Teaching and assessing intercultural communicative competence: revisited
"This revised edition of Michael Byram's classic 1997 book updates the text in light of both recent research and critiques and commentaries on the 1st edition. The book is an invaluable guide for teachers and curriculum developers, taking them from a definition of Intercultural Communicati...
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | English |
Veröffentlicht: |
Bristol ; Blue Ridge Summit
Multilingual Matters
[2021]
|
Ausgabe: | 2nd edition |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Zusammenfassung: | "This revised edition of Michael Byram's classic 1997 book updates the text in light of both recent research and critiques and commentaries on the 1st edition. The book is an invaluable guide for teachers and curriculum developers, taking them from a definition of Intercultural Communicative Competence through planning for teaching to assessment"-- |
Beschreibung: | Literaturverzeichnis: Seite 159-169 |
Beschreibung: | xviii, 177 Seiten Illustration |
ISBN: | 9781800410237 9781800410244 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV047109370 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20240423 | ||
007 | t | ||
008 | 210127s2021 xxka||| |||| 00||| eng d | ||
020 | |a 9781800410237 |c paperback |9 978-1-80041-023-7 | ||
020 | |a 9781800410244 |c hardback |9 978-1-80041-024-4 | ||
035 | |a (OCoLC)1196293112 | ||
035 | |a (DE-599)KXP1726803511 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a eng | |
044 | |a xxk |c XA-GB |a xxu |c XD-US | ||
049 | |a DE-11 |a DE-20 |a DE-M347 |a DE-355 |a DE-945 |a DE-1050 |a DE-19 |a DE-526 |a DE-634 | ||
050 | 0 | |a P53.45 | |
082 | 0 | |a 418.0071 | |
084 | |a DO 9000 |0 (DE-625)19769:761 |2 rvk | ||
084 | |a AP 14350 |0 (DE-625)6901: |2 rvk | ||
084 | |a HD 150 |0 (DE-625)48402: |2 rvk | ||
084 | |a ES 750 |0 (DE-625)27886: |2 rvk | ||
100 | 1 | |a Byram, Michael |d 1946- |e Verfasser |0 (DE-588)13130433X |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Teaching and assessing intercultural communicative competence |b revisited |c Michael Byram |
250 | |a 2nd edition | ||
264 | 1 | |a Bristol ; Blue Ridge Summit |b Multilingual Matters |c [2021] | |
264 | 4 | |c © 2021 | |
300 | |a xviii, 177 Seiten |b Illustration | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
500 | |a Literaturverzeichnis: Seite 159-169 | ||
520 | 3 | |a "This revised edition of Michael Byram's classic 1997 book updates the text in light of both recent research and critiques and commentaries on the 1st edition. The book is an invaluable guide for teachers and curriculum developers, taking them from a definition of Intercultural Communicative Competence through planning for teaching to assessment"-- | |
650 | 0 | 7 | |a Kulturkontakt |0 (DE-588)4033569-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Kommunikative Kompetenz |0 (DE-588)4031889-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Fremdsprachenunterricht |0 (DE-588)4018428-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Interkulturelle Erziehung |0 (DE-588)4123440-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
653 | 0 | |a Language and languages / Study and teaching | |
653 | 0 | |a Multicultural education | |
653 | 0 | |a Intercultural communication / Study and teaching | |
653 | 0 | |a Communicative competence | |
689 | 0 | 0 | |a Fremdsprachenunterricht |0 (DE-588)4018428-6 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Kulturkontakt |0 (DE-588)4033569-0 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Interkulturelle Erziehung |0 (DE-588)4123440-6 |D s |
689 | 0 | 3 | |a Kommunikative Kompetenz |0 (DE-588)4031889-8 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
689 | 1 | 0 | |a Interkulturelle Erziehung |0 (DE-588)4123440-6 |D s |
689 | 1 | |5 DE-604 | |
689 | 2 | 0 | |a Interkulturelle Erziehung |0 (DE-588)4123440-6 |D s |
689 | 2 | 1 | |a Kommunikative Kompetenz |0 (DE-588)4031889-8 |D s |
689 | 2 | |5 DE-604 | |
776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-1-80041-025-1 |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032515849&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032515849 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1809404384714424320 |
---|---|
adam_text |
