Bencijon Benszalom [Katz], „Ha-sifrut ha-iwrit be-Polin Ufnej churbana”, „Dawar”, II.06.1940, s. 2-3. Ha-sifrut ha-iwrit bejn sztej milchamot-olam, Jeruszalaim 1942. Hebrew Literature between the Two World Wars, Jerusalem 1962. „Jecirato ha-acharona szel Matitja Szoham”, [w:] Bencijon Benszalom, Orchot ha-jecira, Teł Awiw, 1966, s. 118-119. Rakefet Becalel, „Mi-mizrach u-mi-maaraw”, diokno szel ktaw-et iwri al saf ha-mea һа-esrim, Uniwersytet Telawiwski, 2004. Micha Josef Berdyczewski, „Al paraszat drachim”, ,,Ha-Sziloach”, 2,1896, s. 154-159. „Machaszawot”, http://benyehuda.org/berdi/maxshavot2.html ,,Me-ewer la-nahar”, http://benyehuda.org/berdi/meever.html Icchak Dow Berkowicz, „Moznaim”, „Moznaim”, 1,1929, s. 1.
Bibliografia Riszonim ki-wnej adam, 1.1, Tel Awiw 1938. David Biale, Eros and the Jews, Berkeley Los Angeles London 1997. Chaim Nachman Bialik, ,,Ha-sifrut we-ha-sofer ha-iwri” (1931), http://benyehuda.org/ bialik/dvarim_shebeal_peh35.html „Mój apel”, „Nowy Dziennik”, 278,18.10.1931, s. 5-6. „Szeelat ha-safa we-ha-itonut ha-iwrit ba-gola”, „Ba-Derech”, 100,1934, s. 2. Szirim [Pieśni], tłum. Salomon Dykman, red. Marzena Zawanowska, Maciej Tomai, Kraków-Budapeszt 2012. „Tarbut Israel ba-gola u-wa-moledet” (1926), http://benyehuda.org/bialik/ dvarim_shebeal_peh22.html Wiersze i poematy, red. Marzena Zawanowska, Kraków-Budapeszt 2012. Robert Blobaum, red., Antisemitism and its Opponents in Modern Poland, Ithaca 2005. M. Bloszer, „Kama Erec-Israel kona we-mocheret sfarina”, „Dawar”, 23.12.1936, s. 5. Mordechaj [Markus] Zeew Braude, „Lwow”, [w:] Dow Sadan, Chaim Ormian, red., Zichron Mordechaj Zeew Braude, Jeruszalaim 1960, s. 292-307. Josef Chaim Brenner, Ktawim, t. 3-4, Tel Awiw 1985. Awraham Brojdes, „Kcat al sifrutenu ha-ceira ba-Arec”, ,,He-Atid”, 15-16,1931, s. 123-124. Icchak Brojdes, Wilna ha-cijonit we-askaneha, Tel Awiw 1939. Czeslaw Brzoza, „Prasa żydowska w Krakowie w latach 1918-1939”, „Krzysztofory”, 15,1988, s. 57-67. Natan Bystrycki, Erec-Israel ba-chinuch ha-jehudi be-Polin, Jeruszalaim 1929. Ha-chinuch ha-iwri ba-gola, Tel Awiw 1932. „Le-wicur sifrutenu”, „Moznaim”, 31,1.15,1929, s. 9-10. Panejnu la-gola, Teł Awiw 1931. Anna Ciałowicz, red. i tłum., Moja żydowska Warszawa. Antologia tekstów, Warszawa 2016. Chagit Cohen, Be-chanuto szel mocher ha-sfarim,
Jeruszalaim 2006. Israel Cohen, red., „Jedijot Gnazim. Sofrim iwri’im sze-nispu be-Szoa”, 81, t. 5,1973. Israel Cohen, Dow Sadan, red. Pirkej Galicja, Tel Awiw 1957. Natan Cohen, „Distributing Knowledge: Warsaw as a Centre of Jewish Publishing 1850-1914”, [w:] Glenn Dynner, Francois Guesnet, red., Warsaw. The Jewish Me tropolis, Leiden-Boston 2015, s. 180-206. ,,Ha-swiwa ha-sifrutit ha-iwrit be-Polin (1920-1939) we-kiszreha im ha-mimsad ha-sifruti u-necigaw be-Erec-Israel”, „Tarbic”, 67,1998, s. 379-395. „Maawak le-lo sikuj: ha֊itonim ha-iwriim be-Warsza bejn sztej milchamota ha-olam”, „Keszer”, 23,1998, s. 93-101. Sefer, sofer we-iton: merkaz ha-tarbut ha-jehudit be-Warsza 1918-1942, Jeru szalaim 2003. Muki Cur, Ruach acuw: be-ikwot Icchak Kacenelson, Tel Awiw 2012.
Bibliografia Rachel Dgani, Ber Pomeranč. Ha-isz we-szirato, Uniwersytet Telawiwski, 1988. Marta Drażyńska, „Tłumaczenia Salomona Dykmana a renesans kultury żydowskiej w Polsce”, [w:] Marzena Zawanowska, Regina Gromacka, red., Literackie spotkania w międzywojennej Polsce: Chaim Nachman Bialik i Salomon Dykman, KrakówBudapeszt 2012 s. 37-58. Alter Drujanow, „Chinuch iwri be-Polin”, „Ofakim”, 10,1933, s. 393-402. Ha-cijonut be-Polanja, Tel Awiw 1932 Natan Ek, На-toim be-darchej ha-mawet, Jeruszalaim 1960. Miriam Eisenstein, Jewish Schools in Poland 1919-39, New York 1950. Gedalja Elkoszi, „На-Dor be-arichat Dawid Friszman”, „Giljonot”, 26, 1951-1952, s. 363-370. Ali Mohamed Abd El-Rahman Attia, The Hebrew periodical „Ha-Shiloah ” (1896-1919), Jerusalem 1991. Josef Fallek, „Snunijot”, [w:] Dow Sztok, red., tłum., Sefer Cwi Bikles-Szpicer, Tel Awiw 1948, s. 50-56. Jaakow Fichman, Bnej dor, Tel Awiw 1952. Ruchot menagnot, Jeruszalaim 1952. Meir Jaakow Freid, Jamim we-szanim, tłum. Awraham Zamir, Tel Awiw 1939. Filip Fridman, „Aspeklarja szel sifrut ha-jehudim be-Polin”, „Dawar” („Musaf le-sifrut”), 11.06.1937, s. 6-7. Dawid Friszman, „Konferencja”, „Reszafim”, 40,1910, s. 39-61. Marian Fuks, „Instytut Nauk Judaistycznych w Warszawie (1928-1939)”, [w:] Żydowski Instytut Historyczny - 50 Lat Działalności, Warszawa 1996, s. 31-44. Prasa żydowska w Warszawie 1823-1939, Warszawa 1979. Michał Galas, Shoshana Ronen, red., A Romantic Polish-Jew. Rabbi Ozjasz Ihon from Various Perspectives, Kraków 2015. Nurit Gertz, „Ha-sipur ha-erec-israeli bi-sznot ha-sz!oszim - bejn leumijut le-
uniwersaljut”, [w:] [redaktor nieoznaczony] Diwrej ha-kongres ha-olami ha-tszii le-madaej ha-jahadut, t. 3,1985, s. 279-286. Menucha Gilboa, Bejn realizm le-romantika, Tel Awiw 1975. Ha-Mahalach He-Chadasz we-mechuca lo, Tel Awiw 1991. Leksikon ha-itonutha-iwrit ba-meot ha-szmone-esre we-ha-tsza-esre, Jerusza laim 1992. Michael Gluzman, The Politics of Canonicity: Lines of Resistance in Modernist Hebrew Poetry, Stanford 2003. Nurit Govrin, „Dow Sadan ke-orech ha-Musaf la-sifrut szel Dawar”, „Keszer”, 35, 2007, s. 94-98. Krijat ha-dorot, t. 2, Tel Awiw 2002. Manifestim sifrutiim, Tel Awiw 1984. 397
Bibliografia Me-ofek el ofek: G. Szofman, chajaw we-jecirato, Tel Awiw 1982. Reuwen Fahn - chajaw we-jecirato, Uniwersytet Telawiwski, 1967. Tliszut we-hitchadszut, Tel Awiw 1985. Zeev Gries, „The Revolution in the World of Hebrew Books at the Start of the Twen tieth Century”, [w:] tegoż, The Book in the Jewish World 1700-1900, Oxford, 2007, s. 181-190. Wiktor Grzywo-Dąbrowski, „Materjały do statystyki samobójstw w miastach, mia steczkach i wsiach Warszawskiego Okręgu Administracyjnego”, „Czasopismo Sądowo-Lekarskie”, t. 4, nr 4,1931, s. 205-252. Israel Gutman, Ezra Mendelsohn, Jehuda Reinharz, Chone Shmeruk, red., The Jews of Poland Between Two World Wars, Hanover London 1989. Szimon Halkin, „Ha-iton erec-ha-israeli we-ha-gola”, „Moznaim”, 2,1929, s. 9-10. Mawo la-siporet ha-iwrit, Jeruszalaim 1958. Icchak Halperin, „Wladislaw Chrapusta”, „Ha-Olam”, 25.01.1934, s. 59. Christopher Hann, Paul Robert Magoséi, red., Galicia: A Multicultural Land, Toronto 2005. Benjamin Harshav, Manifestini szel modernizm, Jeruszalaim 2001. Hannan Hever, „Bejn sifrut szel szewet le-sifrut szel am: Aszer Barasz we-ha-sifrut ha-iwrit bejn gola la-moledet”, „Ijunim bi-tkumat Israel: Galujot Israelijot”, 10, 2015, s. 52-82. „Dinamika szel żanrim sipuriim be-merkaz sifruti szokea (Polin bejn sztej milchamot)”, [w:] [redaktor nieoznaczony] Diwrej ha-kongres ha֊olami ha-tszii le-madaej ha-jahadut, t. 3,1985, s. 329-334. Ha-sipur we-ha-leom, Tel Awiw 2007. Producing the Modern Hebrew Canon. Nation Building and Minority Discourse, New York London 2002. Avner Holtzman, Chaim Nachman Bialik, Jerszalaim
2009. „Ha-tsisa ha-chadasza ha-aza be-chajej bnej Ejropa: modernizm terem zmano ba-sifrut ha-iwrit”, [w:] Gidi Newo, Michal Arbal, Michael Gluzman, red., ltot szel szinuj. Sifrujot jehudijot ba-tkufa ha-modernit, Jeruszalaim 2008, s. 163-172. „Hebrew Literary Journals”, tłum. Jeffrey Green, [w:] Gershon David Hundert, red., The YIVO Encyclopedia ofJews in Eastern Europe, 1.1, New Haven 2008, s. 1057-1064. Micha Josef Berdyczewski, Jeruszalaim 2011. Tmuna le-neged ejnaj, Tel Awiw 2002. „Uri Nisan Gnessin be-Warsza: tachana riszona we-tachana acharona”, „Gaľed”, 24,2015, s. 15-26.
Bibliografia „Warsaw, 1900: The Birthplace of Modern Hebrew Culture”, [w:] Jews of War saw: Materialsfrom the conference organized by Jewish History Institute, War saw 2000, 81-89. Avner Holtzman, red., Mi-merkazim le-merkaz - sefer Nurit Govrin, Tel Awiw 2005. Dawid, „Lwów 1918: Polaním, Ukrainim we-anu be-toch”, [w:] tegoż, Ha-etmol szeli, Tel Awiw 1970, s. 68-73. Sarah Harel Hoshen, red., Treasures ofJewish Galicia, Tel Aviv 1996. Elchanan Indelman, red., Udim. Leket diwrej sofrim iwriim sze-nispu be-Szoat Ejropa bi-sznot 1939-1945,1.1-2, Jeruszalaim-Tel Awiw 1959,1964. Bernard Jakubowicz, Asot wa-hafec sfarim harbe. Le-toldoteha szel hocaat ha-sfarim „Central”-„Merkaz” be-Warsza (1911-1933), Uniwersytet Telawiwski, 1997. Monika Jaremków, „Polskie przekłady literatury pięknej z języków hebrajskiego i jidysz jako książki (1918-1939) - rekonesans badawczy”, „Przekładaniec: a Journal of Literary Translation”, 29, 2014, s. 118-136. Alter Kacyzne, „Kawim le-dmuto szel Boris Arkadewicz Kleckin”, tłum. Szalom Luria, „Chulijot”, 4,1997, s. 193-194. Jaakow Kahan, „Jedijot Klub PEN”, „Moznaim”, 12,1930, s. 14-15. Chaim Arje Kaplan, Pezuraj, Warsza 1937. Ruth Kartun-Blum, From Tyre to Jerusalem. The Literary World ofMatityahu Shoham, Berkeley Los Angeles 1969. Ben-Cijon Katz, Al itonim we-anaszim, Tel Awiw 1983. Kamil Kijek, Dzieci modernizmu. Świadomość, kultura i socjalizacja polityczna mło dzieży żydowskiej w II Rzeczpospolitej, Wrocław 2017. „Was It Possible to Avoid Hebrew Assimilationi Herbaism, Polonization and Tarbut Schools in the Last Decade of Interwar Poland”,
„Jewish Social Studies”, 2, 21, 2016, s. 105-141. Israel Klauzner, „Batej-eked sfarim bi-Jeruszalaim de’Lita”, [w:] Szmuel Jejwin, red., Sefer Rafael Mahler, Merchawia 1974, s. 67-82. „Chewrat dorszej ha-uniwersita we-ha-chewra ha-madait ha֊iwrit be-Wilna”, [w:] Michael Hendel, red., Sefer Szilo, Tel Aviv 1960, s. 14-16. „Im Ch.N. Bialik be-Wilna”, „Bicaron”, 6 (279), 1969, s. 89-95. Wilna Jeruszalaim de’Lita, Dorot acharonim 1881-1939, Jeruszalaim 1983. Mosze Kleinman, „Galicja milifnej szloszim we-chamesz szanim”, „Moznaim”, t. И, 1940, s. 223-240. „Galicja Ufnej szloszim we-chamesz szana”, „Moznaim”, 1.13,1941, s. 32-38. „Sznej olamim”, „Rewiwim”, 1,1908, s. 13-20. S. Kluczyński, „Hebrajskie Studjum Dramatyczne”, „Kurier Wileński”, 61,14.03.1930, s. 2-3. 399
Bibliografia Gabriele Kohlbauer-Fritz, „Yiddish as an Expression of Jewish Cultural Identity in Galicia and Vienna”, „Polin”, 12,1999. Jaakow Kopelewicz, „Al maasfej «Ha-Tkufa»”, „Ha-Adama”, 1,1920, s. 119-132. Gideon Kõuts, Chadaszot we-korot ha-jamim: mechkarim be-tołdot ha-itonut we-ha-tikszoret ha-iwrit we-ha-jehudit, Tel Awiw 2013. Maarichim u-michtawej etim - ijunim be-toldot ha-itonut we-ha-tikszoret ha-iwrit we-ha-jehudit, Tel Awiw 1999. The Hebrew and Jewish Press in Europe: Select Problems in Its History, ParisLondon 2006. Szlomo Kremer, Priszman ha-mewaker: monografia, Jeruszalaim 1984. Gecel Kressel, „Sztej teudot”, „Moznaim”, 1, t. 25,1967, s. 20-22. Chana Kronfeld, On the Margins ofModernism. Decentering Literary Dynamics, Berkeley-Los Angeles 1996. Sabina Kwiecień, „Prasa żydowska w języku polskim w Krakowie w latach 1918-1939”, „Annales Academiae Paedagogicae Cracoviensis. Studia ad Bibliothecarum Scienatiam Pertinentia”, 2, 2003, s. 159-170. Icchak Lamdan, „Mitoch ha-masechet”, „Hédim”, 5,1927-1928, s. 36-42. Pinchas Lander [Elad], „Tchumim”, „Giljonot”, 3, է. 7,1938, s. 237. Dan Laor, Sz.J. Agnon, Jeruszalaim 2008. Ester Lapon-Kandelshein, „Sifrej agora: sifrut jafa mekorit we-modernit be-iwrit be-mizrach Ejropa (1891-1896)”, „Galed”, 24, 2015, s. 115-144. Dawid Lazer, „Rozmowa z Bialikiem”, „Nowy Dziennik”, 279,19.10.1931, s. 7. Nira Lewin, Ba-morad: jecirato ha-iwrit szel Jakir Warszawski, Uniwersytet Telawiwski, 1999. Awraham Levinson, Ha-tnua ha-iwrit ba-gola, Warsza 1935. Toldot jehudej Warsza, Tel Awiw 1953. Szlomo Lezer, Bejt һа-sefer ha-iwri
be֊Krakow 1908-1939, Hajfa 1991. Dow Lip(e)c, Natan Goren, red., Jahadut Lita, t. 3,1967. Pesach Lipowecki, „Raajon ha-awoda ba-sifrut ha-iwrit ha-chadasza”, „He-Atid”, 18 (126), 1931, s. 10. Joanna Lisek, „Jung Wilne” - żydowska grupa artystyczna, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław 2005. Ryszard Low, „Sztybel. Na marginesie książki Dani Amichay-Michlin: Ahavat isz. Abraham Josef Sztybel”, „Teksty Drugie”, 5,2001, s. 46-50. Jaakow Margalit, Gordonia be-polin, Chulda 1980. Joel Mastbaum, „Bi-jamaw”, „Dawar”, 4180,7.03.1939, s. 4. Alicja Maślak-Maciejewska, Modlili się w Templu. Krakowscy Żydzi postępowi w XIX wieku. Studium społeczno-religijne, Kraków 2018. Szimszon Melcer, Dwarim al ofnam, Tel Awiw 1976. 400
Bibliografia Emanuel Melzer, „Between Politics and Spirituality: The Case of Dr Ozjasz Thon”, „Polin”, 23, 2011, s. 261-275. Oded Menda-Levi, Likro et ha-ir, Jeruszalaim 2010. Ezra Mendelsohn, „Interwar Poland - Good for the Jews or Bad for the Jews?”, [w:] Chi men Abramsky, Maciej Jachimczyk, Antony Polonsky, red., The Jews in Poland, Oxford 1986, s. 130-139. „Jewish Assimilation in Lvov: The Case of Wilhelm Feldman”, „Slavic Review”, 4,1969, s. 577-582. Żydzi Europy Środkowo-Wschodniej w okresie międzywojennym, tłum. Agata Tomaszewska, Warszawa 1992. Matityahu Mintz, „Work for the Land of Israel and Work in the Present: A Concept of Unity, a Reality of Contradiction”, [w:] Jehuda Reinharz, Anita Shapira, red., Essential Papers on Zionism, Cassell 1996, s. 161-170. Dan Miron, Bodedim be-moadam, Tel Awiw 1986, s. 375. Dan Miron, Hannan Hever, red., Zman jehudi chadasz, t. 3, Jeruszalaim 2007. Szmuel K. Mirsky, red., Iszim we-dmujot be-chochmat Israel be-Ejropa ha-mizrachit, Niu Jork 1959. Alina Molisak, Żydowska Warszawa - Żydowski Berlin. Literacki portret miasta w pierw szej połowie XX wieku, Warszawa 2016. Alina Molisak, Zuzanna Kołodziejska, red., Żydowski Polak, Polski Żyd. Problem toż samości w literaturze polsko-żydowskiej, Warszawa 2011. Joanna Nalewajko-Kulikov, red., Studia z dziejów trójjęzycznej prasy żydowskiej na ziemiach polskich (XIX-XX w.), Warszawa 2012. Hirsz Dawid Nomberg, Sipurim, Jeruszalaim 1969. Uriel Ofek, Sifrut ha-jeladim ha-iwrit - ha-hatchala, Tel Awiw 1979. Chaim Ormian, Ha-machszawa ha-chinuchit szeljahadut Polin, Tel Awiw 1939. Iris
Parush, Kanon sifruti we-ideologia leumit: Bikoret ha-sifrut szel Friszman be-haszwaa le-wikoret ha-sifrut szel Klausner u-Brenner, Jeruszalaim 1992. „Narodowość, syjonizm i dyskurs teologiczny: Dawid Fryszman wobec Chaima Nachmana Bialika”, tłum. Małgorzata Lipska, „Studia Judaica”, 1,1.18, 2015, s. 61-71. Szlomo Parwer, Wilna mechorati. Reszamim me-chamesz esre sznot awoda pedagogit, Tel Awiw 1984. Josi Perec, „Milchemet jemej szawua”, portal wydziału badań studiów żydowskich Uniwersytetu Bar-Iłan, wersja online: http://www.biu.ac.il/jh/parasha/bereshit/ milhemet.html Noach Plantowski [Pniel], „Al parasza aguma be-toldot seminar Tarbut be-Wilna (paraszat dr Szalom Jona Czarno, Wilna (1878-1932)”, „Szwilej chinuch”, 44,1, 1985, s. 28-31. 401
Bibliografia Le-toldot mosadot ha-chinuch szel „Tarbut” be-polin, Jeruszalaim 1946. Prakim be-toldot ha-chinuch ha-iwri, Tel Awiw 1981. Shachar Pinsker, „Achad ha-sofrim achał itrijot, we-itrija niszara tluja al safamo”, „Ha-Arec”, 5.05.2008, wersja elektroniczna: www.haaretz.co.il/literature/l.1322606 Literary Passports: The Making ofModernist Hebrew Fiction in Europe, Stanford 2010. „Warsaw in Hebrew Literature 1880-1920: New Perspectives”, „Studia Judaica”, 1, vol. 18, 2015, s. 105-137. Jochanan Pograbinski, „Le-toldot ha-molut ha-iwrit”, „На-Sefer Ha-Iwri”, 9,1950/1951, s. 48-50; „На-Sefer Ha-Iwri”, 10,1951-1952, s. 37. Ber Pomeranč, „Al M. Szoham”, „Giljonot”, 5,1937, s. 472-474. Eugenia Prokop-Janiec, Międzywojenna literatura polsko-żydowska jako zjawisko kul turowe i artystyczne, Kraków 1992. Międzywojenna poezja polsko-żydowska. Antologia, Kraków 1996. Eugenia Prokop-Janiec, red., Polacy-Żydzi: kontakty kulturowe i literackie, Kraków 2014. Eugenia Prokop-Janiec, Marek Tuszewicki, red., Polskie tematy i konteksty literatury żydowskiej, Kraków 2014. Jacek Purchla, „The Polonization of Jews: Some Examples from Kraków”, „Polin”, 23, 2011, s. 199-212. Rabbi Binjamin [Jehoszua Radler-Feldman], „Dor szloszim - dor camia”, „На-Poel Ha-Cair”, 15, 3.06.1909, s. 9. Miszpachot sofrim, Jeruszalaim 1960. „Moledet we-gola”, „Moznaim”, 7,1930, s. 1. Jaakow Rabinowicz, „Al am wa-szewet”, „Moznaim”, 49-50,1931, s. 2-5. „Netiwot”, „На-Poel Ha-Cair”, 23.01.1914, 6.02.1914, s. 11,15. Szimon Rawidowicz, „Le-irgun ha-gola ha-iwrit”, „Moznaim”, 9,1931, s. 2-5; „Mo znaim”, 10,1931, s.
2-3. „Le-szem chidusz sifrutenu”, „Ha-Olam”, 49-51,2.12.1930,9.12.1930,16.12.1930. „Sztej szeelot sze-hen achat”, „Moznaim”, 44-45,1931, s. 7-9. Ajzik Remba, Banim achlu böser, Chadera 1973. „Ha-itonut ha-jomit ha-iwrit be-Polin bejn sztej milchamot ha-olam”, [w:] Jehuda Gothelf, red., Itonut jehudit sze-hajta, Tel Awiw 1973, s. 15-44. Shoshana Ronen, A Prophet of Consolation on the Threshold ofDestruction: Yehoshua Ozjasz Thon, an Intellectual Portrait, Warsaw 2015. „Żyd piszący po hebrajsku w Warszawie - dlaczego?”, „Teksty Drugie”, 6,2009, s. 185-190. Szmuel Rozenhek, „Al maarechet ha-chinuch ha-jehudi be-Polin bejn sztej milchamot ha-olam”, [w:] Israel Halperin, red., Bejt Israel be-Polin mi-jamim riszonim we-ad le-jemot ha-churban, t. 2, Jeruszalaim 1954, s. 142-155. 402
Bibliografia Israel Rozenson, „Iwrit, szabat we-cijonut datit - al bikur Bialik be-Wilna ba֊choref tarcaw [1931]”, „Maim mi-dlaw”, 22 -23,2011-2012, s. 359-377. Dow Sadan, Awnej bedek, 1962 Tel Awiw. Cwi Scharfstein, Gdolej chinuch be-amenu, Jeruszalaim 1964. Toldot ha-chinuch be-Israel, t. 3, New York 1949. Toldot ha-chinuch be-Israel ba-dorot ha-acharonim, Jeruszalaim 1960-1965. Eliezer Schweid, „The Rejection of the Diaspora in Zionist Thought: Two Approaches”, [w:] Jehuda Reinharz, Anita Shapira, red., Essential Papers on Zionism, Cassell 1996, s. 133-160. Gershon Shaked, „Chilufej merkazim be-toldot ha-sifrut ha֊iwrit ha-chadasza - cfanim we-modelim”, [w:] tegoż, Jecirot we-nimanejhen: Arba’a prakim be-torat ha-hitkablut, Tel Awiw 1987, s. 12-36. Ha-siporet ha-iwrit 1880-1970, Tel Awiw 1977,1.1. Lelo moca, Tel Awiw 1973. „We-halwaj nitna lahem ha-jecholet lehamszich... Le-sugijat merkazej-hamiszne ba-sifrut ha-iwrit bejn sztej milchamot ha-olam”, „Tarbic”, 3,1982, s. 479-490. Anita Shapira, „Lean halcha szlilat ha-galufí”, „Alpaim”, 25,2002, s. 9-54. Zohar Shavit, „Alijatam we-nefilatam szel ha-merkazim ha-sifrutiim be-Ejropa we-Amerika we-hakamat ha֊merkaz be-Erec Israel”, „Ijunim bi-tkumat Israel”, 4,1994, s. 422-477. Ha-chaim ha-sifrutiim be-Erec Israel 1910-1933, Tel Awiw 1982. „Ha-szoraszim halchu we-hitmaatu: al nefilat ha-merkazim ha-sifrutiim be-Ejropa we-Amerika we-cmichato szel ha֊merkaz be-Erec Israel”, „Ha-Ši frui”, 32,1982, s. 45-50. Uzi Shavit, „Acharonej ha-meszorerim ha-iwriim be-Polin”, „Mibifnim”, 3-4,1983, s. 311-317. Chone Shmeruk, „Hebrajska-
jidysz-polska - trójjęzyczna kultura żydowska”, tłum. Monika Adamczyk-Garbowska, „Cwiszn”, 1-2,2011, s. 21-33. Chone Shmeruk, Shmuel Werses, red., Bejn sztej milchamot olam, prakim me-chajej ha-tarbut szeljehudej Polin le-leszonotejhem, Jeruszalaim 1997. Florian Sokołów, Nahum Sokołów. Życie i legenda, oprać. Andrzej Zięba, Kraków 2006. Szlomo Sreberk, Zichronot ha-тосі la-or Szlomo Sreberk, Awraham Arje Akawia [Ja kubowicz], red., Tel Awiw 1955. Michael C. Steinlauf, „Notes on Galician Jews”, „Polin”, 23,2011, s. 421-436. Samuel Stendig, „Palestinka i hebraica”, „Ha-Noar Ha-Cijoni”, 9 (51), 21.02.1939, s. 319-320. Rachel Stepek, „Choweret Polin (august 1940): cijun derech be-hancachat ha-kehilot le-nochach ha-Szoa”, „Keszer”, 46,2014, s. 67-75. 403
Bibliografia Maria Stinia, „Między patriotyzmem a syjonizmem - wychowanie w gimnazjum ży dowskim w Krakowie (1918-1939)”, [w:] Anna Landau-Czajka, Katarzyna Sierakow ska red., Metamofrozy społeczne t. 7: Procesy socjalizacji w Drugiej Rzeczpospolitej 1914-1939, Warszawa 2013, s. 36-52. Aleksandra Szczepan, „Traumatyczna niepamięć: doświadczenie Wielkiej Wojny w polskiej literaturze dwudziestolecia”, „Przegląd Kulturoznawczy”, 4 (22), 2014, s. 411-426. Szulamit Szelhaw, „Ben-Awigdor we-sifrej agora, ha-mahalach һа-moli we-ha-mischari”, „Sadan”, 4, 2000, s. 281-300. Mi-kawanot le-maasim: perek riszon be-toldot ha-molut ha-iwrit ha-chilonit ha-modernit, Uniwersytet Telawiwski, 1994. Efraim Szmueli, „Jecira we-tarbut”, „Moznaim”, 12,1931, s. 11-12. Zalman Szneur, Dawid Friszman we-acherim, Tel Awiw 1959. Gerszom Szofman, Kol kitwej G. Szofman, t. 4, Tel Awiw 1952. J. Szofman, „3.500. Drugi rok Ktuwim”, „Nasz Przegląd”, 258,1927, s. 7. Eliezer Sztajnman, Мі-dor el-dor, Tel Awiw 1950. „Kol kore li-jehudej Polin”, „Ktuwim”, 1,1926, s. 1. Magda Sara Szwabowicz, „Abraham Josef Sztybel”, „Polski Słownik Biograficzny”, 200, t. 49/1, 2013, s. 143-144. „Gerszon Szofman”, „Polski Słownik Biograficzny”, 199, t. 48/3,2012, s. 198-199. „Literatura polska w zwierciadle hebrajskojęzycznej krytyki literackiej”, „Tek sty Drugie”, 1/2, 2012, s. 242-254. „Twórcy i ośrodki literatury hebrajskiej w Polsce międzywojennej”, „Studia Judaica”, 1, vol. 18, 2015, s. 139-170. Mosze Tamari (Tajtelman), „Chamiszim szana le-hofaat «Ba-Sach» (1932-1982)”, „Cá ron”, 4,1996, s. 157-161. Arje Tartakower,
„Maawakam ha-kalkali szel jehudej Polin bejn milchama le-milchama”, „Galed”, 2,1975, s. 145-177. F. Tauber, „Samobójstwa”, „Chwila”, 2871,18.03.1927, s. 6. Ozjasz Tillemann, „Tchumim”, „Chwila”, 6649,25.09.1937, s. 9. „Tiszrej”, „Chwila”, 6698,13.11.1937, s. 4. Johanna E. Vondeling, „The Manifest Professional - Manifestos and Modernist Legiti mation”, „College Literature”, 2, vol. 27, 2000, s. 127-145. Cwi Zwulun Wajnberg, Adam be-ohalo, Tel Awiw-Jeruszalaim 1955. Sara Warmi Ben-Reuwen, „Wladislaw Chrapusta we-ahawat ha-iwrit”, „Ha֊Arec”, 13.10.2012, wersja online: http://www.haaretz.co.il/literature/safrut/print/L1840048 J. Warszai [Warszawski], „Ba-chazit ha-iwrit be-Polanja”, „Ha-Olam”, 18.03.1930,1.18, nr 12, s. 232. 404
Bibliografia David Weinfeld, Ha-szira ha-iwrit be-Polin bejn sztej müchamot ha-olam, Jeruszalaim 1997. „Szlosza meszorerim jehudim - Polin - sznot ha-szloszim”, „Chadarim”, 2, 1981, s. 38-44. Agnieszka Witkowska-Krych, „Moje światy, czyli o hebrajskich czasopismach dziecię cych okresu międzywojnia”, „Cwiszn”, 3,2013, s. 92-97. Larry Wolff, The Idea of Galicia: History and Fantasy in Habsburg Political Culture, Stanford 2010. Marzena Zawanowska, Regina Gromacka, red., Literackie spotkania w międzywojennej Polsce: Chaim Nachman Bialik і Salomon Dykman, Kraków-Budapeszt 2012. Anna Zeidler-Janiszewska, „Dryfującyflâneur, czyli o sytuacjonistycznej transformacji doświadczenia miejskiej przestrzeni”, [w:] E. Rewers, red., Przestrzeń, filozofia i architektura, „Studia kulturoznawcze”, 1.12, Poznań 1999. Naftali Zigel, red., „Ha-Szachar”: protokol me-ha֊konferencja ha-sznija szel histadrut ha-bachurim ha-talmudim „Ha-Szachar”, Drohobycz 1908. Paulina Zięba, „Miasto jako przestrzeń dla sztuki albo sztuka chodzenia po mieście. Tropem flăneura w ukraińskim Lwowie lat 20.-30. XX wieku”, „Bez porównania”, 1,2012, s. 19-29. Arje Žohar, „»Kol Ha-Et« o »Ha-Et« (perek be-toldot ha-itonut ha-iwrit be-Galicja), „Galed”, 4-5,1978, s. 91-110. Itaj Binjamin Zutra, „Ani bichlal ejni moderni” - chajaw we-jecirato szel Malkiel Lusternik (1912-1943), Uniwersytet Telawiwski, 2003. „Malkiel Lusternik we-szkijato szel ha-merkaz ha-tarbuti ha-iwri be-polin ha-acmait”, „Galed”, 2012,23, s. 105-129. 405
Indeks osobowy A Abramowicz Szalom Jaakow patrz Sforim Mendele Moj cher Abramsky Chimen 293, 401 Abramson Glenda 9, 10, 27, 28, 374, 394 Achad Ha-Am (właśc. Aszer Ginzberg) 39, 40, 45,49, 51-53, 55, 104, 122, 143, 164, 273, 286, 394 Achad Ha-Rabanim Ha-Margiszim (właśc. Aharon Szmuel Tamares) 88, 90 Adamczyk-Garbowska Monika 22,239, 403 Agnon Szmuel Josef (właśc. Czaczkes Szmuel Josef) 87, 162,183, 185, 262, 278,315,318, 400 Aharoni B. patrz Lusternik Malkiel (Maksymilian) Ajn N. 80,116 AjzenbudSz. 98 AjzikowSz. 132 Akawia Awraham Arje patrz Jakubowicz Awraham Arje Lejb Akawia Uriel 64,105,155, 392 Alejchem Szolem (właśc. Salomon Rabinowicz) 126,192 Alterman Icchak 43,44 Alterman Natan 43,44,289 Altermanowie, rodzina 44 Amarant Szmuel 129,130 Amichaj-Miehiin Dania 82, 84-87, 394, 400 Amitaj Maja 81, 334, 394 Andersen Hans Christian 60 An-ski Szymon 123, 125,136,137 Antosik-Piela Maria 21,188, 355, 394 Apfelbaum A. 192 Arbal Michał 317,398 Arci Pinchas patrz Lander Pinchas Arcybaszew Michaił Piotrowicz 95 Ariosto Ludovico 197 Arlozorow Chaim 98, 386 ArpaliBoaz 315 Asz Szalom 95 Aszer Awraham Aba patrz Drujanow Alter Aszer Ben Eljahu patrz Szapiro Aba Konstantin Attia Ali Mohamed Abd El-Rahman 49, 397 Avineri Szmuel 69, 395 Awiszaj M. 81 Awneri Szraga 337, 395 AwniMosze 198 В Baal На-Turim (pseud.) Ili, 145,147, 150 Baal Machszawot (właśc. Izydor Eliaszew) 42,57,316,332 Babicz Josef 237, 238, 377 Bader Gerszom 160,163, 167, 168,182, 184-187,191, 395 Baker M. 124 Bakon Icchak 315,395 Balaban Majer 62,182
Indeks osobowy Barasz Aszer 14,151,162,183,185-187, 199, 203, 204,214, 251, 252, 259, 267, 278, 395, 398 Bar-El Adina 19, 93,122, 218-220, 395 Bar-Josef Chamutal 316 Bar-LewiM. 171 Baron Dwora 54, 100, 123,186, 253, 278, 316, 318 Bartai Israel 20,161,164,182,187,293, 395 Bar-Towja patrz Frenkel Szraga Fajwel Baruch I. 87,121, 192, 233, 276, 379, 393 BasaSzłomo 150 Basok Mosze 125 Bat-Miriam Jochewed (właśc. Jochewed Żlezniak) 88, 89,100, 395 Baudelaire Charles Pierre 52, 57,145, 148,316, 337 Bauer Ela 19,40,47, 48, 226, 227, 395 Bauminger Arje 13,14,163, 393 Becalel Rakefet 395 Bechar Orli 21, 97, 98,102,103,275,279, 280, 282, 283, 365, 366, 374, 395 Beckjehuda 138 BeckZysze (Zusze) 170,171,192,195, 203, 205,206, 208, 297, 318, 345, 346, 377, 390 Bejlin Aszer 57,317 Ben-Amram patrz Fipowecki Pesach Ben-Awigdor (właśc. Awraham Lejb Szalkowic) 21,43,49-51,53-55, 57-59, 78, 84, 121,151, 271, 341, 404 Ben-Cijon Simcha 39, 84, 121,122, 155, 157,318 Ben-Eliezer Mosze 80, 157 Ben-Icchak Awraham (właśc. Awraham Sonne) 162,182 Benjamin Walter 57, 316 Ben-Jehuda Chemda 55 Ben-Meir Mosze Szlomo 266,267 Ben-Ori Awraham 78 Ben-Օր Aharon patrz Orinowski Aharon Ben-Pele M. 146 Ben-Reuwen Sara Warmi 204, 404 Benszalom (Katz) Bencijon 14,75, 95, 98,100, 107, 108, 114, 115, 174-176,178, 179, 208, 265-267, 269, 335, 373-375, 377, 390, 395 Ben-Zeew Mordechaj 203,297 Berdyczewski Micha Josef 54, 56, 60, 83, 87,101,104,115,157,162,168, 184,186, 284-286, 314-317, 343, 395, 398 Bergełson Dawid 140 Berger Icchak Arje 130,192, 200,203, 208,259, 301, 302, 329, 330, 335, 336, 338, 358, 378, 391
Bergson Henri 46 Berkelhammer Wilhelm 174 Berkman Icchak 78,111 Berkowicz Icchak Dow 41,43,121,122, 123,197, 250, 314, 315, 317, 395 Berkun Elazar 151,190,201, 203 Berliński Szlomo 114,118 Berman Szlomo 55, 335 Bernfeld Szimon 168 Bernfeld Szlomo 79 Berszadski Jeszajahu 54,122,317 Bertini Kalman Aharon 147 Białe David 290,396 Bialik Chaim Nachman 18, 38, 39,43, 47, 52,64, 69, 72, 87, 89,100,108, 115,123, 125, 130,135, 140, 141, 147,151, 154,156,158,159, 168, 186,190, 196, 204, 214, 216, 224, 243, 253, 257, 258,262, 316, 320, 361,362, 395-401,403,405 Bialik Mania 87 Bikles-Szpicer Cwi 183,184, 397 Binjamin Israel 80 Biornson Bjørnstjerne 317 Birger Helena 99, 324,335 Blobaum Robert 293, 396 Bloch Szimszon 181 Bloszer M. 241,258,396 Blum Szaul 206, 207, 208 Błok Aleksandr 152 Borensztajn (Borenstein) Jaakow 90,91, 111 409
Indeks osobowy BorochowDow 124 Borzymińska Zofia 42, 394 Bosak Meir 13, 163,172, 393 Bostan 254 Brajnin Reuwen 49, 84,130,168,184, 317 Brandstaetter Mordechaj Dawid 17,147, 160, 168,198 Brandsteatter Roman 198 Braude Mordechaj (Markus) Zeew 62, 130, 182,186,188, 396 Bregman Jaakow (pseud. Jaakow Chofaj) 96,111 Brenner Josef Chaim 11,45,46,54-57, 60, 83, 87,114, 123,137, 147, 157, 160-162, 182,185, 186,196, 197, 253, 273, 286, 288, 314-318, 365, 370, 378, 392, 396,401 Brinker Menachem 317 Broderson Mojżesz 140 Brojdes Awraham 128, 288, 396 Brojdes Icchak 124, 396 Brojdes Reuwen Aszer 17, 95, 119, 128-133,138,160, 167,192, 317 Brukner patrz Geszuri Meir Szimon Brystygier Israel 192,196, 202 Brzoza Czesław 167, 396 Buber Martin 267 Bunin Emmanuel 106, 180, 259, 286, 378 Bunin Szmuel Dawid 80, 99, 100, 105, 114, 180, 286, 287,295, 378, 391 Burla Jehuda 150 Byron George Gordon Noel 83 Bystrycki Natan 98, 115,130,151,174, 214-217, 222, 233, 396 C Cahier Szalom 196,202,203,345,346 Cajtlin (Zeitlin) Aharon (Arn) 23,43, 44, 70, 71, 76, 77, 87, 89, 90, 95, 98,111,112,114,122,132,151, 180, 219, 229, 254, 262, 271, 339, 365, 378, 392 Cajtlin (Zeitlin) Elchanan 13,43,44, 147,266, 365, 399 Cajtlin (Zeitlin) Hillel 43, 44, 57, 60, 71, 72, 77, 87, 111, 229, 256, 260,266, 365, 378, 379, 392, 393 Cajtlinowie, bracia 43, 72, 365 Cederbaum Aleksander 11 CemachSzlomo 80,87,214,318,385 CemelJ. 132 CemelM. 132 Chagall Marc 206 Chaim B. 135,150,295,386 Chalatnikow Szammaj 162 Chalfi Awraham 289 Chanani (Chanowicz) Josef 125,155 Charif Szalom 184,185,192 Charting M. 187 Chasman R. 120 Chawiw Elj
ahu R 151,152 Chazan Chaim Arje 132,144,145,152 Chazan Lejb 43, 128,129, 134, 147,150, 151, 155-157, 215, 268, 270, 274, 294, 297-299, 309, 379, 391 Chen Awraham 88, 90 Chermoni Aharon 155 Chermoni Ch.I. 288 Chermoni J.I. 155,288 Chmielewski Zygmunt 139 Chofaj Jaakow patrz Bregman Jaakow ChomskiDow 96,125,127, 155, 157, 379, 391, 392 Chrapusta Władysław 203,204, 398,404 Ciałowicz Anna 43, 396 Cincintus 133 Cisło Anna 18 Citrinei I.P. 157 Citron Szmuel Lejb 72, 78,122,123,125, 126, 134,136, 141, 142, 144,147, 158, 168, 380, 390 Cohen CedekJ. 164 Cohen Chagit 51,396 Cohen Daniel 335 Cohen Dawid 235 Cohen Israel 13, 14,161-164,183,184, 361, 362, 392, 393, 396 Cohen Natan 20, 22, 41,48, 57, 63, 64, 69, 71, 72, 76,110, 249, 251-254, 262, 263, 374, 396
Indeks osobowy Cooper James Fenimore 55 Cur Muki 76, 368, 385, 396 Cwajgel Chaim 129,130 Czaczkes Natan 185 Czaczkes Szmuel Josef patrz Agnon Szmuel Josef Czarno Szalom Jona 125,128-131, 144-146,152, 153, 155, 159, 379, 401 Czarny Daniel 124, 140, 379, 380 Czechow Anton Pawłowicz 83, 316 Czerniawski Chaim 80, 81 Czernichowski Szaul (Saul) 39, 77, 95, 147, 151,168, 184, 249, 287, 331 Czernowie Szmuel 122 Czesler Josef 96, 101, 107-109, 111, 115, 147,270,271,273, 276,277, 280, 283, 289, 380 Czubiński Antoni 293 Czudner Meir 79, 80, 89, 98, 105, 106, 109, 125-127,131, 135, 136, 143-148, 151-154, 233, 255, 257, 260, 357, 380, 390-392 D Danek Olga 46 Dankowicz Szymon 165 Dante Alighieri 206 Danzig Abraham 146 DarM.A. 94 Dąbrowska Danuta 13, 182, 393 De Amicis Edmondo 55 Deniuszewski Rafael 94,95,287 Deutscher Szaul 166 Dgani Rachel 21,112, 259, 280-282, 297, 330, 336, 397 Dickens Charles 83,139 Dik (Dick) Ajzyk Majer (Icchak Meir) 136 Dinert Szoszana 235 Dinezon Jakub 42, 78 DizenhofM. 98 Dobroszycki Lucjan 132,134 Dobrzecki 159 Dostojewski Fiodor Michajłowicz 83, 316,317, 323 Drażyńska Marta 18, 397 Dresdner K. 188 Drujanow Alter 39, 124,156, 157, 213-215,217, 233, 397 Drzewiecki Chanan (Chone) 114,118,318, 328, 329, 332, 335, 344, 349, 380 Dubnikow Chaim Eliezer 79-81 Dubnow Szymon 80,123,136, 248 Duchowny B.I. 289 Dykman Salomon 18,47,159,224, 320, 381, 396, 397, 405 Dynner Glenn 57, 396 E EftejkerD. 193 Eglon A. 192 Ehrenpreis Mordechaj 160, 362 Einstein Albert 145 Eisenbach Artur (Aharon) 182 Eisenstein Miriam 218, 220, 397 Eker Anda 188 Ek Natan 113,114, 116,118, 179,375,