Contents Foreword Karen Risager ix Preface (2020) Preface (1997) xiii xvii Introduction The Tourist and the Sojourner Teaching and Assessment Intercultural Communicative Competence Teaching and Assessing ICC: A Framework What this Book is . What this Book is Not. 1 2 Defining and Describing Intercultural Communicative Competence Introduction Communicating Across Linguistic and Cultural Boundaries and Frontiers Communication and Interaction Teaching Intercultural Communication in Context Assessment in the Context of Intercultural Communicative Competence Conclusion: The Language Learner as ‘Ethnographer’ and/or as ‘Applied Linguist’ 33 Coda: Intercultural and Pluricultural Competence A Model for Intercultural Communicative Competence Introduction Describing Intercultural Communication and the ‘Intercultural Speaker’ Attitudes Knowledge Skills Intercultural Communication in Operation Acquiring Intercultural Communicative Competence in an Educational Setting vii 1 1 3 3 6 8 9 12 12 12 23 28 32 34 40 40 42 44 46 48 50 54
viii Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence Relating Intercultural Competence to Communication Intercultural Competence Defined in Terms of Objectives The Developmental Factor Questions of Power in Intercultural Communication Coda: Moral Relativism, Pluralism and Human Rights Objectives for Teaching, Learning and Assessment Introduction Formulating Teaching, Learning and Assessment Objectives Acquiring Intercultural Competence A Comprehensive Model of Intercultural (Communicative) Competence Coda: Mediation 3 4 5 6 Curriculum Issues Introduction Concepts of Progression A Threshold of Intercultural Communicative Competence? Planning a Curriculum for Intercultural Communicative Competence Two Contrasting Examples: Teaching French in an East Coast Region of the United States and English in Taiwan Lesson and Course Planning Coda: Intercultural Citizenship and the Teacher’s Ethical Responsibilities 121 59 61 67 69 72 82 82 83 91 96 99 103 103 104 105 107 HO 119 Assessment Introduction Assessing the Five ‘Savoirs’ Purposes for Assessment Assessing Levels of Intercultural Communicative Competence Conclusion Coda: Measurement of Intercultural and Related Competences 126 126 128 142 Conclusion 153 Appendix: Glastonbury Public Schools Project References Index 145 147 148 156 159 170 |
adam_txt |
Contents Foreword Karen Risager ix Preface (2020) Preface (1997) xiii xvii Introduction The Tourist and the Sojourner Teaching and Assessment Intercultural Communicative Competence Teaching and Assessing ICC: A Framework What this Book is . What this Book is Not. 1 2 Defining and Describing Intercultural Communicative Competence Introduction Communicating Across Linguistic and Cultural Boundaries and Frontiers Communication and Interaction Teaching Intercultural Communication in Context Assessment in the Context of Intercultural Communicative Competence Conclusion: The Language Learner as ‘Ethnographer’ and/or as ‘Applied Linguist’ 33 Coda: Intercultural and Pluricultural Competence A Model for Intercultural Communicative Competence Introduction Describing Intercultural Communication and the ‘Intercultural Speaker’ Attitudes Knowledge Skills Intercultural Communication in Operation Acquiring Intercultural Communicative Competence in an Educational Setting vii 1 1 3 3 6 8 9 12 12 12 23 28 32 34 40 40 42 44 46 48 50 54
viii Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence Relating Intercultural Competence to Communication Intercultural Competence Defined in Terms of Objectives The Developmental Factor Questions of Power in Intercultural Communication Coda: Moral Relativism, Pluralism and Human Rights Objectives for Teaching, Learning and Assessment Introduction Formulating Teaching, Learning and Assessment Objectives Acquiring Intercultural Competence A Comprehensive Model of Intercultural (Communicative) Competence Coda: Mediation 3 4 5 6 Curriculum Issues Introduction Concepts of Progression A Threshold of Intercultural Communicative Competence? Planning a Curriculum for Intercultural Communicative Competence Two Contrasting Examples: Teaching French in an East Coast Region of the United States and English in Taiwan Lesson and Course Planning Coda: Intercultural Citizenship and the Teacher’s Ethical Responsibilities 121 59 61 67 69 72 82 82 83 91 96 99 103 103 104 105 107 HO 119 Assessment Introduction Assessing the Five ‘Savoirs’ Purposes for Assessment Assessing Levels of Intercultural Communicative Competence Conclusion Coda: Measurement of Intercultural and Related Competences 126 126 128 142 Conclusion 153 Appendix: Glastonbury Public Schools Project References Index 145 147 148 156 159 170 |
any_adam_object | 1 |
any_adam_object_boolean | 1 |
author | Byram, Michael 1946- |
author_GND | (DE-588)13130433X |
author_facet | Byram, Michael 1946- |
author_role | aut |
author_sort | Byram, Michael 1946- |
author_variant | m b mb |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV047109370 |
callnumber-first | P - Language and Literature |
callnumber-label | P53 |
callnumber-raw | P53.45 |
callnumber-search | P53.45 |
callnumber-sort | P 253.45 |
callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
classification_rvk | DO 9000 AP 14350 HD 150 ES 750 |
ctrlnum | (OCoLC)1196293112 (DE-599)KXP1726803511 |
dewey-full | 418.0071 |
dewey-hundreds | 400 - Language |
dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
dewey-raw | 418.0071 |
dewey-search | 418.0071 |
dewey-sort | 3418.0071 |
dewey-tens | 410 - Linguistics |
discipline | Allgemeines Pädagogik Sprachwissenschaft Anglistik / Amerikanistik Literaturwissenschaft |
discipline_str_mv | Allgemeines Pädagogik Sprachwissenschaft Anglistik / Amerikanistik Literaturwissenschaft |
edition | 2nd edition |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047109370</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240423</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210127s2021 xxka||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781800410237</subfield><subfield code="c">paperback</subfield><subfield code="9">978-1-80041-023-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781800410244</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">978-1-80041-024-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1196293112</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KXP1726803511</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxk</subfield><subfield code="c">XA-GB</subfield><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">XD-US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-M347</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-945</subfield><subfield code="a">DE-1050</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-526</subfield><subfield code="a">DE-634</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P53.45</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418.0071</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DO 9000</subfield><subfield code="0">(DE-625)19769:761</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AP 14350</subfield><subfield code="0">(DE-625)6901:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HD 150</subfield><subfield code="0">(DE-625)48402:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 750</subfield><subfield code="0">(DE-625)27886:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Byram, Michael</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)13130433X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Teaching and assessing intercultural communicative competence</subfield><subfield code="b">revisited</subfield><subfield code="c">Michael Byram</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2nd edition</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bristol ; Blue Ridge Summit</subfield><subfield code="b">Multilingual Matters</subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xviii, 177 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustration</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis: Seite 159-169</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"This revised edition of Michael Byram's classic 1997 book updates the text in light of both recent research and critiques and commentaries on the 1st edition. The book is an invaluable guide for teachers and curriculum developers, taking them from a definition of Intercultural Communicative Competence through planning for teaching to assessment"--</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kommunikative Kompetenz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031889-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fremdsprachenunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018428-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Interkulturelle Erziehung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4123440-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Language and languages / Study and teaching</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Multicultural education</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Intercultural communication / Study and teaching</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Communicative competence</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Fremdsprachenunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018428-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Interkulturelle Erziehung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4123440-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Kommunikative