376, 390, 397 Elad Pinchas patrz Lander Pinchas Eliasz ben Salomon Zalman (Gaon z Wil na) 36,38,41,43, 50, 55,122,123, 146,251,262,313,314,404 Eliaw 240 Eliszewa (Bichowski) 140,147 Elkes (Elkoszi) Gedalja 52, 55,101, 397 Elkoszi Gedalja patrz Elkes Gedalja Eliot George (właśc. Mary Ann Evans) 79 Engel David 293 Epsztajn Josef 127, 128, 138 Erenburg Ilja 81,95 Erlich Aharon 193,203,339,360,381 Ernst Szimon (Szymon) 150,155 Erter Icchak 181 Euchel Icchak 11 Ewen-Zahaw Arje 175 F Fahn Reuwen (Rubin) 107, 150,161, 162, 170, 182,187,192, 196,197, 206, 260, 268, 398 411
Indeks osobowy Fajerberg Mordechaj Zeew 79,115,147, 180, 286, 317 FajermanM. 185 Fajgenson Szmuel Szraga 121 Fajtelson Menachem Mendel 60 Fallek Josef 118,183,397 Fallek Wilhelm 114 Federbusch Simon patrz Federbusz Szymon Federbusz Szymon 135,150,192 Feintuchowie, rodzina 165 FejngoldL. 193 Feldhorn Juliusz, pseud. Jan Las 179 Feldman Wilhelm 148,161,162,182, 401, 402 FeldMosze 192 Fenster Cwi 190 Fernhoff Icchak 160-164,167,168, 181-184 Fichman Jaakow 14, 38-40,43,44,47, 53-55, 67, 72, 78, 84, 86, 89, 95, 96,111,184,186, 214, 233, 234, 257, 267, 287, 290, 397 Fischer Josef 166, 167, 184 Fishman Jehuda Lejb Ha-Cohen 13,57, 167 Fogel Dawid patrz Vogel Dawid Frank Awraham 80,107, 150, 270, 381 Fredro Aleksander 192 Freeman Arthur (Aharon Liberman) 197 Freíd Meir Jaakow 42, 397 Frenk Azriel Natan 48,64,80 Frenkel Jeremiasz (Jeremjahu) 62, 80, 186,187 Frenkel Szraga Fajwel, pseud. Bar-Towja 57, 62, 90 Frenkl Menasze 94 Friedberg (Frydberg) Awraham Szalom 49, 79 Fridman Filip 98, 114,116, 397 Friedman Dawid Arje 48,63, 80,81,182, 241, 392 Friedman Johoszua 48 Friszman (Fryszman) Dawid 11, 17, 38, 40-42, 49, 50, 52, 55-57, 60, 78, 412 82-84, 87,100,101,122,146,147, 167, 316, 317, 341, 385, 397, 400, 401, 404 Frostig Mosze 184,187 Fuchs (Fuks) Jaakow Szmuel 163,167,168 Fuks Chaim Lejb 114 Fuks Marian 17,48,62,109,169,238, 397 Fünn Szmuel Josef 120,138 Furman Eliezer 189 G Galas Michał 79,166, 397 Gall Halina 139 Gall Iwo 139 Gaon z Wilna patrz Eliasz ben Salomon Zalman Gawron Edyta 116 Gelber Natan Michael 13,161,163,185, 193, 393 Gerfunkel L. 120 Gerondijona 80 Gertz Nurit
115,269,397 Geszuri Meir Szimon 167 Gilad Zeew patrz Szmeterling Zeew Gilboa Menucha 18, 40, 48-50, 56,120, 167, 168, 397 Ginzberg Aszer patrz Achad Ha-Am Ginzburg Chaim 179 Ginzburg Mordechaj Aharon 120 Ginzig Azriel patrz Gunzig (Ginzig) Azriel GitłinM. 98 GlickH. 143 Glucksman A. 111 Gluzman Michael 33,317, 398, 397 Gnessin Menachem 114,115 Gnessin Uri Nisan 44, 46, 47, 54, 57, 70, 95, 100,114,123, 178, 265, 286, 315-317, 335, 377, 378, 398 Goethe Johann Wolfgang von 83,197, 249 Goldberg Ged 90 Goldberg Jona 98,101,103 Goldberg Lea 90,98,289 Goldenberg Berisz 164
Indeks osobowy Goldenberg Mordechaj 147,155,160 Goldflam Samuel 42 Goldin Ezra 341 Goldman Mosze 63,215 Goldschmidt Henryk (Janusz Korczak) 42 Goldstein Mosze 215, 235,242 Goldszmit E.J. 125 Goldwasser Henryk 173 Golfberg Jeszajahu Nisan Ha-Cohen 295 Golran-Goldszlager Josef 394 Golwasser Pinchas 174 Gordon Aharon Dawid 98 Gordon Jehuda Lejb 120,192 Gordon Szmuel Lejb 42,43,50,63,97, 120, 121, 157,167, 196, 277 Goren Natan 42, 120, 400 Gorin В. (właśc. Icchok Goyde) 50 Gothelf Jehuda 18,402 Gotlieb Sz. 192 Govrin Nurit 11,12, 19, 21, 50, 53, ПО, 162, 183, 185, 252, 253, 315-318, 339, 397, 399 Góra G. 193 Górewicz Israel 127 Grabowski M. 98 Graetz Heinrich 78 Grazowski Jehuda 55 Greber E 145 Green Jeffrey 19, 398 Gries Zeev 49, 121, 398 Grimm, bracia Wilhelm Karl і Jacob Ludwig Karl 55,132 Grinberg Chaim 140 Grinberg Uri Cwi 89, 140, 151,183,185, 197, 204,205, 266, 287 Grodzieński A. I. 125,143 Grodzieński Chaim Ojzer 124 Gromacka Regina 18,47,397,405 Groser Bronislaw 42 Grossbard Sara 174 Gruber Szealtiel Ajzik 167 Grünbaum Izaak 13,42,48,49, 79,124, 130, 131, 226, 227, 239, 250, 267, 393 Grynszpan (Grünspan) Awigdor 125, 129,131, 136,144-148, 152,155, 157, 159, 194, 283-285, 381 Grzywo-Dąbrowski Wiktor 333, 334, 398 Guesnet Francois 57,396 Gunzig (Ginzig) Azriel 168 GurfinkielM. 80 GutgaldLewi 225,241-243 Gutman Israel 19,20,22,129,132,206, 230, 293, 395, 398 Gutman Jehoszua 129,132 Gutman Simcha ben-Cijon Alter 39 H Haberman Awraham Meir 87, 393 Hachajmi Azriel patrz Schwarz Azriel Hajszryk Kalmen Chaim 79 Ha-Kohen Adam (właśc. Lebensohn Awraham Dow Ber) 119,136,146 Ha-
Kohen Szalom ben Jaakow 11 На-Lewi Jehoszua Heszel 120 Ha-Lewijuda 80 Halkin Szimon 130, 140,151, 245, 253, 258, 262,314,315, 328, 398 Halperin Aleksander Szmuel 200 Halperin Icchak 43, 125, 204, 217, 398, 402 Halperin Israel 217,402 Halperin Jechiel 44 Halpern Mosze Lejb 163,185 Hameiri Awigdor 89,147,157, 278 Hamsun Knut 83 Handelzalc Eljahu Israel 64, 69, 80 Hann Christopher 36, 161, 398 Harshav Benjamin 398 Hart Rubin 131, 144,145,147, 148 Hausner Bernard Dow 188 Hazaz Chaim 88, 89,157, 278 Heftman Josef 42, 48, 64, 67, 72, 76, 82, 111,244,365, 390 Heine Heinrich 83, 116,157 Hendel Michael 136,399 Herzl Theodor 79, 122, 135 Hever Hannan 20, 33, 34, 36, 45,101, 119, 160,162,180, 240, 248,251,
Indeks osobowy 263, 273, 274, 286, 309, 310, 312, 313, 316, 355, 374, 398, 401 Hirszbajn Perec 122,140 Holtzman Avner 19, 21, 23, 46, 47, 49, 60,61,69, 70, 97, 110, 168, 205, 213, 263, 314, 315, 317, 327, 374, 398, 399 HorlikM. 55 Horończyk Szymon 99, 324 Horowic Dawid 187, 399 Horowic Eliezer Lipman 120 Hoshen Sarah Harel 164,399 Hugo Victor 55 Hundert Gershon David 19,394,398 Hurwicjaakow 289 Hurwic Szaul Israel 60 I Ibn-ZahawArje 111 Ibsen Henrik Johan 89, 316, 317 Ihr Daniel 188,208 Imber Szmuel Jaakow 162,185 Indelman Elchanan 13,147,194,219, 266, 358, 367, 399 Insler Awraham 189 IzikowSz. 132 J Jaawec (Jawie) Zeew 123,150 Jawec Szlomo Zalman 197 Jachimczyk Maciej 293,401 Jafe A. 184 Jafe Lejb 124, 125 Jagodzińska Agnieszka 22 Jacobsen Jens Peter 317 Jakubowicz (Akawia) Awraham Arje Lejb 72, 79, 99,104,105, 390, 392 Jakubowicz Bernard 53, 57-59, 63,64, 79, 83,104, 259, 399, 403 Janaj patrz Netaneli-Rotman Jaakow Jaremków Monika 18,399 Jasieński Bruno 148 Jehudoni patrz Warszawiak Jehuda Jejwin Jehoszua Heszel 143,287, 294 Jejwin Szmuel 138, 287, 399 Jewreinow Nikołaj 94 Jośkowie Awraham Iser 99,125,155, 157, 159, 194, 336, 339, 391 К Kabak Aharon Awraham 60, 83,116, 151,255 Kacenelson Icchak 21,43,44, 57, 60,72, 78, 80, 82, 87, 98, 112-114,123, 140,147, 148, 151,152, 180, 186, 254, 339, 355, 361, 367-371, 381, 383, 385, 391, 396 Kacyzne Alter 124,140, 399 Kaczergiński Szmerke 143 Kaden-Bandrowski Juliusz 92, 93 Kahan Jaakow 62,63,67, 70-72, 76, 82, 84, 86, 87, 95, 96, 157, 170, 184, 186, 199, 228, 249, 250, 253, 254, 263, 267, 268, 339, 355, 390, 399 Kahanowski Szmuel
341 Kahin В. patrz Benszalom Bencijon Kahnsztam Aron 129 Kalmanowicz Zelig 124,141 Kamieniecki Awraham Szalom 78,81, 90,114 Kantor Jehuda Lejb 123,146,237 Kantorowicz Szmuel Szewach 78, 80,150 Kaplan Mordechaj 57-59,406 Kaplan Chaim Arje 42,64, 78,80,107, 108, 382, 399 Karl Cwi 167, 189,192 Karl Dina 190 Karl (Karlówna) Sulamit 190,197 Karo Jechezkiel 181 Kartun-Blum Ruth 361,362,363,395,399 Karu Baruch 87, 393 Kaşif Zacharja patrz Silberpfennig Zacharja Katz Ben-Cijon 14, 84,107,114,121-123, 175, 265, 377, 395, 399 Katz Bencijon patrz Benszalom Bencijon Kazimierz Wielki, król Polski 107 Kenig Ludwik 90 Kerem J. patrz Wajngarten Jerachmiel Kerner Lewi 190
Indeks osobowy Kijek Kamil 215,218-223, 399 Kimchi (Meller) Dow 83,151,185,186, 255 KitwiDow 288 Klauzner Israel 123, 125, 126, 128-134, 136-138,140, 141,143, 154-156, 382, 399 Klauzner Josef 39, 43,49, 54, 83, 90, 119, 120, 167,168, 265, 267 Klauznerowie, rodzina 43 Kleckin Boris Arkadewicz 124, 399 Kleinman Mosze 155,160,161,169, 182-185, 196, 267, 399 Klimecki Michał 293 Kluczyński S. 139, 399 Kodisz Natan 13,197, 393 Kohen Daniel 114,295 Kohlbauer-Fritz Gabriele 164,400 Kolasa Władysław Marek 22 Kołodziejska Zuzanna 22,401 Kopelewicz Jaakow 84,400 Korczak Janusz 83, 92, 93 Kouts Gideon 19,120, 121, 400 Krasiński Zygmunt 83 Kreczmer-Jizraeli I. 143 Kremer Szlomo 40, 56,400 Kreppel Jona (Jonas) 184 Kressel Eljakim Gecel 48,49, 87, 389, 393, 400 Krochmal Nachman 181,286 Kronenberg Neta 178 Kronfeld Chana 33,400 KrólCwi 147 Kryński Magnus (Meir Jaakow) 80 KulbakMosze 125 Kwiecień Sabina 21,173, 400 L Lachower Dwora 100 Lachower Fiszel 43, 57, 60, 70, 84, 86, 87, 100, 105, 233, 255-257, 276, 362, 390, 392 Lachower Menachem 90 Lamdan Icchak 83,106,110,112,115, 117, 131, 140,151,251-253, 259-261, 274, 280, 281, 330, 362, 375, 392, 400 Lancewicki Arje 147 Lander (Elad) Pinchas, pseud. Pinchas Arci 95,99,117,147,155, 176, 255, 256,259, 262, 263, 382, 400 Landau-Czajka Anna 22 Langer Mordechaj Dawid 89, 357 Laor Dan 185,400 Lapon֊Kandelshein Ester 50, 400 Lazar (Lazer) Szimon (Szymon) Mena chem 157, 163, 168, 170, 195, 196, 390 Lazer Dawid 204,400 Lebensart Awraham 164,184 Lebensohn Awraham Dow Ber patrz Ha-Kohen Adam Lebensohn Micha Josef 119 Lechter Dawid 189 Leder Mosze 189,
231 Lehmann M. 55 Lejbowic M. 141 Lenski Chaim 147 Lermontow Michaił Jurjewicz 83,316 Leszczyński Jaakow 115,116 Letteris Meir Halevi 181 Levinson Awraham 40, 42, 43, 49, 53, 55, 56, 62, 69, 79, 81, 84, 98, 100,114, 216, 220, 221, 227,233, 240-242, 400 Lewin G. 41, 152 Lewin M. 143 Lewin Natan 132 Lewin Nira 122,123, 135,136, 327, 330, 332, 335, 356,400 Lewin Tuwja 147, 152, 357 Lewner Israel Binjamin 55, 80,122 Lezer Szlomo 172,400 LibergalA. 193 Liber Naftali 128 Lidski Jaakow 57, 78 Lilienblum Mosze Lejb 49,147,119,224 Lip(e)c Dow 42, 120, 400 Lipkinl. 79 Lipkowicz 144 415
Indeks osobowy Lipman I. 81,120 Lipowecki Pesach 289, 290, 400 Lipska Małgorzata 52,401 Lipszyc Eliezer Meir 183,184 Lisek Joanna 143,400 Lis Kalman 114 Löw Chaim 179 Löw Ryszard 86,179, 180,400 Lubianiker (Lawon) Pinchas 98,105 Luboszycki Aharon 55, 80, 86,155, 168, 382 Łucki Ch.T. 164 Ludwipol Awraham 48 Lufban Icchak 252 Lunski Chejkel 138,143, 295 LuriaZ. 124,141,399 Lusternik Malkiel (Maksymilian) 21, 80, 96-100, 102, 103, 105,106, 110, 112-114, 116,117,180, 203, 227, 249, 254, 259-261, 263, 266, 274-279, 281, 283, 285, 288, 290, 291, 302, 306, 335, 339, 345, 355, 357, 359, 360, 375, 376, 383, 390-392, 405 Luwen Mosze 164 Ł Łuszpak Agnieszka 18 M Mac Hirsz (Cwi) 123,192 Maeterlinck Maurice 317 Magosci Paul Robert 36,161,398 Mahler Rafael 138,182 Majdanek E. 55 Majmonides (właśc. Rabbi Mosze ben Majmon) 80, 145 Majmon Jehuda Lejb Hacohen Fiszman 221, 393 Majzelj. 100 Malachi Gabriel 43 Malec D. 184 Mane Cwi Mordechaj 147 Manger Icyk 140 Mann Thomas 148 Mapu Awraham 78,119 Margalijot Reuwen 170 Margalit Jaakow 97, 98,400 Margal Lejbusz 201,235 Margal Mosze 167,201,202 Margolis Fajwel 121 Margulies Henryk 174 Markisz Perec 140 Markon Chaim Lejb 138 Mastbaum Joel 44,77,400 Maślak-Maciejewska Alicja 165,166, 400 MecgerZ.D. 192 Mejtus Eljahu 155 Mejzlesz Sz.D. 193 Mekler Lewi 341 Melcer Szimszon 14,151,190,192, 201-203, 306, 307, 345, 383, 400 Meler Borisz patrz Kimchi Dow Melzer Emanuel 166,401 Menda-Levi Oded 313, 340, 342,401 Mendelsohn Ezra 19,22, 36,132,161, 164, 182,187, 220, 230, 239, 293, 398, 401 Mendelssohn Moses 147 Merimi M. patrz Lusternik Malkiel Merker Mosze
330 Metropolitanski Eliezer 80 Mickiewicz Adam 83,148 Mieses Matatjahu (Mateusz) 107,109, 111 Mieszko I 107 Mieszko III 107 Mifelew Nachman 170,171,180,203, 274, 383 Mikem Mosze 197 Miler Mosze 190 Milner Iris 334 Mincer Israel 188 Mintz Matityahu 248,401 Miron Dan 31, 36,40,41,44-47, 53, 55, 60, 61, 88, 119, 315-317, 342, 343, 401 Mirsky Szmuel K. 130, 401 Mohar Meir 100
Indeks osobowy Molisak Alina 22,23,161, 340,401 Monosowicz Mordechaj 78 Murik A. 152 N Nachman z Bracławia 88, 379 Nadler Szmuel 193 NajmanJ.M. 114 Nalewajko-Kulikov Joanna 17,19,21, 22,48,174, 401 Nałkowska Zofia 148 Natanson Josef 90 Nejger Dawid 129, 133-136, 139,155, 156 Netaneli-Rotman Jaakow, pseud. Janaj 68,71,165, 188,189,192-195, 199, 201, 209, 383, 390-392, 407 Newo Gidi 317, 398 Nicberg Icchak patrz Ogen Icchak Nietzsche Friedrich 46, 52, 57, 316, 317, 322, 378, 379 Niger Szmuel 124,125 Nissenbaum Izaak 48,227 Nomberg Hirsz Dawid 41, 42, 49, 57, 88, 140, 317, 334, 335, 401 Nordau Max 122 Nussbaum A. 171 Nussbaum J. 171 О Ofek Uriel 55, 401 Ofer Israel 170, 193, 195, 206, 230 Ogen Icchak 86,125,147, 391 Ogniew Nikolaj 81 Olkiennicka Cipóra 139 Olkiennicki Józef 139 Opatoszu Josef 90,140 Oren Josef 315 Orenstein Mosze 167 Orinowski Aharon 79, 129,132, 240, 242, 243, 309, 395 Ormian Chaim 182,396,401 Osiński Zbigniew 139,140 Osterzetzer Izrael 62, 64, 69, 76, 107, 109, 113, 384 P Pabri Baruch 101,112, 233,276 Pacanowski Sz. 98 Palinker David 221,222 Papini Giovanni 80 Parandowski Jan 179 Parfitt Tudor 9, 10, 27, 28, 374, 394 Parushlris 52,56,401 ParwerSzlomo 128-131, 136, 139, 140, 401 Pen Aleksander 289 Perec Icchok Lejbusz (Lejb) 11,23, 40-43, 50, 78, 90, 122, 137, 150 Perec Josi 401 Perl Josef 116,164,181 Perski Daniel 130,140,251,252, 362 Pfeffer Cwi (Hirsz) 176,179, 390 Pfeffer Rafael 170 Pineles (Pnueli) Szmuel Jeszajahu 14,68, 71, 92, 98, 100, 102, 103, 125-127, 131, 135,144,148,150, 154, 155, 157-159, 229, 267-270, 283-285, 290, 291, 375, 384, 387, 391, 392
Pines Noach 43,78 Pinsker Shachar 20, 33, 35, 38,45,46, 182,183, 267, 273, 340, 341,402 Piński Dawid 135,140,156 Plantowski (Pniel) Noach 96, 99, 127-131,155,157, 172, 217-220, 297, 349, 360, 384,401 Platon 83 Pniel Noach patrz Plantowski Noach Pnueli Szmuel Jeszajahu patrz Pineles Szmuel Jeszajahu Poe Edgar 316 Pograbinski Jochanan 49, 51, 53, 56,60, 83, 402 PolakewiczR. 98 Polikman I. 143 Polonsky Antony 161,182, 293, 395, 401 Pomeranč Ber 21, 75-77, 80,82, 85, 88, 89, 98-100, 103, 105-107, 110-114, 117,178, 180, 253, 254, 256,259, 260,262, 263, 266-268, 274, 275, 279-283, 285, 297, 302, 417
Indeks osobowy 306, 330, 331, 335, 336, 338, 344, 345, 349-352, 374, 375, 384, 387, 390, 392, 397, 402 Pomer Stefan 188 Porat A. J. 114 Poznanski Edward Icchak Jaakow 241,387 Poznański Menachem 62,278 Poznański Samuel Abraham 42,63 Probst Mendel 18 Prokop-Janiec Eugenia 18,21,22,46, 163, 174, 188, 197, 198,208, 355, 394, 402 Prużański Abraham 81 Puchaczewski Nechama 150 Purchla Jacek 165,402 Puszkin Aleksandr Siergiejewicz 83, 316 R Rabbi Binjamin (właśc. Jehoszua Radler-Feldman) 21, 55,97,162, 181-185,187, 253, 267, 402, 405 Rabinowicz Aleksander Zyskind 55,147 Rabinowicz Jaakow 251, 252, 316, 402 Rabinowicz Leon (Jehuda Lejb) 11 Rabinowicz Noemi 103 Rabinów Jehoszua 95 Rabinzon Mordechaj 288 Rabon Izrael 114 Radler-Feldman Jehoszua patrz Rabbi Binjamin Radulski Wacław 140 Rajz Rachel 194 Rapoport Matus 121 Rapoport Szlomo Jehuda 118,181 Rappaport Bencijon 90, 114,170,176, 178, 179 Rawidowicz Szimon (Simon) 84,143, 251,252,402 Rawnicki Jehoszua Chone 39, 72, 160 Rechter Jehoszua 200 Regelson Awraham 85 Regensburg Josef 127,129,132,133, 136-139 Reich Leon 188 Reid Thomas 79 418 Reinharz Jehuda 19,22,132,230,245, 248, 398, 401, 403 Rejzen Awrom 267, 370 Rejzen Zalman 125,141,143 Remba Ajzik 18,19,48,104, 111, 113, 118, 222, 225, 235, 357, 364, 365, 402 Reuweni Aharon 83,150,151 Rewers Ewa 316,405 Reymont Władysław Stanisław (właśc. Stanisław Władysław Rej ment) 83,150 Richter Aszer 96 Richter M. 192 Rilke Rainer Maria 148 Rimon Jaakow 137,147,151,155,194 Ringelblum Emanuel 182 Ringel Michał 174,189 Ritowl. 98 RiwEljahu 109,110 Rokách Dawid 267 Rokeach Eleazar (Eliezer) 164