Kompetenz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031889-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Interkulturelle Erziehung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4123440-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Interkulturelle Erziehung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4123440-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Kommunikative Kompetenz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031889-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-80041-025-1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032515849&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032515849</subfield></datafield></record></collection> |
id | DE-604.BV047109370 |
illustrated | Illustrated |
index_date | 2024-07-03T16:25:51Z |
indexdate | 2024-09-06T00:28:09Z |
institution | BVB |
isbn | 9781800410237 9781800410244 |
language | English |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032515849 |
oclc_num | 1196293112 |
open_access_boolean | |
owner | DE-11 DE-20 DE-M347 DE-355 DE-BY-UBR DE-945 DE-1050 DE-19 DE-BY-UBM DE-526 DE-634 |
owner_facet | DE-11 DE-20 DE-M347 DE-355 DE-BY-UBR DE-945 DE-1050 DE-19 DE-BY-UBM DE-526 DE-634 |
physical | xviii, 177 Seiten Illustration |
publishDate | 2021 |
publishDateSearch | 2021 |
publishDateSort | 2021 |
publisher | Multilingual Matters |
record_format | marc |
spelling | Byram, Michael 1946- Verfasser (DE-588)13130433X aut Teaching and assessing intercultural communicative competence revisited Michael Byram 2nd edition Bristol ; Blue Ridge Summit Multilingual Matters [2021] © 2021 xviii, 177 Seiten Illustration txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Literaturverzeichnis: Seite 159-169 "This revised edition of Michael Byram's classic 1997 book updates the text in light of both recent research and critiques and commentaries on the 1st edition. The book is an invaluable guide for teachers and curriculum developers, taking them from a definition of Intercultural Communicative Competence through planning for teaching to assessment"-- Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd rswk-swf Kommunikative Kompetenz (DE-588)4031889-8 gnd rswk-swf Fremdsprachenunterricht (DE-588)4018428-6 gnd rswk-swf Interkulturelle Erziehung (DE-588)4123440-6 gnd rswk-swf Language and languages / Study and teaching Multicultural education Intercultural communication / Study and teaching Communicative competence Fremdsprachenunterricht (DE-588)4018428-6 s Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 s Interkulturelle Erziehung (DE-588)4123440-6 s Kommunikative Kompetenz (DE-588)4031889-8 s DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-1-80041-025-1 Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032515849&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Byram, Michael 1946- Teaching and assessing intercultural communicative competence revisited Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd Kommunikative Kompetenz (DE-588)4031889-8 gnd Fremdsprachenunterricht (DE-588)4018428-6 gnd Interkulturelle Erziehung (DE-588)4123440-6 gnd |
subject_GND | (DE-588)4033569-0 (DE-588)4031889-8 (DE-588)4018428-6 (DE-588)4123440-6 |
title | Teaching and assessing intercultural communicative competence revisited |
title_auth | Teaching and assessing intercultural communicative competence revisited |
title_exact_search | Teaching and assessing intercultural communicative competence revisited |
title_exact_search_txtP | Teaching and assessing intercultural communicative competence revisited |
title_full | Teaching and assessing intercultural communicative competence revisited Michael Byram |
title_fullStr | Teaching and assessing intercultural communicative competence revisited Michael Byram |
title_full_unstemmed | Teaching and assessing intercultural communicative competence revisited Michael Byram |
title_short | Teaching and assessing intercultural communicative competence |
title_sort | teaching and assessing intercultural communicative competence revisited |
title_sub | revisited |
topic | Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd Kommunikative Kompetenz (DE-588)4031889-8 gnd Fremdsprachenunterricht (DE-588)4018428-6 gnd Interkulturelle Erziehung (DE-588)4123440-6 gnd |
topic_facet | Kulturkontakt Kommunikative Kompetenz Fremdsprachenunterricht Interkulturelle Erziehung |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032515849&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
work_keys_str_mv | AT byrammichael teachingandassessinginterculturalcommunicativecompetencerevisited |