Romáid Cwi 186 Romanov Pantelej mon 81 Ronen Shoshana 17, 23, 49, 79, 166, 214, 397, 402 Rotfeld A. 13,197 Rozenberg Szimon 13,197, 393 Rozencwajg Awraham 147 Rozencwajg Jechiel 112,114, 385 Rozenhek Szmuel 217,219-221,402 Rozenson Israel 125,140,403 Rozet Awraham 80 Rubinów L. 138, 155 Rubinstein Naftali 174,176,179, 249 Rubinsztejn E. 141 Rudnicki Menachem 131,132 Rudnicki Szymon 132,293 Rudnik Cwi 125 Rywkin Jaakow Eljahu 121 S Sadan (Sztok, Stock) Dow 14,21, 32, 50, 103, 106,110, 112,114,162-164, 168, 182, 252, 253, 260, 261, 267,
Indeks osobowy 329, 389, 392, 393, 396, 397, 403, 404 Samueli N.N. 50 Scharfstein Cwi 131,185,403 Schenker I. 193 Schiper Ignacy 62,182 Schnicler Arthur 83 Schopenhauer Arthur 46, 89, 378 Schorr Mojżesz 62, 76, 181, 188 Schulbaum Mosze 164 Schwarz (Uchmani) Azriel, pseud. Hachajmi 176, 81 Schweid Eliezer 245, 403 Segal E. 120 Segałowicz Zusman 63, 114, 118,140 Seton Ernest Thompson 132 Sforim Mendele Mojcher (właśc. Szalom Jaakow Abramowicz) 39,119, 120,126,136 Shaked Gershon 9, 10, 23, 27, 29-31, 33, 35, 251,258, 263-265, 310, 315-317, 374,403 Shakespeare William 83,148 Shanes Joshua 161 Shapira Anita 245, 248, 401, 403 Shavit Jaakow 28, 30 Shavit Uzi 21, 263, 264,403 Shavit Žohar 9, 10,23, 28,29, 31, 254, 263, 265, 279, 288, 403 Shmeruk Chone 19, 20, 22,48, 132, 139, 230, 238, 239, 273, 374, 398, 403 Šibek Ben Cijon 190 Siegei Naftali patrz Zigel Naftali Sienkiewicz Henryk 83 Silberbusch (Zilberbusz) Dawid Jeszajahu 164 Silberpfennig (Kaşif) Zacharja 14,172, 176, 178, 179, 390 Singer Awraham 341 Słonimski Antoni 148 Słonimski Chaim Zelig 48,230 Słowacki Juliusz 83,148, 152, 383 Słuckijehuda 393 Smilanski Mosze 151 Smolenski Jehuda Lejb 145 Smolenskin Perec 11, 79,119, 167,197, 224 Sofer Oren 19, 48,121 Sofer Szimon 165 Sokołowowie, rodzina 41,42 Sokołów Florian 41,42,403 Sokołów Nachům 17, 40-42, 48, 72, 89, 108,130, 140, 147, 230, 403 Solc M. 143 Spektor Mordechaj 78 Spektor Szmuel 13,119, 393 Sreberk Szlomo 57-59, 78, 79, 83,123, 403 Stanislawski Michael 120 Stawski Mosze 140 Steffen Katrin 21, 174, 188 Steinlauf Michael C. 161, 182, 188, 403 Stein Menachem (Edmund)
62,64,69, 71,84, 85, 98,107, 110, 111,113, 114,116,118, 178 Stendig Samuel 116,117,403 Stepek Rachel 14,267,403 Sternberg Michael patrz Wajnberg Cwi Zwulun Stern M. 193 Stimer Max (właśc. Johann Kaspar Schmidt) 52 Stowenhojz Zeew 197, 203 Straszun Mathias 137,138 Strindberg August 60 Suckewer Awrom 143 Szacki L. 80 Szajari Awraham 13,199, 393 Szalit Mosze 125,141,143 Szalkowic Awraham Lejb patrz Ben֊Awigdor Szapiro Aba Konstantin 98,197,248, 381 Szapiro Sz. 171, 381 Szczepan Aleksandra 293,404 Szeintuch Jechiel 238 Szelhaw Szulamit 21, 50, 53, 55,404 SzenirerSara 173 Szepirt Rika 194 Szestow Lew Isaakowicz 316, 317, 378 Szifman Pinchas 90,129
Indeks osobowy Sziller (Blanksztejn) Szlomo 183,184 Szimonowicz (Szimoni) Dawid 44,151, 252 Szlonski Awraham 100,132,151,255, 258, 259, 289 Szmeterling Zeew 129 Szmueli Efraim 252, 260, 404 Sznajder (Schneider) Mordechaj Becalel 125, 141,144,150, 154-156,158, 159, 391 Szneur Zalman 38,41,43, 50, 55, 57, 60, 123, 135,156,186, 262, 313, 314, 404 Szochet Ch.Sz. 11,112,116, 207 Szofman Gerszom (Gerszon) 38,45, 54, 57, 95,151,182-186, 262, 314, 315, 317, 334, 370, 378, 398, 404 Szofman Józef 254,404 Szoham (Polakiewicz) Matitjahu 21, 62, 64, 69, 75, 76, 82, 84, 85, 94, 100, 107, 110-112,114,179,180, 254, 262, 266-268, 339, 361-363, 385, 390, 392, 393, 395, 402 Sztajnberg (Steinberg) Jaakow 57,60, 100 Sztajnberg (Steinberg) Jehoszua 44, 55, 60, 122 Sztajnberg (Steinberg) Jehuda 55,57 Sztajnman (Steinmann) Eliezer 10,23, 44, 63, 82, 83, 86-92, 111, 205, 246, 248, 254,255, 258, 259, 262, 278, 289, 312, 313, 335, 385, 387, 390, 392, 393, 404 Sztejn Szlomo 156, 357 Szternszejn Mosze 195, 231, 233 Sztok Dow patrz Sadan Dow Sztokhamer (Stockhamer) Natan Neta 100, 107,111, 147, 155,157, 180, 192, 197, 200, 201, 203, 208, 260, 266, 302, 335, 336, 339, 353, 358, 386 Sztybel (Stýbel, Stiebei) Awraham Josef 63, 69, 76, 77, 82-87, 97,114, 116, 147, 155,178, 240, 242, 266, 375, 386, 400, 404 Szulman Kalman 120,136,138 Szuster (Szilo) Josef 127,129,138 Szwabowicz Magda Sara 17,47, 50, 79, 86,87,93,96,111,404 Schwarz Jehoszua 190,381 Szymel Maurycy 188, 376 T Tagore Rabindranath 80 Tajtelman Mosze patrz Tamari Mosze Tal (pseud.) patrz Lewin Tuwja Tal Dawid 123 Talpir Gabriel 199 Tamares Aharon
Szmuel patrz Achad Ha-Rabanim Ha-Margiszim Tamari (Tajtelman) Mosze 96,243,404 Tartakower Arje 62,114,116,118,155, 179, 404 Tartakower Chaim 170 Tauber E 188, 334, 404 Tawjów (Tawiow) Israel Chaim 55,122, 386 Temkin Mordechaj 147 Tenenblat Mordechaj Anszel 192 Tennenbaum Josef 185 Ihon Ozjasz 62, 63, 72, 79, 86, 130,160, 163, 164, 166, 168, ^ . ~8, 179, 181,188, 208, 214,224-227, 243, 244, 250, 397,401,402 Tidhar Dawid 187,394 Tillemann Ozjasz (Jehoszua) 111,112, 114, 116, 118,197, 206, 208, 326, 404 Tołstoj Lew 55, 83, 317, 386 Tomai Maciej 159,311, 396 Tomaszewska Agata 36,401 Treszczański Mosze patrz Ben֊Meir Mosze Szlomo Trief Israel 105,114,115, 117, 118, 386 Triwosz Hiiel Dawid 120 Triwosz (Trywosz) Josef Eljahu 72, 82, 122,125, 128,134,136, 143-146, 148,150, 151,155,159, 386 Tuder Ch.I. 208,297 Turgieniew Iwan Siergiejewicz 316
Indeks osobowy Tuszewicki Marek 46,402 Tuwim Julian 148, 383 Twain Mark (właśc. Samuel Langhorne Clemens) 55, 79, 83 Twerski Nachům 84 U Ungerfeld Mosze 147 Upton Sinclair 81 Urbach Simcha Bunem 43 V Verne Juliusz 81 Vogel Dawid 95 Vogel Debora 197 Vondeling Johanna E. 404 W Wähler Z. 187 Wajcner Szlomo 190 Wajnberg (Weinberg) Cwi Zwulun pseud. Michael Sternberg 14,60, 63, 64, 67-72, 74-78, 86-89, 91, 92,97-103,105,111,113, 126, 144,152,153,155,157,158, 208, 209, 234, 254,255, 257-259, 267, 268, 270, 274, 275, 282, 283, 303, 309-312, 317, 318, 320, 321, 331, 335, 346, 347, 348, 361-366, 375, 385, 386, 390, 392,404 Wajnberg Sonia 363 Wajngarten Jerachmiel (Jerzy), pseud. J.Kerem, Jawan 92-95,219,227, 228, 272, 273, 294, 295, 303, 304, 309, 318, 321-324, 326, 327, 335, 343-348, 387, 390 Walkowski Szewach 174,178,204 Warszai J. patrz Warszawski Jakir Warszawiak Jehuda, pseud. Jehudoni 64, 68, 69, 72, 74-77, 80, 81, 86, 92-95, 100,101,107-111, 147, 151,155,157, 194, 203, 227, 228, 230, 234, 239, 240, 244, 256, 257, 259,262, 268, 270, 274, 294-296, 302, 303, 309, 318, 324, 327, 332, 333, 335, 343-346, 348, 349, 375, 390, 392 Warszawski Jakir 23, 63, 65, 72, 77, 89, 107, 114, 256, 257, 259, 268,274, 304-309, 317, 318, 324, 326, 327, 330-332, 334, 335, 346-349, 356, 388, 392, 398, 400,404 Wassermann Jakob 60 Weber B. 164 WegmajsterN. 114 Weidling 166 Wein Awraham 13, 166, 182, 393 Weinfeld David 20, 96,203,240,263, 268, 281, 282, 297, 336, 349-351, 357, 358, 360, 374, 404 Weinreich Max 143 Weiss Aharon 13, 166,182, 393 Werbner Awraham Dow 180,193, 203, 205, 259, 302, 306, 335-337,
358, 359, 365, 388, 392 Werses Shmuel 19, 20, 22, 48, 87, 96, 104, 110, 112, 114, 117,118,139, 144, 154, 157, 205, 232, 239, 240, 250, 263, 273, 374, 403 Wetsztejn P.H. 171 Wierzejska Jagoda 161 Wiesenfeld Mosze 186,187 Wilde Oskar 83 Wilkanski Meir 192,318 Witkowska-Krych Agnieszka 219,405 Witlin Awraham Cwi 192,199,203,294, 297, 298, 346, 388 Wodziński Marcin 22 Wolff Larry 37,161, 405 Wolfowski Menachem Zalman 132,251, 252 Wolman Israel Meir 120,150 Wygodzki Stanislaw 155 Wyspiański Stanislaw 83, 85, 384 Z Zaderecki Tadeusz 179 Zaj dsznur Meir 139 Zalkaj-Lejder Chaim 165,231,233 Zalkin Mordechaj 36,119 421
Indeks osobowy Zamenhoff Ludwik 42 Zamir Awraham 42, 397 Zaremba-Szabłowska Monika 22 Zawanowska Marzena 18,47,141,159, 396, 397, 405 Zeidler-Janiszewska Anna 316,405 Zekheim Awraham 120 Zeliger Josef 187 Zeligman Rafael 290 Zemer Awraham 240 Zięba Andrzej 41,403,405 Zięba Paulina 316 Zigel (Siegel) Naftali 164,183-186, 188-193, 208, 388, 393, 405 Zilberman Eliezer Lipman 167 Zipper (Ciper) Gerszon 164, 183,184, 188 422 Žohar Arje 164,405 Žohar (Sonnenshein) Cwi 131,213, 390 Zoszczenko Michaił 147 Zutra Itaj Binjamin 21,97, 99,103, 106, 110,112-114,117,118,252, 259-261, 275, 277, 374, 375,405 Ż Żabotyński Zeew 18,143 Żbikowski Andrzej 166,173,184 Żebrowski Rafał 62,137,166,171, 181, 184, 394 Żeleński Tadeusz, pseud. Boy 148 Żeromski Stefan 92,303 Żuławski Jerzy 83 Żupnik A.H. 164 Żurek Sławomir 21,355,394 fļ Staetafeřbttoíftefc Bayertwłi· j ļ l München J
|
| adam_txt |
Spis treści Wprowadzenie Źródła Problematyka i struktura pracy Stan badań Czasopiśmiennictwo hebrajskie Prasa jidysz i polsko-żydowska Uwagi techniczne 9 12 15 17 17 21 23 Część I Recepcja międzywojennych ośrodków kultury hebrajskiej w diasporze 27 Ośrodki literatury hebrajskiej w Polsce 35 Warszawa 38 Hebrajska Warszawa przełomu XIX i XX wieku Największy żydowski dom wydawniczy na świecie Okres międzywojenny Życie literackie i j ego instytucj e Hebrajski ruch wydawniczy Czasopisma jako reprezentacja hebrajskiego życia literackiego „Kolot” - polemiczne głosy diaspory „Alim” i związki z literaturą polską „Részit” i opozycyjne wizje literatury „Amudim” ֊ organ Zrzeszenia Literatów i Dziennikarzy Hebrajskich w Polsce Bez granic - „Tchumim” Wilno Hebrajskie inicjatywy wydawnicze na przełomie XIX i XX wieku Hebraj skie życie kulturalne w okresie międzywoj ennym Hebrajskie szkolnictwo Spór o edukację Organy ruchu hebrajskiego 38 47 61 61 77 86 87 92 96 107 112 119 119 125 127 132 135
Spis treści Czasopisma literackie „Galim” - fale w próżni „Zramim” Dawna Galicja Kraków przed I wojną światową Krakowski obserwator [„Ha-Micpe”] Dwudziestolecie „Miflat”, „Sefer Ha-Szana Li’Jehudej Polanja” i inne inicjatywy krakowskiego oddziału ZLiDH Lwów Okres międzywojenny „Ha-Solel” i pionierzy diaspory Ostatnie próby 141 144 154 160 165 168 171 176 181 187 193 205 Część II Kultura hebrajska w polskiej diasporze Ruch hebrajski w polskiej diasporze Język hebrajski w żydowskim szkolnictwie Czytelnictwo Charakterystyka hebrajskiego czytelnictwa Czytelnik tradycyjny Czytelnik fasadowy Czytelnik niszowy Prasa hebrajska wobec prasy żydowskiej w innych językach Rynek książkowy i problemy dystrybucji Próby reanimacji hebrajskiego czytelnictwa Kultura hebrajska w diasporze. Recepcja oraz polemiki lokalne i międzynarodowe Czasopismo jako potrzeba duchowa (Nie)potrzebna diaspora Praca na rzecz diaspory Stosunek ośrodka erec-israelskiego do kultury hebrajskiej w diasporze Pokonani i upokorzeni - recepcja krytyki jiszuwu Literatura hebrajska w Polsce międzywojennej: krytyka literacka i zagadnienia teoretyczne Twórczość literacka w międzywojennej Polsce - perspektywa wewnętrzna Formy literackie Polemiki literackie: literatura społeczna vs. sztuka indywidualna Między Lusternikiem i Pomerančem, czyli antagonizmy w redakcji Pineles/Grynszpan Literatura diaspory wobec twórczości palestyńskiej 6 213 213 217 222 224 228 229 231 237 240 242 244 244 245 245 250 253 265 265 269 274 274 283 285
Spis treści Międzywojenna literatura hebrajska Nowe czasy? Powojnie Ulica Pieśni głodu Za kurtyną życia Nowe żydowskie czasy Sąsiedzi Obcy i zbędni Wykorzeniony w mieście Ucieczka w świat fikcji Z kobietami Ludzie zbędni Pożerani przez melancholię „Czy naprawdę istnieją jeszcze ludzie, którzy w ogóle nie myślą o śmierci?” Schyłkowi młodzieńcy Przestrzenie Praktyki narracyjne Konfrontacja z miastem Zadomawianie Kobiety miasta Noc i ulice Spacerowicze Z dala od domu Miejskie miraże Ziemia: rewizja snów Tęsknota do Ziemi Ziemia doświadczona 291 292 294 297 301 302 304 307 313 318 321 322 328 329 332 335 339 341 342 344 346 346 348 349 353 355 357 360 Zakończenie 373 Aneks 377 Pisarze, publicyści, działacze 377 Bibliografia 390 Spis ilustracji 406 Indeks osobowy 408 7
Bibliografía Źródła Hebrajskie czasopisma literackie międzywojnia „Alef”, „Bejt”, Lwów, 1937, red. Zysze Beck „Alim” [Liście], Warszawa, 1925-1927, red. Jehuda Warszawiak, Jerachmiel Wajngarten „Amudim” [Strony], Warszawa, 1936, red. Jehuda Warszawiak, Matitjahu Szoham „Arachim” [Wartości], Warszawa, 1919, red. Fiszeł Lachower „Ba-Derech” [W drodze], Warszawa, 1932-1937, red. Awraham Arje Lejb Jakubowicz, Meir Czudner „Galim” [Fale], Wilno, 1929-1930, red. Meir Czudner „Ha-Cefira” [Jutrzenka], Warszawa, 1862-1931 (z przerwami), red. zbiorowy „Ha-Chaim” [Życie], Wilno, 1920, red. Szmuel Lejb Citron „На-Jom” [Dziś], Warszawa, 1925-1927, red. Josef Fleftman „Ha-Micpe” [Obserwator], Kraków, 1904-1915,1917-1921, red. Szimon Menachem Lazar „Ha-Solel” [Brukarz] Lwów, 1932-1934, red. Jaakow Netaneli-Rotman „Ha֊Tkufa” [Epoka], Moskwa, Warszawa, Berlin, Tel Awiw, Nowy Jork, 1918-1950, red. zbiorowy „Kolot” [Głosy], Warszawa, 1923-1924, red. Eliezer Sztajnman, Cwi Zwulun Wajnberg „Luach Achiasaf” [Kalendarz Achiasafa], Warszawa, 1893-1904,1923, red. zbiorowy „Ofakim” [Horyzonty], Warszawa, 1932-1934, red. Cwi Zohar „Részit” [Początek], Warszawa, 1932-1934, red. Malkiel Lusternik, Cwi Zwulun Waj nberg, Ber Pomeranč „Sne” [Krzew gorejący], Warszawa, 1929, red. Jaakow Kahan „Tchumim” [Granice], Warszawa, 1937-1938, red. Malkiel Lusternik, Natan Ek, Ber Pomeranč „Tiszrej”, Warszawa, 1938, red. Jehuda Warszawiak „Sefer Ha-Szana Li’Jehudej Polanja” [Rocznik Żydów Polskich], Kraków, 1937, red. Bencijon Benszalom, Zacharja Silberpfennig, Cwi Pfeffer
Bibliografia „Szedőt На-Jom” [Sprawybieżące], Wilno, 1918-1919, red. Mordechaj Becalel Sznajder „Zramim” [Prądy], Wilno, 1931-1932, red. Szmuel Jeszajahu Pineles, Mordechaj Becalel Sznajder Inne czasopisma „Awuka”, Kraków, 1928 „Dawar”, Tel Awiw, 1925-1996 „Ha֊Eszkol”, Kraków, 1898-1913 „На-Ogen”, Warszawa, 1917 „Ha-Szachar”, Lwów, Rzeszów, 1906-1909 „Ha-Sziloach”, Odessa, Warszawa, Jerozolima, 1896-1919 „Ha-Jarden”, Stanisławów, 1906 „Ha-Zman”, Petersburg, Wilno, 1903-1915 „Jawne”, Lwów, 1929-1931 „Lehawot”, Warszawa, 1928-1929 „Me-et Le-et”, Wilno, 1918 „Moznaim”, Tel Awiw, 1929-obecnie „Netiwot”, Warszawa, 1913 „Nowy Dziennik”, Kraków, 1918-1939 „Rewiwim”, Lwów, Jerozolima, 1908-1909 „Snunit”, Lwów, 1910-1913 „Szalechet”, Lwów, 1911 „W Drodze”, Warszawa, 1935 Literatura Icchak Arje Berger, Tewel gowaat, Lwów 1934. Szmuel Dawid Bunin, Matbea mazal, Warszawa 1935. Lejb Chazan, Geula, Warsza 1930. Dow Chomski Ba-maarbol, Wilno 1933. Meir Czudner, Renanim, Warszawa 1923. Awraham Iser Jośkowie, Prachim nugim, Teł Awiw 1949. IcchakKacenelson, Szirim 1903-1938, Beeri 1975. Malkiel Lusternik, Sufat awiw, Warsza 1935. - „Twarzą do narodu”, „W Drodze”, 6-7,1935, s. 9. Jaakow Netaneli-Rotman, Mizmor u-micad, Tel Awiw 1963. 391
Bibliografia Ber Pomeranč, „Bewakasza lidchot et ha֊miszpat”, „Giljonot”, 2, t. 7,1938, s. 125-128. ֊ „Ha-ironia ha-elohit”, „Ktuwim”, 22,1933, s. 1. - Szirim, Giwataim-Ramat Gan, 1966. Natan Neta Stockhamer, Chazon jamim, Biłgoraj 1933. Matitjahu Szoham, Ktawim, red. Israel Cohen, Jeruszalaim 1964. Eliezer Sztajnman, Sefer ha-maamarim, Warsza 1924. Cwi Zwulun Wajnberg, Bajt u-rchow, Warsza 1931. Jehuda Warszawiak, Bli emuna, Warsza 1928. - Ме-al gdot ha-Wisla, Warsza, 1.11929, t. 21933. - Orot me-ofel, Warsza, 1931. Jakir Warszawski, „Ba-chazit ha-iwrit be-Polanja”, „Ha-Olam”, 12,1.18,18.03.1930, s. 232. - Maalot u-mordot, 1925. Awraham Dow Werbner, Zwaot, Lwów 1934. Archiwa „Gnazim” Archiwum Josefa Chaima Brennera (20), korespondencja Hillel Cajtlin-Brenner Archiwum Dawida Arje Friedmana (125), korespondencja Warszawiak-Friedman Archiwum Fiszela Lachowera (16), korespondencja Warszawski-Lachower Archiwum Icchaka Lamdana (196), korespondencja Pomeranc-Lamdan Archiwum Szmuela Jeszajahu Pinelesa (Pnueli) (136), listy przychodzące: - Dow Chomski - Cwi Zwulun Wajnberg Archiwum Dowa Sadana (Sztoka) (11), korespondencja Lusternik-Sadan Archiwum Eliezera Sztajnmana (271), korespondencja Wajnberg-Sztajnman Archiwum Jaakowa Netaneli-Rotmana (228), korespondencja Netaneli-Rotman-Pinchas Arci Archiwum Cwiego Zwuluna Wajnberga (5), korespondencja, listy przychodzące: Awraham Arje Lejb Jakubowicz (Akawia) Aharon i Hillel Cajtlin Meir Czudner Malkiel Lusternik Jaakow Netaneli-Rotman Szmuel Jeszajahu Pineles (Pnueli) Ber Pomeranč Eliezer Sztajnman 392
Bibliografia - listy wysłane: Matitjahu Szoham - Eliezer Sztajnman Archiwum Naftalego Žigla (72), korespondencja ZLiDH-Zigel Archiwum hebrajskiego PEN Clubu (49), listy przychodzące Archiwum Związku Pisarzy Hebrajskich (25) korespondencja Zrzeszenie Literatów i Dziennikarzy Hebrajskich w PolsceZwiązek Literatów i Dziennikarzy Hebrajskich w Tel Awiwie Przychodzące: Hillel Cajtlin Wybór listów i dokumentów znajdujących się w Instytucie „Gnazim”, wydano w serii książek pt. Gnazim. Gnazim, 1.1, red. Gecel Kressei, Tel Awiw 1961. Gnazim, t. 2, red. Baruch Karu, Tel Awiw 1965. Gnazim, t. 3, red. Baruch Karu, Awraham Meir Haberman, Tel Awiw 1969. Gnazim, t. 4, red. Baruch Karu, Awraham Meir Haberman, Tel Awiw 1971. Gnazim, t. 5, red. Jehuda Słucki, Tel Awiw 1977. - Archiwum Dowa Sadana (Sztoka) w Bibliotece Narodowej w Jerozolimie Encyklopedie, słowniki, pinkasy, księgi pamięci Arim we-imahot be-Israel, Warsza, red., Jehuda Lejb Hacohen Fiszman Majmon, t. 3, Jeruszalaim 1946. Enciklopédia szelgalujot: Lwow, red. Natan Michael Gelber, Jeruszalaim-Tel Awiw 1956. Enciklopédia szelgalujot: Warsza, red. Icchak Grünbaum, 1.1-3, Jeruszalaim 1953-1973. „Krakow”, [w:] Awraham Wein, Aharon Weiss, red., Pinkas ha-kehilot: Polin, t. 3, Galicja ha-maarawit we-Salezja, Jeruszalaim 1984. „Lodz”, [w:] Danuta Dąbrowska, Awraham Wein, Pinkas ha-kehilot: Polin, 1.1, Jeru szalaim 1976. „Lwow”, [w:] Danuta Dąbrowska, Awraham Wein, Aharon Weiss, red., Pinkas ha-kehilot, Polin, t. 2, Jeruszalaim 1980. „Wilna”, [w:] Szmuel Spektor, red., Pinkas ha-kehilot, Polin, t. 8, Jeruszalaim 2005. Sefer Buczacz,
red., Israel Cohen, Tel Awiw 1955. Sefer Busk, red., Awraham Szajari, Hajfa 1965. Sefer Kroke, red., Arje Bauminger, Meir Bosak, Natan Michael Gelber, Jeruszalaim 1959. Sefer Stryj, red., Natan Kodisz, Szimon Rozenberg, Tel Awiw 1962. Sefer Zikaron le-kehilat Hiwniw (Uhnow), red. Natan Ortner, Tel Awiw 1981. Eljakim Gecel Kressel, Leksikon ha-sifrut ha-iwrit ba-dorot ha-acharonim, 1.1-2, Merchawja 1965-1967. 393
Bibliografia Źródła internetowe Enciklopédia le-chalucej ha-jiszuw u-wonaw [Encyclopedia of the Founders and Buil ders of Israel], 1.1-19, Dawid Tidhar, red., Tel Awiw 1947-1971, http://www.tidhar. tourolib.org/ Getto warszawskie, www.warszawa.getto.pl Jewish Historical Press, http://web.nli.org.il/sites/JPress/Hebrew/Pages/default.aspx Leksikon ha-sifrut ha-iwrit ha-chadasza, Josef Golran-Goldszlager, red., https://library. osu.edu/projects/hebrew-lexicon/ Polski Słownik Judaistyczny, 1.1-2, Zofia Borzymińska, Rafał Żebrowski, red., Warszawa 2003, http://www.jhi.pl/psj/ Projekt Ben-Yehuda: http://benyehuda.org/ The YIVO Encyclopedia ofJews in Eastern Europe, 1.1-2, Gershon David Hundert, red., New Haven 2008, http://www.yivoencyclopedia.org/ Literatura przedmiotu [Bez podpisu], „Ze zjazdu hebraistów w Krakowie”, „Nowy Dziennik”, 174, 5.07.1927, s. 3-4. [Bez podpisu], „Występy wileńskiego hebrajskiego studja dramatycznego w Warszawie”, „Nasz Przegląd”, 19.05.1933, s. 6. [nie oznaczono redaktora] На-Sefer Ha-Iwri 1914-1924, Warsza 1924. Glenda Abramson, Tudor Parfitt, red., Great Transition: The Recovery ofthe Lost Centers of Modern Hebrew Literature, New Jersey 1985. Achad На-Am [Aszer Ginzberg], „Achar eser szanim”, „Luach Achiasaf”, 10, 1903, s. 49-55. Al paraszat drachim, Odessa 1895. „Corech wi-jecholet”, „Ha-Sziloach” 3,1896,1.1, s. 268-274. „Teudat Ha-Sziloach”, „Ha-Sziloach”, 1,1896, s. 1-6. Dania Amichaj-Miehiin, Ahawat ISZ: Awraham Josef Sztibel, Jeruszalaim 2000. Maja Amitaj, Bejn „Chewjon ha-lew” le-„Tow lamut be-ad arcenu” - icugej hitabdut ba-sifrut ha-iwrit
ha-modernit, Uniwersytet Telawiwski, 2014. Maria Antosik-Piela, „Oswajanie na odległość. Literatura polsko-żydowska wobec syjonistycznej wizji terytorialności”, „Przegląd Humanistyczny”, 4,2015, s. 77-82. „Powieść syjonistyczna w Europie. Analiza wybranych problemów”, [w:] Eu genia Prokop-Janiec, Sławomir Żurek, red., Literatura polsko-żydowska. Studia i szkice, Kraków 2011, s. 71-81; 394
Bibliografia Szraga Awneri, „Dalia nidachat”, „Prakim le-diwrej sifrut, chinuch we-chewra”, 1958, 7-8, s. 278. Szmuel Avineri, „Derech ha-jesurim szel Bialik le-hacalat ha-sefer ha-iwri”, „Ha֊Arec”, 5.07.2012, wersja online: www.haaretz.co.il/misc/article-print-page/ I.1748358 [dostęp: 19.01.2014]. Gerszom Bader, Medina we-chachameha, Niu Jork 1934. Icchak Bakon, Ha-cair һа-boded ba-siporet ha-iwrit 1899-1908, Tel Awiw 1978. Adina Bar-El, Bejn ha-ecim ha-jerakrekim: itonej jeladim be-jidiszu-we-iwrit be-Polin, 1918-1939, Jeruszalaim 2006. Itonej jeladim jehudiim be-Polin, sikum mechkar, Nir-Israel 2002. „Mi-Szibolim ad Olami Ha-Ktantan: reszet Tarbut be-Polin we-itoneha Íe֊ jeladim”, „Keszer”, 23,1998, s. 102-111. Aszer Barasz, „Ha-Solel”, [w:] tegoż, Kitwej Aszer Barasz, t. 3, Tel Awiw 1957, s. 151-153. „Sifrut szel szewet o sifrut szel am?”, „Moznaim”, 38,1931, s. 9-11. Israel Bartai, Antony Polonsky, „Introduction: The Jews of Galicia under the Habs burge”, „Polin”, 12,1999. Israel Bartai, Israel Gutman, red., Kijum we-szewer. Jehudej Polin le-dorotehem, t. 2, Jeruszalaim 2001. Jochewed Bat-Miriam, Machacit mul machacit: kol ha-szirim, red. Rut Kartun-Blum, Jeruszalaim 2014. Eia Bauer, Between Poles and Jews. The Developement of Nahum Sokolov’s Political Thought, Jeruszalaim 2005. „We Call Him Mister (Pan) Editor: Nahum Sokolow and Modern Hebrew Literature”, „Studia Judaica”, 1, vol. 18,2015, s. 85-104. Orli Bechar, Ktaw-ha-et „Részit”, Warsza 1932-1934. Be-woa szel merkaz sifruti doech, Uniwersytet Telawiwski, 1999. Aharon Ben-Օր [Orinowski], Toldot ha-sifrut ha-iwrit
ha֊chadasza, Tel Awiw 1954. Bencijon Benszalom [Katz], „Ha-sifrut ha-iwrit be-Polin Ufnej churbana”, „Dawar”, II.06.1940, s. 2-3. Ha-sifrut ha-iwrit bejn sztej milchamot-olam, Jeruszalaim 1942. Hebrew Literature between the Two World Wars, Jerusalem 1962. „Jecirato ha-acharona szel Matitja Szoham”, [w:] Bencijon Benszalom, Orchot ha-jecira, Teł Awiw, 1966, s. 118-119. Rakefet Becalel, „Mi-mizrach u-mi-maaraw”, diokno szel ktaw-et iwri al saf ha-mea һа-esrim, Uniwersytet Telawiwski, 2004. Micha Josef Berdyczewski, „Al paraszat drachim”, ,,Ha-Sziloach”, 2,1896, s. 154-159. „Machaszawot”, http://benyehuda.org/berdi/maxshavot2.html ,,Me-ewer la-nahar”, http://benyehuda.org/berdi/meever.html Icchak Dow Berkowicz, „Moznaim”, „Moznaim”, 1,1929, s. 1.
Bibliografia Riszonim ki-wnej adam, 1.1, Tel Awiw 1938. David Biale, Eros and the Jews, Berkeley Los Angeles London 1997. Chaim Nachman Bialik, ,,Ha-sifrut we-ha-sofer ha-iwri” (1931), http://benyehuda.org/ bialik/dvarim_shebeal_peh35.html „Mój apel”, „Nowy Dziennik”, 278,18.10.1931, s. 5-6. „Szeelat ha-safa we-ha-itonut ha-iwrit ba-gola”, „Ba-Derech”, 100,1934, s. 2. Szirim [Pieśni], tłum. Salomon Dykman, red. Marzena Zawanowska, Maciej Tomai, Kraków-Budapeszt 2012. „Tarbut Israel ba-gola u-wa-moledet” (1926), http://benyehuda.org/bialik/ dvarim_shebeal_peh22.html Wiersze i poematy, red. Marzena Zawanowska, Kraków-Budapeszt 2012. Robert Blobaum, red., Antisemitism and its Opponents in Modern Poland, Ithaca 2005. M. Bloszer, „Kama Erec-Israel kona we-mocheret sfarina”, „Dawar”, 23.12.1936, s. 5. Mordechaj [Markus] Zeew Braude, „Lwow”, [w:] Dow Sadan, Chaim Ormian, red., Zichron Mordechaj Zeew Braude, Jeruszalaim 1960, s. 292-307. Josef Chaim Brenner, Ktawim, t. 3-4, Tel Awiw 1985. Awraham Brojdes, „Kcat al sifrutenu ha-ceira ba-Arec”, ,,He-Atid”, 15-16,1931, s. 123-124. Icchak Brojdes, Wilna ha-cijonit we-askaneha, Tel Awiw 1939. Czeslaw Brzoza, „Prasa żydowska w Krakowie w latach 1918-1939”, „Krzysztofory”, 15,1988, s. 57-67. Natan Bystrycki, Erec-Israel ba-chinuch ha-jehudi be-Polin, Jeruszalaim 1929. Ha-chinuch ha-iwri ba-gola, Tel Awiw 1932. „Le-wicur sifrutenu”, „Moznaim”, 31,1.15,1929, s. 9-10. Panejnu la-gola, Teł Awiw 1931. Anna Ciałowicz, red. i tłum., Moja żydowska Warszawa. Antologia tekstów, Warszawa 2016. Chagit Cohen, Be-chanuto szel mocher ha-sfarim,
Jeruszalaim 2006. Israel Cohen, red., „Jedijot Gnazim. Sofrim iwri’im sze-nispu be-Szoa”, 81, t. 5,1973. Israel Cohen, Dow Sadan, red. Pirkej Galicja, Tel Awiw 1957. Natan Cohen, „Distributing Knowledge: Warsaw as a Centre of Jewish Publishing 1850-1914”, [w:] Glenn Dynner, Francois Guesnet, red., Warsaw. The Jewish Me tropolis, Leiden-Boston 2015, s. 180-206. ,,Ha-swiwa ha-sifrutit ha-iwrit be-Polin (1920-1939) we-kiszreha im ha-mimsad ha-sifruti u-necigaw be-Erec-Israel”, „Tarbic”, 67,1998, s. 379-395. „Maawak le-lo sikuj: ha֊itonim ha-iwriim be-Warsza bejn sztej milchamota ha-olam”, „Keszer”, 23,1998, s. 93-101. Sefer, sofer we-iton: merkaz ha-tarbut ha-jehudit be-Warsza 1918-1942, Jeru szalaim 2003. Muki Cur, Ruach acuw: be-ikwot Icchak Kacenelson, Tel Awiw 2012.
Bibliografia Rachel Dgani, Ber Pomeranč. Ha-isz we-szirato, Uniwersytet Telawiwski, 1988. Marta Drażyńska, „Tłumaczenia Salomona Dykmana a renesans kultury żydowskiej w Polsce”, [w:] Marzena Zawanowska, Regina Gromacka, red., Literackie spotkania w międzywojennej Polsce: Chaim Nachman Bialik i Salomon Dykman, KrakówBudapeszt 2012 s. 37-58. Alter Drujanow, „Chinuch iwri be-Polin”, „Ofakim”, 10,1933, s. 393-402. Ha-cijonut be-Polanja, Tel Awiw 1932 Natan Ek, На-toim be-darchej ha-mawet, Jeruszalaim 1960. Miriam Eisenstein, Jewish Schools in Poland 1919-39, New York 1950. Gedalja Elkoszi, „На-Dor be-arichat Dawid Friszman”, „Giljonot”, 26, 1951-1952, s. 363-370. Ali Mohamed Abd El-Rahman Attia, The Hebrew periodical „Ha-Shiloah ” (1896-1919), Jerusalem 1991. Josef Fallek, „Snunijot”, [w:] Dow Sztok, red., tłum., Sefer Cwi Bikles-Szpicer, Tel Awiw 1948, s. 50-56. Jaakow Fichman, Bnej dor, Tel Awiw 1952. Ruchot menagnot, Jeruszalaim 1952. Meir Jaakow Freid, Jamim we-szanim, tłum. Awraham Zamir, Tel Awiw 1939. Filip Fridman, „Aspeklarja szel sifrut ha-jehudim be-Polin”, „Dawar” („Musaf le-sifrut”), 11.06.1937, s. 6-7. Dawid Friszman, „Konferencja”, „Reszafim”, 40,1910, s. 39-61. Marian Fuks, „Instytut Nauk Judaistycznych w Warszawie (1928-1939)”, [w:] Żydowski Instytut Historyczny - 50 Lat Działalności, Warszawa 1996, s. 31-44. Prasa żydowska w Warszawie 1823-1939, Warszawa 1979. Michał Galas, Shoshana Ronen, red., A Romantic Polish-Jew. Rabbi Ozjasz Ihon from Various Perspectives, Kraków 2015. Nurit Gertz, „Ha-sipur ha-erec-israeli bi-sznot ha-sz!oszim - bejn leumijut le-
uniwersaljut”, [w:] [redaktor nieoznaczony] Diwrej ha-kongres ha-olami ha-tszii le-madaej ha-jahadut, t. 3,1985, s. 279-286. Menucha Gilboa, Bejn realizm le-romantika, Tel Awiw 1975. Ha-Mahalach He-Chadasz we-mechuca lo, Tel Awiw 1991. Leksikon ha-itonutha-iwrit ba-meot ha-szmone-esre we-ha-tsza-esre, Jerusza laim 1992. Michael Gluzman, The Politics of Canonicity: Lines of Resistance in Modernist Hebrew Poetry, Stanford 2003. Nurit Govrin, „Dow Sadan ke-orech ha-Musaf la-sifrut szel Dawar”, „Keszer”, 35, 2007, s. 94-98. Krijat ha-dorot, t. 2, Tel Awiw 2002. Manifestim sifrutiim, Tel Awiw 1984. 397
Bibliografia Me-ofek el ofek: G. Szofman, chajaw we-jecirato, Tel Awiw 1982. Reuwen Fahn - chajaw we-jecirato, Uniwersytet Telawiwski, 1967. Tliszut we-hitchadszut, Tel Awiw 1985. Zeev Gries, „The Revolution in the World of Hebrew Books at the Start of the Twen tieth Century”, [w:] tegoż, The Book in the Jewish World 1700-1900, Oxford, 2007, s. 181-190. Wiktor Grzywo-Dąbrowski, „Materjały do statystyki samobójstw w miastach, mia steczkach i wsiach Warszawskiego Okręgu Administracyjnego”, „Czasopismo Sądowo-Lekarskie”, t. 4, nr 4,1931, s. 205-252. Israel Gutman, Ezra Mendelsohn, Jehuda Reinharz, Chone Shmeruk, red., The Jews of Poland Between Two World Wars, Hanover London 1989. Szimon Halkin, „Ha-iton erec-ha-israeli we-ha-gola”, „Moznaim”, 2,1929, s. 9-10. Mawo la-siporet ha-iwrit, Jeruszalaim 1958. Icchak Halperin, „Wladislaw Chrapusta”, „Ha-Olam”, 25.01.1934, s. 59. Christopher Hann, Paul Robert Magoséi, red., Galicia: A Multicultural Land, Toronto 2005. Benjamin Harshav, Manifestini szel modernizm, Jeruszalaim 2001. Hannan Hever, „Bejn sifrut szel szewet le-sifrut szel am: Aszer Barasz we-ha-sifrut ha-iwrit bejn gola la-moledet”, „Ijunim bi-tkumat Israel: Galujot Israelijot”, 10, 2015, s. 52-82. „Dinamika szel żanrim sipuriim be-merkaz sifruti szokea (Polin bejn sztej milchamot)”, [w:] [redaktor nieoznaczony] Diwrej ha-kongres ha֊olami ha-tszii le-madaej ha-jahadut, t. 3,1985, s. 329-334. Ha-sipur we-ha-leom, Tel Awiw 2007. Producing the Modern Hebrew Canon. Nation Building and Minority Discourse, New York London 2002. Avner Holtzman, Chaim Nachman Bialik, Jerszalaim
2009. „Ha-tsisa ha-chadasza ha-aza be-chajej bnej Ejropa: modernizm terem zmano ba-sifrut ha-iwrit”, [w:] Gidi Newo, Michal Arbal, Michael Gluzman, red., ltot szel szinuj. Sifrujot jehudijot ba-tkufa ha-modernit, Jeruszalaim 2008, s. 163-172. „Hebrew Literary Journals”, tłum. Jeffrey Green, [w:] Gershon David Hundert, red., The YIVO Encyclopedia ofJews in Eastern Europe, 1.1, New Haven 2008, s. 1057-1064. Micha Josef Berdyczewski, Jeruszalaim 2011. Tmuna le-neged ejnaj, Tel Awiw 2002. „Uri Nisan Gnessin be-Warsza: tachana riszona we-tachana acharona”, „Gaľed”, 24,2015, s. 15-26.
Bibliografia „Warsaw, 1900: The Birthplace of Modern Hebrew Culture”, [w:] Jews of War saw: Materialsfrom the conference organized by Jewish History Institute, War saw 2000, 81-89. Avner Holtzman, red., Mi-merkazim le-merkaz - sefer Nurit Govrin, Tel Awiw 2005. Dawid, „Lwów 1918: Polaním, Ukrainim we-anu be-toch”, [w:] tegoż, Ha-etmol szeli, Tel Awiw 1970, s. 68-73. Sarah Harel Hoshen, red., Treasures ofJewish Galicia, Tel Aviv 1996. Elchanan Indelman, red., Udim. Leket diwrej sofrim iwriim sze-nispu be-Szoat Ejropa bi-sznot 1939-1945,1.1-2, Jeruszalaim-Tel Awiw 1959,1964. Bernard Jakubowicz, Asot wa-hafec sfarim harbe. Le-toldoteha szel hocaat ha-sfarim „Central”-„Merkaz” be-Warsza (1911-1933), Uniwersytet Telawiwski, 1997. Monika Jaremków, „Polskie przekłady literatury pięknej z języków hebrajskiego i jidysz jako książki (1918-1939) - rekonesans badawczy”, „Przekładaniec: a Journal of Literary Translation”, 29, 2014, s. 118-136. Alter Kacyzne, „Kawim le-dmuto szel Boris Arkadewicz Kleckin”, tłum. Szalom Luria, „Chulijot”, 4,1997, s. 193-194. Jaakow Kahan, „Jedijot Klub PEN”, „Moznaim”, 12,1930, s. 14-15. Chaim Arje Kaplan, Pezuraj, Warsza 1937. Ruth Kartun-Blum, From Tyre to Jerusalem. The Literary World ofMatityahu Shoham, Berkeley Los Angeles 1969. Ben-Cijon Katz, Al itonim we-anaszim, Tel Awiw 1983. Kamil Kijek, Dzieci modernizmu. Świadomość, kultura i socjalizacja polityczna mło dzieży żydowskiej w II Rzeczpospolitej, Wrocław 2017. „Was It Possible to Avoid Hebrew Assimilationi Herbaism, Polonization and Tarbut Schools in the Last Decade of Interwar Poland”,
„Jewish Social Studies”, 2, 21, 2016, s. 105-141. Israel Klauzner, „Batej-eked sfarim bi-Jeruszalaim de’Lita”, [w:] Szmuel Jejwin, red., Sefer Rafael Mahler, Merchawia 1974, s. 67-82. „Chewrat dorszej ha-uniwersita we-ha-chewra ha-madait ha֊iwrit be-Wilna”, [w:] Michael Hendel, red., Sefer Szilo, Tel Aviv 1960, s. 14-16. „Im Ch.N. Bialik be-Wilna”, „Bicaron”, 6 (279), 1969, s. 89-95. Wilna Jeruszalaim de’Lita, Dorot acharonim 1881-1939, Jeruszalaim 1983. Mosze Kleinman, „Galicja milifnej szloszim we-chamesz szanim”, „Moznaim”, t. И, 1940, s. 223-240. „Galicja Ufnej szloszim we-chamesz szana”, „Moznaim”, 1.13,1941, s. 32-38. „Sznej olamim”, „Rewiwim”, 1,1908, s. 13-20. S. Kluczyński, „Hebrajskie Studjum Dramatyczne”, „Kurier Wileński”, 61,14.03.1930, s. 2-3. 399
Bibliografia Gabriele Kohlbauer-Fritz, „Yiddish as an Expression of Jewish Cultural Identity in Galicia and Vienna”, „Polin”, 12,1999. Jaakow Kopelewicz, „Al maasfej «Ha-Tkufa»”, „Ha-Adama”, 1,1920, s. 119-132. Gideon Kõuts, Chadaszot we-korot ha-jamim: mechkarim be-tołdot ha-itonut we-ha-tikszoret ha-iwrit we-ha-jehudit, Tel Awiw 2013. Maarichim u-michtawej etim - ijunim be-toldot ha-itonut we-ha-tikszoret ha-iwrit we-ha-jehudit, Tel Awiw 1999. The Hebrew and Jewish Press in Europe: Select Problems in Its History, ParisLondon 2006. Szlomo Kremer, Priszman ha-mewaker: monografia, Jeruszalaim 1984. Gecel Kressel, „Sztej teudot”, „Moznaim”, 1, t. 25,1967, s. 20-22. Chana Kronfeld, On the Margins ofModernism. Decentering Literary Dynamics, Berkeley-Los Angeles 1996. Sabina Kwiecień, „Prasa żydowska w języku polskim w Krakowie w latach 1918-1939”, „Annales Academiae Paedagogicae Cracoviensis. Studia ad Bibliothecarum Scienatiam Pertinentia”, 2, 2003, s. 159-170. Icchak Lamdan, „Mitoch ha-masechet”, „Hédim”, 5,1927-1928, s. 36-42. Pinchas Lander [Elad], „Tchumim”, „Giljonot”, 3, է. 7,1938, s. 237. Dan Laor, Sz.J. Agnon, Jeruszalaim 2008. Ester Lapon-Kandelshein, „Sifrej agora: sifrut jafa mekorit we-modernit be-iwrit be-mizrach Ejropa (1891-1896)”, „Galed”, 24, 2015, s. 115-144. Dawid Lazer, „Rozmowa z Bialikiem”, „Nowy Dziennik”, 279,19.10.1931, s. 7. Nira Lewin, Ba-morad: jecirato ha-iwrit szel Jakir Warszawski, Uniwersytet Telawiwski, 1999. Awraham Levinson, Ha-tnua ha-iwrit ba-gola, Warsza 1935. Toldot jehudej Warsza, Tel Awiw 1953. Szlomo Lezer, Bejt һа-sefer ha-iwri
be֊Krakow 1908-1939, Hajfa 1991. Dow Lip(e)c, Natan Goren, red., Jahadut Lita, t. 3,1967. Pesach Lipowecki, „Raajon ha-awoda ba-sifrut ha-iwrit ha-chadasza”, „He-Atid”, 18 (126), 1931, s. 10. Joanna Lisek, „Jung Wilne” - żydowska grupa artystyczna, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław 2005. Ryszard Low, „Sztybel. Na marginesie książki Dani Amichay-Michlin: Ahavat isz. Abraham Josef Sztybel”, „Teksty Drugie”, 5,2001, s. 46-50. Jaakow Margalit, Gordonia be-polin, Chulda 1980. Joel Mastbaum, „Bi-jamaw”, „Dawar”, 4180,7.03.1939, s. 4. Alicja Maślak-Maciejewska, Modlili się w Templu. Krakowscy Żydzi postępowi w XIX wieku. Studium społeczno-religijne, Kraków 2018. Szimszon Melcer, Dwarim al ofnam, Tel Awiw 1976. 400
Bibliografia Emanuel Melzer, „Between Politics and Spirituality: The Case of Dr Ozjasz Thon”, „Polin”, 23, 2011, s. 261-275. Oded Menda-Levi, Likro et ha-ir, Jeruszalaim 2010. Ezra Mendelsohn, „Interwar Poland - Good for the Jews or Bad for the Jews?”, [w:] Chi men Abramsky, Maciej Jachimczyk, Antony Polonsky, red., The Jews in Poland, Oxford 1986, s. 130-139. „Jewish Assimilation in Lvov: The Case of Wilhelm Feldman”, „Slavic Review”, 4,1969, s. 577-582. Żydzi Europy Środkowo-Wschodniej w okresie międzywojennym, tłum. Agata Tomaszewska, Warszawa 1992. Matityahu Mintz, „Work for the Land of Israel and Work in the Present: A Concept of Unity, a Reality of Contradiction”, [w:] Jehuda Reinharz, Anita Shapira, red., Essential Papers on Zionism, Cassell 1996, s. 161-170. Dan Miron, Bodedim be-moadam, Tel Awiw 1986, s. 375. Dan Miron, Hannan Hever, red., Zman jehudi chadasz, t. 3, Jeruszalaim 2007. Szmuel K. Mirsky, red., Iszim we-dmujot be-chochmat Israel be-Ejropa ha-mizrachit, Niu Jork 1959. Alina Molisak, Żydowska Warszawa - Żydowski Berlin. Literacki portret miasta w pierw szej połowie XX wieku, Warszawa 2016. Alina Molisak, Zuzanna Kołodziejska, red., Żydowski Polak, Polski Żyd. Problem toż samości w literaturze polsko-żydowskiej, Warszawa 2011. Joanna Nalewajko-Kulikov, red., Studia z dziejów trójjęzycznej prasy żydowskiej na ziemiach polskich (XIX-XX w.), Warszawa 2012. Hirsz Dawid Nomberg, Sipurim, Jeruszalaim 1969. Uriel Ofek, Sifrut ha-jeladim ha-iwrit - ha-hatchala, Tel Awiw 1979. Chaim Ormian, Ha-machszawa ha-chinuchit szeljahadut Polin, Tel Awiw 1939. Iris
Parush, Kanon sifruti we-ideologia leumit: Bikoret ha-sifrut szel Friszman be-haszwaa le-wikoret ha-sifrut szel Klausner u-Brenner, Jeruszalaim 1992. „Narodowość, syjonizm i dyskurs teologiczny: Dawid Fryszman wobec Chaima Nachmana Bialika”, tłum. Małgorzata Lipska, „Studia Judaica”, 1,1.18, 2015, s. 61-71. Szlomo Parwer, Wilna mechorati. Reszamim me-chamesz esre sznot awoda pedagogit, Tel Awiw 1984. Josi Perec, „Milchemet jemej szawua”, portal wydziału badań studiów żydowskich Uniwersytetu Bar-Iłan, wersja online: http://www.biu.ac.il/jh/parasha/bereshit/ milhemet.html Noach Plantowski [Pniel], „Al parasza aguma be-toldot seminar Tarbut be-Wilna (paraszat dr Szalom Jona Czarno, Wilna (1878-1932)”, „Szwilej chinuch”, 44,1, 1985, s. 28-31. 401
Bibliografia Le-toldot mosadot ha-chinuch szel „Tarbut” be-polin, Jeruszalaim 1946. Prakim be-toldot ha-chinuch ha-iwri, Tel Awiw 1981. Shachar Pinsker, „Achad ha-sofrim achał itrijot, we-itrija niszara tluja al safamo”, „Ha-Arec”, 5.05.2008, wersja elektroniczna: www.haaretz.co.il/literature/l.1322606 Literary Passports: The Making ofModernist Hebrew Fiction in Europe, Stanford 2010. „Warsaw in Hebrew Literature 1880-1920: New Perspectives”, „Studia Judaica”, 1, vol. 18, 2015, s. 105-137. Jochanan Pograbinski, „Le-toldot ha-molut ha-iwrit”, „На-Sefer Ha-Iwri”, 9,1950/1951, s. 48-50; „На-Sefer Ha-Iwri”, 10,1951-1952, s. 37. Ber Pomeranč, „Al M. Szoham”, „Giljonot”, 5,1937, s. 472-474. Eugenia Prokop-Janiec, Międzywojenna literatura polsko-żydowska jako zjawisko kul turowe i artystyczne, Kraków 1992. Międzywojenna poezja polsko-żydowska. Antologia, Kraków 1996. Eugenia Prokop-Janiec, red., Polacy-Żydzi: kontakty kulturowe i literackie, Kraków 2014. Eugenia Prokop-Janiec, Marek Tuszewicki, red., Polskie tematy i konteksty literatury żydowskiej, Kraków 2014. Jacek Purchla, „The Polonization of Jews: Some Examples from Kraków”, „Polin”, 23, 2011, s. 199-212. Rabbi Binjamin [Jehoszua Radler-Feldman], „Dor szloszim - dor camia”, „На-Poel Ha-Cair”, 15, 3.06.1909, s. 9. Miszpachot sofrim, Jeruszalaim 1960. „Moledet we-gola”, „Moznaim”, 7,1930, s. 1. Jaakow Rabinowicz, „Al am wa-szewet”, „Moznaim”, 49-50,1931, s. 2-5. „Netiwot”, „На-Poel Ha-Cair”, 23.01.1914, 6.02.1914, s. 11,15. Szimon Rawidowicz, „Le-irgun ha-gola ha-iwrit”, „Moznaim”, 9,1931, s. 2-5; „Mo znaim”, 10,1931, s.
2-3. „Le-szem chidusz sifrutenu”, „Ha-Olam”, 49-51,2.12.1930,9.12.1930,16.12.1930. „Sztej szeelot sze-hen achat”, „Moznaim”, 44-45,1931, s. 7-9. Ajzik Remba, Banim achlu böser, Chadera 1973. „Ha-itonut ha-jomit ha-iwrit be-Polin bejn sztej milchamot ha-olam”, [w:] Jehuda Gothelf, red., Itonut jehudit sze-hajta, Tel Awiw 1973, s. 15-44. Shoshana Ronen, A Prophet of Consolation on the Threshold ofDestruction: Yehoshua Ozjasz Thon, an Intellectual Portrait, Warsaw 2015. „Żyd piszący po hebrajsku w Warszawie - dlaczego?”, „Teksty Drugie”, 6,2009, s. 185-190. Szmuel Rozenhek, „Al maarechet ha-chinuch ha-jehudi be-Polin bejn sztej milchamot ha-olam”, [w:] Israel Halperin, red., Bejt Israel be-Polin mi-jamim riszonim we-ad le-jemot ha-churban, t. 2, Jeruszalaim 1954, s. 142-155. 402
Bibliografia Israel Rozenson, „Iwrit, szabat we-cijonut datit - al bikur Bialik be-Wilna ba֊choref tarcaw [1931]”, „Maim mi-dlaw”, 22 -23,2011-2012, s. 359-377. Dow Sadan, Awnej bedek, 1962 Tel Awiw. Cwi Scharfstein, Gdolej chinuch be-amenu, Jeruszalaim 1964. Toldot ha-chinuch be-Israel, t. 3, New York 1949. Toldot ha-chinuch be-Israel ba-dorot ha-acharonim, Jeruszalaim 1960-1965. Eliezer Schweid, „The Rejection of the Diaspora in Zionist Thought: Two Approaches”, [w:] Jehuda Reinharz, Anita Shapira, red., Essential Papers on Zionism, Cassell 1996, s. 133-160. Gershon Shaked, „Chilufej merkazim be-toldot ha-sifrut ha֊iwrit ha-chadasza - cfanim we-modelim”, [w:] tegoż, Jecirot we-nimanejhen: Arba’a prakim be-torat ha-hitkablut, Tel Awiw 1987, s. 12-36. Ha-siporet ha-iwrit 1880-1970, Tel Awiw 1977,1.1. Lelo moca, Tel Awiw 1973. „We-halwaj nitna lahem ha-jecholet lehamszich. Le-sugijat merkazej-hamiszne ba-sifrut ha-iwrit bejn sztej milchamot ha-olam”, „Tarbic”, 3,1982, s. 479-490. Anita Shapira, „Lean halcha szlilat ha-galufí”, „Alpaim”, 25,2002, s. 9-54. Zohar Shavit, „Alijatam we-nefilatam szel ha-merkazim ha-sifrutiim be-Ejropa we-Amerika we-hakamat ha֊merkaz be-Erec Israel”, „Ijunim bi-tkumat Israel”, 4,1994, s. 422-477. Ha-chaim ha-sifrutiim be-Erec Israel 1910-1933, Tel Awiw 1982. „Ha-szoraszim halchu we-hitmaatu: al nefilat ha-merkazim ha-sifrutiim be-Ejropa we-Amerika we-cmichato szel ha֊merkaz be-Erec Israel”, „Ha-Ši frui”, 32,1982, s. 45-50. Uzi Shavit, „Acharonej ha-meszorerim ha-iwriim be-Polin”, „Mibifnim”, 3-4,1983, s. 311-317. Chone Shmeruk, „Hebrajska-
jidysz-polska - trójjęzyczna kultura żydowska”, tłum. Monika Adamczyk-Garbowska, „Cwiszn”, 1-2,2011, s. 21-33. Chone Shmeruk, Shmuel Werses, red., Bejn sztej milchamot olam, prakim me-chajej ha-tarbut szeljehudej Polin le-leszonotejhem, Jeruszalaim 1997. Florian Sokołów, Nahum Sokołów. Życie i legenda, oprać. Andrzej Zięba, Kraków 2006. Szlomo Sreberk, Zichronot ha-тосі la-or Szlomo Sreberk, Awraham Arje Akawia [Ja kubowicz], red., Tel Awiw 1955. Michael C. Steinlauf, „Notes on Galician Jews”, „Polin”, 23,2011, s. 421-436. Samuel Stendig, „Palestinka i hebraica”, „Ha-Noar Ha-Cijoni”, 9 (51), 21.02.1939, s. 319-320. Rachel Stepek, „Choweret Polin (august 1940): cijun derech be-hancachat ha-kehilot le-nochach ha-Szoa”, „Keszer”, 46,2014, s. 67-75. 403
Bibliografia Maria Stinia, „Między patriotyzmem a syjonizmem - wychowanie w gimnazjum ży dowskim w Krakowie (1918-1939)”, [w:] Anna Landau-Czajka, Katarzyna Sierakow ska red., Metamofrozy społeczne t. 7: Procesy socjalizacji w Drugiej Rzeczpospolitej 1914-1939, Warszawa 2013, s. 36-52. Aleksandra Szczepan, „Traumatyczna niepamięć: doświadczenie Wielkiej Wojny w polskiej literaturze dwudziestolecia”, „Przegląd Kulturoznawczy”, 4 (22), 2014, s. 411-426. Szulamit Szelhaw, „Ben-Awigdor we-sifrej agora, ha-mahalach һа-moli we-ha-mischari”, „Sadan”, 4, 2000, s. 281-300. Mi-kawanot le-maasim: perek riszon be-toldot ha-molut ha-iwrit ha-chilonit ha-modernit, Uniwersytet Telawiwski, 1994. Efraim Szmueli, „Jecira we-tarbut”, „Moznaim”, 12,1931, s. 11-12. Zalman Szneur, Dawid Friszman we-acherim, Tel Awiw 1959. Gerszom Szofman, Kol kitwej G. Szofman, t. 4, Tel Awiw 1952. J. Szofman, „3.500. Drugi rok Ktuwim”, „Nasz Przegląd”, 258,1927, s. 7. Eliezer Sztajnman, Мі-dor el-dor, Tel Awiw 1950. „Kol kore li-jehudej Polin”, „Ktuwim”, 1,1926, s. 1. Magda Sara Szwabowicz, „Abraham Josef Sztybel”, „Polski Słownik Biograficzny”, 200, t. 49/1, 2013, s. 143-144. „Gerszon Szofman”, „Polski Słownik Biograficzny”, 199, t. 48/3,2012, s. 198-199. „Literatura polska w zwierciadle hebrajskojęzycznej krytyki literackiej”, „Tek sty Drugie”, 1/2, 2012, s. 242-254. „Twórcy i ośrodki literatury hebrajskiej w Polsce międzywojennej”, „Studia Judaica”, 1, vol. 18, 2015, s. 139-170. Mosze Tamari (Tajtelman), „Chamiszim szana le-hofaat «Ba-Sach» (1932-1982)”, „Cá ron”, 4,1996, s. 157-161. Arje Tartakower,
„Maawakam ha-kalkali szel jehudej Polin bejn milchama le-milchama”, „Galed”, 2,1975, s. 145-177. F. Tauber, „Samobójstwa”, „Chwila”, 2871,18.03.1927, s. 6. Ozjasz Tillemann, „Tchumim”, „Chwila”, 6649,25.09.1937, s. 9. „Tiszrej”, „Chwila”, 6698,13.11.1937, s. 4. Johanna E. Vondeling, „The Manifest Professional - Manifestos and Modernist Legiti mation”, „College Literature”, 2, vol. 27, 2000, s. 127-145. Cwi Zwulun Wajnberg, Adam be-ohalo, Tel Awiw-Jeruszalaim 1955. Sara Warmi Ben-Reuwen, „Wladislaw Chrapusta we-ahawat ha-iwrit”, „Ha֊Arec”, 13.10.2012, wersja online: http://www.haaretz.co.il/literature/safrut/print/L1840048 J. Warszai [Warszawski], „Ba-chazit ha-iwrit be-Polanja”, „Ha-Olam”, 18.03.1930,1.18, nr 12, s. 232. 404
Bibliografia David Weinfeld, Ha-szira ha-iwrit be-Polin bejn sztej müchamot ha-olam, Jeruszalaim 1997. „Szlosza meszorerim jehudim - Polin - sznot ha-szloszim”, „Chadarim”, 2, 1981, s. 38-44. Agnieszka Witkowska-Krych, „Moje światy, czyli o hebrajskich czasopismach dziecię cych okresu międzywojnia”, „Cwiszn”, 3,2013, s. 92-97. Larry Wolff, The Idea of Galicia: History and Fantasy in Habsburg Political Culture, Stanford 2010. Marzena Zawanowska, Regina Gromacka, red., Literackie spotkania w międzywojennej Polsce: Chaim Nachman Bialik і Salomon Dykman, Kraków-Budapeszt 2012. Anna Zeidler-Janiszewska, „Dryfującyflâneur, czyli o sytuacjonistycznej transformacji doświadczenia miejskiej przestrzeni”, [w:] E. Rewers, red., Przestrzeń, filozofia i architektura, „Studia kulturoznawcze”, 1.12, Poznań 1999. Naftali Zigel, red., „Ha-Szachar”: protokol me-ha֊konferencja ha-sznija szel histadrut ha-bachurim ha-talmudim „Ha-Szachar”, Drohobycz 1908. Paulina Zięba, „Miasto jako przestrzeń dla sztuki albo sztuka chodzenia po mieście. Tropem flăneura w ukraińskim Lwowie lat 20.-30. XX wieku”, „Bez porównania”, 1,2012, s. 19-29. Arje Žohar, „»Kol Ha-Et« o »Ha-Et« (perek be-toldot ha-itonut ha-iwrit be-Galicja), „Galed”, 4-5,1978, s. 91-110. Itaj Binjamin Zutra, „Ani bichlal ejni moderni” - chajaw we-jecirato szel Malkiel Lusternik (1912-1943), Uniwersytet Telawiwski, 2003. „Malkiel Lusternik we-szkijato szel ha-merkaz ha-tarbuti ha-iwri be-polin ha-acmait”, „Galed”, 2012,23, s. 105-129. 405
Indeks osobowy A Abramowicz Szalom Jaakow patrz Sforim Mendele Moj cher Abramsky Chimen 293, 401 Abramson Glenda 9, 10, 27, 28, 374, 394 Achad Ha-Am (właśc. Aszer Ginzberg) 39, 40, 45,49, 51-53, 55, 104, 122, 143, 164, 273, 286, 394 Achad Ha-Rabanim Ha-Margiszim (właśc. Aharon Szmuel Tamares) 88, 90 Adamczyk-Garbowska Monika 22,239, 403 Agnon Szmuel Josef (właśc. Czaczkes Szmuel Josef) 87, 162,183, 185, 262, 278,315,318, 400 Aharoni B. patrz Lusternik Malkiel (Maksymilian) Ajn N. 80,116 AjzenbudSz. 98 AjzikowSz. 132 Akawia Awraham Arje patrz Jakubowicz Awraham Arje Lejb Akawia Uriel 64,105,155, 392 Alejchem Szolem (właśc. Salomon Rabinowicz) 126,192 Alterman Icchak 43,44 Alterman Natan 43,44,289 Altermanowie, rodzina 44 Amarant Szmuel 129,130 Amichaj-Miehiin Dania 82, 84-87, 394, 400 Amitaj Maja 81, 334, 394 Andersen Hans Christian 60 An-ski Szymon 123, 125,136,137 Antosik-Piela Maria 21,188, 355, 394 Apfelbaum A. 192 Arbal Michał 317,398 Arci Pinchas patrz Lander Pinchas Arcybaszew Michaił Piotrowicz 95 Ariosto Ludovico 197 Arlozorow Chaim 98, 386 ArpaliBoaz 315 Asz Szalom 95 Aszer Awraham Aba patrz Drujanow Alter Aszer Ben Eljahu patrz Szapiro Aba Konstantin Attia Ali Mohamed Abd El-Rahman 49, 397 Avineri Szmuel 69, 395 Awiszaj M. 81 Awneri Szraga 337, 395 AwniMosze 198 В Baal На-Turim (pseud.) Ili, 145,147, 150 Baal Machszawot (właśc. Izydor Eliaszew) 42,57,316,332 Babicz Josef 237, 238, 377 Bader Gerszom 160,163, 167, 168,182, 184-187,191, 395 Baker M. 124 Bakon Icchak 315,395 Balaban Majer 62,182
Indeks osobowy Barasz Aszer 14,151,162,183,185-187, 199, 203, 204,214, 251, 252, 259, 267, 278, 395, 398 Bar-El Adina 19, 93,122, 218-220, 395 Bar-Josef Chamutal 316 Bar-LewiM. 171 Baron Dwora 54, 100, 123,186, 253, 278, 316, 318 Bartai Israel 20,161,164,182,187,293, 395 Bar-Towja patrz Frenkel Szraga Fajwel Baruch I. 87,121, 192, 233, 276, 379, 393 BasaSzłomo 150 Basok Mosze 125 Bat-Miriam Jochewed (właśc. Jochewed Żlezniak) 88, 89,100, 395 Baudelaire Charles Pierre 52, 57,145, 148,316, 337 Bauer Ela 19,40,47, 48, 226, 227, 395 Bauminger Arje 13,14,163, 393 Becalel Rakefet 395 Bechar Orli 21, 97, 98,102,103,275,279, 280, 282, 283, 365, 366, 374, 395 Beckjehuda 138 BeckZysze (Zusze) 170,171,192,195, 203, 205,206, 208, 297, 318, 345, 346, 377, 390 Bejlin Aszer 57,317 Ben-Amram patrz Fipowecki Pesach Ben-Awigdor (właśc. Awraham Lejb Szalkowic) 21,43,49-51,53-55, 57-59, 78, 84, 121,151, 271, 341, 404 Ben-Cijon Simcha 39, 84, 121,122, 155, 157,318 Ben-Eliezer Mosze 80, 157 Ben-Icchak Awraham (właśc. Awraham Sonne) 162,182 Benjamin Walter 57, 316 Ben-Jehuda Chemda 55 Ben-Meir Mosze Szlomo 266,267 Ben-Ori Awraham 78 Ben-Օր Aharon patrz Orinowski Aharon Ben-Pele M. 146 Ben-Reuwen Sara Warmi 204, 404 Benszalom (Katz) Bencijon 14,75, 95, 98,100, 107, 108, 114, 115, 174-176,178, 179, 208, 265-267, 269, 335, 373-375, 377, 390, 395 Ben-Zeew Mordechaj 203,297 Berdyczewski Micha Josef 54, 56, 60, 83, 87,101,104,115,157,162,168, 184,186, 284-286, 314-317, 343, 395, 398 Bergełson Dawid 140 Berger Icchak Arje 130,192, 200,203, 208,259, 301, 302, 329, 330, 335, 336, 338, 358, 378, 391
Bergson Henri 46 Berkelhammer Wilhelm 174 Berkman Icchak 78,111 Berkowicz Icchak Dow 41,43,121,122, 123,197, 250, 314, 315, 317, 395 Berkun Elazar 151,190,201, 203 Berliński Szlomo 114,118 Berman Szlomo 55, 335 Bernfeld Szimon 168 Bernfeld Szlomo 79 Berszadski Jeszajahu 54,122,317 Bertini Kalman Aharon 147 Białe David 290,396 Bialik Chaim Nachman 18, 38, 39,43, 47, 52,64, 69, 72, 87, 89,100,108, 115,123, 125, 130,135, 140, 141, 147,151, 154,156,158,159, 168, 186,190, 196, 204, 214, 216, 224, 243, 253, 257, 258,262, 316, 320, 361,362, 395-401,403,405 Bialik Mania 87 Bikles-Szpicer Cwi 183,184, 397 Binjamin Israel 80 Biornson Bjørnstjerne 317 Birger Helena 99, 324,335 Blobaum Robert 293, 396 Bloch Szimszon 181 Bloszer M. 241,258,396 Blum Szaul 206, 207, 208 Błok Aleksandr 152 Borensztajn (Borenstein) Jaakow 90,91, 111 409
Indeks osobowy BorochowDow 124 Borzymińska Zofia 42, 394 Bosak Meir 13, 163,172, 393 Bostan 254 Brajnin Reuwen 49, 84,130,168,184, 317 Brandstaetter Mordechaj Dawid 17,147, 160, 168,198 Brandsteatter Roman 198 Braude Mordechaj (Markus) Zeew 62, 130, 182,186,188, 396 Bregman Jaakow (pseud. Jaakow Chofaj) 96,111 Brenner Josef Chaim 11,45,46,54-57, 60, 83, 87,114, 123,137, 147, 157, 160-162, 182,185, 186,196, 197, 253, 273, 286, 288, 314-318, 365, 370, 378, 392, 396,401 Brinker Menachem 317 Broderson Mojżesz 140 Brojdes Awraham 128, 288, 396 Brojdes Icchak 124, 396 Brojdes Reuwen Aszer 17, 95, 119, 128-133,138,160, 167,192, 317 Brukner patrz Geszuri Meir Szimon Brystygier Israel 192,196, 202 Brzoza Czesław 167, 396 Buber Martin 267 Bunin Emmanuel 106, 180, 259, 286, 378 Bunin Szmuel Dawid 80, 99, 100, 105, 114, 180, 286, 287,295, 378, 391 Burla Jehuda 150 Byron George Gordon Noel 83 Bystrycki Natan 98, 115,130,151,174, 214-217, 222, 233, 396 C Cahier Szalom 196,202,203,345,346 Cajtlin (Zeitlin) Aharon (Arn) 23,43, 44, 70, 71, 76, 77, 87, 89, 90, 95, 98,111,112,114,122,132,151, 180, 219, 229, 254, 262, 271, 339, 365, 378, 392 Cajtlin (Zeitlin) Elchanan 13,43,44, 147,266, 365, 399 Cajtlin (Zeitlin) Hillel 43, 44, 57, 60, 71, 72, 77, 87, 111, 229, 256, 260,266, 365, 378, 379, 392, 393 Cajtlinowie, bracia 43, 72, 365 Cederbaum Aleksander 11 CemachSzlomo 80,87,214,318,385 CemelJ. 132 CemelM. 132 Chagall Marc 206 Chaim B. 135,150,295,386 Chalatnikow Szammaj 162 Chalfi Awraham 289 Chanani (Chanowicz) Josef 125,155 Charif Szalom 184,185,192 Charting M. 187 Chasman R. 120 Chawiw Elj
ahu R 151,152 Chazan Chaim Arje 132,144,145,152 Chazan Lejb 43, 128,129, 134, 147,150, 151, 155-157, 215, 268, 270, 274, 294, 297-299, 309, 379, 391 Chen Awraham 88, 90 Chermoni Aharon 155 Chermoni Ch.I. 288 Chermoni J.I. 155,288 Chmielewski Zygmunt 139 Chofaj Jaakow patrz Bregman Jaakow ChomskiDow 96,125,127, 155, 157, 379, 391, 392 Chrapusta Władysław 203,204, 398,404 Ciałowicz Anna 43, 396 Cincintus 133 Cisło Anna 18 Citrinei I.P. 157 Citron Szmuel Lejb 72, 78,122,123,125, 126, 134,136, 141, 142, 144,147, 158, 168, 380, 390 Cohen CedekJ. 164 Cohen Chagit 51,396 Cohen Daniel 335 Cohen Dawid 235 Cohen Israel 13, 14,161-164,183,184, 361, 362, 392, 393, 396 Cohen Natan 20, 22, 41,48, 57, 63, 64, 69, 71, 72, 76,110, 249, 251-254, 262, 263, 374, 396
Indeks osobowy Cooper James Fenimore 55 Cur Muki 76, 368, 385, 396 Cwajgel Chaim 129,130 Czaczkes Natan 185 Czaczkes Szmuel Josef patrz Agnon Szmuel Josef Czarno Szalom Jona 125,128-131, 144-146,152, 153, 155, 159, 379, 401 Czarny Daniel 124, 140, 379, 380 Czechow Anton Pawłowicz 83, 316 Czerniawski Chaim 80, 81 Czernichowski Szaul (Saul) 39, 77, 95, 147, 151,168, 184, 249, 287, 331 Czernowie Szmuel 122 Czesler Josef 96, 101, 107-109, 111, 115, 147,270,271,273, 276,277, 280, 283, 289, 380 Czubiński Antoni 293 Czudner Meir 79, 80, 89, 98, 105, 106, 109, 125-127,131, 135, 136, 143-148, 151-154, 233, 255, 257, 260, 357, 380, 390-392 D Danek Olga 46 Dankowicz Szymon 165 Dante Alighieri 206 Danzig Abraham 146 DarM.A. 94 Dąbrowska Danuta 13, 182, 393 De Amicis Edmondo 55 Deniuszewski Rafael 94,95,287 Deutscher Szaul 166 Dgani Rachel 21,112, 259, 280-282, 297, 330, 336, 397 Dickens Charles 83,139 Dik (Dick) Ajzyk Majer (Icchak Meir) 136 Dinert Szoszana 235 Dinezon Jakub 42, 78 DizenhofM. 98 Dobroszycki Lucjan 132,134 Dobrzecki 159 Dostojewski Fiodor Michajłowicz 83, 316,317, 323 Drażyńska Marta 18, 397 Dresdner K. 188 Drujanow Alter 39, 124,156, 157, 213-215,217, 233, 397 Drzewiecki Chanan (Chone) 114,118,318, 328, 329, 332, 335, 344, 349, 380 Dubnikow Chaim Eliezer 79-81 Dubnow Szymon 80,123,136, 248 Duchowny B.I. 289 Dykman Salomon 18,47,159,224, 320, 381, 396, 397, 405 Dynner Glenn 57, 396 E EftejkerD. 193 Eglon A. 192 Ehrenpreis Mordechaj 160, 362 Einstein Albert 145 Eisenbach Artur (Aharon) 182 Eisenstein Miriam 218, 220, 397 Eker Anda 188 Ek Natan 113,114, 116,118, 179,375,
376, 390, 397 Elad Pinchas patrz Lander Pinchas Eliasz ben Salomon Zalman (Gaon z Wil na) 36,38,41,43, 50, 55,122,123, 146,251,262,313,314,404 Eliaw 240 Eliszewa (Bichowski) 140,147 Elkes (Elkoszi) Gedalja 52, 55,101, 397 Elkoszi Gedalja patrz Elkes Gedalja Eliot George (właśc. Mary Ann Evans) 79 Engel David 293 Epsztajn Josef 127, 128, 138 Erenburg Ilja 81,95 Erlich Aharon 193,203,339,360,381 Ernst Szimon (Szymon) 150,155 Erter Icchak 181 Euchel Icchak 11 Ewen-Zahaw Arje 175 F Fahn Reuwen (Rubin) 107, 150,161, 162, 170, 182,187,192, 196,197, 206, 260, 268, 398 411
Indeks osobowy Fajerberg Mordechaj Zeew 79,115,147, 180, 286, 317 FajermanM. 185 Fajgenson Szmuel Szraga 121 Fajtelson Menachem Mendel 60 Fallek Josef 118,183,397 Fallek Wilhelm 114 Federbusch Simon patrz Federbusz Szymon Federbusz Szymon 135,150,192 Feintuchowie, rodzina 165 FejngoldL. 193 Feldhorn Juliusz, pseud. Jan Las 179 Feldman Wilhelm 148,161,162,182, 401, 402 FeldMosze 192 Fenster Cwi 190 Fernhoff Icchak 160-164,167,168, 181-184 Fichman Jaakow 14, 38-40,43,44,47, 53-55, 67, 72, 78, 84, 86, 89, 95, 96,111,184,186, 214, 233, 234, 257, 267, 287, 290, 397 Fischer Josef 166, 167, 184 Fishman Jehuda Lejb Ha-Cohen 13,57, 167 Fogel Dawid patrz Vogel Dawid Frank Awraham 80,107, 150, 270, 381 Fredro Aleksander 192 Freeman Arthur (Aharon Liberman) 197 Freíd Meir Jaakow 42, 397 Frenk Azriel Natan 48,64,80 Frenkel Jeremiasz (Jeremjahu) 62, 80, 186,187 Frenkel Szraga Fajwel, pseud. Bar-Towja 57, 62, 90 Frenkl Menasze 94 Friedberg (Frydberg) Awraham Szalom 49, 79 Fridman Filip 98, 114,116, 397 Friedman Dawid Arje 48,63, 80,81,182, 241, 392 Friedman Johoszua 48 Friszman (Fryszman) Dawid 11, 17, 38, 40-42, 49, 50, 52, 55-57, 60, 78, 412 82-84, 87,100,101,122,146,147, 167, 316, 317, 341, 385, 397, 400, 401, 404 Frostig Mosze 184,187 Fuchs (Fuks) Jaakow Szmuel 163,167,168 Fuks Chaim Lejb 114 Fuks Marian 17,48,62,109,169,238, 397 Fünn Szmuel Josef 120,138 Furman Eliezer 189 G Galas Michał 79,166, 397 Gall Halina 139 Gall Iwo 139 Gaon z Wilna patrz Eliasz ben Salomon Zalman Gawron Edyta 116 Gelber Natan Michael 13,161,163,185, 193, 393 Gerfunkel L. 120 Gerondijona 80 Gertz Nurit
115,269,397 Geszuri Meir Szimon 167 Gilad Zeew patrz Szmeterling Zeew Gilboa Menucha 18, 40, 48-50, 56,120, 167, 168, 397 Ginzberg Aszer patrz Achad Ha-Am Ginzburg Chaim 179 Ginzburg Mordechaj Aharon 120 Ginzig Azriel patrz Gunzig (Ginzig) Azriel GitłinM. 98 GlickH. 143 Glucksman A. 111 Gluzman Michael 33,317, 398, 397 Gnessin Menachem 114,115 Gnessin Uri Nisan 44, 46, 47, 54, 57, 70, 95, 100,114,123, 178, 265, 286, 315-317, 335, 377, 378, 398 Goethe Johann Wolfgang von 83,197, 249 Goldberg Ged 90 Goldberg Jona 98,101,103 Goldberg Lea 90,98,289 Goldenberg Berisz 164
Indeks osobowy Goldenberg Mordechaj 147,155,160 Goldflam Samuel 42 Goldin Ezra 341 Goldman Mosze 63,215 Goldschmidt Henryk (Janusz Korczak) 42 Goldstein Mosze 215, 235,242 Goldszmit E.J. 125 Goldwasser Henryk 173 Golfberg Jeszajahu Nisan Ha-Cohen 295 Golran-Goldszlager Josef 394 Golwasser Pinchas 174 Gordon Aharon Dawid 98 Gordon Jehuda Lejb 120,192 Gordon Szmuel Lejb 42,43,50,63,97, 120, 121, 157,167, 196, 277 Goren Natan 42, 120, 400 Gorin В. (właśc. Icchok Goyde) 50 Gothelf Jehuda 18,402 Gotlieb Sz. 192 Govrin Nurit 11,12, 19, 21, 50, 53, ПО, 162, 183, 185, 252, 253, 315-318, 339, 397, 399 Góra G. 193 Górewicz Israel 127 Grabowski M. 98 Graetz Heinrich 78 Grazowski Jehuda 55 Greber E 145 Green Jeffrey 19, 398 Gries Zeev 49, 121, 398 Grimm, bracia Wilhelm Karl і Jacob Ludwig Karl 55,132 Grinberg Chaim 140 Grinberg Uri Cwi 89, 140, 151,183,185, 197, 204,205, 266, 287 Grodzieński A. I. 125,143 Grodzieński Chaim Ojzer 124 Gromacka Regina 18,47,397,405 Groser Bronislaw 42 Grossbard Sara 174 Gruber Szealtiel Ajzik 167 Grünbaum Izaak 13,42,48,49, 79,124, 130, 131, 226, 227, 239, 250, 267, 393 Grynszpan (Grünspan) Awigdor 125, 129,131, 136,144-148, 152,155, 157, 159, 194, 283-285, 381 Grzywo-Dąbrowski Wiktor 333, 334, 398 Guesnet Francois 57,396 Gunzig (Ginzig) Azriel 168 GurfinkielM. 80 GutgaldLewi 225,241-243 Gutman Israel 19,20,22,129,132,206, 230, 293, 395, 398 Gutman Jehoszua 129,132 Gutman Simcha ben-Cijon Alter 39 H Haberman Awraham Meir 87, 393 Hachajmi Azriel patrz Schwarz Azriel Hajszryk Kalmen Chaim 79 Ha-Kohen Adam (właśc. Lebensohn Awraham Dow Ber) 119,136,146 Ha-
Kohen Szalom ben Jaakow 11 На-Lewi Jehoszua Heszel 120 Ha-Lewijuda 80 Halkin Szimon 130, 140,151, 245, 253, 258, 262,314,315, 328, 398 Halperin Aleksander Szmuel 200 Halperin Icchak 43, 125, 204, 217, 398, 402 Halperin Israel 217,402 Halperin Jechiel 44 Halpern Mosze Lejb 163,185 Hameiri Awigdor 89,147,157, 278 Hamsun Knut 83 Handelzalc Eljahu Israel 64, 69, 80 Hann Christopher 36, 161, 398 Harshav Benjamin 398 Hart Rubin 131, 144,145,147, 148 Hausner Bernard Dow 188 Hazaz Chaim 88, 89,157, 278 Heftman Josef 42, 48, 64, 67, 72, 76, 82, 111,244,365, 390 Heine Heinrich 83, 116,157 Hendel Michael 136,399 Herzl Theodor 79, 122, 135 Hever Hannan 20, 33, 34, 36, 45,101, 119, 160,162,180, 240, 248,251,
Indeks osobowy 263, 273, 274, 286, 309, 310, 312, 313, 316, 355, 374, 398, 401 Hirszbajn Perec 122,140 Holtzman Avner 19, 21, 23, 46, 47, 49, 60,61,69, 70, 97, 110, 168, 205, 213, 263, 314, 315, 317, 327, 374, 398, 399 HorlikM. 55 Horończyk Szymon 99, 324 Horowic Dawid 187, 399 Horowic Eliezer Lipman 120 Hoshen Sarah Harel 164,399 Hugo Victor 55 Hundert Gershon David 19,394,398 Hurwicjaakow 289 Hurwic Szaul Israel 60 I Ibn-ZahawArje 111 Ibsen Henrik Johan 89, 316, 317 Ihr Daniel 188,208 Imber Szmuel Jaakow 162,185 Indelman Elchanan 13,147,194,219, 266, 358, 367, 399 Insler Awraham 189 IzikowSz. 132 J Jaawec (Jawie) Zeew 123,150 Jawec Szlomo Zalman 197 Jachimczyk Maciej 293,401 Jafe A. 184 Jafe Lejb 124, 125 Jagodzińska Agnieszka 22 Jacobsen Jens Peter 317 Jakubowicz (Akawia) Awraham Arje Lejb 72, 79, 99,104,105, 390, 392 Jakubowicz Bernard 53, 57-59, 63,64, 79, 83,104, 259, 399, 403 Janaj patrz Netaneli-Rotman Jaakow Jaremków Monika 18,399 Jasieński Bruno 148 Jehudoni patrz Warszawiak Jehuda Jejwin Jehoszua Heszel 143,287, 294 Jejwin Szmuel 138, 287, 399 Jewreinow Nikołaj 94 Jośkowie Awraham Iser 99,125,155, 157, 159, 194, 336, 339, 391 К Kabak Aharon Awraham 60, 83,116, 151,255 Kacenelson Icchak 21,43,44, 57, 60,72, 78, 80, 82, 87, 98, 112-114,123, 140,147, 148, 151,152, 180, 186, 254, 339, 355, 361, 367-371, 381, 383, 385, 391, 396 Kacyzne Alter 124,140, 399 Kaczergiński Szmerke 143 Kaden-Bandrowski Juliusz 92, 93 Kahan Jaakow 62,63,67, 70-72, 76, 82, 84, 86, 87, 95, 96, 157, 170, 184, 186, 199, 228, 249, 250, 253, 254, 263, 267, 268, 339, 355, 390, 399 Kahanowski Szmuel
341 Kahin В. patrz Benszalom Bencijon Kahnsztam Aron 129 Kalmanowicz Zelig 124,141 Kamieniecki Awraham Szalom 78,81, 90,114 Kantor Jehuda Lejb 123,146,237 Kantorowicz Szmuel Szewach 78, 80,150 Kaplan Mordechaj 57-59,406 Kaplan Chaim Arje 42,64, 78,80,107, 108, 382, 399 Karl Cwi 167, 189,192 Karl Dina 190 Karl (Karlówna) Sulamit 190,197 Karo Jechezkiel 181 Kartun-Blum Ruth 361,362,363,395,399 Karu Baruch 87, 393 Kaşif Zacharja patrz Silberpfennig Zacharja Katz Ben-Cijon 14, 84,107,114,121-123, 175, 265, 377, 395, 399 Katz Bencijon patrz Benszalom Bencijon Kazimierz Wielki, król Polski 107 Kenig Ludwik 90 Kerem J. patrz Wajngarten Jerachmiel Kerner Lewi 190
Indeks osobowy Kijek Kamil 215,218-223, 399 Kimchi (Meller) Dow 83,151,185,186, 255 KitwiDow 288 Klauzner Israel 123, 125, 126, 128-134, 136-138,140, 141,143, 154-156, 382, 399 Klauzner Josef 39, 43,49, 54, 83, 90, 119, 120, 167,168, 265, 267 Klauznerowie, rodzina 43 Kleckin Boris Arkadewicz 124, 399 Kleinman Mosze 155,160,161,169, 182-185, 196, 267, 399 Klimecki Michał 293 Kluczyński S. 139, 399 Kodisz Natan 13,197, 393 Kohen Daniel 114,295 Kohlbauer-Fritz Gabriele 164,400 Kolasa Władysław Marek 22 Kołodziejska Zuzanna 22,401 Kopelewicz Jaakow 84,400 Korczak Janusz 83, 92, 93 Kouts Gideon 19,120, 121, 400 Krasiński Zygmunt 83 Kreczmer-Jizraeli I. 143 Kremer Szlomo 40, 56,400 Kreppel Jona (Jonas) 184 Kressel Eljakim Gecel 48,49, 87, 389, 393, 400 Krochmal Nachman 181,286 Kronenberg Neta 178 Kronfeld Chana 33,400 KrólCwi 147 Kryński Magnus (Meir Jaakow) 80 KulbakMosze 125 Kwiecień Sabina 21,173, 400 L Lachower Dwora 100 Lachower Fiszel 43, 57, 60, 70, 84, 86, 87, 100, 105, 233, 255-257, 276, 362, 390, 392 Lachower Menachem 90 Lamdan Icchak 83,106,110,112,115, 117, 131, 140,151,251-253, 259-261, 274, 280, 281, 330, 362, 375, 392, 400 Lancewicki Arje 147 Lander (Elad) Pinchas, pseud. Pinchas Arci 95,99,117,147,155, 176, 255, 256,259, 262, 263, 382, 400 Landau-Czajka Anna 22 Langer Mordechaj Dawid 89, 357 Laor Dan 185,400 Lapon֊Kandelshein Ester 50, 400 Lazar (Lazer) Szimon (Szymon) Mena chem 157, 163, 168, 170, 195, 196, 390 Lazer Dawid 204,400 Lebensart Awraham 164,184 Lebensohn Awraham Dow Ber patrz Ha-Kohen Adam Lebensohn Micha Josef 119 Lechter Dawid 189 Leder Mosze 189,
231 Lehmann M. 55 Lejbowic M. 141 Lenski Chaim 147 Lermontow Michaił Jurjewicz 83,316 Leszczyński Jaakow 115,116 Letteris Meir Halevi 181 Levinson Awraham 40, 42, 43, 49, 53, 55, 56, 62, 69, 79, 81, 84, 98, 100,114, 216, 220, 221, 227,233, 240-242, 400 Lewin G. 41, 152 Lewin M. 143 Lewin Natan 132 Lewin Nira 122,123, 135,136, 327, 330, 332, 335, 356,400 Lewin Tuwja 147, 152, 357 Lewner Israel Binjamin 55, 80,122 Lezer Szlomo 172,400 LibergalA. 193 Liber Naftali 128 Lidski Jaakow 57, 78 Lilienblum Mosze Lejb 49,147,119,224 Lip(e)c Dow 42, 120, 400 Lipkinl. 79 Lipkowicz 144 415
Indeks osobowy Lipman I. 81,120 Lipowecki Pesach 289, 290, 400 Lipska Małgorzata 52,401 Lipszyc Eliezer Meir 183,184 Lisek Joanna 143,400 Lis Kalman 114 Löw Chaim 179 Löw Ryszard 86,179, 180,400 Lubianiker (Lawon) Pinchas 98,105 Luboszycki Aharon 55, 80, 86,155, 168, 382 Łucki Ch.T. 164 Ludwipol Awraham 48 Lufban Icchak 252 Lunski Chejkel 138,143, 295 LuriaZ. 124,141,399 Lusternik Malkiel (Maksymilian) 21, 80, 96-100, 102, 103, 105,106, 110, 112-114, 116,117,180, 203, 227, 249, 254, 259-261, 263, 266, 274-279, 281, 283, 285, 288, 290, 291, 302, 306, 335, 339, 345, 355, 357, 359, 360, 375, 376, 383, 390-392, 405 Luwen Mosze 164 Ł Łuszpak Agnieszka 18 M Mac Hirsz (Cwi) 123,192 Maeterlinck Maurice 317 Magosci Paul Robert 36,161,398 Mahler Rafael 138,182 Majdanek E. 55 Majmonides (właśc. Rabbi Mosze ben Majmon) 80, 145 Majmon Jehuda Lejb Hacohen Fiszman 221, 393 Majzelj. 100 Malachi Gabriel 43 Malec D. 184 Mane Cwi Mordechaj 147 Manger Icyk 140 Mann Thomas 148 Mapu Awraham 78,119 Margalijot Reuwen 170 Margalit Jaakow 97, 98,400 Margal Lejbusz 201,235 Margal Mosze 167,201,202 Margolis Fajwel 121 Margulies Henryk 174 Markisz Perec 140 Markon Chaim Lejb 138 Mastbaum Joel 44,77,400 Maślak-Maciejewska Alicja 165,166, 400 MecgerZ.D. 192 Mejtus Eljahu 155 Mejzlesz Sz.D. 193 Mekler Lewi 341 Melcer Szimszon 14,151,190,192, 201-203, 306, 307, 345, 383, 400 Meler Borisz patrz Kimchi Dow Melzer Emanuel 166,401 Menda-Levi Oded 313, 340, 342,401 Mendelsohn Ezra 19,22, 36,132,161, 164, 182,187, 220, 230, 239, 293, 398, 401 Mendelssohn Moses 147 Merimi M. patrz Lusternik Malkiel Merker Mosze
330 Metropolitanski Eliezer 80 Mickiewicz Adam 83,148 Mieses Matatjahu (Mateusz) 107,109, 111 Mieszko I 107 Mieszko III 107 Mifelew Nachman 170,171,180,203, 274, 383 Mikem Mosze 197 Miler Mosze 190 Milner Iris 334 Mincer Israel 188 Mintz Matityahu 248,401 Miron Dan 31, 36,40,41,44-47, 53, 55, 60, 61, 88, 119, 315-317, 342, 343, 401 Mirsky Szmuel K. 130, 401 Mohar Meir 100
Indeks osobowy Molisak Alina 22,23,161, 340,401 Monosowicz Mordechaj 78 Murik A. 152 N Nachman z Bracławia 88, 379 Nadler Szmuel 193 NajmanJ.M. 114 Nalewajko-Kulikov Joanna 17,19,21, 22,48,174, 401 Nałkowska Zofia 148 Natanson Josef 90 Nejger Dawid 129, 133-136, 139,155, 156 Netaneli-Rotman Jaakow, pseud. Janaj 68,71,165, 188,189,192-195, 199, 201, 209, 383, 390-392, 407 Newo Gidi 317, 398 Nicberg Icchak patrz Ogen Icchak Nietzsche Friedrich 46, 52, 57, 316, 317, 322, 378, 379 Niger Szmuel 124,125 Nissenbaum Izaak 48,227 Nomberg Hirsz Dawid 41, 42, 49, 57, 88, 140, 317, 334, 335, 401 Nordau Max 122 Nussbaum A. 171 Nussbaum J. 171 О Ofek Uriel 55, 401 Ofer Israel 170, 193, 195, 206, 230 Ogen Icchak 86,125,147, 391 Ogniew Nikolaj 81 Olkiennicka Cipóra 139 Olkiennicki Józef 139 Opatoszu Josef 90,140 Oren Josef 315 Orenstein Mosze 167 Orinowski Aharon 79, 129,132, 240, 242, 243, 309, 395 Ormian Chaim 182,396,401 Osiński Zbigniew 139,140 Osterzetzer Izrael 62, 64, 69, 76, 107, 109, 113, 384 P Pabri Baruch 101,112, 233,276 Pacanowski Sz. 98 Palinker David 221,222 Papini Giovanni 80 Parandowski Jan 179 Parfitt Tudor 9, 10, 27, 28, 374, 394 Parushlris 52,56,401 ParwerSzlomo 128-131, 136, 139, 140, 401 Pen Aleksander 289 Perec Icchok Lejbusz (Lejb) 11,23, 40-43, 50, 78, 90, 122, 137, 150 Perec Josi 401 Perl Josef 116,164,181 Perski Daniel 130,140,251,252, 362 Pfeffer Cwi (Hirsz) 176,179, 390 Pfeffer Rafael 170 Pineles (Pnueli) Szmuel Jeszajahu 14,68, 71, 92, 98, 100, 102, 103, 125-127, 131, 135,144,148,150, 154, 155, 157-159, 229, 267-270, 283-285, 290, 291, 375, 384, 387, 391, 392
Pines Noach 43,78 Pinsker Shachar 20, 33, 35, 38,45,46, 182,183, 267, 273, 340, 341,402 Piński Dawid 135,140,156 Plantowski (Pniel) Noach 96, 99, 127-131,155,157, 172, 217-220, 297, 349, 360, 384,401 Platon 83 Pniel Noach patrz Plantowski Noach Pnueli Szmuel Jeszajahu patrz Pineles Szmuel Jeszajahu Poe Edgar 316 Pograbinski Jochanan 49, 51, 53, 56,60, 83, 402 PolakewiczR. 98 Polikman I. 143 Polonsky Antony 161,182, 293, 395, 401 Pomeranč Ber 21, 75-77, 80,82, 85, 88, 89, 98-100, 103, 105-107, 110-114, 117,178, 180, 253, 254, 256,259, 260,262, 263, 266-268, 274, 275, 279-283, 285, 297, 302, 417
Indeks osobowy 306, 330, 331, 335, 336, 338, 344, 345, 349-352, 374, 375, 384, 387, 390, 392, 397, 402 Pomer Stefan 188 Porat A. J. 114 Poznanski Edward Icchak Jaakow 241,387 Poznański Menachem 62,278 Poznański Samuel Abraham 42,63 Probst Mendel 18 Prokop-Janiec Eugenia 18,21,22,46, 163, 174, 188, 197, 198,208, 355, 394, 402 Prużański Abraham 81 Puchaczewski Nechama 150 Purchla Jacek 165,402 Puszkin Aleksandr Siergiejewicz 83, 316 R Rabbi Binjamin (właśc. Jehoszua Radler-Feldman) 21, 55,97,162, 181-185,187, 253, 267, 402, 405 Rabinowicz Aleksander Zyskind 55,147 Rabinowicz Jaakow 251, 252, 316, 402 Rabinowicz Leon (Jehuda Lejb) 11 Rabinowicz Noemi 103 Rabinów Jehoszua 95 Rabinzon Mordechaj 288 Rabon Izrael 114 Radler-Feldman Jehoszua patrz Rabbi Binjamin Radulski Wacław 140 Rajz Rachel 194 Rapoport Matus 121 Rapoport Szlomo Jehuda 118,181 Rappaport Bencijon 90, 114,170,176, 178, 179 Rawidowicz Szimon (Simon) 84,143, 251,252,402 Rawnicki Jehoszua Chone 39, 72, 160 Rechter Jehoszua 200 Regelson Awraham 85 Regensburg Josef 127,129,132,133, 136-139 Reich Leon 188 Reid Thomas 79 418 Reinharz Jehuda 19,22,132,230,245, 248, 398, 401, 403 Rejzen Awrom 267, 370 Rejzen Zalman 125,141,143 Remba Ajzik 18,19,48,104, 111, 113, 118, 222, 225, 235, 357, 364, 365, 402 Reuweni Aharon 83,150,151 Rewers Ewa 316,405 Reymont Władysław Stanisław (właśc. Stanisław Władysław Rej ment) 83,150 Richter Aszer 96 Richter M. 192 Rilke Rainer Maria 148 Rimon Jaakow 137,147,151,155,194 Ringelblum Emanuel 182 Ringel Michał 174,189 Ritowl. 98 RiwEljahu 109,110 Rokách Dawid 267 Rokeach Eleazar (Eliezer) 164
Romáid Cwi 186 Romanov Pantelej mon 81 Ronen Shoshana 17, 23, 49, 79, 166, 214, 397, 402 Rotfeld A. 13,197 Rozenberg Szimon 13,197, 393 Rozencwajg Awraham 147 Rozencwajg Jechiel 112,114, 385 Rozenhek Szmuel 217,219-221,402 Rozenson Israel 125,140,403 Rozet Awraham 80 Rubinów L. 138, 155 Rubinstein Naftali 174,176,179, 249 Rubinsztejn E. 141 Rudnicki Menachem 131,132 Rudnicki Szymon 132,293 Rudnik Cwi 125 Rywkin Jaakow Eljahu 121 S Sadan (Sztok, Stock) Dow 14,21, 32, 50, 103, 106,110, 112,114,162-164, 168, 182, 252, 253, 260, 261, 267,
Indeks osobowy 329, 389, 392, 393, 396, 397, 403, 404 Samueli N.N. 50 Scharfstein Cwi 131,185,403 Schenker I. 193 Schiper Ignacy 62,182 Schnicler Arthur 83 Schopenhauer Arthur 46, 89, 378 Schorr Mojżesz 62, 76, 181, 188 Schulbaum Mosze 164 Schwarz (Uchmani) Azriel, pseud. Hachajmi 176, 81 Schweid Eliezer 245, 403 Segal E. 120 Segałowicz Zusman 63, 114, 118,140 Seton Ernest Thompson 132 Sforim Mendele Mojcher (właśc. Szalom Jaakow Abramowicz) 39,119, 120,126,136 Shaked Gershon 9, 10, 23, 27, 29-31, 33, 35, 251,258, 263-265, 310, 315-317, 374,403 Shakespeare William 83,148 Shanes Joshua 161 Shapira Anita 245, 248, 401, 403 Shavit Jaakow 28, 30 Shavit Uzi 21, 263, 264,403 Shavit Žohar 9, 10,23, 28,29, 31, 254, 263, 265, 279, 288, 403 Shmeruk Chone 19, 20, 22,48, 132, 139, 230, 238, 239, 273, 374, 398, 403 Šibek Ben Cijon 190 Siegei Naftali patrz Zigel Naftali Sienkiewicz Henryk 83 Silberbusch (Zilberbusz) Dawid Jeszajahu 164 Silberpfennig (Kaşif) Zacharja 14,172, 176, 178, 179, 390 Singer Awraham 341 Słonimski Antoni 148 Słonimski Chaim Zelig 48,230 Słowacki Juliusz 83,148, 152, 383 Słuckijehuda 393 Smilanski Mosze 151 Smolenski Jehuda Lejb 145 Smolenskin Perec 11, 79,119, 167,197, 224 Sofer Oren 19, 48,121 Sofer Szimon 165 Sokołowowie, rodzina 41,42 Sokołów Florian 41,42,403 Sokołów Nachům 17, 40-42, 48, 72, 89, 108,130, 140, 147, 230, 403 Solc M. 143 Spektor Mordechaj 78 Spektor Szmuel 13,119, 393 Sreberk Szlomo 57-59, 78, 79, 83,123, 403 Stanislawski Michael 120 Stawski Mosze 140 Steffen Katrin 21, 174, 188 Steinlauf Michael C. 161, 182, 188, 403 Stein Menachem (Edmund)
62,64,69, 71,84, 85, 98,107, 110, 111,113, 114,116,118, 178 Stendig Samuel 116,117,403 Stepek Rachel 14,267,403 Sternberg Michael patrz Wajnberg Cwi Zwulun Stern M. 193 Stimer Max (właśc. Johann Kaspar Schmidt) 52 Stowenhojz Zeew 197, 203 Straszun Mathias 137,138 Strindberg August 60 Suckewer Awrom 143 Szacki L. 80 Szajari Awraham 13,199, 393 Szalit Mosze 125,141,143 Szalkowic Awraham Lejb patrz Ben֊Awigdor Szapiro Aba Konstantin 98,197,248, 381 Szapiro Sz. 171, 381 Szczepan Aleksandra 293,404 Szeintuch Jechiel 238 Szelhaw Szulamit 21, 50, 53, 55,404 SzenirerSara 173 Szepirt Rika 194 Szestow Lew Isaakowicz 316, 317, 378 Szifman Pinchas 90,129
Indeks osobowy Sziller (Blanksztejn) Szlomo 183,184 Szimonowicz (Szimoni) Dawid 44,151, 252 Szlonski Awraham 100,132,151,255, 258, 259, 289 Szmeterling Zeew 129 Szmueli Efraim 252, 260, 404 Sznajder (Schneider) Mordechaj Becalel 125, 141,144,150, 154-156,158, 159, 391 Szneur Zalman 38,41,43, 50, 55, 57, 60, 123, 135,156,186, 262, 313, 314, 404 Szochet Ch.Sz. 11,112,116, 207 Szofman Gerszom (Gerszon) 38,45, 54, 57, 95,151,182-186, 262, 314, 315, 317, 334, 370, 378, 398, 404 Szofman Józef 254,404 Szoham (Polakiewicz) Matitjahu 21, 62, 64, 69, 75, 76, 82, 84, 85, 94, 100, 107, 110-112,114,179,180, 254, 262, 266-268, 339, 361-363, 385, 390, 392, 393, 395, 402 Sztajnberg (Steinberg) Jaakow 57,60, 100 Sztajnberg (Steinberg) Jehoszua 44, 55, 60, 122 Sztajnberg (Steinberg) Jehuda 55,57 Sztajnman (Steinmann) Eliezer 10,23, 44, 63, 82, 83, 86-92, 111, 205, 246, 248, 254,255, 258, 259, 262, 278, 289, 312, 313, 335, 385, 387, 390, 392, 393, 404 Sztejn Szlomo 156, 357 Szternszejn Mosze 195, 231, 233 Sztok Dow patrz Sadan Dow Sztokhamer (Stockhamer) Natan Neta 100, 107,111, 147, 155,157, 180, 192, 197, 200, 201, 203, 208, 260, 266, 302, 335, 336, 339, 353, 358, 386 Sztybel (Stýbel, Stiebei) Awraham Josef 63, 69, 76, 77, 82-87, 97,114, 116, 147, 155,178, 240, 242, 266, 375, 386, 400, 404 Szulman Kalman 120,136,138 Szuster (Szilo) Josef 127,129,138 Szwabowicz Magda Sara 17,47, 50, 79, 86,87,93,96,111,404 Schwarz Jehoszua 190,381 Szymel Maurycy 188, 376 T Tagore Rabindranath 80 Tajtelman Mosze patrz Tamari Mosze Tal (pseud.) patrz Lewin Tuwja Tal Dawid 123 Talpir Gabriel 199 Tamares Aharon
Szmuel patrz Achad Ha-Rabanim Ha-Margiszim Tamari (Tajtelman) Mosze 96,243,404 Tartakower Arje 62,114,116,118,155, 179, 404 Tartakower Chaim 170 Tauber E 188, 334, 404 Tawjów (Tawiow) Israel Chaim 55,122, 386 Temkin Mordechaj 147 Tenenblat Mordechaj Anszel 192 Tennenbaum Josef 185 Ihon Ozjasz 62, 63, 72, 79, 86, 130,160, 163, 164, 166, 168, ^ . ~8, 179, 181,188, 208, 214,224-227, 243, 244, 250, 397,401,402 Tidhar Dawid 187,394 Tillemann Ozjasz (Jehoszua) 111,112, 114, 116, 118,197, 206, 208, 326, 404 Tołstoj Lew 55, 83, 317, 386 Tomai Maciej 159,311, 396 Tomaszewska Agata 36,401 Treszczański Mosze patrz Ben֊Meir Mosze Szlomo Trief Israel 105,114,115, 117, 118, 386 Triwosz Hiiel Dawid 120 Triwosz (Trywosz) Josef Eljahu 72, 82, 122,125, 128,134,136, 143-146, 148,150, 151,155,159, 386 Tuder Ch.I. 208,297 Turgieniew Iwan Siergiejewicz 316
Indeks osobowy Tuszewicki Marek 46,402 Tuwim Julian 148, 383 Twain Mark (właśc. Samuel Langhorne Clemens) 55, 79, 83 Twerski Nachům 84 U Ungerfeld Mosze 147 Upton Sinclair 81 Urbach Simcha Bunem 43 V Verne Juliusz 81 Vogel Dawid 95 Vogel Debora 197 Vondeling Johanna E. 404 W Wähler Z. 187 Wajcner Szlomo 190 Wajnberg (Weinberg) Cwi Zwulun pseud. Michael Sternberg 14,60, 63, 64, 67-72, 74-78, 86-89, 91, 92,97-103,105,111,113, 126, 144,152,153,155,157,158, 208, 209, 234, 254,255, 257-259, 267, 268, 270, 274, 275, 282, 283, 303, 309-312, 317, 318, 320, 321, 331, 335, 346, 347, 348, 361-366, 375, 385, 386, 390, 392,404 Wajnberg Sonia 363 Wajngarten Jerachmiel (Jerzy), pseud. J.Kerem, Jawan 92-95,219,227, 228, 272, 273, 294, 295, 303, 304, 309, 318, 321-324, 326, 327, 335, 343-348, 387, 390 Walkowski Szewach 174,178,204 Warszai J. patrz Warszawski Jakir Warszawiak Jehuda, pseud. Jehudoni 64, 68, 69, 72, 74-77, 80, 81, 86, 92-95, 100,101,107-111, 147, 151,155,157, 194, 203, 227, 228, 230, 234, 239, 240, 244, 256, 257, 259,262, 268, 270, 274, 294-296, 302, 303, 309, 318, 324, 327, 332, 333, 335, 343-346, 348, 349, 375, 390, 392 Warszawski Jakir 23, 63, 65, 72, 77, 89, 107, 114, 256, 257, 259, 268,274, 304-309, 317, 318, 324, 326, 327, 330-332, 334, 335, 346-349, 356, 388, 392, 398, 400,404 Wassermann Jakob 60 Weber B. 164 WegmajsterN. 114 Weidling 166 Wein Awraham 13, 166, 182, 393 Weinfeld David 20, 96,203,240,263, 268, 281, 282, 297, 336, 349-351, 357, 358, 360, 374, 404 Weinreich Max 143 Weiss Aharon 13, 166,182, 393 Werbner Awraham Dow 180,193, 203, 205, 259, 302, 306, 335-337,
358, 359, 365, 388, 392 Werses Shmuel 19, 20, 22, 48, 87, 96, 104, 110, 112, 114, 117,118,139, 144, 154, 157, 205, 232, 239, 240, 250, 263, 273, 374, 403 Wetsztejn P.H. 171 Wierzejska Jagoda 161 Wiesenfeld Mosze 186,187 Wilde Oskar 83 Wilkanski Meir 192,318 Witkowska-Krych Agnieszka 219,405 Witlin Awraham Cwi 192,199,203,294, 297, 298, 346, 388 Wodziński Marcin 22 Wolff Larry 37,161, 405 Wolfowski Menachem Zalman 132,251, 252 Wolman Israel Meir 120,150 Wygodzki Stanislaw 155 Wyspiański Stanislaw 83, 85, 384 Z Zaderecki Tadeusz 179 Zaj dsznur Meir 139 Zalkaj-Lejder Chaim 165,231,233 Zalkin Mordechaj 36,119 421
Indeks osobowy Zamenhoff Ludwik 42 Zamir Awraham 42, 397 Zaremba-Szabłowska Monika 22 Zawanowska Marzena 18,47,141,159, 396, 397, 405 Zeidler-Janiszewska Anna 316,405 Zekheim Awraham 120 Zeliger Josef 187 Zeligman Rafael 290 Zemer Awraham 240 Zięba Andrzej 41,403,405 Zięba Paulina 316 Zigel (Siegel) Naftali 164,183-186, 188-193, 208, 388, 393, 405 Zilberman Eliezer Lipman 167 Zipper (Ciper) Gerszon 164, 183,184, 188 422 Žohar Arje 164,405 Žohar (Sonnenshein) Cwi 131,213, 390 Zoszczenko Michaił 147 Zutra Itaj Binjamin 21,97, 99,103, 106, 110,112-114,117,118,252, 259-261, 275, 277, 374, 375,405 Ż Żabotyński Zeew 18,143 Żbikowski Andrzej 166,173,184 Żebrowski Rafał 62,137,166,171, 181, 184, 394 Żeleński Tadeusz, pseud. Boy 148 Żeromski Stefan 92,303 Żuławski Jerzy 83 Żupnik A.H. 164 Żurek Sławomir 21,355,394 fļ Staetafeřbttoíftefc Bayertwłi· j ļ l München J |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Szwabowicz, Magda Sara |
| author_GND | (DE-588)1226838030 |
| author_facet | Szwabowicz, Magda Sara |
| author_role | aut |
| author_sort | Szwabowicz, Magda Sara |
| author_variant | m s s ms mss |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047132934 |
| ctrlnum | (OCoLC)1237589977 (DE-599)BVBBV047132934 |
| era | Geschichte 1918-1939 gnd |
| era_facet | Geschichte 1918-1939 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03054nam a2200613 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047132934</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220217 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210209s2019 ac|| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788366076129</subfield><subfield code="9">978-83-66076-12-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8366076121</subfield><subfield code="9">83-66076-12-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1237589977</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047132934</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Szwabowicz, Magda Sara</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1226838030</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Hebrajskie życie literackie w międzywojennej Polsce</subfield><subfield code="c">Magda Sara Szwabowicz</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Warszawa</subfield><subfield code="b">Instytut Badań Literackich PAN. Wydawnictwo</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">422 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 390-405</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1918-1939</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hebräisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023922-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literarische Zeitschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035949-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schriftsteller</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053309-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literarisches Leben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074272-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Żydzi / życie intelektualne / Polska / 1900-1945</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Literatura żydowska / Polska / historia i krytyka</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Schriftsteller</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053309-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Hebräisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023922-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Literarisches Leben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074272-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Literarische Zeitschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035949-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1918-1939</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032539002&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032539002&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032539002&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210629</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032539002</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">070.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Polen (DE-588)4046496-9 gnd |
| geographic_facet | Polen |
| id | DE-604.BV047132934 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T16:33:05Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:03:32Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788366076129 8366076121 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032539002 |
| oclc_num | 1237589977 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| physical | 422 Seiten Illustrationen, Porträts 24 cm |
| psigel | BSB_NED_20210629 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Instytut Badań Literackich PAN. Wydawnictwo |
| record_format | marc |
| spelling | Szwabowicz, Magda Sara Verfasser (DE-588)1226838030 aut Hebrajskie życie literackie w międzywojennej Polsce Magda Sara Szwabowicz Warszawa Instytut Badań Literackich PAN. Wydawnictwo 2019 422 Seiten Illustrationen, Porträts 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Literaturverzeichnis Seite 390-405 Geschichte 1918-1939 gnd rswk-swf Hebräisch (DE-588)4023922-6 gnd rswk-swf Literarische Zeitschrift (DE-588)4035949-9 gnd rswk-swf Schriftsteller (DE-588)4053309-8 gnd rswk-swf Juden (DE-588)4028808-0 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Literarisches Leben (DE-588)4074272-6 gnd rswk-swf Polen (DE-588)4046496-9 gnd rswk-swf Żydzi / życie intelektualne / Polska / 1900-1945 Literatura żydowska / Polska / historia i krytyka Polen (DE-588)4046496-9 g Juden (DE-588)4028808-0 s Schriftsteller (DE-588)4053309-8 s Hebräisch (DE-588)4023922-6 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Literarisches Leben (DE-588)4074272-6 s Literarische Zeitschrift (DE-588)4035949-9 s Geschichte 1918-1939 z DE-604 Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032539002&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032539002&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032539002&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | Szwabowicz, Magda Sara Hebrajskie życie literackie w międzywojennej Polsce Hebräisch (DE-588)4023922-6 gnd Literarische Zeitschrift (DE-588)4035949-9 gnd Schriftsteller (DE-588)4053309-8 gnd Juden (DE-588)4028808-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Literarisches Leben (DE-588)4074272-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4023922-6 (DE-588)4035949-9 (DE-588)4053309-8 (DE-588)4028808-0 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4074272-6 (DE-588)4046496-9 |
| title | Hebrajskie życie literackie w międzywojennej Polsce |
| title_auth | Hebrajskie życie literackie w międzywojennej Polsce |
| title_exact_search | Hebrajskie życie literackie w międzywojennej Polsce |
| title_exact_search_txtP | Hebrajskie życie literackie w międzywojennej Polsce |
| title_full | Hebrajskie życie literackie w międzywojennej Polsce Magda Sara Szwabowicz |
| title_fullStr | Hebrajskie życie literackie w międzywojennej Polsce Magda Sara Szwabowicz |
| title_full_unstemmed | Hebrajskie życie literackie w międzywojennej Polsce Magda Sara Szwabowicz |
| title_short | Hebrajskie życie literackie w międzywojennej Polsce |
| title_sort | hebrajskie zycie literackie w miedzywojennej polsce |
| topic | Hebräisch (DE-588)4023922-6 gnd Literarische Zeitschrift (DE-588)4035949-9 gnd Schriftsteller (DE-588)4053309-8 gnd Juden (DE-588)4028808-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Literarisches Leben (DE-588)4074272-6 gnd |
| topic_facet | Hebräisch Literarische Zeitschrift Schriftsteller Juden Literatur Literarisches Leben Polen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032539002&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032539002&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032539002&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT szwabowiczmagdasara hebrajskiezycieliterackiewmiedzywojennejpolsce |